TLM99 - Diaľkomer STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer
Značka	Stanley
Model	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Dosah	1 m až 30 m (4 palce až 100 stôp)
Presnosť	± 2 mm (± 3/32 palca) (priaznivé podmienky do 10 m); nad 10 m, ± 0,25 mm/m
Rozlíšenie	1 mm (1/16 palca)
Trieda lasera	Trieda 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Typ lasera	Viditeľné červené, ≤ 1,0 mW pri 620-690 nm
Napájanie	2 alkalické batérie AAA (nenabíjateľné)
Výdrž batérií	Až 3000 meraní (2500 s Bluetoothom)
Automatické vypnutie	Prístroj po 90 s; laser/podsvietenie po 30 s
Hlavné funkcie	Meranie vzdialenosti, kontinuálne meranie, výpočet plochy, výpočet objemu, sčítanie/odčítanie meraní, zmena jednotky (m, ft, in)
Pripojenie	Bluetooth® (modely s a si iba) s aplikáciou STANLEY Smart Connect
Rozmery (V x H x Š)	120 x 48,5 x 26 mm
Hmotnosť (s batériami)	100 g
Prevádzková teplota	0 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-10 °C až +60 °C
Záruka	2 roky (obmedzená) + záruka spokojnosť alebo vrátenie peňazí do 30 dní
Bezpečnosť	Laser triedy 2 – nepozerajte sa priamo do lúča; prečítajte si bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - TLM99 STANLEY

Ako zmerať jednoduchú vzdialenosť pomocou TLM99?

Zapnite nástroj stlačením tlačidla zapnutia. Prístroj štandardne meria od spodku nástroja. Ak chcete zmeniť referenciu, podržte stlačené tlačidlo merania na 2 sekundy. Namierte laser na cieľ a stlačte tlačidlo merania pre zobrazenie vzdialenosti.

Ako používať režim kontinuálneho merania?

Zapnite nástroj, namierte laser a podržte stlačené tlačidlo merania na 2 sekundy pre vstup do kontinuálneho režimu. Vzdialenosť sa zobrazuje v reálnom čase. Opätovným stlačením tlačidla upevníte meranie a opustíte režim.

Ako vypočítať plochu (oblasť)?

Zapnite nástroj. Stlačte raz tlačidlo Plocha (ikona obdĺžnika). Najprv zmerajte šírku (laserový bod na jednej strane), potom dĺžku (laserový bod na druhej strane). Plocha sa automaticky zobrazí v spodnej časti obrazovky.

Ako vypočítať objem?

Zapnite nástroj. Stlačte dvakrát tlačidlo Plocha (ikona objemu). Postupne zmerajte šírku, dĺžku a výšku stlačením tlačidla merania po každom rozmere. Celkový objem sa zobrazí v spodnej časti obrazovky.

Ako pridať alebo odčítať merania?

Po prvom meraní stlačte tlačidlo +/- (TLM99: raz pre sčítanie, dvakrát pre odčítanie; TLM99s/si: raz pre sčítanie, dvakrát pre odčítanie). Vykonajte druhé meranie: výsledok (súčet alebo rozdiel) sa zobrazí v spodnej časti obrazovky.

Ako zmeniť jednotku merania?

Po vykonaní merania (mimo kontinuálneho režimu) stlačte tlačidlo CLR/UNIT (TLM99) alebo podržte stlačené tlačidlo CLR/UNIT (TLM99s/si) na 2 až 3 sekundy. Jednotka sa prepína medzi: desatinné stopy (ft), stopy + zlomky, metre (m), palce (in).

Ako používať Bluetooth s aplikáciou?

Dostupné iba na modeloch TLM99s a TLM99si. Stiahnite si aplikáciu STANLEY Smart Connect do svojho smartfónu alebo tabletu. Zapnite diaľkomer, aktivujte Bluetooth stlačením tlačidla Bluetooth (ikona). Postupujte podľa pokynov aplikácie na spárovanie. Potom je možné vaše merania synchronizovať do pôdorysov.

Čo znamenajú chybové kódy a ako ich odstrániť?

