TLM99 - Kaugusmõõtja STANLEY - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lasermõõdik
Kaubamärk	Stanley
Mudel	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Mõõteulatus	1 m kuni 30 m (4 in kuni 100 ft)
Täpsus	± 2 mm (± 3/32 in) (soodsates tingimustes kuni 10 m) ; üle selle, ± 0,25 mm/m
Lahutusvõime	1 mm (1/16 in)
Laserklass	Klass 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Laseri tüüp	Nähtav punane, ≤ 1,0 mW, 620–690 nm
Toiteallikas	2 leelis-AAA patareid (mitte laetavad)
Patareide tööiga	Kuni 3000 mõõtmist (2500 Bluetoothiga)
Automaatne väljalülitumine	Seade pärast 90 s ; laser/tagantvalgus pärast 30 s
Peamised funktsioonid	Vahemaa mõõtmine, pidevmõõtmine, pindala arvutamine, ruumala arvutamine, mõõtmiste liitmine/lahutamine, ühiku muutmine (m, ft, in)
Ühenduvus	Bluetooth® (ainult mudelitel s ja si) koos STANLEY Smart Connect rakendusega
Mõõtmed (K x S x P)	120 x 48,5 x 26 mm
Kaal (koos patareidega)	100 g
Töötemperatuur	0 °C kuni +40 °C
Ladustamistemperatuur	-10 °C kuni +60 °C
Garantii	2 aastat (piiratud) + 30-päevane rahulolu või raha tagasi garantii
Ohutus	Klass 2 laser – ärge vaadake otse kiire sisse; lugege ohutusjuhiseid

Korduma kippuvad küsimused - TLM99 STANLEY

Kuidas mõõta lihtsat vahemaad TLM99-ga?

Lülitage tööriist sisse vajutades toite nuppu. Seade mõõdab vaikimisi tööriista alumisest servast. Võrdluspunkti muutmiseks hoidke mõõtenuppu 2 sekundit all. Suunake laser sihtmärgile ja vajutage mõõtenuppu, et vahemaa kuvada.

Kuidas kasutada pidevmõõtmise režiimi?

Lülitage tööriist sisse, suunake laser ja hoidke all mõõtenuppu 2 sekundit, et siseneda pidevrežiimi. Vahemaa kuvatakse reaalajas. Vajutage uuesti nuppu, et mõõtmine fikseerida ja režiimist väljuda.

Kuidas arvutada pindala?

Lülitage tööriist sisse. Vajutage üks kord Pindala nuppu (ristküliku ikoon). Mõõtke kõigepealt laius (laserpunkt ühel küljel), seejärel pikkus (laserpunkt teisel küljel). Pindala kuvatakse automaatselt ekraani alaosas.

Kuidas arvutada ruumala?

Lülitage tööriist sisse. Vajutage kaks korda Pindala nuppu (ruumala ikoon). Mõõtke järjest laius, pikkus ja kõrgus, vajutades pärast iga mõõdet mõõtenuppu. Kogu ruumala kuvatakse ekraani alaosas.

Kuidas mõõtmisi liita või lahutada?

Pärast esimest mõõtmist vajutage +/- nuppu (TLM99: üks kord liitmiseks, kaks korda lahutamiseks; TLM99s/si: üks kord liitmiseks, kaks korda lahutamiseks). Tehke teine mõõtmine: tulemus (summa või vahe) kuvatakse ekraani alaosas.

Kuidas muuta mõõtühikut?

Pärast mõõtmise tegemist (väljaspool pidevrežiimi) vajutage CLR/UNIT nuppu (TLM99) või hoidke all CLR/UNIT nuppu (TLM99s/si) 2–3 sekundit. Ühik vaheldub: kümnendjalad (ft), jalad+murd, meetrid (m), tollid (in).

Kuidas kasutada Bluetoothi rakendusega?

Saadaval ainult mudelitel TLM99s ja TLM99si. Laadige alla rakendus STANLEY Smart Connect oma nutitelefoni või tahvelarvutisse. Lülitage kaugusmõõdik sisse, aktiveerige Bluetooth, vajutades Bluetooth nuppu (ikoon). Järgige rakenduse juhiseid sidumiseks. Seejärel saab teie mõõtmisi sünkroonida põrandaplaanidesse.

Mida veakoodid tähendavad ja kuidas neid parandada?

