ThermoVisualizer Pro - μετρητικός εξοπλισμός Laserliner - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ThermoVisualizer Pro Laserliner

-H ouakeun metpnonc tnpetic npodaypaefc kai opiake tsie ppi nektpoaywntiknc oubetaotntac ouphiwva e tv O8nyia EMC-2014/30/EE.
- Θa πρεπειν δίνεται προσχή στους κατα τόπους περιρίμους της λειούργίας των Μακεύνων πχ. Ες νοσκομεία ἡ αερολάνα, Ες πρατήρία καυσιμων, ἡ κοντα σε ἀτομα με βήματοδότη. Yπάρχει πθανότητα εμφάνιος βλαβών ἡ apνητικός επιδραούς and Kαι μέω ηλεκτρονικών συακεύν.
-Av unapxov Kovtva uynlca taoic n vynla nektpouayntika evaalaaooeva ndeltaia npoei va ennpaeotei n akpiieia metpnonc.

Laserliner

1 Aεσaπλκτρα
2 Exypwun oOvN TFT 2,4"
3 Aovac ouvdeonc
4 USB-C-△επαφ
5 Ynoidoxn kaptac Micro-SD
6 EvdiN kataotaon fopionc
7 Ynepuθnp kαερa
8 Ψηφιακrί καμερα
9 Yypoetpo
10 Trigger: AntoNkueon ekovac

a Mevo/△iaypaΦn
b Alambda etioupyiac (IR-DP)/ EriEbetaiomega
Mevo-nanoynən/ Taiao aBnaio Eikovac UepuOpwvIqKicEikovac
d 1aKoTn/ EtnpOpa
e ON/OFF
f Meva-nlaoynan/ TaiaokoBnmoEikovac UepuPwUphiaKcEikovac

IR-PpoBoAerEwv

1 TpOAC aeIoupyiac
2 Pnoeiooian Oepukic yepupac
3 EvEiEΦopTnC μntapiaC
4 2xεικην uypaia αερα
5 Εερμοκραδι περβαλλοντος
6 Mey. 0eepokpaia
7 Εερμοκρασια στο κεντρο της εικόνας
8 Eax.0epuokpaaia
9 Eepokpaia onmuioo 5poo

1 Tpontac aeitoupyiac
2 EvEiEΦopTnμatapia
3 2xεικην yypαia αερα
4 Εερμοκρασια περβαλλοντος
5 Mey. 0epuokpaaia
6 Εερμοκρασια στο κεντρο της εικόνας
7 Eax. 0epuokpaaia
8 Ytoxwpnon kato to onmuio spoo
9 Diaopap Oepuokpaaic tou onmuio 8o00
10 Θερμοκρασια έημειου δρόσου

Kupio evou

1
2 Puθμiaei unepuωv
3 Aviota aian oaneiou dpocov (±5K)
4 Avntataoian theepukic yefupac(3-8K)
5 PnoeiDOnoiAn OepuKic yepupac
6 NeipoootepecpuOmuieic

7 Xpovikn ophiayiδa ON/OFF
8 Hμερομηνia / Ωρα
9 Autouat anevepeytooin
10 ⅡIαIopΦωσ καρτας SD
11 Enavaopopa otc epyoataiakepuoioeic

Xερισμός επαναφορτίσουνης μηαταρίας ὄντων -λιθιου

H enavafopticouevn mntapia
enitpienai va optietai me to
napadiodoevo kaawio optianc
USB eva ouvnthetavo oto
eunopio oravapt paoosotko USB
(5V/ 1000mA). _E nepintwn
xponc laoc tropoodotikovphiotn,
n evyunon naue vaoyu.
To tpofoobotko/O ophiotn c eitpetaeia va xpnoiouoieita mova eoae kaiioouc xwpouc kai de npenei va ektiOeai oe uypaaia n oe bpxn, eeiunapxkivduvoac
Pniv ano tn xpnan tnc ouakeunc opoptote nnpw ctnv enavaofopnticouevm unatapia tnc ouakeunc.
- SuvoTeTo Tpofootio/foptiOn OTo DikTuO PeuAtoc KaTnu unooxouveoNc Tnc enavaoapticoevnc matapiaC TNC ouakeuNc.
- Kata t n diapkeia pfptianc tnc ouokeurn, n LED avabei kokivn. H - Diadikaaia pfptianc exei oaknnpwoei moaic n LED avapei npaivn.

