TLM99 - Télémètre STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Stanley
Modèle	TLM99 / TLM99s / TLM99si
Portée	1 m à 30 m (4 in à 100 ft)
Précision	± 2 mm (± 3/32 in) (conditions favorables jusqu'à 10 m) ; au-delà, ± 0,25 mm/m
Résolution	1 mm (1/16 in)
Classe laser	Classe 2 (IEC/EN 60825-1:2014)
Type de laser	Visible rouge, ≤ 1,0 mW à 620-690 nm
Alimentation	2 piles AAA alcalines (non rechargeables)
Autonomie des piles	Jusqu'à 3000 mesures (2500 avec Bluetooth)
Extinction automatique	Appareil après 90 s ; laser/rétroéclairage après 30 s
Fonctions principales	Mesure de distance, mesure continue, calcul de surface, calcul de volume, addition/soustraction de mesures, changement d'unité (m, ft, in)
Connectivité	Bluetooth® (modèles s et si uniquement) avec application STANLEY Smart Connect
Dimensions (H x P x L)	120 x 48,5 x 26 mm
Poids (avec piles)	100 g
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-10 °C à +60 °C
Garantie	2 ans (limitée) + garantie satisfait ou remboursé 30 jours
Sécurité	Laser classe 2 – ne pas regarder directement le faisceau ; lire les consignes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - TLM99 STANLEY

Comment mesurer une distance simple avec le TLM99 ?

Allumez l'outil en appuyant sur le bouton marche. L'appareil mesure par défaut depuis le bas de l'outil. Pour changer de référence, maintenez enfoncé le bouton de mesure pendant 2 secondes. Pointez le laser vers la cible et appuyez sur le bouton de mesure pour afficher la distance.

Comment utiliser le mode de mesure continue ?

Allumez l'outil, pointez le laser et maintenez enfoncé le bouton de mesure pendant 2 secondes pour entrer en mode continu. La distance s'affiche en temps réel. Appuyez à nouveau sur le bouton pour fixer la mesure et sortir du mode.

Comment calculer une surface (zone) ?

Allumez l'outil. Appuyez une fois sur le bouton Zone (icône rectangle). Mesurez d'abord la largeur (point laser sur un côté), puis la longueur (point laser sur l'autre côté). La surface s'affiche automatiquement en bas de l'écran.

Comment calculer un volume ?

Allumez l'outil. Appuyez deux fois sur le bouton Zone (icône volume). Mesurez successivement la largeur, la longueur et la hauteur en appuyant sur le bouton de mesure après chaque dimension. Le volume total s'affiche en bas de l'écran.

Comment ajouter ou soustraire des mesures ?

Après une première mesure, appuyez sur le bouton +/- (TLM99 : une fois pour ajouter, deux fois pour soustraire ; TLM99s/si : une fois pour ajouter, deux fois pour soustraire). Effectuez la seconde mesure : le résultat (somme ou différence) s'affiche en bas de l'écran.

Comment changer l'unité de mesure ?

Après avoir pris une mesure (hors mode continu), appuyez sur le bouton CLR/UNIT (TLM99) ou maintenez enfoncé le bouton CLR/UNIT (TLM99s/si) pendant 2 à 3 secondes. L'unité alterne entre : pieds décimaux (ft), pieds+ fractions, mètres (m), pouces (in).

Comment utiliser le Bluetooth avec l'application ?

Disponible uniquement sur les modèles TLM99s et TLM99si. Téléchargez l'application STANLEY Smart Connect sur votre smartphone ou tablette. Allumez le télémètre, activez le Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth (icône). Suivez les instructions de l'application pour l'appairage. Ensuite, vos mesures peuvent être synchronisées dans des plans de masse.

Que signifient les codes d'erreur et comment y remédier ?

Les codes d'erreur s'affichent avec 'INFO' et un numéro. Exemples : 101 (signal trop faible) -> utilisez une plaque ou changez de surface ; 102 (signal trop fort) -> surface trop réfléchissante ; 201 (trop de lumière) -> réduisez la lumière ambiante ; 202 (faisceau interrompu) -> retirez l'obstacle ; 203 (batterie faible) -> remplacez les piles ; 301/302 (température) -> attendez que l'appareil revienne dans la plage de fonctionnement ; 401/402 (erreur matérielle) -> éteignez/ rallumez ou contactez le service après-vente.

