ThermoVisualizer Pro - Mittauslaitteet Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ThermoVisualizer Pro Laserliner

• otoczenia / punktu rosy -20°C p. 60
• °C Dokładność temperatura otoczenia / punktu rosy <+/-1ºC 0 p. 60
• °C) <+/-2°C(<0°C) Zakres pomiarowy wilgotność powietrza 0 p. 100
• % rH Dokładność wilgotność powietrza +/-2% (20% % rH) +/-3% (<20% & >80%) Pamięć Karta pamięci microSD o pojemności do 32 GB Stopień ochrony IP 54 Porty Gwint statywu 1/4" USB typu C Automatyczne wyłączanie z regulacją Pobór mocy Akumulator litowo-jonowy 3,6V / 2,55Ah Czas pracy baterie ok. 4 godzin Czas ładowania ok. 2,5 godzin Warunki pracy 0°C … 50°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania -10°C … 60°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej, bez skraplania Wymiary (szer. x wys. x gł.) 69 mm x 220 mm x 77 mm Masa 275 g (z baterią) PL90 Yleiset turvallisuusohjeet – Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. – Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta. – Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot. – Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi. – Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi, jos paristojen varaustila on alhainen tai jos kotelo on vahingoittunut. – Huolehdi, että käytät laitetta ulkona vain laitevaatimusten mukaisen, sopivan sään vallitessa tai laite sopivasti suojattuna. Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu lämpötilakäyrien, lämpösiltojen ja tiivistymisen havainnollistamiseen. Se määrittää infrapuna- lämpötilan, suhteellisen kosteuden, ympäristön lämpötilan ja kastepistelämpötilan. Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle. p. 80

Turvallisuusohjeet Sähkömagneettinen säteily – Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot. – Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä. – Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömag- neettisessa vaihtokentässä.ThermoVisualizer Pro

DP-Mittausnäyttö Käyttötila Näyttö akun lataustila Suhteellinen kosteus Ympäristölämpötila Ylin lämpötila Lämpötila kuvan keskellä Alin lämpötila Laskee alle kastepisteen Kastepisteen lämpötilaero Kastepistelämpötila

IR-Mittausnäyttö Käyttötila Lämpösiltavaroitus Näyttö akun lataustila Suhteellinen kosteus Ympäristölämpötila Ylin lämpötila Lämpötila kuvan keskellä Alin lämpötila Kastepistelämpötila

Pikapainike 2,4"TFT-värinäyttö Liitosakseli USB-C-liitäntä Micro-SD-korttipaikka Varaustilan näyttö Infrapunakamera Digitaalikamera Hygrometri Trigger: Tallenna kuva Valikko / Poista Käyttötilan vaihto (IR-DP) / Vahvistaminen Navigointivalikko / infrapunakuva / digitaalikuva keskeytä / takaisin ON/OFF Navigointivalikko / infrapunakuva / digitaalikuva

FI92 Päävalikko Mediagalleria Infrapuna-asetukset Kastepisteen poikkeama (± 5 K) Lämpösillan poikkeama (3 − 8 K) Lämpösiltavaroitus Lisäasetukset Aikaleima ON/OFF Pvm / aika Automaattisen sammutuksen SD-kortin alustaminen Palauta tehdasasetuksiin

Micro-SD -kortin asentaminen Ennen mikro-SD-kortin poistamista laite on kytkettävä pois päältä.

Asenna Micro-SD-kortti avaamalla kumisuojus ja työntämällä kortti kuvan mukaisesti paikalleen. Taltiointi ei ole mahdollista ilman muistikorttia. Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

Litium-ioni-akun käsittely – Akun saa ladata vain mukana toimit- ettavalla USBlatauskaapelilla tavanomaisella USB-virtalähteellä (5V / >= 1000mA). Jos käytät muita verkkolaitteita, takuu raukeaa. – Käytä verkkolaitetta / laturia vain sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sähköiskun vaara. – Lataa laitteen akku täyteen ennen käyttöä. – Kytke verkkolaite/laturi sähköverk- koon ja laitteen akkuun. – Laitetta ladattaessa palaa ledi punaisena. Lataus on päättynyt, kun ledi palaa vihreänä.. USB-C FIThermoVisualizer Pro

Kuvan tallentaminen Laukaisupainikkeella (10) käyttäjät voivat ottaa kuvia mistä tahansa mittaustilanteesta myöhempää dokumentointia varten. Kuvat tallennetaan mediagalleriaan kansioon, joka nimetään kyseisen päivämäärän mukaan.

