TLM99 - Τηλεμετρητής STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποστασιόμετρο λέιζερ
Μάρκα	Stanley
Μοντέλο	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Εμβέλεια	1 m έως 30 m (4 in έως 100 ft)
Ακρίβεια	± 2 mm (± 3/32 in) (ευνοϊκές συνθήκες έως 10 m) ; πέραν αυτού, ± 0,25 mm/m
Ανάλυση	1 mm (1/16 in)
Κατηγορία λέιζερ	Κλάση 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Τύπος λέιζερ	Ορατό κόκκινο, ≤ 1,0 mW στα 620-690 nm
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA αλκαλικές (μη επαναφορτιζόμενες)
Διάρκεια ζωής μπαταριών	Έως 3000 μετρήσεις (2500 με Bluetooth)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Συσκευή μετά από 90 s ; λέιζερ/οπίσθιος φωτισμός μετά από 30 s
Κύριες λειτουργίες	Μέτρηση απόστασης, συνεχής μέτρηση, υπολογισμός επιφάνειας, υπολογισμός όγκου, πρόσθεση/αφαίρεση μετρήσεων, αλλαγή μονάδας (m, ft, in)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth® (μοντέλα s και si μόνο) με εφαρμογή STANLEY Smart Connect
Διαστάσεις (Y x B x M)	120 x 48,5 x 26 mm
Βάρος (με μπαταρίες)	100 g
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 °C έως +60 °C
Εγγύηση	2 έτη (περιορισμένη) + εγγύηση ικανοποίησης ή επιστροφής χρημάτων 30 ημέρες
Ασφάλεια	Λέιζερ κλάσης 2 – μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη· διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας

Συχνές ερωτήσεις - TLM99 STANLEY

Πώς μετράω μια απλή απόσταση με το TLM99;

Ενεργοποιήστε το εργαλείο πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Η συσκευή μετρά από προεπιλογή από το κάτω μέρος του εργαλείου. Για να αλλάξετε σημείο αναφοράς, κρατήστε πατημένο το κουμπί μέτρησης για 2 δευτερόλεπτα. Στρέψτε το λέιζερ στον στόχο και πατήστε το κουμπί μέτρησης για να εμφανιστεί η απόσταση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία συνεχούς μέτρησης;

Ενεργοποιήστε το εργαλείο, στρέψτε το λέιζερ και κρατήστε πατημένο το κουμπί μέτρησης για 2 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη συνεχή λειτουργία. Η απόσταση εμφανίζεται σε πραγματικό χρόνο. Πατήστε ξανά το κουμπί για να καθορίσετε τη μέτρηση και να εξέλθετε από τη λειτουργία.

Πώς υπολογίζω μια επιφάνεια (εμβαδόν);

Ενεργοποιήστε το εργαλείο. Πατήστε μία φορά το κουμπί Εμβαδόν (εικονίδιο ορθογωνίου). Μετρήστε πρώτα το πλάτος (σημείο λέιζερ στη μία πλευρά) και στη συνέχεια το μήκος (σημείο λέιζερ στην άλλη πλευρά). Η επιφάνεια εμφανίζεται αυτόματα στο κάτω μέρος της οθόνης.

Πώς υπολογίζω έναν όγκο;

Ενεργοποιήστε το εργαλείο. Πατήστε δύο φορές το κουμπί Εμβαδόν (εικονίδιο όγκου). Μετρήστε διαδοχικά το πλάτος, το μήκος και το ύψος πατώντας το κουμπί μέτρησης μετά από κάθε διάσταση. Ο συνολικός όγκος εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Πώς προσθέτω ή αφαιρώ μετρήσεις;

Μετά από μία πρώτη μέτρηση, πατήστε το κουμπί +/- (TLM99: μία φορά για πρόσθεση, δύο φορές για αφαίρεση· TLM99s/si: μία φορά για πρόσθεση, δύο φορές για αφαίρεση). Εκτελέστε τη δεύτερη μέτρηση: το αποτέλεσμα (άθροισμα ή διαφορά) εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Πώς αλλάζω τη μονάδα μέτρησης;

Αφού κάνετε μια μέτρηση (εκτός συνεχούς λειτουργίας), πατήστε το κουμπί CLR/UNIT (TLM99) ή κρατήστε πατημένο το κουμπί CLR/UNIT (TLM99s/si) για 2 έως 3 δευτερόλεπτα. Η μονάδα εναλλάσσεται μεταξύ: δεκαδικά πόδια (ft), πόδια + κλάσματα, μέτρα (m), ίντσες (in).