Veakoodid kuvatakse koos 'INFO' ja numbriga. Näited: 101 (liiga nõrk signaal) -> kasutage plaati või vahetage pinda; 102 (liiga tugev signaal) -> pind liiga peegeldav; 201 (liiga palju valgust) -> vähendage ümbritsevat valgust; 202 (katkestatud kiir) -> eemaldage takistus; 203 (nõrk aku) -> vahetage patareid; 301/302 (temperatuur) -> oodake, kuni seade naaseb tööpiirkonda; 401/402 (riistvaraviga) -> lülitage välja/sisse või võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas paigaldada patareisid?

Eemaldage tööriista tagaküljel asuva patareipesa kaas. Sisestage kaks AAA patareid, järgides märgitud polaarsust (+/-). Pange kaas tagasi, klõpsates selle kinni. Laetuse tase kuvatakse ekraanil sisselülitamisel.

Seade lülitub ise välja, kas see on normaalne?

Jah, kaugusmõõdik lülitub automaatselt välja pärast 90 sekundit tegevusetust, et säästa patareisid. Laser ja taustvalgus lülituvad välja pärast 30 sekundit, kuid mõõtmine jääb ekraanile. Saate seadme ka käsitsi välja lülitada, hoides toitenuppu all.

KASUTUSJUHEND TLM99 STANLEY

• Kasutaja ohutus
• Patareide ohutus
• Seadme ettevalmistamine (patareide paigaldamine)
• Kasutamine
  Garantii
  Veakoodid
• Tehnilised andmed

Hoidke juhendi koik osad edaspidiseks alles.

Kasutaja ohutus

HOIATUS!

Enne toote kasutamist lugege ohutusjuhised ja kasutusjuhend tahelepanelikult labi. Selle toote eest vastut inimene peab tagama, et koik kasutajad saaksid nendest juhistest aru ning jargiksid neid.

HOIATUS!

Laserseadmel on jargmine silt, et laseri klass oleks teile mugavalt ja ohutult naha.

Seade TLM99/TLM99s/TLM99si kiirgab nahtavat laserikiirt, nagu näidatud joonisel A. Kiirguv laserikiir kuulub IEC 60825-1 standardi jargi 2. laseriklassin ning vastab 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 nouetele, valja arvatud erandid kooskolas lasereid puudutava 24. juuni 2007. aasta teatisega nr 50.

HOIATUS!

Laserseadme kasutamise ajal tuleb hoiduda laserikiire (punase valgusallika) suunamisest silma. Pikemat aega silma suunatud laserikiir voib pohjustada silmakahjustusi. Arge vaadake laserikiire suunas optiliste abivahenditega.

HOIATUS! Vigastusohu vahendamiseks tuleb lugeda labi seadme kasutusjuhend ning laseri ja patareide ohutusjuhend.

EU vastavusdeklaratssoon Raadioseadmete direktiiv

Stanley BLUETOOTH-LASERKAUGUSMOODIK TLM99s and TLM99si

Käesolevaga kinnitab Stanley, et Stanley BLUETOOTH-LASERKAUGUSMOODIK TLM99s/ TLM99si vastab direktiivi 2014/53/ EL ja kõigi kohaldatavate ELi direktiivide nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab kùsida aadressilt Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium, samuti leiate selle järgmiselt internetiaadressilt: www.2helpu.com.

Otsige andmesildile margitud toote- ja tuubinumbri jargi.

Patareide ohutus

HOIATUS! Patareid voivad plahvatada ja lekkida ning pohjustada raskeid vigastusi voi tulekahju. Ohu vahendamiseks toimige jargmiselt.

ALATI järgige hoolikalt koki juhiseid ja hoiatusi patarei margistusel ja pakendil.

ARGE luhistage patarei klemme.

ARGE laadige leelispatareisid.

ARGE kasutage korraga vanu ja uusi patareisid. Vahetage koik patareid samaaegselt sama tootja ja sama tuupi patareide vastu.

ARGE kasutage erinevate kemikaalidega patareisid.

ALATI eemaldage patareid, kui seadet pole planis mitu kuud kasutada.

MARKUS! Kasutage kindlasti soovitatud patareisid.

MARKUS! Patareide paigaldamisel tuleb veenduda, et poolused asetsevad oigesti.

Seadme ettevalmistamine (patareide paigaldamine)

1. Leidke seadme TLM99, TLM99s voi TLM99si tagakuljelt pataripesa riiv (joonis C#2).
2. Riivi avamiseks tommake see sormega üles ja eemaldage patareipesa kate (joonis #1 ja #2).
3. Paigaldage kaks AAA-tüüpi patareid, jalgides, et kummagi patarei pooluste (-ja^+) paigutus vastab patareipesa siseküljel olevatele tähistele (joonis D #3).
4. Lükake patareipesa katte alumisel küljel olevad tepid patareipesas olevatesse salkudesse (joonis D#4).
5. Suruge patareipesa kate klopsatusega kinni (joonis D#5).