Kastepistetila (DP-tila) Kastepistetila sopii erinomaisesti kriittisiin sisätilojen tarkastuksiin, sillä sen avulla saadaan näkyviin alueet, joissa kastepiste on saavutettu tai lämpötila laskenut sen alle. Kastepistetila on erityisen hyödyllinen rakennuksissa, joissa kosteus on suuri tai ilmanvaihto huono. Se mahdollistaa ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja huoneilman paremman hallinnan.

Infrapunakuva (IR-tila) Infrapunakuvassa (lämpökuvassa) pinnan lämpötilat näkyvät väreinä käytetystä väripaletista riippuen. Lämpötilakäyrät tulevat näkyviin ja niitä voidaan käyttää analysointiin erilaisissa käyttö tarkoituksissa, kuten rakennustarkastuksissa lämpösiltojen havaitsemiseen sekä sähköjärjestelmien, koneiden, lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmien parissa työskentelyyn ja lämmönlähteiden tai kylmien kohtien paikantamiseen. 2 sec 3 ON / OFF Ennen käyttöä tuotteen on annettava mukautua käyttöpaikan olosuhteisiin 20 minuutin ajan. Kuvatilat Käytettävissä on 5 erilaista kuvatilaa. A. IR-kuva (Lämpökuva) B. - D. Digitaalikuva ja IR-kuva (MIX), 3 tasoa E. Digitaalikuva (musta/valkoinen) A E B C D

Päävalikko Yleiset ja yksittäistä mittausta koskevat asetukset tehdään päävalikossa. Valikkoa ohjataan neljällä näppäimellä.

Infrapuna-asetukset Tarkista ennen jokaista käyttöä tarvittavat infrapunamittauksen parametrit tai säädä ne tietyn mittaustilanteen mukaan. Näin varmistat tarkat mittaukset. Emissiivisyys Mittausetäisyys Väripaletit Lämpötila-alue Yksikkö °C / °K

Emissioarvo Emissiivisyys (0,10...1,0) määrittää materiaalin/pinnan ominaisinfrapunasäteilytason. Oikean mittaustuloksen varmistamiseksi emissiivisyys on asetettava oikein. Luettelon valmiiden emissiokertoimien lisäksi on myös mahdollista itse asettaa myös emissiokerroin. Vahvistaminen Arvon nostaminen Arvon pienentäminen Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Kaikki lThermoVisualizer Pro-kameralla otetut kuvat voi hakea mediagalleriaan. Vahvistaminen Edellinen kuva Seuraava kuva Keskeytä / takaisin Poista kuva Mediagalleria

A3003-metalliseos oksidoitu karhennettu 0,20 0,20 alumiini oksidoitu kiillotettu 0,30 0,05 Inconel oksidoitu sähkökiilloitettu 0,83 0,15 kromioksidi 0,81 kupari oksidoitu kuparioksidi 0,72 0,78 lyijy karhea 0,40 messinki kiillotettu oksidoitu 0,30 0,50 platina musta 0,90 rauta oksidoitu ruostutettu 0,75 0,60 sinkki oksidoitu 0,10 takorauta matta 0,90 teräs kylmätaivutettu hiottu levy 0,80 0,50 MetallitThermoVisualizer Pro

Mittausetäisyys Mittausetäisyyden asetus vaikuttaa absoluuttisten mittausarvojen tarkkuuteen. Tarkan tuloksen varmistamiseksi se tulisi asettaa vastaamaan kyseistä käyttötilannetta.

