TLM99 - Daljinomer STANLEY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski daljinomer
Znamka	Stanley
Model	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Doseg	1 m do 30 m (4 in do 100 ft)
Natančnost	± 2 mm (± 3/32 in) (ugodni pogoji do 10 m); nad tem, ± 0,25 mm/m
Ločljivost	1 mm (1/16 in)
Laserski razred	Razred 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Vrsta laserja	Viden rdeč, ≤ 1,0 mW pri 620-690 nm
Napajanje	2 alkalni AAA bateriji (nepolnilni)
Življenjska doba baterij	Do 3000 meritev (2500 z Bluetooth)
Samodejni izklop	Naprava po 90 s; laser/ozadje po 30 s
Glavne funkcije	Merjenje razdalje, neprekinjeno merjenje, izračun površine, izračun prostornine, seštevanje/odštevanje meritev, spreminjanje enote (m, ft, in)
Povezljivost	Bluetooth® (le pri modelih s in si) z aplikacijo STANLEY Smart Connect
Dimenzije (V x G x D)	120 x 48,5 x 26 mm
Teža (z baterijami)	100 g
Delovna temperatura	0 °C do +40 °C
Temperatura shranjevanja	-10 °C do +60 °C
Garancija	2 leti (omejena) + garancija zadovoljstvo ali vračilo 30 dni
Varnost	Laser razred 2 – ne glejte neposredno v žarek; preberite varnostna navodila

Pogosto zastavljena vprašanja - TLM99 STANLEY

Kako izmeriti preprosto razdaljo s TLM99?

Vklopite orodje s pritiskom na gumb vklop. Naprava privzeto meri od spodnjega dela orodja. Če želite spremeniti referenco, držite gumb za merjenje pritisnjen 2 sekundi. Usmerite laser na tarčo in pritisnite gumb za merjenje, da se prikaže razdalja.

Kako uporabljati neprekinjeni način merjenja?

Vklopite orodje, usmerite laser in držite gumb za merjenje pritisnjen 2 sekundi, da vstopite v neprekinjeni način. Razdalja se prikazuje v realnem času. Ponovno pritisnite gumb, da fiksirate meritev in izstopite iz načina.

Kako izračunati površino?

Vklopite orodje. Enkrat pritisnite gumb Površina (ikona pravokotnika). Najprej izmerite širino (laser na eni strani), nato dolžino (laser na drugi strani). Površina se samodejno prikaže na dnu zaslona.

Kako izračunati prostornino?

Vklopite orodje. Pritisnite dvakrat gumb Površina (ikona prostornine). Zaporedoma izmerite širino, dolžino in višino s pritiskom na gumb za merjenje po vsaki dimenziji. Skupna prostornina se prikaže na dnu zaslona.

Kako sešteti ali odšteti meritve?

Po prvi meritvi pritisnite gumb +/- (TLM99: enkrat za seštevanje, dvakrat za odštevanje; TLM99s/si: enkrat za seštevanje, dvakrat za odštevanje). Izvedite drugo meritev: rezultat (vsota ali razlika) se prikaže na dnu zaslona.

Kako spremeniti mersko enoto?

Po opravljeni meritvi (izven neprekinjenega načina) pritisnite gumb CLR/UNIT (TLM99) ali držite gumb CLR/UNIT (TLM99s/si) pritisnjen 2-3 sekunde. Enota se spreminja med: decimalnimi čevlji (ft), čevlji z ulomki, metri (m), palci (in).

Kako uporabljati Bluetooth z aplikacijo?

Na voljo le pri modelih TLM99s in TLM99si. Prenesite aplikacijo STANLEY Smart Connect na pametni telefon ali tablico. Vklopite daljinomer, aktivirajte Bluetooth s pritiskom na gumb Bluetooth (ikona). Sledite navodilom aplikacije za seznanitev. Nato lahko meritve sinhronizirate v tlorisih.

