TLM99 - Afstandsmåler STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Stanley
Model	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Rækkevidde	1 m til 30 m (4 in til 100 ft)
Præcision	± 2 mm (± 3/32 in) (gunstige forhold op til 10 m); derefter ± 0,25 mm/m
Opløsning	1 mm (1/16 in)
Laserklasse	Klasse 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Lasertype	Rød synlig, ≤ 1,0 mW ved 620-690 nm
Strømforsyning	2 AAA alkaliske batterier (ikke genopladelige)
Batterilevetid	Op til 3000 målinger (2500 med Bluetooth)
Automatisk slukning	Apparat efter 90 s; laser/baggrundsbelysning efter 30 s
Hovedfunktioner	Afstandsmåling, kontinuerlig måling, arealberegning, volumenberegning, addition/subtraktion af målinger, enhedsskift (m, ft, in)
Forbindelse	Bluetooth® (kun modellerne s og si) med STANLEY Smart Connect app
Dimensioner (H x B x D)	120 x 48,5 x 26 mm
Vægt (med batterier)	100 g
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til +60 °C
Garanti	2 år (begrænset) + tilfredshedsgaranti eller pengene tilbage i 30 dage
Sikkerhed	Laser klasse 2 – se ikke direkte ind i strålen; læs sikkerhedsinstruktionerne

Ofte stillede spørgsmål - TLM99 STANLEY

Hvordan måler jeg en simpel afstand med TLM99?

Tænd værktøjet ved at trykke på tænd-knappen. Apparatet måler som standard fra bunden af værktøjet. For at ændre reference, hold måleknappen nede i 2 sekunder. Peg laseren mod målet og tryk på måleknappen for at vise afstanden.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig måling?

Tænd værktøjet, peg laseren og hold nede måleknappen i 2 sekunder for at gå ind i kontinuerlig tilstand. Afstanden vises i realtid. Tryk igen på knappen for at fastlåse målingen og forlade tilstanden.

Hvordan beregner jeg et areal?

Tænd værktøjet. Tryk én gang på Zone-knappen (rektangel-ikon). Mål først bredden (laserpunkt på den ene side), derefter længden (laserpunkt på den anden side). Arealet vises automatisk nederst på skærmen.

Hvordan beregner jeg et volumen?

Tænd værktøjet. Tryk to gange på Zone-knappen (volumen-ikon). Mål efter hinanden bredden, længden og højden ved at trykke på måleknappen efter hver dimension. Det samlede volumen vises nederst på skærmen.

Hvordan adderer eller subtraherer jeg målinger?

Efter en første måling, tryk på +/--knappen (TLM99: én gang for addition, to gange for subtraktion; TLM99s/si: én gang for addition, to gange for subtraktion). Udfør den anden måling: resultatet (sum eller differens) vises nederst på skærmen.

Hvordan skifter jeg måleenhed?

Efter at have taget en måling (ikke i kontinuerlig tilstand), tryk på CLR/UNIT-knappen (TLM99) eller hold CLR/UNIT-knappen (TLM99s/si) nede i 2-3 sekunder. Enheden skifter mellem: decimal fod (ft), fod+ brøker, meter (m), tommer (in).

Hvordan bruger jeg Bluetooth med appen?

Kun tilgængelig på modellerne TLM99s og TLM99si. Download STANLEY Smart Connect-appen på din smartphone eller tablet. Tænd afstandsmåleren, aktiver Bluetooth ved at trykke på Bluetooth-knappen (ikon). Følg appens instruktioner til parring. Derefter kan dine målinger synkroniseres i plantegninger.

Hvad betyder fejlkoderne, og hvordan afhjælper jeg dem?

Fejlkoderne vises med 'INFO' og et nummer. Eksempler: 101 (signal for svagt) -> brug en plade eller skift overflade; 102 (signal for stærkt) -> overfladen er for reflekterende; 201 (for meget lys) -> reducer omgivende lys; 202 (stråle afbrudt) -> fjern forhindringen; 203 (svagt batteri) -> udskift batterierne; 301/302 (temperatur) -> vent på at apparatet vender tilbage til driftstemperaturområdet; 401/402 (hardwarefejl) -> sluk/tænd eller kontakt kundeservice.

Hvordan installerer jeg batterierne?

Fjern batterirumsdækslet på bagsiden af værktøjet. Indsæt to AAA-batterier med korrekt polaritet (+/-) som angivet. Sæt dækslet på plads ved at klikke det ind. Batteriniveauet vises på skærmen, når der tændes.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, afstandsmåleren slukker automatisk efter 90 sekunder uden aktivitet for at spare batterierne. Laseren og baggrundsbelysningen slukker efter 30 sekunder, men målingen forbliver vist. Du kan også slukke manuelt ved at holde tændknappen nede.