Πώς χρησιμοποιώ το Bluetooth με την εφαρμογή;

Διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα TLM99s και TLM99si. Κατεβάστε την εφαρμογή STANLEY Smart Connect στο smartphone ή το tablet σας. Ενεργοποιήστε το αποστασιόμετρο, ενεργοποιήστε το Bluetooth πατώντας το κουμπί Bluetooth (εικονίδιο). Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για τη σύζευξη. Στη συνέχεια, οι μετρήσεις σας μπορούν να συγχρονιστούν σε σχέδια.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος και πώς να τους αντιμετωπίσετε;

Οι κωδικοί σφάλματος εμφανίζονται με 'INFO' και έναν αριθμό. Παραδείγματα: 101 (πολύ ασθενές σήμα) -> χρησιμοποιήστε μια πλάκα ή αλλάξτε επιφάνεια· 102 (πολύ ισχυρό σήμα) -> επιφάνεια πολύ ανακλαστική· 201 (υπερβολικό φως) -> μειώστε τον φωτισμό περιβάλλοντος· 202 (δέσμη διακοπτόμενη) -> αφαιρέστε το εμπόδιο· 203 (χαμηλή μπαταρία) -> αντικαταστήστε τις μπαταρίες· 301/302 (θερμοκρασία) -> περιμένετε μέχρι η συσκευή να επανέλθει στο εύρος λειτουργίας· 401/402 (υλικό σφάλμα) -> απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Πώς τοποθετώ τις μπαταρίες;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο πίσω μέρος του εργαλείου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA σεβόμενοι την πολικότητα (+/-) που υποδεικνύεται. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα κουμπώνοντάς το. Η στάθμη φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη κατά την ενεργοποίηση.

Η συσκευή σβήνει μόνη της, είναι φυσιολογικό;

Ναι, το αποστασιόμετρο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 90 δευτερόλεπτα αδράνειας για εξοικονόμηση μπαταρίας. Το λέιζερ και ο οπίσθιος φωτισμός σβήνουν μετά από 30 δευτερόλεπτα αλλά η μέτρηση παραμένει στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να το απενεργοποιήσετε χειροκίνητα κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TLM99 STANLEY

Φuλαξε ολα τα Φηματa Tou παρόντος εγχεριδίου γι αμελλοντική αναφορά.

Aσφάλεια χρήστη

PPOEIADONIOIHSH:

Aiaaote PPOeKtikc Tc Obnyie Caaaleac KAI TO EYxepidio PPOiovTO PPiv XpnoiopoInoTe auto To PPOiov. To aTou IVai UTEuvo yia To PPOiov TPetri va diaoPaiZeI OTI ooi OXpntec KAATAOOUV KAI Tnpov auotnpa autc Tc OBnyieC.

NPOEIAOIOIHSH:

H npakatw ETiketaa Pnpopopov evai toTtoeTneyn oTo Epyaleio aeepyia va oac Tnnpopopei oxetikαe Tnv Klaon aeEep Tns movadac, yia Tnv avcogkai Tnv aqalaeiaoc.

To epyaIio TLM99/TLM99s/TLM99si kTtEmuI
mu opatn aktiva aeIep, otwC dExyvei n Eikova A.
H aktiva aeIep Tou kTtEmuTETai evai AeIep KlaoNCS 2 ouuwa a to IEC 60825-1 kai oumuopwvTeai p ta 21 CFR 1040.10 kai 1040.11 EkTOc aTO aTOKIAeic
ouuwa a tN VwOTtoInOn aeIep ap. 50 Tns 24ns louviou 2007.

PPOEIADONOHH:

Otau evai e aeitoupyia to epyaleio
Aeipep, pooexte va unv ekoeet ta maia
oac otny EKTEmuevn aktiva aeipep (tnyn
kokivou 合 ).Hekon oaeaktiva
Aeipep yia napatateyn xovikn peiodo
muopei va evai etikivuvn yia ta maia
oac. Mnv koitaete meoa otny aktiva me
ottika bonthmuata.

IPOEIAOIOIHs: Ia va i I O KIVUOC Tpaumatou, O xpntns Tpenei va diaafo To Eyyepio Xpnoc Tou Poiovtoc, to Eyyepio Aopaleia C npans leep kai TIC Pnnpopiec AopaleiaC npons mTataipw.