Kui seade on sisse lilitatud, naete ekraanil patarei jäakmahtuvust (joonis E #1).

Kasutamine

Seina või objekti kauguse mõotmine

1. Klöpsake seadme sisselulitamiseks nuppu (joonis A #5).
2. Seade mõodab omalumise osa kaugustseinast voi objektist (joonis F#1).

Et mōṭa kaugust seadme ülaosast, mitte alumisest osast (joonis F #2), hoidke nuppu 2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme ikoon ikooniga (joonis E #5).

1. Suunake seadme ülaosas (joonis A #1) olev laser seina voi objekti poole, mille kaugust soovite moota (joonis F).

2. Seadme ja seine voi objekti vahelise kauguse mõotmiseks klöpsake nuppu ON.

3. Ekraani alumises servas (joonis A#2) naete viimast mōotmistulemust (joonis E #3).

Järgmise vahemaa mõitmiseks klopsake nuppu, et nihutada viimane mõitmistulemus ekraanil eelmisele reale (joonis #2). Seejärel korrake toiminguid 2-5.

Kauguse pidev mõötmine

Mitme vahemaa mōitmiseks ringi likudes lūlitage seade pideva mōitmise režiimile.

1. Klöpsake seadme sisselülitamiseks nuppu (joonis A#5).
2. Suunake seadme ülaosas (joonis A#1) olev laser seina voi objekti poole, mille kaugust soovite moota (joonis F).
3. Hoidke nuppu 2 sekundit all, et lulitada sisse pideva mõötmise režim.
4. Ekraani alumises servas (joonis A#2) naeveiimast mootmistulemust (joonis E#3), mismuutub seadme liigutamisel.
5. Kauguse moötmiseks (seadme ja seina vm objekti vahel) ja pideva moötmise režiimist valjumiseks klöpsake nuppu

Järgmise vahemaa mōömiseks klopsake nuppu ON, et nihutada viimane mōötmistulemus ekraanil eelmisele reale. Seejärel korrake toiminguid 2-5.

Pindala mōṭmine

Seadmega saab mōōta seina, pōranda vm objekti pindala.

1. Klopsake seadme sisselulitamiseks nuppu (joonis A #5).
2. Seade mōdab omalumise osa kaugustseinast voi objektist (joonis F#1).

Et mõöta kaugust seadme ülaosast, mitte
alumisest osast (joonis F#2), hoidke nuppu 2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme ikoon
ikooniga (joons E#5).

1. Klopsake nuppu, etuvada ekraanile (joonis E#4).

2. Leidke Iaiuse vaartus.

3. Suunake seadme ülaosa mõodetava objekti (seina, pöranda vms) ühele küljele.

4. Paigutage seade mõodetava objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp laiuse mõotmiseks teise otsa. (Joonisel G#1 on năidatud, kuhu seade paigutada, kui mõodate kaugust seadme alumisest osast.)
   Klopsake nppu, et kuvada laiuse vaartus ekraani ulaserva.

5. Leidke pikkuse vaartus.

6. Paigutage seade mõodetava objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp pikkuse mõotmiseks teise otsa. (Joonisel G#2 on naidatud, kuhu seade paigutada, kui mõodate kaugust seadme alumisest osast.)
   Klopsake nuppu ON, et kuvada ekraani teisele reale pikkus.

7. Ekraani alumises servas næte pindala værtust (joonis E #3).

Ruumala mõötmine

Seadmega saab mōta ruumi vōi objekti ruumala.

1. Klöpsake seadme sisselülitamiseks nuppu (joonis A#5).
2. Seade mõddab omalumise osa kaugustseinast voi objektist (joonis F#1).

Et mōṭa kaugust seadme ülaosast, mitte
alumisest osast (joonis F#2), hoidke nuppu
2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme
ikoon ikoŋriga (joonis E#5).

1. Klopsake kaks korda nuppu, et kcvada ekraanile (Jeonis E#4).

2. Leidke Iaiuse vaartus.

3. Suunake seadme ülaosa mõodetava objekti (ruumi vms) ühele küljele.

4. Paigutage seade mõodetava objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp laiuse mõotmiseks teise otsa. (Joonisel H#1 on năidatud, kuhu seade paigutada, kui mõodate kaugust seadme alumisest osast.)
   Klopsake nuppu ON, et kuvada laiuse vaartus ekraani ulaserva.

5. Leidke pikkuse vaartus.

6. Paigutage seade mõdetava objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp pikkuse mõitmiseks teise otsa. (Joonisel H#2 on năidatud, kuhu seade paigutada, kui mõodate kaugust seadme alumisest osast.)
   Klopsake nuppu ON, et kuvada ekraani teisele reale pikkus.