Metallit teräs kiillotettu levy seos (8% nikkeli, 18% kromi) galvanoitu oksidoitu vahvasti oksidoitu valssattu karhea, tasainen pinta 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 teräs ruosteinen, punainen pelti, niklattu pelti, valssattu ruostumaton teräs 0,69 0,11 0,56 0,45 valurauta ei oksidoitu sula 0,20 0,25 asbesti 0,93 asfaltti 0,95 basaltti 0,70 betoni, rappaus, laasti 0,93 graitti 0,75 hiekka 0,95 hiili ei oksidoitu 0,85 ihmisen iho 0,98 jää kova, kiiltävä kovalla pakkasella 0,97 0,98 jäähdytinrivat mustaksi eloksoitu 0,98 kalkki 0,35 kalkkihiekkatiili 0,95 kalkkikivi 0,98 kangas 0,95 karborundum 0,90 keramiikka 0,95 kipsi 0,88 kipsilevy 0,95 kivitavara, matta 0,93 kumi kova pehmeä-harmaa 0,94 0,89 kvartsilasi 0,93 laasti 0,93 laminaatti 0,90 lasi 0,90 lasivilla 0,95 lumi 0,80 maa-aines 0,94 maali mattamusta kuumankestävä valkoinen 0,97 0,92 0,90 marmori musta mattakäsittely harmahtavaksi kiillotettu 0,94 0,93 muovi valoa läpäisevä

0,95 0,94 muuntajan maalipinta 0,94 muuraus 0,93 paperi kaikki värit 0,96 posliini valkoinen kiiltävä lasuurikäsittely 0,73 0,92 punainen tiili 0,93 puu käsittelemätön höylätty pyökki 0,88 0,94 puuvilla 0,77 savi 0,95 sementti 0,95 sora 0,95 sora, hiekka 0,95 tapetti (vaalea paperi-) 0,89 terva 0,82 tervapahvi 0,92 vesi 0,93 Muut kuin metallit Vahvistaminen Arvon nostaminen Arvon pienentäminen Vahvistaminen Keskeytä / takaisin96

Lämpötila-alue Tätä asetusta käytetään säätämään infrapunakuvan lämpötila-aluetta ja siitä johtuvaa infrapunakuvan värispektrin jakautumista. Automaattitilassa lämpötila-alue säädetään automaattisesti korkeimpaan mitattuun lämpötilaan. Vaihtuminen voi kestää useita sekunteja; näkyviin tulee ”Image Calibrating ...” (”Kuvaa kalibroidaan”).

Väripaletit Voit valita useista vakiovärialueista, joilla mitatut infrapuna- lämpötilat näytetään. Väripaletista riippuen mitatut lämpötilat säädetään nykyisen kuvaosan sisällä ja näytetään vastaavassa väriavaruudessa.

Kastepisteen poikkeama Kastepisteen poikkeama -5 K – +5 K mahdollistaa sen kynnyksen hienosäädön, jolla kriittiset alueet näytetään. Alueet, joiden pintalämpötila on alle kastepistelämpötilan ± poikkeama, on merkitty kuvaan sinisellä.

Vahvistaminen Arvon nostaminen Arvon pienentäminen Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Vahvistaminen Navigointivalikko Navigointivalikko Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Vahvistaminen Navigointivalikko Navigointivalikko Vahvistaminen Keskeytä / takaisinThermoVisualizer Pro

Lämpösiltavaroitus Lämpötila kuvan keskellä + ympäristön lämpötilaa korkeampi poikkeama Lämpötila kuvan keskellä + ympäristön lämpötilaa alhaisempi poikkeama

Lämpösillan poikkeama Lämpösillan poikkeama on säädettävä toleranssi 3 K – 8 K, joka määrittää lämpötilaeron pinnan keskilämpötilan ja ympäristön lämpötilan välillä. Kun tämä ero ylittyy, kamera tunnistaa ja korostaa lämpösiltavaroituksen.

Pvm / aika Kellonaika ja päivämäärä voidaan asettaa nuolinäppäimillä ja kellonajan muodoksi voidaan muuttaa joko 24 h tai 12 h.

Aikaleima Tässä voit valita, näkyykö tallenteessa aikaleima.

Vahvistaminen Arvon nostaminen Arvon pienentäminen Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Vahvistaminen Arvon nostaminen Arvon pienentäminen Vahvistaminen Keskeytä / takaisin98 Voit siirtää mikro-SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan USB-C-liitännän kautta.