Comment installer les piles ?

Retirez le cache du compartiment à piles à l'arrière de l'outil. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée. Replacez le cache en l'enclenchant. Le niveau de charge s'affiche à l'écran lors de la mise sous tension.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le télémètre s'éteint automatiquement après 90 secondes d'inactivité pour économiser les piles. Le laser et le rétroéclairage s'éteignent après 30 secondes mais la mesure reste affichée. Vous pouvez également éteindre manuellement en maintenant le bouton marche enfoncé.

MODE D'EMPLOI TLM99 STANLEY

• Sécurité de l'utilisateur
• Sécurité concernant les piles
• Installation (mise en place des piles)
• Fonctionnement
• Garantie
• Codes erreurs
• Caracteristiques

Conservez toutes les sections de ce manuel pour pouvoir vous y reférer dans le futuro.

Sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT :

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser l'appareil. La personne responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs ont compris et respectent ces instructions.

AVERTISSEMENT :

Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur votre outil laser afin de vous informer de la classification du laser pour votre comfort et votre sécurité.

L'outil TLM99/TLM99s/TLM99si émet un faisceau laser visible, comme illustré par la figure A. Le faisceau laser émis est de classe 2 selon la norme IEC 60825-1 et il est conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11, excepté concernant les écarts au titre de la notice laser n°50 du 24 juin 2007.

AVERTISSEMENT :

Lorsque l'util laser est en marche, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis (source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez pas directement vers le faisceau avec des accessoires optiques.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit dire le manuel d'utilisation du produit, ainsi que le manuel de sécurité laser et les informations sur la sécurité relatives aux piles et batteries.

Déclaration de conformité CE Directive Equipement radio

MÉTRE LASER BLUETOOTH Stanley TLM99s/TLM99si

Stanley déclare par la presente que la MÉTURE LASER BLUETOOTH Stanley TLM99s/TLM99si est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des directives européennes applicables.

L'intégralité du certificat de conformité européen est accessible auprès de Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgique ou à l'adresse Internet suivante: www.2helpu.com.

Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique.

Sécurité concernant les piles

AVERTISSEMENT: Les piles peuvent exploser ou fuir et provoquer de graves blessures ou un incendie. Afin d'en réduire le risque:

Respectez TOUJOURS toutes les consignes et les avertissements desétiquettes apposées sur les piles et leur emballage.

NE COURT-CIRCUITEZ aucune des bornes des piles.

NE RECHARGEZ PAS les piles alcalines.

NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves avec des piles usagées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves de même marque et de même type, en même temps.

NE MÉLANGEZ PAS des piles dont la composition chimique est différente.

NE JETEZ PAS les piles au feu.

GARDEZ TOUJOURS les piles hors de portée des enfants.

RETIREZ TOUJOURS les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.

REMARQUE: Assurez-vous d'utiliser les piles recommendées.

REMARQUE: Assurez-vous que les piles sont insérées correctement, en respectant la polarité.

Installation (mise en place des piles)

1. Trouvez le loquet du compartment à piles à l'arrière de l'outil TLM99, TLM99s ou TLM99si (Figure #2).
2. Relevez le loquet avec votre doigt pour le déverrouiller et retirez le cache du compartment à piles (Figure D #1 et #2).
3. Insérez deux piles AAA, en vous assurant de positionner les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué à l'intérieur du département à piles (Figure D#3).
4. Glissez les pointes au bas du cache dans les encoches du compartment à piles (Figure D#4).
5. Poussez le cache jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure D #5).

Lorsque l'util est allumé, le niveau de puissance des piles apparait dans la fenêtre d'affichage (Figure E #1).

Fonctionnement

Mesurer la distance d'un mur ou d'un objet

1. Cliquez sur (Figure A#5) pour allumer l'outil.
2. L'util mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F#2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icone de l'outil passe de à (Figure E #5).