BRUGSANVISNING TLM99 STANLEY

Brugersikkerhed
- Batterisikkerhed
- Setup (opladning af batterier)
- Betjening
- Garanti
- Fejlkoder
- Specifikationer

Opbevar alle sektioner af denne brugervejledning til senere drug.

Brugersikkerhed

ADVARSEL:

Læs sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen omhyggeligt før brug af dette produit. Den ansvarlige for Produktet skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse instruktioner.

ADVARSEL:

Folgende etiketinformation er placeret pa dit laservaerktoj for at informere dig om laserklassen til nytte for dig og sikkerheden.

TLM99/TLM99s/TLM99si værktøjet udstraler en synlig laserstråle som vist på ill. A. Laserstralen hører under laserklasse 2 ih. IEC 60825-1 og er i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af afvigelser ih. Laser Notice No. 50 fra Juni 24, 2007.

ADVARSEL:

Pas pa, at dine ojne ikke udsættes for direkte laserstråling (rød lyskilde) under arbejdet med laserværktøjet. Laserstraleekspondering over længere tid kan vare farligt for dine ojne. lagtag ikke strålen med optiske hjælpemidler.

ADVARSEL: Læs Produkts brugervejledning samt oplysninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvaestelser.

EF-overensstemmelseserklaering Radioudstyrsdirektivet

Stanley BLUETOOTH LASER-DISTANCEMÄLER TLM99s/TLM99si

Stanley erklær herved, at Stanley BLUETOOTH LASER-DISTANCEMALER TLM99s/TLM99si er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og at alle EU-direktiv-krav.

Den fulde ordlyd af EU

Overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien aller kan findes pa falgende internetadresse: www.2helpu.com.

Søg after produit og type, som er angivet pa navnepladen.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og forarssage alvorlige kvæstelser aller brand. Overhold følgende for at formindske faren:

Følg ALTID alle instruktioner og advarsler pa batterietiketten og -emballagen.

Kortslut IKKE batteripoler.

Oplad IKKE alkaline-batterier.

Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift dem alle med nye batterier af samme mærke og type samtidigt.

Bland IKKE batterikemikalier.

Udsæt IKKE batterier for ild.

Batterierne skal ALTID vare uden for boRs rækkevidde.

BEMERK: Kontroller, at batterierne er indsat pa den korrekte MADE med den korrekte polaritet.

Setup (opladning af batterier)

1. Find lasken til batterirummet bag på værktøj TLM99, TLM99s eller TLM99si (ill C#2).
2. Tryk lasken opad med din finger for at oplase og fjerne batteridaekslet (ill.D #1 og #2).
3. Isæt to AAA batterier og sorg for at placere - og + enderne for hvert batteri i overensstemmelse med markeringeerne inden i batterirummet (ill. D #3).
4. Skub palerne foreden pa batteridakslet ind i udsparingerne i batterirummet (ill. D#4).
5. Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det gär i indgrep (ill. D #5).

Nár værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveauet på displayet (ill. #1).

Betjening

Opmåling af afstand til en væg eller genstand

1. Klik på @ill. (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at mole fra toppen af værktjotiet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pà displayet ænderer værktjssymbolet sig fra till (III. #5).

1. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du onsker at malafstanden (ill. F).

2. Klik på for at malé afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.

3. Kig nederst på displayet (ill. A#2) for at se den aktuelle maling (ill. E#3).

For at foretage en ny måling skal du klikke på for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på displayet (ill. E#2). Gentag derefter trin 2-5.

Kontinuerlig opmåling af afstande

For at lave en række malinger, mens du bevæger dig rundt, skal du skifte til kontinuierlig malefunktion.

1. Klik på till. (#5) for at taende for værktøjet.
2. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du ønsker at malafstanden (ill. F).
3. Klik og hold mede i 2 sekunder for at sla kontinuereg malefunktion til.
4. I bunden af displayet (ill. A#2) vises den aktuelle maling (ill. E#3), som aendrer sig, nár du bevæger vaerktojet.
5. For at foretage den aktuelle måling (fra værktøjet til væggen eller genstanden) og afslutte kontinuereglik skal du klikke på

For at foretage en ny måling skal du klikke på DN for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje på displayet. Gentag derefter trin 2-5.

Opmåling af område

Du kan male omraret af en vag, et gulv aller en genstand.

1. Klik på (#ill. (##5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F#1).

For at male fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pà displayet ænderer værktjssymbolet sig fra 品 * til (III. E #5).

• Peg toppen af værktøjet mod den ene side af malet (væg, gulv eller genstand).
  Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af bredden. (ill. #1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)
• Klik på for at få vist breddemålingen overst på displayet.