Kaj pomenijo kode napak in kako jih odpraviti?

Kode napak se prikažejo z 'INFO' in številko. Primeri: 101 (signal preslab) → uporabite ploščo ali spremenite površino; 102 (signal premočan) → površina je preveč odbojna; 201 (preveč svetlobe) → zmanjšajte ambientno svetlobo; 202 (žarek prekinjen) → odstranite oviro; 203 (baterija šibka) → zamenjajte bateriji; 301/302 (temperatura) → počakajte, da se naprava vrne v delovno območje; 401/402 (strojna napaka) → izklopite/vklopite ali kontaktirajte servis.

Kako vstaviti baterije?

Odstranite pokrov predala za baterije na zadnji strani orodja. Vstavite dve AAA bateriji v skladu s polariteto (+/-), kot je označeno. Namestite pokrov nazaj, da se zaskoči. Raven napolnjenosti se prikaže na zaslonu ob vklopu.

Naprava se sama izklopi, je to normalno?

Da, daljinomer se samodejno izklopi po 90 sekundah nedejavnosti za varčevanje z baterijami. Laser in osvetlitev ozadja se izklopita po 30 sekundah, vendar meritev ostane prikazana. Lahko ga tudi ročno izklopite tako, da držite gumb za vklop.

NAVODILA ZA UPORABO TLM99 STANLEY

• Varnost uporabnika
  Varnost baterijee
• Nastavitev (napajanbe baterij)
  Delovanje
• Garancija
• Kode napak
• Specifikacije

Shranite vsa poglavja teh navodil za uporabotudi v prihodnje.

Varnost uporabnika

OPOZORILO:

Pred uporabo tega izdelka pazljivo preberite Varnostna opozorila in navodila za uporabo. Oseba, ki je odgovorna za izdelek se mora prepričati, da vsi uporabniki naprave razumejo navodila za uporabo in da ravnajo v skladu z njimi.

OPOZORILO:

Za vecjo varnost in udobje je na napravinamescena naslednja nalepka z informacijo o oznaki za razred laserja.

Orodja TLM99/TLM99s/TLM99si oddajao vidni laserskiŽarek, kot je prikazano v sliki A. Laserski Žarek, ki se oddaja, je laser razreda 2 po IEC 60825-1 in je skladen z 21 CFR 1040.10 ter 1040.11, razen za odstopanja v skladu z obvestilom št. 50 za laserie, z dne 24. junija, 2007.

OPOZORILO:

Med delovanjem laserskega orodja bodite previdni in ne izpostavljaje svojih oci oddanemu laserskemu zarku (vir rdece svetlobe). Daljsa izpostavljenost laserskemu zarku je lahko nevarno za vase oci. Ne gleje v zarek z opticnimi pripomocki.

OPOZORILO: Za zmanjsanje tveganja poskodb mora uporabnik prebrati navodila za uporabo izdelka ter prirocnika o varnosti laserskih naprav in informacij o varnosti baterij.

Izjava EU o skladnosti

Direktiva oradijskopremi

Stanley BLUETOOTH LASERSKI MERILNIK RAZDALJ

TLM99s/TLM99si

Stanley izjavlja, da je Stanley BLUETOOTH LASERSKI MERILNIK RAZDALJ TLM99s/TLM99si v skladu z direktivo 2014/53/EU in vsemi zahevami direktiv EU, ki se uporabljajo.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti lahko zahevate pri Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgija ali je na voljo na naslednjem internetn nem naslovu: www.2helpu.com.

Išcite po stevilki izdelka in tipa, ki sta navedeni na plošcici z imenom.

Varnost baterije

OPOZORILO: Baterije lahko eksplodirajo ali iztekajo in povzrocijo telesne poskodbe ali pozar. Za zmanjsanje tveganja:

VEDNO upostevajte vsa navodila in opozorila na nalepki baterije in embalaži.

NE POVZROCAJTE katkega stika na polih baterije.