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure #1) vers le mur ou l'objet dont vous poulez mesurer la distance (Figure F).
2. Cliquez sur apour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.
3. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A#2), you pouze voir la distance mesurée (Figure E #3).

Pour prendre une nouvelle mesure, cliquez sur pour déplacer la mesure actuelle jusqu'à la ligne précédente dans la fenêtre d'affichage (Figure #2). Puis repêze les étapes 2 à 5.

Mesure de distances en continu

Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode Mesure Continue.

1. Cliquez sur (Figure A#5) pour allumer l'outil.
2. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure #1) vers le mur ou l'objet dont vous poulez mesurer la distance (Figure F).
3. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour passer en mode Mesure Continue.
4. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A#2), vous pouvez voir la distance mesurée (Figure #3) qui ne cesse de changer à mesure que vous déplacez l'outil.
5. Pour prendre la mesure (entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet) et quitter le mode Mesure Continue, cliquez sur

F

Pour prendre une nouvelle mesure, cliquez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne précédente dans la fenêtre d'affichage. Puis repêze les étapes 2 à 5.

Mesure de zone

Vous pouvez mesurer la zone d'un mur, d'un plancher ou d'un objet.

1. Cliquez sur (Figure A#5) pour allumer l'outil.
2. L'util mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F#2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenetre d'affichage, l'icone de l'outil passé de à (Figure E #5).

1. Cliquez sur pour afficher dans la fenetre d'affichage (Figure E #4).

2. Mesurer la largeur.

3. Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la cible (mur, plancher ou objet).

4. Placez l'outil sur l'une des extrémites de la cible et dirigez le point du laser sur la largeur. (La figure # 1 indique la où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

5. Cliquez sur pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenetre d'affichage.

6. Mesurer la longueur.

7. Placez l'outil sur l'une des extrémites de la cible et dirigez le point du laser sur la longueur. (La figure G#2 indique la où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

8. Cliquez sur pour afficher la mesure de la longueur en haut de la fenetre d'affichage.

9. Vous pouvez voir la mesure de la zone au bas de la fenetre d'affichage (Figure E #3).

Mesure de Volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une piece ou d'un objet.

1. Cliquez sur (Figure A#5) pour allumer l'outil.
2. L'util mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F#2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icone de l'outil passé de à (Figure E#5).

1. Cliquez deux fois sur pour afficher dans la fenetre d'affichage (Figure E#4).

2. Mesurer la largeur.

3. Pointez le haut de l'outil vers l'un des cots de la cible (pièce ou objet).

4. Placez l'outil sur l'une des extrémites de la cible et dirigez le point du laser sur la largeur. (La figure #1 indique la où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

5. Cliquez sur pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenetre d'affichage.

6. Mesurer la longueur.

7. Placez l'outil sur l'une des extrémites de la cible et dirigeze le point du laser sur la longueur. (La figure #2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

8. Cliquez sur pour afficher la mesure de la longueur en haut de la fenetre d'affichage.

9. Mesurer la hauteur.

10. Placez l'outil sur l'une des extrémites de la cible et dirigeze le point du laser sur la hauteur. (La figure #3 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil).

11. Cliquez sur PN pour afficher la mesure de la hauteur sur la troisieme ligne de la fenetre d'affichage.

12. Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de la fenêtre d'affichage (Figure E#3).

Ajouter des mesures

Vous pouvez ajouter deux mesures afin d'obtenir la mesure totale de deux distances.

1. Cliquez sur Figure
   A#5) pour allumer l'outil.
2. L'outil mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F#2), maintenez enforcé pendant 2 secondes. Dans la fenetre d'affichage, l'icone de l'outil passe de a (Figure E#5).

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure #1) vers le mur ou l'objet dont vous poulez mesurer la distance.
2. Cliquez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.

3. Indiquez que vous souhaitez ajouter cette mesure à la suivante.

4. Sur le clavier du TLM99, cliquez sur (Figure A#7).

• Sur le clavier du TLM99s ou du TLM99si, cliquez sur +/- (Figure B#1).