7. Leidke korguse vaartus.

8. Paigutage seade mōodetava objekti ühte otsa ja suunake laseritäpp korguse mōotmiseks teise otsa. (Joonisel #3 on nāidatud, kuhu seade paigutada, kui mōodate kaugust seadme alumisest osast.)
   Klopsake nuppu, et kuvada ekraani kolmandale reale korgus.

9. Ekraani alumises servas næte ruumala værtust (joonis E#3).

Möötmistulemuste liitmine

Kahe vahemaa summa leidmiseks saate kaks mōṭmistulemust liita.

1. Klöpsake seadme sisselülitamiseks nuppu (joonis A #5).
2. Seade mõðdab omalumise osa kaugustseinast voi objektist (joonis F#1).

Et mõöta kaugust seadme ülaosast, mitte alumisest osast (joonis F#2), hoidke nuppu 2 sekundit all. Ekraanil asendub seadme ikoon ikooniga (joonis #5).

1. Suunake seadme ülaosas (joonis A #1) olev laser seina voi objekti poole, mille kaugust soovite moita.
2. Seadme ja seine voi objekti vahelise kauguse moötmiseks klöpsake nuppu ON.

3. Näidake, et soovite selle mōötmistulemuse liita jārgmisele mōötmistulemusele.

4. Klopsake TLM99 klahvistikul nuppu +/-(joonis A#7).

5. Klöpsake TLM99s või TLM99si klahvistikul nuppu (joonis #1).

6. Suunake seadme ülaosas olev laser järgmise seine või objekti poole.

7. Klopsake nuppu vahemaa mootmiseks ja saadud tulemuse liitmiseks eelmisele mootmistulemusele.
8. Ekraani alumises servas næte kahe mõötmistulemuse summat (joonis E#3).

Möitmistulemuste lahutamine

Uhe moitmistulemuse saab teisest lahutada.

1. Klöpsake seadme sisselülitamiseks nuppu (joonis A#5).
2. Seade mõddab omalumise osa kaugustseinast voi objektist (joonis F#1).

Et mōṭa kaugust seadme ülaosast, mitte
alumisest osast (joonis F #2), hoidke nuppu
12 sekundit all. Ekraanil asendub seadme
ikoon ikoŋriga (joonis E #5).

1. Suunake seadme ülaosas (joonis A#1) olev laser seina voi objekti poole, mille kaugust soovite moita.
2. Seadme ja seine vovi objekti vahelise kauguse mõötmiseks klöpsake nuppu

3. Näidake, et soovite sellest moötmistulemusest lahutada järgmise moötmistulemuse.

4. Klopsake TLM99 klahvistikul kaks korda nuppu +/−.
   Klopsake TLM99s voi TLM99si klahvistikul kaks korda nuppu

5. Suunake seadme ülaosas olev laser järgmise seine või objekti poole.

6. Klöpsake nuppu ovaehmaa moōtmiseks ja saadud tulemuse lahutamiseks eelmisest moōtmistulemusest.
7. Ekraani alumises servas naete kahe mootmistulemuse vahet (joonis #3).

Mōtūhiku muutmine

Kui mōṭmistulemus on kæs (ja seade ei ole pideva mōṭmise režiimis), saate muuta mōtühikut: jalg kūmnendmurruna (6,21 jalga), jalg murdarvuna (6'02" 9/16), meeter (1,894 m) vōi toll (74 9/16 tolli).

• Klöpsake TLM99 klahvistikul nuppu (joonis A#3).
• Hoidke TLM99s või TLM99si klahvistikul nuppu all (joonis #1), kuni năete năitu muutumas (2-3 sekundit).

Seadme väljalūlitamine

Töörista saab valja lulitada ühel järgmistest viisident.

Hoidke nuppu mitu sekundit all (kuni ekraan kustub).
Kui te ei kasuta seadet 90 sekundit järjest, lülitub see automaatsett välja.

