ThermoVisualizer Pro - измервателно оборудване Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ThermoVisualizer Pro Laserliner

Инструкции за безопасност Работа с електромагнитно лъчение – Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/30/EС за електромагнитната съвместимост (EMC). – Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди. – При използване в близост до високи напрежения или под силни електромагнитни променливи полета може да бъде повлияна точността на измерване.ThermoVisualizer Pro

DP-Изглед измерване Работен режим Показание за зареждане

Относителна влажност

Температура на обкръжението Температура макс. Температура среда на изображението Температура мин. Недостигане на точката на оросяване Температурна разлика на точката на оросяване Температура на точката на оросяване

IR-Изглед измерване Работен режим Предупреждение за

Показание за зареждане

Относителна влажност

Температура на обкръжението Температура макс. Температура среда на изображението Температура мин. Температура на точката на оросяване

Директни бутони 2,4" TFT-цветен дисплей Гнездо за свързване USB-C интерфейс Слот за MicroSD карта Indicare stare de încărcare Cameră în infraroșu Дигитална камера Higrometru Trigger: Запазване на изображението Meniu / ștergere Schimbare mod (IR-DP) / Потвърждение Меню-навигация / Преход инфрачервено/ цифрово изображениеd Прекъсване / назад ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) Меню-навигация / Преход инфрачервено/ цифрово изображение

BG204 Главно меню Галерия медии Настройване на инфрачервеното Точка на оросяване-офсет (± 5 K) Термомостове-офсет (3 − 8 K) Предупреждение за

Други настройки ВКЛ./ИЗКЛ. на маркировката

Aвтоматично изключване Форматиране на SD картата Връщане към фабрични

Поставяне на Micro-SD-карта Преди да се извади MicroSD картата, уредът трябва да се

За поставяне на Micro-SD-карта първо отворете гумения капак и след това поставете картата памет съгласно изображението. Без носител памет не са възможни записвания. Уредът разполага със сменяема акумулаторна батерия. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER.

Боравене с литиево-йонната зарядна батерия – Акумулаторната батерия може да се зарежда само с доставения USB кабел на стандартен USB захранващ адаптер (5 V/>= 1000 mA). Използването на неправилен захранващ блок зарядно устройство анулира гаранцията. – Използвайте захранващия блок/ зарядното устройство само в затворени помещения, не го излагайте на влага или дъжд, тъй като в противен случай съществува опасност от електрически удар. – Преди да използвате уреда, заредете изцяло акумулаторната батерия на уреда. – Свържете захранващия блок/зарядното устройство с електрозахранването и съединителната букса на акумулаторната батерия на уреда. – Докато се зарежда уредът, светодиодът свети в червено. Когато светодиодът светне в зелено, зареждането е приключило. USB-C BGThermoVisualizer Pro

Заснемане на изображение Чрез натискане на бутона „Trigger“ (10) от всяка ситуация на измерване могат да се изготвят записи на изображение за по-късно документиране. Изображенията се съхраняват в медийната галерия в папка с името съгласно съответната дата.

Режим точка на оросяване (ТО-режим) Режим точка на оросяване е идеален за критични вътрешни инспекции, тъй като визуализира зоните, в които температурата на повърхността достига или пада под точката на оросяване. Режимът точка на оросяване е особено полезен в сгради с висока влажност на въздуха или лоша вентилация, за да позволи превантивни мерки и по-добър контрол на климата в помещенията.

Инфрачервено изображение (ИЧ режим) Инфрачервеното изображение (топлинно изображение) представя в цвят в зависимост от настроената цветна палитра температурите на повърхностите. Температурните криви стават видими и помагат за анализ на широк спектър от приложения, като например инспекции на сгради, включително откриване на термомостове, работи по електрически инсталации, машини, отоплителни и вентилационни инсталации и локализиране на източници на топлина или студени зони. 2 sec

Преди използване продуктът се нуждае от 20 минути, за да се аклиматизира към условията на мястото на използване. Режими на изображение Налице са 5 различни режима на изображение. A. ИЧ изображение (топлинно изображение) B. - D. Цифрово изображение с преход ИЧ изображение (MIX), 3 степени E. Цифрово изображение (черно/бяло) A EB C D

Главно меню Чрез главното меню могат да се извършват общи, както и специфични за измерването настройки. Менюто може да се управлява чрез четирите директни бутона.