NE polnite alkalinh baterij.

NE mesajte rabljenih in novih baterij. Vedno zamenjate socasno vse baterije z novimi, ki nj Bodo istega tipa in znamke.

NE mesajte baterij z razlicno kemicno sestavo.

NE mecite baterij v ogenj.

VEDNO shranujte baterije izven dosega otrok.

VEDNO Odstranite baterije, ce naprave vec mesecev ne boste uporabljali vec mesecev.

POMNITE: Zagotovite, da ste uporabili priporočene baterije.

POMNITE: Zagotovite, da so baterije vstavljene pravilno glede na pole.

Nastavitev (napajanbe baterij)

1. Poiszite jeziček predala za baterije na hrbtni strani orodij TLM99, TLM99s, ali TLM99si (slikaC, st. 2).
2. S prsti povlecite jeziček navzgor, da bi odpahnili in odstraniliPokrov predala za baterije (slika D,st.1 in st.2).
3. Vstavite dve bateriji AAA in zagotovite, da bosta konca - in + vsake od baterij vstavljena v skladu s shemo v notranjosti predala za baterije (slika D, st. 3).
4. Z nožicama na dnuPokrova predala za baterije potisnitePokrov na predal za baterije (sika D, st. 4).
5. Pokrov predala za baterije potisnite navzdol, dokler se ne zaskovi v položaju (sika D, st. 5).

Ko je orodje VKLOPLJENO, se v okencu na zaslunu pokaže raven napoljenosti baterije (slikaE, st. 1).

SI

Delovanje

Merjenje razdalje do stene ali predmeta

1. ZA vklop orodja kliknite na, slika A, st. 5).
2. Orodje bo izmerilo razdaljo od dna orodja do stene (slika F, st. 1).

Za merjenje od vrha orodja, namesto od dna (slika F, st. 2), drzite pritisnjeno za 2 sekundi. Na zaslonu se bo ikona spremenila

1. Laser na vrhu orodja (slika A, st. 1) usmerite proti steni ali predmetu, do katerih zeelite izmeriti razdaljo (slika F).
2. Kliknite na la bi izmerili razdaljo od orodja do stene ali predmeta.
3. Na dnuzaslona (slika A, st. 2) lahko vidite trenutno meritev (slika E, st. 3).

Za novo merite kliknite na SN, da bi premaknili trenutno meritev navzgor v prejsnjo vrstico nazaslonu (slika E st. 2).Nato ponovite korake 2-5.

Neprekinjeno merjenje razdalj

Za zaporedno merjenje med premikanjem preklopite na nacin Neprekinjeno merjenje (Continuous Measure)

1 ZA vklop orodja kliknite na, (sika A st. 5).
2. Laser na vrhu orodja (slika A, st. 1) usmerite proti steni ali predmetu, do katerih zeelite izmeriti razdaljo (slika F).
3. Za vklop neprekinjenega merjenja kliknite in drzite pritisnjen on za 2 sekundi.
4. Na dnu zaslona (slika A, st. 2) poglejte trenutno meritev (slika E, st. 3), ki se bo spreminjala s premikanjem orodja.
5. Za trenutno merite (od dna orodja do stene ali premeta) in izhod iz načina Neprekinjeno merjenje kliknite na

Za novo merjenje kliknite na da bi premaknili trenutno meritev v prejsnjo vrstico v okencu nazaslonu. Nato ponovite korake 2-5.

Merjenje povrsine

Izmerite lahko povrsino stene, tal ali predmeta.

1. ZA vklop orodja kliknite na, (sika A, st. 5).
2. Orodje bo izmerilo razdaljo od dna orodja do stene (slika F, st. 1).

Za merjenje od vrha orodja, namesto od dna

(slika F, st. 2), drzite pritisnjeno za

2 sekundi. Nazaslonu se bo ikona spremenila

z v (slik E, St. 5).