Chybové kódy sa zobrazujú s 'INFO' a číslom. Príklady: 101 (slabý signál) → použite podložku alebo zmeňte povrch; 102 (príliš silný signál) → povrch je príliš reflexný; 201 (príliš veľa svetla) → znížte okolité osvetlenie; 202 (prerušený lúč) → odstráňte prekážku; 203 (slabá batéria) → vymeňte batérie; 301/302 (teplota) → počkajte, kým sa prístroj vráti do prevádzkového rozsahu; 401/402 (hardvérová chyba) → vypnite/ zapnite alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vložiť batérie?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane nástroja. Vložte dve batérie AAA pri dodržaní vyznačenej polarity (+/-). Nasaďte kryt späť zaistením. Úroveň nabitia sa zobrazí na obrazovke pri zapnutí.

Zariadenie sa samo vypína, je to normálne?

Áno, diaľkomer sa automaticky vypne po 90 sekundách nečinnosti na úsporu batérií. Laser a podsvietenie sa vypnú po 30 sekundách, ale meranie zostane zobrazené. Môžete tiež manuálne vypnúť podržaním tlačidla zapnutia.

NÁVOD NA OBSLUHU TLM99 STANLEY

Na kalibraci a na péci o prístroj se záruka nevztahuje.

Kódy chyb

Na vašom laserovom pristroji je umiestnený stitok s nasledovnými informáciami, ktory vás z dovodu pohodlia a bezpečnosti informuje o laserovej triede.

Pristroj TLM99/TLM99s/TLM99si emituje viditelny laserovy lac tak, ak to vidite na obrazku A. Emitovan y laserovy lac patri do laserevej triedy 2 podla normy IEC 60825-1 a je v sulade s 21 CFR 1040.10 a 1040.11 okrem odchylok podla vyhlasky o laserech c. 50 zo dna 24. juna 2007.

VAROVANIE:

Pocas obsluy laserového pristroja davajte pozor, aby ste si nevystavili oci emitovanému laserovému lucu (zdroju Červeného svetla). Expozícia laserovému lucu po dlhşicas moze byt pre vase oci nebezpečná. Nepozerajte sa do luca s optickymi pomôckami.

VAROVANIE: Aby sa znižilo riziko urazu, používatel' si musi prestudovat používatelskú príručku k produktu, príručku o laserovej bezpečnosti a bezpečnostné upozornenia k bateriam.

Prehlásenie o zhodes ES Smernica o rádiovom zariadeni

LASEROVY BLUETOOTH MERAC VZDIALENOSTI značky Stanley TLM99s/TLM99si

Spolocnost Stanley tymto vyhlasuje, ze LASEROVY BLUETOOTH MERAC VZDIALENOSTI značky Stanley TLM99s/TLM99si je v sulade so smernicou 2014/53/EU a so vsetkymi platnymi požiadavkami smernice EU.

Uplne znenie vyhlasenia o zhode EU si mozete
vyziadat v spolocnosti Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgicko.
K disposicii je tiez na nasledujucej internetovej adrese: www.2helpu.com.
Vyhladajte podla cisla vyrobku a typu uvedeného na typovom stitku.

Bezpečnost' batarie

VAROVANIE: Baterie mozu explodesat alebo vytiect'a mozu sposobit zranenie alebo poziar. Aby ste znizili riziko:

VZDY doprziavajte vsetky pouyny a varovania uvedené na stitku baterie a na jej obale.

NESKRATUJTE kontakty baterii.

POZNÁMKA: Uistite sa, ze baterie su vložené správnym spôsobom a so správnou polaritou.

Nastavenie (vloženie batérii)

1. V zadnej Časti prístroja TLM99, TLM99s alebo TLM99si najdite zapadku priestoru pre baterie (obrázok C. 2).
2. Prstom potiahnite zapadku smerom nahor, aby sa odomkla a vyberte kryt priestoru pre baterie (obrazok Dc.1a c.2).
3. Vložte dve bataie AAA, pričom sa uistite, ze poly - a + každej z batérii su umiestnene tak, ako je to znázomené v priestore pre bataie (obrazok Dc. 3).
4. Zasunte kolíky v dolnej Časti krytu bateri i do dražok v priestre pre batérié (obrázok DČ. 4).
5. Zatlačte kryt smerom nadol, kým nezapadne na svoje miesto (obrázok DČ. 5).