H ouakeun diatheta enavaopotjouevn matapia nou nopoei va atikaotatal. Einkoiwovne t to toniko eidiok kataoeta aneuvovte oto tmu oepic tnc UMAPEX-LASERLINER.

Eioayente knkapta Micro-SD

Tia va EIayete Tny kapta Micro-SD avoiTe nponyouevwoc to laouxevio kaluuma ka EIayete Tny kapta anoKeunc me tov tpono nou paivetal onv Eikova. Xwpic eo anoKeunc dev evai duvatn ne eypaqn degouevw.

Pniv ano Tnv aphipeon tnc Micro-SD kaptac npenei va exe anevepyonointheta n ouakeun.

Laserliner

ON/OFF

Piv ano tn xpno, anaitouvta 20 lenta via tov ekaiatuo tou npoiovtoc ic auwnkec tou oneiou xpnoic.

4 YnepuOpn Ekova (Aetoupyia IR)

H unepuopn Eikova (Eepukn Eikova) eufavici e upwata t c
enipaveiakec 0epukpaoiec avaloy a ne Tnv xpawatni naeta nou
exei oiptei. O kauuace nC 0epukpaoiac kaotavta opatec kai
Bonouv otnu avauon evoc eupoeoc faoatoc efapuyov, onwC
oi emewnpaeic ktnpiuv, oupeiapaabavouevnc tnc avxveuong
0epukw yepupuw, ov eyaaieoc oe nektpka ouotnata, uynavnpata,
ouotnata 0epuavoc kai eepiaoukai o evtoniaoc nnyov
Oepoantac npsixpw npioxw.

Tpontanekovionc

SuvoIa kai 5 iatEveal 5 iapetikoi tpoiaeioic

A. Eikova unepu0pwv (Oepukr iEkova)
B.-D. Ψηφιακή εικόνα με σταδιακό αβήσιμο, εικόνα υπέρυθρων (MIX), 3 βαθμίδες
E. Ψηφιακή εἰκόνα (μαύρο/λεύκό)

A EBCD

5 Λειουργia σημειού δροσου (λειουργia DP)

H Ieitoupyia aneiou dpoou eivai davikni yia kioiuec etieewnpoeic
eoTepiko u xpou, kaow caneikovi te tic nepioxoc onu n tdpaveia k
Bepokpaoia favei n neptei katw ao to oneio 8poo. H Ieitoupyia
oneiou dpoou eivai idaitepa xpoiun oe ktnpi a me uynn uypaia n
aenvapkn Edaepioo, wote va evai duvatn n npoanntkkw vetpwv
kai o kalutepcoc Eeyxoc tou eawtepkoikou kiamatoc.

6 AnpEukovac

Me t n Bontheia Tou nIktpou *Trigger (Evepyonoin) (10) mnpoeite va abetae kataypapec eikovac kal bivteo ano kaOe katotaon metpnoc yia teKunpiwn apoyetepa. O iEIOVEc anoNkeiovvtai otn auLoyn noluaeaw de evav fakelo to ovopa tnc avioiOnc nepounviac

7 Kupio evoou

Meow Tou kipou evou eivai duvat n puogian yevikw yapaktnpiotkuv twu mtpnoewv. Hnanyon oto evou yivetai me tbontheia twv teaoapw vnnktppw quanncnnyonnc.

7.1Φakeoεμωv

Σον φακελο μέσων μπορείν γινει κλήση ὅλων τών αρχειών εἰκόνας, που ἐχουν ληφθείν μετο ThermoVisualizer Pocket.

7.2 Puθμioεις unερύθρων

Piv ano kae xpnan, o ayetikc npapetpoi va unepuon metpnon npentie va eayxovta n va npooapocovta otn deooykataaon metpnonc wote v diaaaafaizetai n owotn metpnon.