Tiedonsiirto USB-C USB-C

Palauta tehdasasetuksiin Kaikki parametrit palautetaan tehdasasetuksiin.

Automaattinen virrankatkaisu Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos se on asetetun ajan käyttämättömänä.

SD-kortin alustaminen Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Toimintoa ei voi peruuttaa.

Vahvistaminen Navigointivalikko Navigointivalikko Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Vahvistaminen Navigointivalikko Navigointivalikko Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Vahvistaminen Navigointivalikko Navigointivalikko Vahvistaminen Keskeytä / takaisin Vahvistaminen Navigointivalikko Navigointivalikko Vahvistaminen Keskeytä / takaisinThermoVisualizer Pro

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. Rev25W01) Mittaussuure Infrapunalämpötila, suhteellinen ilmankosteus, Ympäristölämpötila, Kastepistelämpötila Käyttötilan Digitaalikuva, Infrapunakuva, Kastepiste, MIX-kuva Toiminnot Lämpösiltahälytys, Kuvatallenne, Tosiaikakello, MIN/MAKS, Kastepiste, USB-muistitikku Tarkennus tarkennusvapaa Spektrialue 8-14 µm Lämpöherkkyys (NETD) 60 mK @25°C Mittausalue infrapunalämpötila -20°C … 150°C, 0°C … 400°C Infrapunalämpötilan tarkkuus ± 2°C (0°C … 40°C), 4°C tai 3% (<=0°C, >40°C) IP-anturin resoluutio 96 x 96 pikseliä Infrapunalämpötilan tarkkuus 0,1°C Anturityyppi jäähdyttämätön mikrobolometri Sichtfeld (FOV) 50° Näkökenttä (FOV) 9 mrad Kuvataajuus 9 Hz Pienin tarkennusetäisyys 0,3 m Digitaalikameran tarkkuus 320 x 240 pikseliä Näyttö 2,4" TFT värinäyttö Näytön tarkkuus 320 x 240 pikseliä Kuvan tiedostomuoto BMP Kalibrointi Mittalaite tulee kalibroida ja testata säännöllisesti sen tarkkuuden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi. Suosittelemme kalibroimaan laitteen kerran vuodessa. Ota sitä varten yhteys laitteen jälleenmyyjään tai suoraan UMAREX-LASERLINER-huolto-osastoon. Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

• FI100 EU- ja UK-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote, lisävarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sähkölaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktiivien mukaisesti on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla arvokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoittamatta. Sähkölaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätettä. Kuluttaja on lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspisteeseen, myyjälle tai tekniseen asiakaspalveluun. Paristot tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoja vahingoittamatta. Akku tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla akkua vahingoittamatta. Akku tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista hävitettäväksi. Jos sinulla on pariston poistamisesta kysyttävää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrättämistä koskevia lisätietoja paikkakuntasi ympäristökeskuksesta. Noudata keräyspisteen antamia hävittämis- ja turvallisuusohjeita. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: https://packd.li/ll/apb/in Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. Rev25W01) Emissioarvo säädettävä, 0,01 … 1,00 Mittausalue ympäristöläm- pötila / kastepistelämpötila -20°C p. 60
• °C Tarkkuus ympäristöläm- pötila / kastepistelämpötila <+/-1ºC 0 p. 60
• °C) <+/-2°C(<0°C) Mittausalue Ilmankosteus 0 p. 100
• % RH Tarkkuus Ilmankosteus +/-2% (20% % RH) +/-3% (<20% & >80%) Muisti MicroSD-muistikortti, maks. 32 GB Kotelointiluokka IP 54 Liitännät 1/4" kolmijalkaliitäntä USB tyyppi C Automaattinen virrankatkaisu säädettävä Virtalähde Li-Ion-akkupaketti 3,6V / 2,55Ah Paristojen käyttöikä n. 4 h Latausaika n. 2,5 h Käyttöympäristö 0°C … 50°C, Ilmankosteus maks. 85% RH, ei konden- soituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet -10°C … 60°C, Ilmankosteus maks. 85% RH, ei kondensoituva Mitat (L x K x S) 69 mm x 220 mm x 77 mm Paino 275 g (sis. pariston) FIThermoVisualizer Pro p. 80