AnwOn OumOpPomegaEK Oynia paoeOpiAou

Stanley BLUETOOTH METPHTH ANOETAENEQN ME AEIZEP

TLM99s/TLM99si

H Stanley e TnV npouo a ot n Stanley BLUETOOTH METPHTH ANOZTAEON ME AIEZEP TLM99s/TLM99si oE oumuopwpwn e TnV Odyia 2014/53/EE kai oAe ts c evapuoiue c aattnoe C Odyiw tnc EE.

To Tnpec Kieuevo tsd nawong oumuoppwong EK
muopeite va to zntnoe taTn Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16,2800 Mechelen, Belgium
(Belio) n evai diaeoio otnv eegsc diuuvan oto
Aiaiktu: www.2helpu.com.

Avañtnan βáσει Tou Ipoiovtoç kai Tou Apiθμou Tuttou Tou avapéovtai σtny TIVAKIDA ovuaiaç.

Aσφάλεια χρήσης μπαταρίων

IPOEIAOIOIHs: OI mTataiec mTopei va ekpayouv n va TAPouoiagouv diappo n kai va Tpokaiaeouv oBapo Tpaumatio n TUPkayia. Ia va E iwoTe Tov Kivduvo:

IANTA va Tnpeite TpOoEKTiKa oAeTIC OByEc KAI TPOEIOOTIOINOeTIOU AVapeovtai OTNV ETIKeTa KAI OTN OUsKEuaia TwV MTatapiW.

MH pauxukkawveTE OTIOIOOONIOTe akpoekteC mTATAPV.

MH φoptioεTE TOTÉ aλkaikéç μπatapieç.

MH xpnoiopoieite paiz palaic kai vecs ptapies. Avtkaotate tautoxpova oles tic pataies e vesc, iiac npkac kai tuou.

MH xpooiotoiie t e aci pataic s diaqopetikns xneiaes.

MHN TETATE MTTATAPIEc OTN

NANTA Kpatate TIC μTatapiεs paKpia aTIO TIAIa.

IANTA aapieTc Tc pataeav n oukeun dev npoketai va xpoiaotoinei yia apketouc mves.

HMEI SH Bepaiomegaite oTIPnOIOIOUVTAI OUIVIOWUEVCPTaapiC.

SHMEIOSSH: BεβaiωθεITE oTI oI μΠατapiες exouv εισαχθεί μΕ οσωτό ΠρόΤΟ, μΕ ηι σωτή πολικότητα.

PpOeToiuaoia (TtoTtnon mTatapiwv)

1. EvtoioTe TnV aOaIion Tou diaepiogatoc μTataipwv Otnv Tiow TLeupa Tou epyaaiou TLM99, TLM99s n TLM99si (Eikova C 2).

2. Xpnoiopoioiwvtao daKTuO oac, TpaBnTe Tnv aospaiion poc ta Tavw yia va ataaqalaoetekai va apaipoeote Tny TnpTa Tou diaepioatoc mTataiw (Eikova 1 kai 2).

3. TToTtOeTnOte MEOA OTO DIApeipma PmataiWv Duo mTatapiec AAA, KAI BepaiwOeIe va TToTtOeTnOeTE Ta akpa -Kai +KaTe MmatapiaC OTIWc EITIOJMAivetai OTO EaOTePIKO Tou DIApeipmaTOG MTTATAPIWv (Eikova D3).

4. Περαοτε TIG προεξοχές Tou Kατω ἔρους Tης Πόρτας Tou διαμερίσματος μΠαταριών Μέσα ΟΤΙς Εγκοπες σΟ το διαμερίσμα μΠαταριών (Eikova 4).
5. ΠΙΕΟTE TΗν ΠΟΡΑ TΟU διαμερίσματος μπιαταριών προς τα κατω εως ὄτου ασφαλίσει στη θέση ές (Eikóva 5).

Otauivaievpoyoioevo toepyaiaio, n ta0n optioncwv mataipawv eapaviEtaoTnpaOp tns obovn (Eikova E1).

Aeitoupyia

Métpnon aTóσtaoçs aTó toíx o n avTIkeiμevo

1. Απησε Εικόνα (A) 5) για va ενεργοτοιησετε to εργαλείο.
2. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταση από το κάτω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχού το αντικείμενο (Eikova F 1).