Ked je pristroj v polohe ON (ZAP.), na displeji sa zobrazi stav baterie (obrazok E c. 1).

Obsluha

Zmeranie vzdialenosti k stene alebo predmetu

1. Namierte laserom v hornej Časti prístroja (obrázok Ač. 1) smerom k stene alebo predmetu, ktorych vzdialenost potrebujete odmerat (obrázok F).
2. Kliknutim na zmerajte vzdialenost' od pristrojak stene alebo predmetu.
3. V spodnej Časti okna displeja (obrázok Ač. 2) si požrte aktuálne meranie (obrázok Eč. 3).

Ak chcete vykonat nové meranie, kliknutim na presuniete aktuálne meranie nahor do predchádzajúceho riadku na okne displeja (obrázok E c. 2). Následne zopakujte kroky 2-5.

1. Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok Ač. 5).
2. Namierte laserom v hornej Časti prístroja (obrázok Ač. 1) smerom k stene alebo predmetu, ktorych vzdialenost potrebujete odmerat (obrázok F).
3. Kliknutim na tlačidlo ajeho podržaním na 2 sekundy zapnite režim nepretržitého merania.
4. V dolnej Časti okna displeja (obrázok Ač. 2) si požrte aktuálne meranie (obrázok Eč. 3), ktoré sa pri pohybovani pristrojom bude neustále menit.
5. Ak chcete vykonat aktualse meranie (od pristroja k stene alebo predmetu) a ukoncit rezim nepretrziteho merania, kliknite na tlacidlo ON.

Aby ste vykonali nové meranie, kliknutím na presuniete aktuálne meranie nahor do
predchádzajúceho riadku na okienku displeja.
Následne zopakujte kroky 2-5.

Meranie plochy

Mózete zmerat' plochu steny, podlahy alebo predmetu.

1 Prístroj zapnite kliknutim na (obrazok Ac.5).
2. Prístroj odmeria vzdialenost' od spodnej strany prístroja k stene alebo predmetu (obrázok Fč. 1).

Mózete zmerat' objem miestnosti alebo predmetu.

1. Prístroj zapnite kliknutim na (obrázok Ač. 5).
2. Prístroj odmeria vzdialenost' od spodnej strany prístroja k stene alebo predmetu (obrázok Fc. 1).

1. Prístroj zapnite kliknutím na Čbrázok Āc. 5).
2. Pristroj odmeria vzdialenost' od spodnej strany pristroja k stene alebo predmetu (obrazok Fc. 1).

1. Namierte laserom v hornej Časti pristroja (obrázok Ač. 1) smerom k stene alebo predmetu, ktorych vzdialenost potrebujete odmerat.
2. Kliknutim na Čmerajte vzdialenost' od pristrojak stene alebo predmetu.

3. Oznacte, ze chcete priocitat toto meranie k dalsium meraniu.

4. Na klávesnici prístroja TLM99 kliknite na (+/- obrazok Ač. 7).

5. Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si kliknite na (obrázok Bč. 1).

6. Namierte laserom v hornej Časti pristroja smerom k d'alsej stene alebo predmetu.

7. Kliknutim na odmeriate vzdialenost a priocitate ju k predchadzajucemu meraniu.
8. Zobrazte sučet dvoch merani v spodnej Časti okna displeja (obrázok EČ.3).

Odcitanie merani

1. Prístroj zapnite kliknutim na (obrazok Ač. 5).
2. Prístroj odmeria vzdialenost' od spodnej strany prístroja k stene alebo predmetu (obrázok Fc. 1).

1. Namierte laserom v homej Časti prístroja (obrázok Ač. 1) smerom k stene alebo predmetu, ktorych vzdialenost' potrebujete odmerat'.
2. Kliknutim na Čmerajte vzdialenost' od pristrojak stene alebo predmetu.

3. Oznacte, ze chcete odpocitat' nasledujuce meranie od tohto merania.

4. Na klávesnici pristroja TLM99 dvakrát kliknite na +/−.

5. Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si dvakrát kliknite na

6. Namierte laserom v hornej Časti pristroja smerom k d'alsej stene alebo predmetu.

7. Kliknutim na odmeriate vzdialenost' a odcitate ju od predchadzajuceho merania.
8. Zobrazte rozdiel medzi dvomi meraniami v spodnej casti okna displeja (obrakok Ec.3).