Garantii

STANLEY annab sellele tootele kaheaastase (2) garantii, mis holmab materjali- ja tootmisdefekte. Konealune PIIRATUD GARANTII ei holma tooteid, mida on värkasutatud, kuritarvitatud, muudetud voi remonditud. Lisateabe voittagastamisjuhiste saamiseks helistage numbril 866-786-5924. Kui pole margitud teisiti, remondib STANLEY tasuta iga STANLEY toote, millel on tuvastatud puudused, kattes ka osade maksumuse ja tokulud, voi otsustab omal aranagemisel taolise seadme asendada voi tagastada ostusumma, millest on lahutatud amortisatsoonikulud, saades vastu vigase seadme. KONEALUNE PIIRATUD GARANTII VALISTAB KOIK JUHUSLIKUD JA KAUDSED KAJUD. Mones riigis ei ole juhusliku voi kaudse kahu valistamine voi piiramine lubatud, seega ei pruugi need piirangud teie puhul kehtida. Kaesolev KAHEAASTANE PIIRATUD GARANTII annab teile konkreeted juridilised ogused, mis voivad riigiti erineda. Lisaks garantiete kehtib STANLEY laseritele: 30-paevane raha tagastamise garantii. Kui te pole om STANLEY laseri tooga mingil pohjusel taiilikult rahul, voite selle 30 paeva jooksul alates ostukuupaevast koos ostukviitungiga meile tagastada, saades kogu raha tagasi.

OLULINE MÄRKUS! Instrumendi öige kasutamise
ja hoolduse eest vastutab tarbija. Samuti on tarbija
ainuvastutav laserseadme tapsuse regulaarse kontrollimise
ning seega instrumendi kalibreerimise eest.

Garantii ei holma kalibreerimist ega hooldust.

EE

Veakoodid

Kui ekraanile ilmub tekst INFO koos koodiga, järgige vea körvaldamiseks pakutud lahendust.

Kood Kirjeldus Lahendus
101 Vastuvöetud signaal liiga nõrk, mõötmisaeg liiga pikk	Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda.
102 Vastuvöetav signaal liiga kõrge Sihtpinna peegeldus on liiga suur. Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda.
201 Taustvalgus on liiga tugev Vähendage taustvalgust sihtkohas.
202 Laserikiir on häirtud Eemaldage takistus ja korrake mõötmist.
203 Võlu pole piisavalt Paigaldage uued patareid.
301 Temperatuur liiga kõrge	Laske seadmel jahtuda temperatuurini, mis jääab ettenähtud tõotemperatuuri vahemikku.
302 Temperatuur liiga madal Laske seadmel soojeneda temperatuurini, mis jääab ettenähtud tõotemperatuuri vahemikku.
401 Riistvaratörge Lülitage seadet mitu korda sisse ja välja. Kui viga kordub, tagastage vigane seade teeninduskusesse või edasimüüjale. Vt garantiiid.
402 Tundmatu viga Põörduge lahimasse teeninduskusesse või edasimüüja poole. Vt garantiiid.

Tehnilised andmed

Ulatus 0,1 m kuni 30 m (4 tolli kuni 100 jalga)
Möötmistäpsus* ± 2 mm (± 3/32 tolli)*
Resolutsoon** 1 mm (1/16 tolli)**
Laseri klass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laseri tüüp ≤ 1,0 mW @ 620–690 nm
Laseri/taustvalguse automaatne väljalūlitus 30 s möödumisel
Seadme automaatne väljalūlitus 90 s möödumisel
Pdev mõötmine Jah
Pindala/ruumala Jah
Patarei eluiga (2 x AAA) Kuni 3000 mõötmist (Bluetooth: 2500)
Möötmed (K x S x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 tolli)
Kaal (koos patareidega) 100 g (3,21 oz)
Säilitustemperatuuri vahemik -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Töötemperatuuri vahemik 0° C ~ +40°C (32° F ~ 104° F)
* Mõötmistäpsus sõltub konkresetest tingimustest. · Soodsatel tingimustel (toattematuaril ja hea sihtpinna puhul) kuni 10 m (33 jalga). · Ebasoodsatel tingimustel (ere päikesevalgus, väga nõrga peegeldusega pind viö suured temperatuuriköikumised) võib viga suurrenda kuni ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) vörra, kui kaugus ületab 10 m (33 jalga). ** Resolutsoon on väikseim nättav mõö. Tollides on see 1/16". Millimeetrites on see 1 mm.

EE

Saturs

Lietotaja drosiba
Bateriju drošība
- Sagatavošana (bateriju ivietošana)
Ekspluatacija
- Garantija
- Kludu kodi
- Tehniskie dati

Saglabajiet visas rokasgramatas sadjas turpmakai atsaucei.

Lietotaja drosiba

BRIDINAJUMS!

Pirms lietot so izstradajumu, uzmanigi izlasiet drosibas instrukcijas un izstradajuma rokasgramatu. Personai, kas atbildiga par izstradajumu, nepieciesams nodrosinat, ka visi lietotaji saprot un ievero sis instrukcijas.

BRIDINAJUMS!

Sada informacijas uzlime ir pievienta uz lazera instrumenta, lai informetu par lazera klasi jusu ertbam un drošibai.