Tia va aetpnoe taTO Tavw epos Tou
epyaaiou avTI tou katw epouc (Eikova F2),
KpatnoTE ptnuevo TO 2 2o2 oEvTeA
To TnapaoTng oovns, to EIKoviO epaaleiou
Ta aalaei ano * (Ekova E5).

1. KATEUoVTe TnV aKtiva aeIepaTTo Tavwpepos Tou epyaieou (Ekova A1) TPOcTov Toiyo n to avTIkeiEvO TnV aTTOaON Tou OTIOiou Tee Va TEpnoTe (Ekova F).
2. Παποτε γιανα μετρησετην απόσταση από TO Kατω μέρος του εργαλείου εως τον τοίxοή TO αντικείμενο.
3. ΣTO KATW ΜEPOCS TOUTApaθUPOU TNG OθOvNS (Eikova A 2), δεITE TNV Tpexouσa μετρησn (Eikova E 3).

Tia va laβe Tva μetpno, pntoE yia va μetape Tnv tpexoua μetpno TpoC ta πavw Otnv Tponyouevn ypaun oTAPaTHUPO oθovns (Eikova E2). Katotiv εTTavaλaβe Ta βnμata 2-5.

Σuvexns μετρηση αποστασεων

Tia va IaIeTe mia oIpa mtpnoeewv evw aAaZete
ouvexwcEoan, aAaTe Aetoupyia e Suveoxouc
muTpOAns.

1. Flatnote

5) yia va ενεργοτοιησετε

To epyaIeio.

1. KATEUoVETnV aKtiva aeIep aTTo Tavwpepos Tou epyaaleiou (Eikova A1) TPOcTov Toixo n to AVTIkeiuevo TnV aTTOaON Tou OTIOou TEAEte va EetpnoTe (Eikova F).

2. PatnoTe Kai KpatnoTe Tnnevo To

2 uepoAeTTa yia va eEpyoTIOINoTe Tn Aetoupyia Suexouc metpnans.

1. Στο κατω μέρος του παραθύρου της oθόνης (Eικόνα A 2), δείτε την τρέχουσα μέτρηση (Eικόνα E 3), η στοία θα μεταβάλλεται συνεχώς καθώς θα μετακίνείτε το εργαλείο.
2. Ia va laeTe Tnv Tpexouo aetpon (aTo epyaleio wc to To avtkeievo) kai va byeite an to n aeitoupyia Suvexouc metpnons, TatnoTE ON

Tia va veaetponn, pntote yia va
muapepe Tnv tpexouo aetponn PPOC ta navw OTNV
TPonyouevn ypaumn oTo npaOupo oOvns. Katotiv
ETTavaaβεTE Ta hmuata 2-5.

Mérpônon εμβαδύ

Mtopeite va etpnoTe To eufov evoc toixou, dattedou navtikeiEvou.

1. Pntno

5) yia va ενεργοποίσετε

To epyaIeio.

1. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταση από το κατω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχος το αντικίμενο (Eikóva F 1).

Ia va aetpnoe taTo Tavw mepoc Tou
epyaieou avT tou katw mepouc (Eikova F2),
Kpatnote patnuevo to yia 2 8eutepoAeTTa.
To npapato np oovnc, To eikoviio epyaieou
Oa aaalei ao (EkoVA E5).

1. Pntote yaoeepavioetmy evo

4

1. Metrhoote to tAtoC.

Σημαδεψε ΜE Φ ΠΑνω Μερος Φ Φ εργαλείου Οθη μία Πλεύρα Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χιντικειμένου.
ToTIOeTnOte To epyaIeio oTo eva akpo Tou OTOxou KAI OtnuadEpsiTe ME Tny Koukkia IeIep KaT a nKoc Tou TTAtouc.(H EIKoVa G 1 iyvei TOnu va TOnoTetnoTe To epyaIio av METPATE ATTO KATW MePoS Tou epyaIou.)
- Pariote yia va εμφavioετη μεtpnοι πλατouc oTo Tavw μεpoc Tou Tapaθúpuo tns oθóvns.

1. MTePnoTe To uNkoS.

ToTIOeTnOte To epyaIeio OTo eva akpo Tou 0Toxou kai oanpaDeyTe Me Tnv KOUKKiDa IeIcEp KaTa mKoc Tou mKouc. (H Eikova G2deltaVvTe Tou va TOToETnOeTe To epyaIeio av mEtpate aTTO KATw Mepoc Tou epyaIeiou.)
- PatnoTE ON yia va eepavioeTe n tepnOn mKouc otN deuTepn Ypaun Tou npaOpou Tns oovns.