• Na klávesnici prístroja TLM99 kliknite na (obrázok Ač. 3).
• Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si podržte (obrázok Bč. 1) dovstedy, kým nevidité zmenu merania (2 - 3 sekundy).

Použivanie prístroja TLM99s/TLM99si

s aplikaciou

Ak mate pristroj TLM99s alebo TLM99si, mozete vyuzit jeho funkciu Bluetooth®, sparovat' pristroj s aplicaciou STANLEY Smart Connect v mobilnom téléphone alebo tablet a nasledne zaznamenat' presné merania do svojich podorysnych planov.

1. Zo sluzby alebo psi prevezmite aplikaciu STANLEY Smart Connect dosvojho mobilného Telefonu alebo tabletu.
2. Pomocou aplikácie STANLEY Smart Connect zaznamenajte miestnost' alebo priestor, pre ktorý chcete zaznamenat' merania a vytvorte podorys.
3. Na klávesnici pristroja TLM99s alebo TLM99si kliknutim na on zapnite pristroj.
4. Ak sa v okne displeja nezobrazi ikona Bluetooth (obrazok E c. 6), kliknutim na tlačidlo na klávesnici zapnite rozhranie Bluetooth.
5. Pomocou aplikácie STANLEY Smart Connect spárujte svoj mobilné Telefon alebo tablet s pristrojom TLM99s alebo TLM99si.
6. Pomocou pristroja TLM99s alebo TLM99si odmerajte jegnotlivé steny v miestnosti alebo priestore zaznamenanom v pôdorysnom pláne azosynchronizujte merania s planom.
7. Pomocou aplikácie STANLEY Smart Connect uložte podorysný plan.

Po ulozeni podorysneho planu ho možete exportovat do jegneho z niekolkych roznych formátov SUBoru vrátane PDF, DXF alebo.JPG a vytlacit, alebo poslat podorysný plan e-mailom iným osobám (vašej realitnej kancelári, stavebninám atd').

Bluetooth

,SLOVNA OCHRANNÁ ZNÁMKA A LOGA BLUETOOTH® SU REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY VLASTNENÉ SPOLOCNOSTOU BLUETOOTH SIG, INC. A SPOLOCNOST STANLEY TOOLS POUZÍVA TIETO ZNÁMKY NA ZAKLADE LICENCIE. OSTATné OCHRANNÉ ZNÁMKY A OBCHODNÉ NAZVY SU MAJETKOM PRISLUŠNYCH VLASTNIKOV."

Vypnutie pristroja

Prístroj sa dá vypnut'niektorym z tychto spósobov:

• Stlăcte a podržte tlacidlo
• Stlăcte a podržte tlacidlo
  • Stlăcte a podržte tlacidlo
  • Stlăcte a podržte tlacidlo
  • Stlăcte a podržte tlacidlo
  • Stlăcte a podržte tlacidlo
  • Stlăcte a podržte tlacidlo
  • Stlăcte a podržte tlacidro
  • Stlăcte a podržte tlacidro
  • Stlăcte a podržte tlacidro
  • Stlăcte a podržte tlacidro
  • Stlăcte a podržte tlacidro
  • Stlăcte a podržte tlacidro
  • Stlăcte a podržte tlaccidro
  • Stlăcte a podržte tlaccidro
  • Stlăcte a podržte tlaccidro
  • Stlăcte a podržte tlaccidro
  • Stlăcte a podržte tlaccidro
  • Stlăcte a podržte tlaccidro
  • Stlăcte a podržde nevymaze.
• Ak pristroj nebudete 90 sekund použivat, vypne sa automaticicky.