5. Mål langden.

Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af længden. (ill G#2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)
- Klik på AX for at fā vist længdemålingen på den anden linje af displayet.

6. Se Omrade-målingen nederst på displayet (ill. E#3).

Målevolumen

Du kan male volumenet af et rum ell en genstand.

1. Klik på @NI. (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til æggen eller genstanden (ill. F #1).

For at mole fra toppen af værktoget i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pa displayetændrer værktogsymbolelet sig fra 串 * til (ill. E #5).

• Peg toppen af værktøjet mod den ene side af malet (rum eller genstand).
  Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af bredden. (ill. H#1 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)
• Klik på for at få vist breddemålingen overst på displayet.

5. Mål længden.

Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af længden. (ill. H#2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)
- Klik på for at få vist længdemålingen på den,anden linje af displayet.

6. Mål højden.

Anbring værktoget ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tvær s af hjden. (ill. H#3 viser hvor værktoget skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktoget).
- Klik på for at fövist højdemålingen på den tredje linje på displayet.

7. Se Volumen-målingen nederst på displayet (ill. E#3).

Tilføjelse af malinger

Du kan tilfoje to malinger for at opna en komplet maling af de to afstande.

1. Klik på (#). (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at male fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pa displayetændrer værktogssymbolet sig fra till ill.#5).

1. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du onsker at malafstanden.
2. Klik på for at malé afstanden fra værktøjet til vaeggen eller genstanden.

3. Angiv at du onsker at tilfoje donne maling til den neste maling.

4. På TLM99 keypad skal du klikke på (+/- (ill. A#7).

5. På TLM99s eller TLM99si keypad skal du klikke på (ill. B #1).

6. Peg laseren på toppen af værktøjet mod den æste væg eller genstand.

7. Klik på for at malé afstanden og tilføj de den til den forinden udførte maling.

8. Se summed af de to mälinger nederst på displayet (ill. E#3).

Fratrækning af malinger

Du kan trække en maling fra en性和en maling.

1. Klik på (#). (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at mole fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pa displayetændrer værktogssymb sig fra till (ill. E #5).

1. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du onsker at malafstanden.
2. Klik på at malé afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.

3. Angiv at du ønsker at trække den æste måling fra++, donne måling.

4. På TLM99 keypad skal du klikke to gange pa +/−.

5. På TLM99s eller TLM99si keypad skal du klikke to gange på [VMTE]

6. Peg laseren på toppen af værktøjet mod den æste væg eller genstand.

7. Klik på for at malé afstanden og trække den fra den forinden udførte maling.
8. Se differensen mellem de to malinger nederst pada displayet (ill. E #3).

AEndring af maleenhed

När den aktuelle måling er blevet udfør (enheden er/DD, kontinuERg malefunktion), kan du aendre maleenheden fra decimal fod (6,21 fod) til brkdel fod (6^02^ 9 / 16) ,brkdel fod til meter (1,894m) ,meter til tommer (74~9 / 16^ ) ,ller tommer til decimal fod.

• Pá TLM99 keypad skal du klikke på @ (ill. A#3).
• På TLM99s eller TLM99si keypad skal du trykke på (ill. B#1), indtil du ser at malingenændrer sig (2-3 sekunder).

Brug af TLM99s/TLM99si med

Hvis du har en TLM99s eller TLM99si, kan du anvende dens Bluetooth® Funktion til at etablere forbindelse med STANLEY Smart Connect applikationen på din mobilitelefon eller tablet for derefter at kinne registriere dine malinger nogjagtigt i dine grundplaner.

1 Fra enten eller, kan du downloade STANLEY Smart Coni applicationen pa din mobiltelefon eller
2. Vha. STANLEY Smart Connect applicatonen kan du registriere de rum aller omgivelser, for hvilke du onsker at registriere malingerne og oprette din grundplan.
3. På TLM99s eller TLM99si keypad skal du klikke på for at tænde for værktøjet.
4. Hvis Bluetooth® symbolet称之 bliver vist pa displayet (ill. E #6), skal du klikke pa pa keypad for at tende for Bluetooth®.
5. Brug STANLEY Smart Connect applikationen til at etablere forbindelse mullem din mobilitefon ellert tablet og TLM99s eller TLM99si.
6. Brug TLM99s eller TLM99si til at malen her enkelt væg i rummet aller omgivelsen, som skal registreres i grundplanen, og synkronisér malingerne med grundplanen.
7. Brug STANLEY Smart Connect applikationen til at gemme grundplanen.

Når du har gemt grundplanen er det muligt at eksportere den i forskellige filformater inkl. PDF, DXF aller JPG og printe den eller e-maile den til andre personer (din ejendomsmaegler, møbelforretninger, byggemarkeder, etc.).