1. Merjenje dolzine.

2. Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite lasersko piko po dolžini. (Slika G, st. 2 kaze, kje morate namestiti orodje, ce merite od dna orodja.)

3. za prikaz izmerjene dolzine v drugi vrstici okenca nazaslonu Kliknite na.

4. Poglejte meritev povrsine na dnu zaslona (slike E, st. 3).

Merjenje prostornine

Izmerite lahko prostornino sare ali predmeta.

1. Za vklop orodja kliknite (sika A, st. 5).
2. Orodje bo izmerilo razdaljo od dna orodja do stene (sika F st. 1).

Za merjenje od vrha orodja, namesto od dna (slika F st. 2), drzite pritisnjeno za

2 sekundi. Na zaslonu se bo ikona spremenila

Z v (slika E,St.5).

1. Kliknite dvakrat, da na zaslonu prikazali (slika E, st. 4).
2. Merjenje širine.

Zgornji del orodja usmerite na eno stran cilja (sobe ali predmeta).
- Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite lasersko piko po širini. (Slika H), st. 1 kaze, kje morate namestiti orodje, ce merite od dna orodja.)
- Kliknite na za prikaz izmerjene sirine v zgornjem delu okenca nazaslonu.

1. Merjenje dolzine.

2. Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite lasersko piko po dolzini. (Slika H) st. 2 kaze, kje morate namestiti orodje, ce merite od dna orodja.)

3. za prikaz izmerjene dolzine v drugi vrstici okenza nazaslonu Kliknite na ON.

4. Merjenje visine.

5. Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite lasersko piko po visini. (Slika H, st. 3 kaze, kje morate namestiti orodje, ce merite od dna orodja).

6. Kliknite na za prikaz izmerjene visine v tretji vrstici zaslona.

7. Poglejte meritev prostornine na dnu załona (slike E, st. 3).

Sestrevanje meritev

Sestejete lahko dve meritvi, da bi dobili celotno meritev dveh razdalj.

1. Za vklop orodja kliknite

A,St.5).

1. Orodje bo izmerilo razdaljo od dna orodja do stene (slika F, st. 1).

Za merjenje od vrha orodja, namesto od dna (slika F, st. 2), drzite pritisnjeno za 2 sekundi. Na zaslonu se bo ikona spremenila

z 1 v (sika

E, st. 5).

1. Laser na vrhu orodja (slika A, st. 1) usmerite proti steni ali predmetu, do katerih zeilite izmeriti razdaljo.
2. Kliknite na orda bi izmerili razdaljo od orodja do stene ali predmeta.

3. Oznacite, da zeelite to meritev pristeti k naslednji meritvi.

4. Na tipkovnici TLM99 kliknite na (slika A, st. 7).

• Na tipkovnici TLM99s ali TLM99si kliknite na (+/-) (slika B, st. 1).

• Laser na vrhu orodja usmerite proti naslednji steni ali predmetu.

• Da bi izmerili naslednjo razdaljo in jo prišelík prejsnji meritvi kliknite na ON.
• Na dnu zaslona lahko vidite vsoto obeh meritev (slika E, st. 3).

Odševanje meritev

Eno meritev lahko odstejete od druge.

1. ZA vklop orodja kliknite na, sika
   A st. 5).
2. Orodje bo izmerilo razdaljo od dna orodja do stene (sika F, st. 1).

Za merjenje od vrha orodja, namesto od dna (slika F st. 2), drzite pritisnjeno za

2 sekundi. Na zaslonu se bo ikona spremenila

Z v (slika E, st. 5).

1. Laser na vrhu orodja (slika A, st. 1) usmerite proti steni ali predmetu, do katerih zeelite izmeriti razdaljo.
2. Kliknite na bi izmerili razdaljo od orodja do stene ali predmeta.