1. Εείπε τη μέτροσι Εμβαδόν στο κάτω μέρος του παραθύρου οθόνης (Eikóva 3).

Métpnon oykou

Mtopeite va etpnoet tov oyko evoc domegaiou n avtkeiEvou.

1. PntnoTe KIOVA TO epyaIeio.

A5) yia va ενεργοποιησετε

1. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταση από to κατω μέρος του εργαλείου ως τον τοίxο ἡ οκτικείμενο (Eikóva F 1).

Tia va 1eTpnoTe aTo Tavw epoc Tou
epyaieou avTI cou kAtw epouc (Eikova F2),
Kpatnote TTanTnevo To yia 2 deutepoaleTTa.
Tto TnapaBupo Tns oovnc, to EIKovidio epyaieou
theta aAala eI aTo * 5

1. PntnoTe duopoc yia va epaioeTe Tnv EvdeIgno Taapao oOovns (Ekova 4).

2. MetpnoTe to tAtoS.

Σημαδεψε με Στανω μερος του εργαλείου στη μία πλεύρα του στόχου (δωμαίου ἡντικειμένου).
ToTIOeTnOte To epyaIcio oTo eva akpo Tou OTOxou KAI OnguaEpe Me Tnv KOUKKiOa IeIep Kaia mKoc Tou PAtouc. (H EIKoVa H 1 iyei TOnu va TOnoTeNoTe To epyaIcio av METpATE aTTO KATw MePoc Tou epyaIcio.)
- Pariote yia va εμφavioετη μεtpnη πλάους στο πανω μερος του παραύρου της oθόνης.

1. MetpnoTe To nkoS

ToTtOeTnOte To epyaIcio OTo Eva Akpo Tou oToxou KAI OnmaDeEYTE ME TIV KOUKKIda AIEZep KaTa Mnkoc Tou mKouc. (H Eikova H 2 dExyvei Tou va TtTOeTnOeTe To epyaIcio av mETpate aTto KATw MePoC Tou epyaIcioU.)
- PatnoTE ON yia va eepavioeTe tn meptnon minkouc otn deuepn ypaun tou npapou tns oovns.

1. Metρήστε Μύφος.

GR

ToTIOeTnOte To epyaEio oTo eva akpo Tou OTOxou KAI OnguaDeyTe ME TnV KOUKkida AieIep KaTa mKoc Tou Uoouc. (H Eikova 3delta Tou VA TOtTOeTnOeTe To epyaEio av TePate aTIO TO KATW Mepoc Tou epyaEiou.)
- Pariote ON yia va εμφavioετ η μετροη υψους Οην τριη γραμή του παραθύρου Ψς Θόνης.

1. Εειτη μέτρησον Μγκος στο κατω μέρος του παραθύρου οθόνης (Eikova 3).

PpOoEoN uEtpnoeWv

Mtopeite va pooofoeote duo etpnaei yia va a e t ia ouvoikn etpnon twv duo aiootaoewv.

1. Παπησε (Eikóva A5) για va ενεργοτοίησετε to εργαλείο.
2. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταοη από το κάτω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχού το αντικίμενο (Eikóva F 1).

Tia va eTpnoTe aTo Tavw hPoC Tou
epyaaiou avi Tou katw hPouc (Eikova F2),
KpatnoTE pAnuEvO To yia 2 deutepoAeTTa.
Tto TnapaBupo TnC oovnc, to Eikovidio epyaaiou
theta aaaaGci ano * (Eikova E5).

1. KaTeuOvEte TnV aKtiva aeIep aTTo Tavw epoc Tou epyaieou (Eikova A1) TPOc Tov Toixo n To avTIkeiEvO TnV aTIOtaon Tou OTIoou θEeTE va t EETpnoETE.
2. Pntnoe nva va uetnpnoTe Tnv aiooataon anto to epyaieio wG tov Toixo h to AVtkeiuevo.
3. YtodcEiTe 6TI ΘeAeTe va TpooOeOeTe autn Tn μETPON OTNV EITouEvn μETPON.