• Dirigez le laser situé en haut de l'outil vers le mur ou l'objet suivant.

• Cliquez sur apour mesurer la distance et l'ajouter à la précédente.
• Vous pouvez voir le total des deux mesures au bas de la fenetre d'affichage (Figure E#3).

Soustraire des mesures

Voussoustraireune mesured'une autre.

1 Cliquez sur Figure
A#5) pour allumer l'outil.
2. L'util mesure la distance entre le bas de l'util et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F#2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icone de l'outil passe de à (Figure E#5).

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure #1) vers le mur ou l'objet dont vous poulez mesurer la distance.
2. Cliquez sur apour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.

3. Indiquez que vous souhaitez soustraire la prochaine mesure de cette-ci.

4. Sur le clavier du TLM99, cliquez deux fois sur +/−.
   Sur le clavier du TLM99s ou du TLM99si, cliquez deux fois sur

5. Dirigez le laser situé en haut de l'outil vers le mur ou l'objet suivant.

6. Cliquez sur pour mesurer la distance et la soustraire de la precedente.
7. Vous pouvez voir la différence entre les deux mesures au bas de la fenêtre d'affichage (Figure E #3).

Changer l'unité de mesure

Une fois la mesure prise (l'appareil n'est pas en mode Mesure Continue), vous pouvez changer l'unité de mesure de pied décimaux (6,21 ft) à pied en fractions (6',02" 9/16), de pied en fractions à mêtres (1,894 m), de mêtres à pouces (74 9/16 in) ou de pouces à pied décimaux.

• Sur le clavier du TLM99, cliquez sur (Figure A#3).

• Sur le clavier du TLM99s ou du TLM99si, maintenez enforcé (Figure #1) jusqu'à ce que la mesure change (2 à 3 secondes).

Utiliser le TLM99s/TLM99si avec

F

Si vous possédez un TLM99s ou un TLM99si, vous pouvez utiliser sa capacité Bluetooth ® pour l'appairer avec l'application STANLEY Smart Connect sur votre téléphone portable ou votre tablette et ainsi pouvoir enregistrer des mesures précises dans vos plans de masse.

Depuis ou,telechargezApp Store
I'application STANLEY Smart Connect sur voire tellephone portable ou voire tablette.
2. À l'aide de l'application STANLEY Smart Connect, capturez la pierce ou l'espace dont vous souhaitez enregister les mesures et établiessez votre plan de masse.
3. Sur le clavier du TLM99s ou du TLM99si, cliquez sur pour allumer l'outil.
4. Si l'icone Bluetooth® n'apparait pas dans la fenêtre d'affichage (Figure E#6), cliquez sur sur le clavier pour activer le Bluetooth®.
5. Utilisez l'application STANLEY Smart Connect pour appairer votre téléphone portable ou votre tablette au TLM99s ou au TLM99si.
6. Utilisez le TLM99s ou le TLM99si pour mesurer chaque mur de la piece ou de l'espace capturedans le plan de masse et synchronisez les mesures dans le plan.
7. Utilisez l'application STANLEY Smart Connect, pour sauegarder le plan de masse.

Après avoir sauvégarde le plan de masse, vous pouvez l'exporter dans l'un des formats de fichier proposés, notamment PDF, DXF ou JPG et l'imprimer ou l'envoyer par courrier électronique à d'autres personnes (agent immobilier, renovateurs, etc.).

Bluetooth

"LA MARQUE ET LES LOGOS BLUETOOTH ® SONT DES MARQUES COMMERCIALES DEPOSEES PROPRIÉTÉ DE BLUETOOTH SIG, INC. ET CES MARQUES SONT UTILISÉS PAR STANLEY TOOLS SOUS LICENCE. LES AUTRES MARQUES ET DÉSIGNATIONS COMMERCIALES APPARTIENNT À LEURS DETENTEURS RESPECTIFS."

Éteindre l'outil

L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façon :

• Maintenez enforcé pendant plusieurs secondes (jusqu'à ce que l'écran d'affichage s'éigne).
• Si vous n'utilise pas l'outil pendant 90 secondes, il s'esteint automatiquement.