1 BaOoE EKnOuWv
2 Aroataon pTepon
3 PaaTeECXpuuMatw
4 Eupoc θερμοκραίας
5 Movada ^ C / K

7.2.1 Baθμός εκτομιών

O baOOCKIOUNC VEPUOPNC AKTIVoBOIAc, TNV OIOA anoBDIeI KAOuva avALOy aE to uAIKO kai tvN EINPAVEIA tov, KaOpiTea IAO TOBaaOEO EKnOpMwV (Kuaivetai eTu 0.01 ... 1.0).Tia mioOWtnePON npenei anapaitntWC va puOmuTe i ObaOOC EKnOpMwv. Napalna aE touk KaOpioEvoc Baoovc EKnOpMw v anT AIOta UIKW, Eiva duvatn kai npuOion Tou emepouc BaOou EKnOpMwV.

NivaKc Baaou EknoumEvEeIKtke TIEc ME aOxEc

Mεταλλ

Alloy A3003 αξειδωμένο αδρό	0,20 0,20	Ορείχαλκος στιλβωμένος οδειδωμένος	0,30 0,50
Δλουμίνιο αδειδωμένο στιλβωμένο	0,30 0,05	Πλαίνα μαύρο χρωμα	0,90
Inconel αξειδωμένο ηλεκιροιαβωός	0,83 0,15	Σιδηρος οδειδωμένος με Εακουρία	0,75 0,60
Mόλυβδος τραχία Επιφανεία	0,40	Σιδηρος, χτευτός OXI Μεδιδωμένος τήγμα	0,20 0,25
Οξειδίο χρωμίου 0,81		Σφύριλατος σίδηρος μαί	0,90

Mεταλα

Xáλuβaç ψuxρης ελαοης λειαμενη πάκα αυλβωμενη πάκα κράμα (8% νίκελίο, 18% ρωμίο)	0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69	Xáλuβaç έλασμα, με επιορωη νικελίου έλασμα, εξελαμεύo Aνοεξίδωτος χαλuβaç	0,11 0,56 0,45
Xaλκός οεξεδωμενος Οεξεδίο του χαλκού προσαφατης ελαοης τραχία, επίπεδη επίφάνεια εριθρά σκουρία	0,72 0,78
Ψειδάργυρος οεξεδωμενος	0,10

Mn μεταλλa

Aμμος 0,95		Μάρμαρο μαύρο ματ vκρι στιλβωμένο	0,94 0,93
Aνθρακας δχι Εξειδωμένος	0,85
Δργιλος 0,95		Nερό	0,93
Δοβεστος 0,35		Ξύλο ακατέργαστο Οέλι πλανιαμένη	0,88 0,94
Δαφαλτος 0,95
丫φασμα 0,95		Οπτόπλινθος ερυθρός	0,93
Aμίαντος 0,93		Πάγος λεία επιφάνεια πανωμένη	0,97 0,98
Aμμοχάλικο 0,95
Avθρακοπιριο 0,90		Πσα	0,82
Avθρωπινο δέρμα 0,98		Πιόχαρτο	0,92
Aσβεστοπιριτικοι πλινθοι	0,95	Πλαστικό διαφανες PE, P, PVC	0,95 0,94
Aσβεστόλιθος 0,98		Προσελάνη λεύκή, γυλαστερή με βερνικi	0,73 0,92
Βαμβάκι 0,77		Πριτικό γυλαί	0,93
Βασάλτης 0,70
Βαφή μετασχηματισή	0,94	Σκυρόδεμα, επίχρισμα, κονίαμα	0,93
Βερνικi ματ μαύρο ανθεκικό Αγθερμότητα	0,97
λεύκό χρωμα	0,92
Γραφίπης 0,75		Τοιχοποία	0,93
Γυλί 0,90		Τομέντο	0,95
Γυψοσανίδες 0,95		丫αλοβάμβακας	0,95
Γύψος	0,88	Φαγίανς ματ	0,93
Ελαστικό ακληρό μαλακό - γκρί	0,94
	0,89	Xαρτί δλί αχρώμαία	0,96
Κεραμίκο	0,95	Xιόνι	0,80
Kovia	0,93	Xώμα	0,94
Laminate 0,90		Ψύκτικό σωμα μαύρο ανόδιωμένο	0,98

7.2.2 AnoToaon eTpnOnc

H akpiBea twv anolutuw tiwuw metponnc enpeaCetai ano tn puOmuon tnc anoatao ncptonnc. Autn 0a npenei va npooapuocetai otny avtiatoyn katadotaan eapauoync wote va eaoopaalizovtaikpbn anoteleopata.