• Στο πληκτρολόγιο του TLM99, πατήσε (Eikóva A7).
• ΣTO πληκτρολόγιο tou TLM99s n TLM99si, πατήσε (Eikóva 1).
• KATEUθUVETηvakTiva λειερ aTó to TÁVW Μερος Tou εργαλείου προς tov εΤΟμενo Toíxô n avTIkeiμεvo.
• PAnote vaa va uepnoeTe Tnv aTnOtaon kai va Tnv TpoooEeTe OTNV Tponyouevn eTpnoN.
• Εείτο ἀθροισμα των δύo μετρόσεων στο κάτω μέρος του παραθύρου της Θθόνης (Eikóva E3).

Aφαίρεση μετρήσεων

MtopeTE va aapaieoTe mia metpnon aTIO ia aAAn.

1. Παπησε (Eikóva A5) yia va ενεργοτοιησετε to εργαλείο.
2. To εργαλείο θα μετρήσει την απόσταση από to κατω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχού πο το αντικείμενο (Eikóva 1).

Tia va 1epnoe taio to navw epoc Tou
epyaieou avti tou katw epouc (Eikova F2),
Kpatnote TATnuevo To yia 2 deutepoaleTTa.
To npapabuopo Tns oovnc, to eikovidio epyaieou
theta aalala canto * (Ekova E5).

1. KATEUoVETnV aKtiva aeIeep aTTo Tavwpepos Tou epyaieou (Eikova A1) TPOsTov toixo n to avTIkeiEvO TnV aTTOaON Tou oTIOIoU ΘeAEte va μETpnoTe.
2. Παποτε σαν αμετρόσετην αποσταση απο TO εργαλείο ως TOV οιχό ἡν αντίκειμενο.

3. YIOBcIe oTt HeAeTe va aqaipoeTe TnV ETOeVn eTPOsn ano autn tn eTPOsn.

4. Στο πληκτρολόγιο του TLM99, πατήσεδύο φορές.

5. Στο πληκτρολόγιο του TLM99s ἡ TLM99si, πατήσε Φιδύ φορες.

6. KATEUθUVETNv AKTIVa λεIερ aTó to πávw μερος Tou εpyaλεiou TPOCS TOV ETTOμEVO Toixo n avtikeμEvo.

7. Pntote a va u eTpnoTe Tnv atootaon kai va Tnv aqaipeoTe aTIO Tnv TponyoueVn eTpnoN.
8. TE Tn diapopa Twv duo etpnoeewv oTo kAtw
   muepoc tou npaOpou Tns oOovnc (Eikova E 3).

Alambda n ts movadac mtpnons

Apou lae TnV Tpexouo aetpnon (n oukeun dEv evai e aeitoupyia suvexouc metpnonc), mtopeite va aalae t n ova db aetpnon c ano dekaikia noia (T.x.6.21 ft) oe klaaogatika noia (T.x. 6'02" 9/16), ano klaaogatika noia oe metpa (T.x. 1.894 m), ano metpa oe ivtoes (T.x.74 9/16 in) n ano ivtoes nai oE dekaikia noia.

• Στο πληκτρολόγιο Tου TLM99, πατήσε (Eikóva A 3).

• ΣTO πληκτρολόγιο Tου TLM99s ἡ TLM99si, κραπησε παιŋμένο TΟ (Eikóva B1) ἡως ὄτου δείτε ι∇ν αλλayή μετρησός (2-3 δευτερόλεπια).

1. Anto Tn θεση έναργοι Αναλην Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Ανατη Αν ας
2. XpnoiopoioiwvTc Tnv evapauyn STANLEY Smart Connect, aTOTUwTe TO domegaTIO n To xwpo ia Tov OTIO θEAE vA KATaypaWTE TIG METPNOeIC KAI DnoupynoTe Tnv KATOwn OaC.
3. Στο πληκτρολόγιο Tou TLM99s ἡ TLM99si, παήσε έγιαν ενεργοποίσετο το εργαλεύ.
4. Av to Eikovidio Bluetooth® dev εμφaviετai oTo Tapaθuρo tnc oθóvns (Eikova E6), παποτε Μστο πληκτρολόγιο για va ενεργοτοιησετε To Bluetooth®.
5. XpnoiOIOIOnTe TnV εφαρονη STANLEY Smart Connect yia va σιεύξετe TO KIVNTO Tnλεφων Ν TO tablet σaç με TO TLM99s έ TLM99si.
6. XpnoiopoToiote to TLM99s n TLM99si yia va eTnpoTe KATE Toixo OTo wuatio n OTo xwpo Tou exete aTTOTUWoeI OTo xedio katoync KaI OuyxpoVIOTE TIC eTnpoEIGe TnV katoyn.