Bluetooth

"THE BLUETOOTH® ORDMAERKET OG LOGOERNE ER REGISTRERDE VAREMÄRKER TILHÖRENDE BLUETOOTH SIG, INC. OG ENHVER FORM FOR BRUG AF DISSE MÄRKER AF STANLEY TOOLS ER LICENSERET. ANDRE VAREMÄRKER OG VAREORD TILHÖRER DE RESPEKTIVE EJERE."

Slukning af værktøjet

Værktøjet kan slukkes på folgende mader:

Tryk på og hold den inde i adskillige sekunder (indtil displayet slukkes).
- Hvis du ikke anvender værktøjet i mere end 90 sekunder, slukkes det automatisk.

Garanti

Garantiproduen for dette STANLEY produit er pa to (2) ar og dækker materielle mangler og konstruktionsfejl. Denne BEGRENSEDE GARANTI dækker ikke produiter, som anvendes, misbruges, ænres, ellre repareres i modstrid med det eigentlige formål. Yderligere oplynsninger erller rad om returforsendelse kan indhentes pa telefonnummer 866-786-5924. Medmindre andet er anført, udforer STANLEY reparationer utden yderligere omkostninger pa ethvert STANLEY produit, som er defekt, inklusive dele og arbejdssudgifter, ellr STANLEY erstatter værktoget med et nyt erller refunderer købsprisen, minus den afvigelse, som forekommer, i forhold til det defekte værktoj. DENNE BEGRENSEDE GARANTI EKSLUDERER ALLE SKADER, SOM ER OPSTAET PGA. UTILSIGTET BRUG ELLER FØLGESKADER. Nogle lande tillader icke denne eksklusion eller begraensning mhp. skader, som opstar pga. utilsigtet brug ellr følgeskader, sa muligvis gør disse begraensninger sig icke gældende for dig. Denne 2-ÄRIGE GARANI giver dig specifikke juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Som supplement til garantien, dækkes STANLEY lasere af en: 30 dages pengene-tilbage-garanti. Hvis du icke er fuldt ud tilfreds med præstationen af din STANLEY laser af en erller,anden grund, kan du returnere den inden for 30 dage fra købsdatoen og fã tilbagebetalt det fulde beløb.

VIGTIG HENVISNING: Kunden er ansvarlig for korrekt brug og pleje af enheden. Desuden er kunden ansvarlig for regelmæssig kontrol af laserenhedens nøjagtighed og også for kalibrering af enheden.

Kalibrering og pleje er/DDekket af garantien.

DK

Fejlkoder

Hvis der vises INFO på displayet med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling:

Kode Beskrivelse Afhjælpende handling
101 Modtaget signal for svagt, målingen tager for lang tid	Drug målpladen eller vælg en,anden målloverflade.
102 Modtaget signal for kraftigt Mål reflekterer for meget. Brug målpladen eller vælg en,anden målloverflade.
201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet.
202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen.
203 Utlstrækkelig effekt Udskift batterierne.
301 Temperatur for hoy Lad encheden afkøle til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde.
302 Temperatur for lav Lad encheden varme op til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde.
401 Hardware-fejl Tænd/sluk for encheden adskillige gange. Hvis fejlen stadigvæk optræder, bør den defekte enhed leveres tilbage til servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.

DK

Specificationer

Område 1 m til 30 m (4" til 100 fod)
Målenogjagtighed* ± 2 mm (± 3/32")
Oplośning** ± 1 mm (± 1/16")
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0 mW @ 620-690nm
Automatisk slukning af laser/baggrundlys Efter	30 sek.
Automatisk slukning af enhed Efter 90 sek.
Kontinuerlig måling Ja
Område-/volumen Ja
Batterilevetid (2 x AAA) Op til 3000 målinger (2500 medBluetooth)
Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4.72 x 1.91 x 1.02")
Vægt (med batterier) 100 g (3.21 oz)
Temperaturområde ved opbevaring -10°C ~ +60 C (14°F ~ 140°F)
Temperaturområde ved brug 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
*Målenogjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser: • Under gunstige betingelser (god måloverflade og korrekt rumtemperatur) op til 10 m (33 fod). • Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringe reflekterende måloverflade eller stor temperaturfluktuation), kan fejlafvigelsen øges til ± 0,25mm/m (± 0.003 "/fod) ved afstande på over 10 m (33 fod). **Opløsning er den fineste mål ing du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm.

Innehåll

Sok erter produit og typenummer som angitt pa typeskiltet.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere ell erlekke og medfore personskade ell brann. Slik reduserer du faren:

ALLTID følg alle anvisninger og advarsler pa batterietiketten og emballasjen.

ALDRI kortslutt batteriterimalene.

ALDRI prov a lade alkaliske batterier.

Måle avstand til en vegg eller et objekt