MODE OK	Emβεβaiωη
▲	Aùβαση τιμης
▼	Meiωη τιμης
MODE OK	Emβεβaiωη
ESC	Διακοπή / εινιρορή

7.2.3 NaIeTeC XpOμaTawv

Tia tv anekovion twv kataypaoevwv 0epkoaiow uiepuwv Eivai diaeoiiec diapoec tunonoinvec naetec xpwutv. Avaloya me tnvi eniayevn nela, o ietpouevec 0epkoacic npoapoucovtai evtoc nsc tpxouac npioxnc 1kovac kai emuaviovtai otov avioiox xpomegaikxwo.

7.5 PnOeIbOToiOnn Θερμκικ γΦuρaC

7.6 Nepoootepepuoioe

7.7 Xpovikn ophiyida

Eω μopei va επλεγε iαvθεμφaviετai xpvooynpavon otic ληει

7.3 Hερομηνία /Ωρα

H wpa kai n npeopunvia pvthetaovta ie ta koumuia belaouc kai n oopn tnc wpac mnpoei va aalac eian 24 wpc c 12 wpc.

7.9 Autopath anevytoinon

H ouokeun anevepyonoieitai autoupatwoceta ano eniayevoxpoviko daotma xwpic spaonpiotnta.

7.10 Διαμόρφωηκάρτας SD

Ola ta deoEvva otnv kapta SD diaypaovtai. Autn n diaikaaia npoei va avakn0e i.

7.11 Enavaopopa otic epyoostaiakec puOioeic

OLe o npapaeipoi enavaepovotai ot epooteaiakepuioic.

8Metaopad6e0vW

Ta anoθηκεμενα δεδομενα στην Micro-SD κάρτα μπορουν va μεταφερθουν είε με ρια καταλληλησωκευν αγαγνως καρτών ἡ και μεαω μιας Mini-USB διεπαφής σε εναν H/Y.

Laserliner

Aphipeon tncmuataipiac

Odyiec oxetikα Μη Ωuvtipnon kal φροντιδa

Kaθapiετε oλa ta otoiεia με εva ελαφρως γρο navi kai anoΦeuyete tn xρησ δρασικικων Kaθapiσικων kai διλιτικων Μεουν. Anθηκεμεte tn ouokευπο εε εναν kaθαρό, Εηρο χωρο.

Baθμovóμησ

H ouakeun metpnonc npene va baOmoovoeital kal va eEyxyetai taktia, ia va diaoopaicetai n akpiieia kai n aeitoupyia metpnonc. Suviotoume eva diatnma baOmuovouonc evoc etous. Etniokownote me to toniko eidiKO kataoTnma n aneuovuweite oto tnuma oepic TNC UMARELASERLINER.

Teyika xaapakntpota (Me eipdoaeyivov aaiow. Rev25W01)

Méyéθoc μêrpηoç	Θερμokpáia Ανερύθρων, σχετικήνγραία αέρα, Θερμokpáia Ανεριβάλονιος, Θερμokpáia σημειου δρόσου
Λεitoupyiac	Ψηφιακήν εικόνα, Ψινερύθρη εικόνα, Σημειο δρόσου, Εικόνa MIX
Λεitoupyiec	Συνayερμός Θερμογέφρα, Ληψη εικόνας, Πολοι πραγματικόν χρόνου, ΕλΑΧ/ΜΕΓ, Σημειο δρόσου, Αποθηκευτικό μέοο USB
Eotiaon χωριε Εοτiaon
Φαοματική περιχή 8-14 μm
Θερμική ευαίθηοία (NETD) 60	mK @25°C
Περιχή μετρηος Θερμokpáοία Ανερύθρων	-20°C ... 150°C, 0°C ... 400°C
Ακριβεία Θερμokpáia Ανερύθρων	± 2°C (0°C ... 40°C), 4°C ÷ 3% (<=0°C, >40°C)
Aváλuàn aioθηtrìpa Ανερύθρων	96 x 96 pixel
Aváλuàn Θερμokpáiaç Ανερύθρων	0,1°C
Túròc aioθηtrìpa μη ψυχόμενα	μικροβολόμετρο
Ontikó πεδio (FOV) 50°
Xωρική aváλuàn (IFOV) 9 mrad
Συχότητa εικόνας 9 Hz
Ελαχοιη anóσιαοη εοιαοης 0,3 m
Aváλuàn ψηφιακή καμερα 320	x 240 pixel
Túròc oθόνnε 2,4" Eγχρωμη Εθόνη TFT
Aváλuàn oθόνnε 320 x 240 pixel
Túròc φωτογραίνν BMP