Настройване на инфрачервеното Преди всяко ползване трябва да се проверят релевантните параметри за инфрачервеното измерване, респективно да се настроят за съответната ситуация на измерване, за да се гарантира неговата точност. Коефициент на излъчване Дистанция на измерване Цветови палитри Температурен диапазон Единица °C / K

Таблици за степен на излъчване (Ориентировъчни стойности с допуски)

Коефициент на излъчване Нивото на инфрачервено излъчване, характерно за материала/ повърхността на всяко тяло, се определя чрез нивото на емисия (0,01 … 1,0). За коректно измерване задължително е необходимо да се настрои нивото на емисия. Освен зададените нива на емисия от списъка с материали е възможна и индивидуална настройка на нивото на емисия. Потвърждение Повишаване на

Потвърждение Прекъсване /

В мултимедийната галерията могат да се извикат всички записани с термовизуализатора Pro данни за изображения. Потвърждение

Дистанция на измерване Точността на абсолютните измерени стойности се влияе от настройката на разстоянието на измерването. To трябва да се адаптира към съответната ситуация на приложение, за да се осигурят прецизни резултати.

Потвърждение Повишаване на

Потвърждение Прекъсване / назад208

Точка на оросяване-офсет Точка на оросяване-офсет от -5 K до +5 K дава възможност за фина настройка на прага, при който се показват критични зони. Зони, чиято повърхностна температура е под температурата на точката на оросяване ± офсета, са маркирани в синьо на изображението.

Температурен диапазон С тази настройка се настройва температурният диапазон на ИЧ-изображението и получаващото се оттам разпределение на цветовия спектър на инфрачервеното изображение. В автоматичен режим температурният диапазон автоматично се адаптира към най-високата измерена температура. Процесът на пренастройка може да продължи няколко секунди, появява се „Image Calibrating ...“.

Цветови палитри За представянето на регистрираните инфрачервени температури може да се избира между няколко стандартни цветови палитри. В зависимост от избраната палитра, измерените температури се адаптират в рамките на текущия диапазон на изображението и се представят в съответно цветово пространство.

Потвърждение Повишаване на

Потвърждение Прекъсване /

Потвърждение Прекъсване /

Потвърждение Прекъсване / назадThermoVisualizer Pro

Предупреждение за термомост Температура среда на изображението + офсет по-висока от околната температура Температура среда на изображението + офсет по-ниска от околната температура

Термомостове-офсет Офсетът на термомост е регулируем допуск от 3 K до 8 K, който определя температурната разлика между повърхностната температура, температурата в средата, както и температурата на околната среда, над която камерата разпознава и подчертава предупреждение за термомост.

Часът и датата може да се настройват с бутоните със стрелки и времевият формат да се променя от 24 h на 12 h.

На маркировката Тук може да се избира дали на заснетите изображения да се показва печат с времето на заснемане, или не.

Потвърждение Повишаване на

Потвърждение Прекъсване /

Потвърждение Повишаване на

Потвърждение Прекъсване / назад210 Запаметените върху MicroSD картата данни могат или да се прехвърлят на компютъра с подходящ картов четец, или чрез USB-C интерфейса.

Връщане към фабрични настройки Всички параметри се връщат към фабричната настройка.

Форматиране на SD картата Ще бъдат изтрити всички данни от SD картата. Този процес е

Aвтоматично изключване Уредът се изключва автоматично след настроен период на неактивност.