3. Oznacite, da zeilite naslednjo meritev odsteti od te meritve.

4. Na tipkovnici TLM99 kliknite dvakrat na

• Na tipkovnici TLM99s ali TLM99si kliknite dvakrat na

• Laser na vrhu orodja usmerite proti naslednji steni ali predmetu.

• Da bi izmerili razdaljo in jo odsteli od prejsnje meritve kliknite na
• Na dnuzaslona lahko vidite razliko med obem meritvama(slika E, st. 3).

Menjava enot za merjenje

Ko ste opravili trenutno meritev (naprava ni v načinu Neprekinjeno merjenje), lahko spreminjate enoto merjenja iz decimalnih Čevljev (6,21 Čevljev) v frakcijske Čevlje (6'02" 9/16), frakcijske Čevlje v metre (1,894 m), metre v palce (74 9/16 in), ali palce v decimalne Čevlje.

• Na tipkovnici TLM99 kliknite na (slika A st. 3).
• Na tipkovnici TLM99s ali TLM99si držite pritisnjen (slika B, st. 1), dokler ne opazite spremember meritve (2-3 sekunde).

Uporaba TLM99s/TLM99si s

Ce imate TLM99s ali TLM99si lahko uporabite njun Bluetooth® za povezovanje s programčkom STANLEY Smart Connect na pametnem Telefonu ali tablicnem računalniku in tam zabelezite izmerjene mere za tloris.

1. V ali lahko prenesete programcek STANLEY Smart Connect na svoj pametni Telefon ali tablicni računalnik.
2. S programckom STANLEY Smart Connect lahko zajamete sobo ali prostor, za katerega zelite zabeleziti mere in jih vgraditi v svoj tloris.
3. Na tipkovnici TLM99s ali TLM99si kliknite in vklopite orodje.
4. Če se ikona Bluetooth® ne pokaže na zaslonu (slika E, Št. 6), kliknite na tipkovnici in takovklopite Bluetooth®.
5. Programček STANLEY Smart Connect uporabite za povezovanje svojega pametnega Telefona ali tablicnegra računalnika s TLM99s ali TLM99si.
6. Napravi TLM99s ali TLM99si uporabite za zajem mer vsake stene v sobi ali prostoru v tlorisu in sinhronizirajte mere s tlorisom.
7. S programckom STANLEY Smart Connect shranite tloris.

Ko ste shranili tloris, ga lahko izvozite v enam od stevinih datotechnih formatov, vklučno s PDF, DXF ali JPG in ga natisnete ali posljete po e-posti drugim ljudem (svojemu nepremicninskemu agentu, domaco centralo itd.).

Bluetooth

"SVETOVNA BLAGOVNA ZNAMKA BLUETOOTH IN LOGOTI SO REGISTRANE BLAGOVNE ZNAMKE PODJETJA BLUETOOTH SIG, INC. IN STANLEY TOOLS UPORABLJA TO BLAGOVNO ZNAMKO NA PODLAGI LICENCE. OSTALE BLAGOVNE ZNAMKE IN TOVARNIŠKA IMENA SO BLAGOVNE ZNAMKE SVOJIH LASTNIKOV.

Izklop orodja

Orodje lahko izklopite na enega od naslednjih načinov:

• Pritisnite in držite pritisnjen Čeft (dokler se zaslon ne izprazni).
• Če orodja ne uporabljate 90 sekund, se bo ugasnilo samodejno.