TexviKa xaapakntpOtiKa (Me emoAaEe Teyvkiiv oAayiv. Rev25W01)

Baθμός Εκησμήν	0,01 ... 1,00 με δυνατότητa ριθμίας
Περοχή μέτρησης Θερμοκραία περβάλλοντος / σημείου δρόσου	-20°C ... 60°C
Ακριβεία Θερμοκραία Περβάλλοντος / σημείου δρόσου	<+/-1°C 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0°C)
Περοχή μέτρησης Μγραία αέρα	0 ... 100% rH
Ακριβεία Μγραία αέρα	+/-2% (20% ... 80% rH) +/-3% (<20% & >80%)
Μνήμη	Micro-SD κάρτa anοθήκεύης ἔως 32 GB
Kατηγρία προσταίας έρροδείς	Σπερωμα τρίπδα 1/4" USB Typ C
Δυνδέοείς	αζόμενο
Τροφόσαία Πεύματος	ΕΝαναφορτιόμενη μησατίαρια Αόντων - λιθίου 3,6V / 2,55Ah
διαρκεία λειούργιας περ. 4 ωρας
Xρόνος φόρτιας περ. 2,5 ωρες
Συνθήκες εργαίας	0°C ... 50°C, Yγραία aέρα μέγ. 85% rH, χωρίς Συμικυνωση, Yψος εργαία μέγ. 2000 m πάνω Από το μέδο Επίπεδο της θάλασας
Συνθήκες Αποθήκεύας	-10°C ... 60°C, Yγραία aέρα μέγ. 85% rH, χωρίς Συμικυνωση
Διαστάσεις (Π x Y x B) 69 mm x	220 mm x 77 mm
Βάρος 275 g (με μπατία)

Kavovioi EE kal HB kal anoppipn

H ouakeun n npoi ola ta avaykaia npotuna yia tvn eaeepn kuklophiia npoiovtwv evtc nC EE ka tou HB.

Avio to npoiov, maie ta aeeooap kai tn ovokeuaia, evai ia nAekpiikn ouakeun Tou npenei, ouuphiwa ie tic eupwnaikec odnyiec kai tic odnyiec tou HB yia nAekpiikc kai nAektpovikec ouakeuec oTo TELOC tou Kukau 2wnc Touc, yia tic mntatapiec kai tic ovokeuec, va npoayovtae ae avakukawon, yia va avaktwvtai noutic npwte c uace. OI nAekpiikc ouokeuec, oi mntatapiac kai ngoukeuaia dev anotelouv ouvn0n okiaka anoppmuata. OI katavaawtec unoxpeouvtai anotov vmo va npadibouv tic metaeipiovec mntatapiec kai enavaoporticoevc mntatapiec oe eva dnoio oneio auLoynoc, oe eva oneio nwnanoc n otnv texviok unnpoeia Eumptnnc nelaatowdweav. H enavaoporticoeyn mntatapia npenei va apapeitai an to ouokeun me avvnthoevo ato emnopio epyaaleio xwpic va npokaetai Cma kai va npoayetai ae exxpiotn ouloyn, piv eniortpeiete tn ouakeun yia anoppniy. Av exete epwtnoei yia tvn eniortpofn tnc mntatapiac, anteovvtheite oto tmua oepbic tnc UMARE-LASERLINER. Napaakoumeevnepweite yia tic katalnnlncykataotaoic anoppiunc atnv tonk naoc koivotna kai npoese tic odnyie c anoppiunc kai aophaeaiaac otouc tonouc diaeanc.

Pepaipew uno8eieic aoaaiaac kai npo0eTEc uno8eiEic atny iatoeia: https://packd.li/ll/apb/in

Laserliner

1

U potpunosti procitajte upute za uporabu i prilozenu brosrup,Jamstvo i dodatne napomene" kao i najnovije informacije na internetskoj poveznici navedenoj na kraju ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovu dokumentaciu potrebno je saucuvati i u slucaju prosljedinanja proizvoda prosljediti je zajedno s njime.