Záruka

Spolocnost STANLEY dava na tento produkt záruku dva (2) roky na chyby materialu a vyhotovenia. Tato OBMEDZENÁ ZÁRUKA sa nevztahuje na produkty, ktoré nie su správné použivané, su poškodené, pozmene alebo opravované. Viac informáci a pokyny pre vratenie ziskate na cisle 866-786-5924. Pokym nie je uvedené inak, spolocnost STANLEY bezplatne opraví každý produkt značky STANLEY, o ktorom zisti, ze je chybný, a to vratane dielov a práce, pripadne, podla uvázenia spolocnosti STANLEY, vymieni takéto pristroje, alebo vrati kupnu cenu zniženu o amortizáciu, výmenou za chybný pristroj. TATO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VYLUCUJE VŠEKTY NAHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. V niektorych statóch nie je povolené vylucit' alebo obmedzit nahodné alebo následné škody, preto sa tieto obmedzenia na vás nemusia vztahovat. Tato DVOJROCNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA vám poskytuje speficité zákonné práva, ktoré sa medzi Jednotlivými státmi mozu lišit'. Okrem tejto záruky sa na lasery spolocnosti STANLEY vztahuje: 30-dnová záruka vratenia peñazi. Ak z akéhokolvek dovodu nebudete uplné spokojný s vykonom laseru od spolocnosti STANLEY, možete ho do 30 dní od datumu zakúpenia vratit' spolu sPokladnicným dokladom a vrátme vám celú sumu.

DOLEZITÉ UPOZORNENIE: Zákaznik je zodpovedný za správné použivanie a starostlivost o prístroi. Okrem toho je zákaznik uplne zodpovedný za pravidné kontroly presnosti laserovej Jednotky, a teda za kalibráciu prístroja.

Ak sa na okienku displeja zobrazi INFO s Číslom kódu, vykonajte príslušné nápravnú Činnost.

Kód Popis Nápravné opatrenie
101 Príimány signál je prilis slabý, doba merania je prilis dlhá	Použite terčík alebo zmeñe cieřovú plochu.
102 Prijímaný signál je prilis silný	Ciel' je prilis reflexné. Použite terčík alebo zmeñe cieřovú plochu.
201 Na vozadí je privěla svetla Znížte osvetlenie pozadia na cieřovej ploche.
202 Laserový lúč je prerušovaný Odstránty prekážku a meranie zopakujte.
203 Nedostatočné napájanie Vyměnte baterie.
301 Teplota je prilis vysoká Nechajte zariadenie vychladnúť na teplotu v rámci predpísaného prevádkového rozsahu teploty.
302 Teplota je prilis nízka Nechajte zariadenie zohriát sa na teplotu v rámci predpísaného prevádkového rozsahu teploty.
401 Hardvérová chyba Niekol'kokrát zapnite a vypnite zariadenie. Ak sa chyba stale vyskytuje, vrác'te chybné zariadenie do servisného strediska alebo k distribútorovi. Obrác'te sa na záruku.
402 Neznáma chyba Kontaktujte servisné stredisko alebo distribúțora. Obrác'te sa na záruku.

SK

Technické udaje

Dosah 1 m až 30 m (4 palce až 100 stôp)
Presnost' merania* ± 2 mm (± 3/32 palca)*
Rozlíšenie** 1 mm (1/16 palca)**
Laserová trieda Trieda 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ laseru ≤ 1,0 mW pri 620 - 690 nm
Laser/automatické vypnutie podsvietenia Po 30 s	s
Automatické vypnutie jegnotky Po 90 s
Nepretržité meranie Áno
Plocha/objem Áno
Životnost' batérié (2 x AAA) Až 3 000 merani (2	500 s rozhranímBluetooth)
Rozmery (V x H x Š) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72	x 1,91 x 1,02 palca)
Hmotnost' (s batériami) 100 g (3,21 unce)
Rozsahteploty skladovania -10 °C až +60 °C (14 °F až 140 °F)	(14 °F až 140 °F)
Rozsahteploty 0 °C až +40 °C (32 °F až 104 °F)	(32 °F až 104 °F)
*Presnost' merania závisí od aktuálnych podmienok: • Pri priaznivých podmienkach (dobrá povrch ciefóho predmetu a dobrá izbová teplota) až na 10 m (33 stôp). • Pri nepriaznivých podmienkach (jasné slečné svetlo, veřmi málo reflexný povrch ciefóho predmetu alebo veťké vykyvy teploty) sa chyba moze zvyšit o ± 0,25 mm/m (± 0,003 palca/stopy) pri vdialenostiachvacěsich acos 10 m (33 stôp). **Rozlíšenie je rajjemnejšie meranie, ktoré možete vidiet. V palcoch je to 1/16 palca. V milimetroch je to 1 mm.

Vsebina