Garancija

STANLEY daje za ta predmet garancijo dve (2) leti za napake v materialu ali izdelavi. Ta OMEJENA GARANCIJA nePokriva izdelkov, ki so se uporabljali napacno, so bili zlorabljeni, spremenjeni ali popravljeni. Za več informacijPokličite 866-786-5924, ali vrnite navodila. Če ni drugace navedeno, bo STANLEY brezplačno popravil kateri koli izdelek STANLEY, ki jePokvarjen, vkljucno s stroški za sestavne dele in delo, ali pa bo po lastni izbiri STANLEY zamenjalPokvarjeno orodje ali vmil kupnino zaPokvarjeno orodje, zmanjsano za amortizacijo. TA OMEJENA GARANCIJA IZKLJUCUJE VSE POSKODBE, NASTALE ZARADI NEZGOD ALI POSLEDIC NEZGOD. Nekatera stanja ne dovoljujevo izključitev ali omejitev nezgod ali posledicne škode, zato se te omejitve morda ne bodo uporabljale pri vas. Ta OMEJENA DVOLETNA GARANCIJA vamp daje posbne pravne pravice, ki se lahko razlikujeo od države do države. Poleg te garancije so laserji STANLEYPokriti še S: 30-dnevno garancijo za vrnitev denarja. Če iz kakrsnega koli razloga niste v celoti zadovljno zlastnostmi laserja STANLEY, ga lahko vmete v 30 dneh od dneva nakupa in vmili vamp.Body celotno kupnino.

Če se v okencu na zaslonu pokaže INFO s številko kode, opravite ustrezni popravek:

Koda Opis Popravilo
101 Sprejeti signal je preslab, čas meritve je predolg	Uporabite ciljno plošćo ali spremenite merjeno površino.
102 Sprejeti signal je premočan Merjena popršina premočno odbija. Uporabite ciljno plošćo ali spremenite merjeno površino.
201 Premočna svetloba iz ozadja V območju merjenja zmanjsajte svetlobo iz ozadja
202 Laserskižarek prekinjen Odstranite ovite in ponovite meritev.
203 Elektrika je preslaba Zamenjale baterje.
301 Temperatura je previsoka Omogovičite	napravi, da se ohladi na temperaturo znotraj določenieta območja delovne temperature.
302 Prenizka napetost Omogovičite orodju,	da se segreje na temperaturo znotraj določenieta območja delovne temperature.
401 Napaka strojne opreme Nekajkrat zapored vklopite in izklopite napravo. Če se napaka pojavlja še vedno, vrnite tokvarjeno napravo v servis ali prodajalcu. Poglejte v garancijo.
402 Neznana napaka	Pokličite servis ali prodajalca. Poglejte v garancijo.

Specifikacije

Doseg 1 m do 30 m (4 in do 100 ft)
Natančnost merjenja* ± 2 mm (± 3/32 palca)*
Ločljivost** 1 mm (1/16 in)**
Razred laserja razred 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Vrsta laserja ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Samodejni izklop laserja/zadnje luči Po 30 s
Samodejni izklop enote Por 90 s
Neprekinjeno merjenje Da
Povrsina/prostornina Da
Živiljenjska doba baterij (2 x AAA) Do 3000 mertev (2500 zBluetooth)
Mere (V x G x Š) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 191 x 1,02 in)
Teža (z baterijami) 100 g (3,21oz)
Razpon temperature shranjevanja -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Razpon temperature delovanja 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*Natančnost meritev je odvisna od trenutnih pogojev: · pod ugodnimi pogoji (dobra povrsina cilja in temperatura prostora), do 10 m (33 ft). · podneugodnimi pogoji (močna sončna svetloba, povrsina merjenega predmeta, ki zelo slabo odbija laserskižarek, ali velika nihanja temperature), napaka se lahko poveča za ± 0,25 mm/m (± 0,003 palca/čevlja) za razdalje prek 10 m (33 ševljev). **Ločljivost je najbolj finsa meritev, ki jo lahko vidite. V ševljih je to 1/16". V mm je to 1 mm.

CbDbpxkHne

• Be30nachocT ha nTope6nteTna
• Be3onacHocT 3a 6aTepeyra
• Hactpoika (3apekdahe Ha 6aTepuNTe)
  Pa60ta
  -「rapaHcuiy
  KoJObeHa rpeuKa
  Cneunfkaun

3ana3eTe BCnUKN pa3denn OT pBkoBOOCTBOTO 3a 6bdeu cnpabkn.