7. XpnoipoiowvTac Tnv evapoyn STANLEY Smart Connect, aTtoNkEoTE Tnv katoyn.

Apou exete aToonkeuoi Tyn katoun, mTOpEITE va Tyn Eayayete oia ato apketc diapopetikcs mopoe c apxieiwv, Tepiaw PDF, DXF n JPG, kai va Tny EKTUTWOETe n va Tny aTTOTEIAETe meow e-mail 0a aaaa aToa (Ktnmuotoeoi, kataotma etTTAAW KATI).

Bluetooth

"TO ΣΗΜΑ ΑΕΞΗΣ KAI TA ΑΟΓΟΥΙΑ BLUETOOTH® EINALI KATAXΩPHMENA EMΠΟPIKA ΣΗMATA IΔΙΟΚΤΗΙΑΣ THΣ BLUETOOTH SIG, INC. KAI ΚΟΙΑΗΝΙOTE XPHΣH TETOΙΟΝ ΣΗMΑΝΑ ΑΝΟ TH STANLEY TOOLS ΓΙΝΕΤΑKATOΙΝ AΔΕΙΑΣ. AAAA EMΠΟPIKA ΣΗMATA KAI EMΠΟPIKEΣ ONOMΑΙΕΣ ANHKOYN ΣΤΟΥ Σ ANΤΙΤΟΧΟΥ Σ IΔΙΟΚΤΗΤΕ ΣΤΟΥ."

Aπενεργοποίησι Κου εργαλείου

To εργαλείο μπιθείνα απενεργοτοιηθεί με ἐναν από autoúς touς τρόπους:

• Pata note kai kpatnote Tnatnnevo TO +FF yia apketa deutepoaleTTa (EwC otou taovu va evariciovtai tie c s 0to npapheupo oovc).
  Av xnpoiopoioeToepyaleio yia 90 deutepoaleTTa,auto tha atvepyoiointhetai autouata.

Eyyúnón

H STANLEY Eyyuatai auto to npoiov yia Tepioo Duo (2) evavri EAATWmuwU uIKou kai epyaiaac. H TAPoOa a NEPIPIEMENH EITYHsH KAUTTEI TPOIOVTA TOU XpnoIpuTOIOUVTAI AKAATAAIA, TUYXAVOV KAKoETaxepionc, TPOTTIOUVTAI n ETIOKEuaOVTAI. Kaote 866-786-5924 yia TEPIOOOTepe c TAnpoopie c no onyies eTIOPToqnc. EKToc av avaepetai diaopotiká, n STANLEY 0a ETIOKeuaoei xwpic kooTc, OTIOBHTOTE TPOIOV STANLEY BpE0i va eivai eAATTWmuKo TEPIAaBavOpewvXpeowewv avtaaakTKuvkaiyacn ta EPAAoyn TcSTANLEY 0a AVTKaOiaotau t a Epyaleia n 0a ETIOTpepei to avitimo ayopac, meiov to TIOOv TcAIOUEIWONc Tc agiacou, oE avtALayma yia to EALATWmuKo epyaLio. AYTH H NEPIPIEMENH EITYHSH ANOKAEIEI KAOE SYNAFH ENAKOAOYOH ZHMIA. Opiueves TOLITEIEC dev ETTIPETOUv TO ATOKAEIOHO n To V TEPIOPIOTo wv ouawv n ETTAKOAUOWv CNIiwv, ETOJEWWC autooi TEPIOPIOoi EvbExeai va mnv Iaxuovy ia oac. Autn n NEPIPIEMENH EITYHSH AYO ETON OAc TApexe i suykepiéva vouika diKaiwura TOnu MTOpei va diapepuov aTTOIeia o TOLITEIA. ETTIAeov Tc Eyyunong, Ta epyaleia aeizep STANLEY KAUTTovai aTTO: Eyyunon 30 nepwv EITIOPToPQnsxpnMAtw. Av, yia oTOIOVDnTote loyo, dev iote PAnpw icAVOTIOINevo/c n pe TIV atodooT tou epyaleiou aeizep STANLEY TOnu katexe, MTopeite va to EITIOPTeVEEVTOS 30 nepwv aTTONneipounvia ayopac, suvodoeuoeo ie nTv aTIDeig, yia pIbnotienTIOPTOPHxnpatwv.