Garantie

STANLEY garantit ce produit pour une période de deux (2) ans contre les defaults de pieces et de main d'oeuvre. Cette GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas les produits mal utilisés, mal entretenus, alterés ou réparés. Merci d'appeler le 866-786-5924 pour obtenir plus d'informations ou connaître les conditions de renvoi. Sauf indication contraire, STANLEY répare gratuitement, tout produit STANLEY averé défecteurs, en incluant notamment les coûts de pieces et de main-d'oeuvre, ou si STANLEY le decide, remplace ces outils ou rembourse leur prix d'achat, amputé du montant de leur dépréciation, en échange du produit défecteurs. CETTE GARANTIE LIMITÉE EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de garantie face aux dommages accidentels ou indirects, ces limitations peuvent donc ne pas vous concerner. Cette GARANTIE LIMITÉE DEUX ANS vous ouvre des droits juridiques particuliers qui peuvent varier d'un état à l'autre. En plus de cette garantie, les lasers STANLEY sont couverts par : Une garantie "Satisfait ou Rembourse" de 30 jours. Si vous deviez, pour unequelconque raison, ne pas être entierement satisfait du niveau de performance de votre laser STANLEY, vous pouvez le renvoyer, avec sa facture, dans un-delai de 30 jours à partir de sa date d'achat, pour vous le faire rembourser.

INFORMATION IMPORTANTE: Le client est responsable de l'utilisation correcte et du solein apporté à l'appareil. De plus, le client est entièrement responsable des contrôles périodiques liés à la précision de l'appareil laser et donc du calibrage de l'instrument.

Le calibrage et l'entretien ne sont pas couverts par la garantie.

Codes erreurs

Si INFO apparait dans la fenetre d'affichage avec un numero de Code, executez l'Action Corrective correspondante.

Code Descriptif Action corrective
101 Signal reçu trop faible, Délai de la prise de mesure trop long	Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.
102 Signal reçu trop élevé La cible est trop réfléchissante. Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.
201 Trop de lumière en arrière-plan Réduisez la luzière à l'arrière-plan de la zone cible.
202 Interruption du faisceau laser Retirez l'obstacle et répêze la prise de mesure.
203 Puisance insuffisante Remplacez les piles.
301 Température trop élevé Laissez l'appareil refroidir à une température comprise dans la plage de températures de fonctionnement spécifique.
302 Température trop faible Laissez l'appareil remonter à une température comprise dans la plage de températures de fonctionnement spécifique.
401 Erreur Matérielle Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste, renvoyez l'outil défectueux au centre d'assistance ou au revendeur. Consultez la Garantie.
402 Erreur inconnue Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez la Garantie.

Caracteristiques

F

Portée 1m à 30m (4in à 100ft)
Précision des mesures* ± 2mm (± 3/32in)*
Résolution** 1mm (1/16in)**
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Type laser ≤ 1,0mW à 620-690nm
Extinction automatique Laser/Rétro éclairageAprès 30s
Extinction automatique de l'unitéAprès 90s
Mesure Continue Oui
Zone/Volume Oui
Durée de vie des piles (2 x AAA) Jusqu'à 3000	prises de mesures (2500 avecBluetooth)
Dimensions (H x P x L) 120 x 48,5 x 26mm (4,72 x 1,91 x 1,02in)
Poids (avec piles) 100 g (3,21 oz)
Plage de températures de stockage -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F)
Plage de températures de fonctionnement 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)
*La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambantes : • Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible etonne temperature de la pièce), jusqu'à 10m (33ft). • Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu refléchissante, fortes fluctuations destempératures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,25mm/m (± 0,003 in/ft) pour des distances de plus de 10 m (33ft). **Résolution est la plus affinée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm.

Contenuti

NON caricare le batterie alcaline.

For à ta en série mâlinger mens du beveger deg, skift til kontinuerlig modus.

NESPALUJTEVybitébaterie.

VžDY skladujte baterie mimo dosah detí.

VZDY vyjmete z priestroje baterie, nebude-li nekolik mesicu pouzivan.

6. Méje le a magassagot.