Потвърждение Прекъсване /

Потвърждение Прекъсване /

Потвърждение Прекъсване /

Потвърждение Прекъсване / назадThermoVisualizer Pro

Запазва се правото за технически изменения. 25W01

Измервана величина Инфрачервена температура, относителна влажност на въздуха, Температура на околната среда, Температура на точката на

Аларма топлинен мост, Правене на снимки, Часовник в реално време, MIN/MAX, Точка на оросяване, USB памет Фокус безфокусен Спектрален диапазон 8-14 µm Топлинна чувствителност (NETD) 60 mK @25°C Диапазон на измерване инфрачервена температура -20°C … 150°C, 0°C … 400°C Точност инфрачервена температура ± 2°C (0°C … 40°C), 4°C или 3 % (<=0°C, >40°C) Разделителна способност на инфрачервения сензор 96 x 96 пиксела Разделителна способност за температура при инфрачервена термография 0,1°C Тип на сензора неохлаждан микроболометър Зрително поле (FOV) 50° Пространствена разделителна способност (IFOV) 9 mrad Честота на изображението 9 Hz Минимално фокусно

0,3 m температура при инфрачервена 320 x 240 пиксела Калибриране Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността и функционирането. Препоръчваме интервал на калибриране от една година. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Указания за техническо обслужване и поддръжка Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Изваждане на акумулаторната батерия

BG212 Разпоредби на ЕС и Обединеното кралство и изхвърляне Уредът отговаря на всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС и Обединеното кралство. Този продукт, включително принадлежностите и опаковката, е електрически уред, който трябва да се рециклира по безопасен за природата начин, в съответствие с европейските и британските директиви за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и опаковки за извличане на ценни суровини. Не изхвърляйте електрически уреди, батерии и опаковки при домакинските отпадъци. Потребителите са законово задължени да предават използваните батерии и акумулатори безплатно в обществен пункт за събиране на отпадъци, пункт за продажба или техническа служба за клиенти. Акумулаторната батерия трябва да се извади от уреда, като се използва наличен в търговската мрежа инструмент, без да се разрушава, и да се изпрати за разделно събиране, преди да се върне уредът за изхвърляне като отпадък. Ако имате въпроси относно изваждането на батерията, моля, свържете се със сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Моля, свържете се с Вашата община, за да се информирате за подходящите съоръжения за изхвърляне на отпадъци и следвайте съответните инструкции за изхвърляне и безопасност в пунктовете за събиране на отпадъци. Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: https://packd.li/ll/apb/in Технически характеристики

Запазва се правото за технически изменения. 25W01

Вид екран 2,4" TFT-цветен дисплей Разрешаваща способност на

• 320 x 240 пиксела Формат на изображението BMP Степен на излъчване регулируем, 0,01 … 1,00 Диапазон на измерване температура на околната среда / на точката на оросяване -20°C p. 60
• °C Точност температура на околната среда / на точката на оросяване <+/-1ºC 0 p. 60
• ° C) <+/-2°C(<0°C) Диапазон на измерване влажност на въздуха 0 p. 100
• % rH Точност влажност на въздуха +/-2% (20% % rH) +/-3% (<20% & >80%) Памет MicroSD карта с памет до 32 GB Вид защита IP 54 Изводи 1/4"-резба на статива Aвтоматично изключване USB тип C p. 80

Литиево-йонна акумулаторна батерия 3,6V / 2,55Ah Продължителност на работа около 4 часа Време на зареждане около 2,5 часа Условия за съхранение 0°C … 50°C, Относителна влажност на въздуха макс. 85%, без наличие на конденз, Работна височина макс. 2000 м над морското равнище Автоматично изключване -10°C … 60°C, Относителна влажност на въздуха макс. 85%, Без наличие на конденз Размери (Ш x В x Д) 69 mm x 220 mm x 77 mm Тегло 275 g (вкл. батерия) BGThermoVisualizer Pro