SHMANTIKH ZHMEIΩZH: O πελατης ειαι utεύθυνος για ησωτή χρήση και φροντία του σργάνου. Επιλέον, O πελατης ειαι ατοκλείοτικα utεύθυνος να ελέγχει περιδικα τὴν ακρίβεια της μονάς λέιζερ, και επομένως για η βαθμονόμησι του σργάνου.

H Kai n φροντίδα δεν καλύπιονται από Eyyúnση.

Kωδιkoί σφαλμάτων

Av eapavioei n evoIGN INFO oTo TnpaOupo oOovncaE evav Kwok aipHou, kTeAeTcTv avtioiXn

Kωδικός Περίγραή Διορθωτική ενέργεία
101 Αμβανόμενο σήμα πολύ ασθενές, χρόνος μέτρησους πολύ μεγάλος	Xρησιμοποίŋοτε tnv πλάκa-σόχού ἀλλάξε τεπφάνεια-σόχο.
102 Αμβανόμενο σήμα πολύ uψηλό	Σόχος πολύ αναλασικός. Xρησιμοποίŋοτε tnv πλάκa-σόχού ἀλλάξε επφάνεια-σόχο.
201 Αντρβολικός φωτισμός φόντου Μειώτα	Tov φωτισμό φόντου στην περίχό-σόχο.
202 Διακόπηκε η ακτίνα λέιζερ Αφαρέοτε το	εμπόδιο και επαναλάβετη μέτρηση.
203 Ανεταρκής οαχύς Αντικataστήσε τις μταταρίες.
301 Θερροκρασία πολύ uψηλή Αφήσοτε τη σαυκεύνν ακρεύνν στροβλεπόμενου Εύρους Θερμοκρασίας λειουργίας.
302 Θερροκρασία πολύ χαμηλή Αφήσοτε τη σαυκεύνν ακρεύνν στροβλεπόμενου Εύρους Θερμοκρασίας λειουργίας.
401 Σφάμα υλικόν Ενεργοποίŋοτε και ατέν	εργοποίŋοτε tnv συκεύναρκετε φόρες. Av to σφάλμα εξακολουθείνα εμφαviζεται, παραδώτε tnv συκεύναρουσιαζεβλάβη στο Kévτρο σέρβις ἡτο διανομέα. Avatρέξετ στην Eyyúnθη.
402 Αγνωτο σφάλμα Απειθυθείτε στο Kévτρο σέρβις ἡτο διανομέα. Avatρέξετ στην Eyyúnθη.

GR

PpObiaypaqεs

Eμβέλεια 0,1 m ἀως 30 m (4 Αντοες εύως 100 πόδια)
Ακρίβεια μέτρησης* ± 2 mm (± 3/32 Αντοας)*
Aváluοη** 1 mm (1/16 Αντοας)**
Κλάη λέιζερ Κλάη 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Τύπος λέιζερ ≤ 1,0mW στα 620-690 nm
Autóματη απενεργοποίηση λέιζερ/οπίσθιου φωτισμού	Μετά από 30 s
Autóματη απενεργοποίηση μονάδας Μετά από	90 s
Συνεχής μέτρηση Nai
Εμβαδόν/Oγκος Nai
Διάρκεία ζωής μΠαταριών (2 τέμ. AAA) Εως και 3000 μέτρήσεις (2500 μέBluetooth)
Διαστάσεις (Y x B x Π) 120 x 48.5 x 26mm (4,72 x 1,91 x 1,02 Αντοες)
Βάρος (με μΠαταρίες) 100 g (3,21 ouγγίες)
Εύρος Θερμοκρασίας αποθήκευσός -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Εύρος Θερμοκρασίας λειουργίας 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*H ακρίβεια μέτρησης Εαρτάται από Πεκάστete συνθήκες: • Yπό ευνοikές συνθήκες (καλή Επιφάνεια στόχου και Θερμοκρασία δωμαίου), ἐως και 10 m (33 πόδια). • Yπό μη ευνοikές συνθήκες (εντον φως ηλίου, επιφάνεια-σόχος με χαμλή αναλλαστικότητα έμεγάλες διακμάνοεις πός Θερμοκρασίας), to σαφάλμα μπορείνα Εθείκατα εύθηδει κατά ἀως ± 0,25mm/m (± 0,003 Αντοες/πόδι) via αποτάσεις πάνω από 10 m (33 πόδια). **Aváluon εύναι η πίο μικρή διαφρό μέτρησης που μπορείνενα δείετη. Σε Αντοες εύναι 1/16". Σε mm, εύναι 1 mm.

Obsah