ThermoVisualizer Pro - Mittauslaitteet Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ThermoVisualizer Pro Laserliner

Lue käytöohje, oheinen lisalehti "Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käytöohjeen lopussa olevan linkin kautta lótyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä namä ohjeet ja anna ne tuotteen mukana seuraavalle käytäjälle.

Käytötkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu lampötilakayrien, lampösiltojen ja tiivistymisen havainnollistamiseen. Se märittäa infrapuna-lampötilan, suhteellisen kosteuden, ympariston lampötilan ja kastepistelampötilan.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käytötarkoitukseen teknisten tietajen mukaisesti.
• Mittari ja sen tarvikkeet eivat ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Sailytä ne poissa lasten ulottuvilta.
  Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyä. Täloin raukevat laitteen hyväksyntä- ja käytöturvallisuustiedot.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lampötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinä aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa käyttaa, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi, jos paristojen varastrila on alhainen tai jos kotelo on vahingoittunut.
  Huolehdi, etta kaytat laitetta ulkona vain laitevaatimusten mukaisen, sopivan saan vallitessa tai laite sopivasti suojattuna.

Turvallisuusohjeet

Sahkomagneettinen sateily

• Mittauslaite tayttä EMC-direktiivin 2014/30/EU sahkomagneettista sietokyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
  Huomaa kayttorajotukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydantahdistimia kayttavien henkiloiden laheisyydessa. Sateilylla voi olla vaarallisia vaikutksia sahkoisssa laitteissa tai se voi aiheuttaa nihin hairjoita.
• Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetaan suurjannitteiden laheisyydessä tai voimakkaassa sahkömagneettisessa vaihtokensä.

1 Pikapainike

a Valikko / Poista

2 2,4"TFT-värinaytto

b Kayttotilan vaihto (IR-DP)/ Vahvistaminen

3 Liitosakseli

c Navigointivalikko / infrapunakuva / digitaalikuva

4 USB-C-liitäntä

d keskeyta / takaisin

5 Micro-SD-korttipaiikka

e ON/OFF

6 Varaustilan naytto

f Navigointivalikko / infrapunakuva / digitaalikuva

7 Infrapunakamera

8 Digitaalikamera

IR-Mittausnäytto

9 Hygrometri

10 Trigger: Tallenna kuva

1 Kayttotila
2 Lämpösiltavaroitus
3 Näytö akun lataustila
4 Suhteellinen kosteus

5 Ymparistolampotila
6 Ylin lampotila
7 Lampotila kuvan keskella
8 Alin lampotila
9 Kastepistelampotila

DP-Mittausnäytto

1 Kayttotila
2 Näytö akun lataustila
3 Suhteellinen kosteus
4 Ymparistolampotila
5 Ylin lamptila
6 Lampotila kuvan keskella
7 Alin lampotila
8 Laskee alle kastepisteen
9 Kastepisteen lampotilaero
10 Kastepistelampotila

Pävalikko

1 Mediagalleria
2 Infrapuna-asetukset
3 Kastepisteen poikkeama (± 5K)
4 Lamposillan poikkeama (3-8K)
5 Lamposiltavaroitus
6 Lisaasetukset

7 Aikaleima ON/OFF
8 Pvm / aika
9 Automaattisen sammutuksen
10 SD-kortin alustaminen
11 Palauta tehdasasetuksiin

1 Lithium-ioni-akun käsittely

Akun saa ladata vain mukana toimitettavalla USBlatauskaapelilatavanomaisella USB-virtalähteellä(5V/ ≥ 1000mA).Jos kaytatemuitaverkkolaitteita,takuu raukeaa.
- Kayta verkkolaitetta / laturia vain sisatiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sahkokiun vaara.
- Lataa laitteen akku tayteen ennen käyttoa.
- Kytke verkkolaite/laturi sahköverkkoon ja laitteen akkuun.
- Laitetta ladattaessa palaa ledi punaisena. Lataus on paattynyt, kun ledi palaa vihreana..

Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

2 Micro-SD -kortin asentaminen

Asenna Micro-SD-korttiavaamalla kumisuojus ja tyontamalla kortti kuvan mukaisesti paikalleen.Taltointi ei ole mahdollista ilman muistikorttia.

Ennen mikro-SD-kortin poistamista laite on kytkettäva pois pälta.

ON/OFF

Ennen kayttoa tuotteen on annettava mukautua kayttopaikan olosuheisiin 20 minuutin ajan.

4 Infrapunakuva (IR-tila)

Infrapunakuvassa (lampokuvassa) pinnan lampotilat nakyvat vareina kaytetysta varipaletista riippuen. Lampotilakayrat tulevat nakyviin ja niita voidaan kayttaa analysointiin erilaisissa kayttto tarkoituksissa, kuten rakennustarkastuksissa lamposiltojen havaitsemiseen sekaa sahkojarjestelmien, koneiden, lammitys- ja ilmanvaihtojarjestelmien parissa tyoskentelyyn ja lammonlahteiden tai kylmien kohtien paikantamiseen.

Kuvatilat

Käytettävissä on 5 erilaista kuvatilaa.

A. IR-kuva (Lampokuva)
B.-D. Digitaalikuva ja IR-kuva (MIX), 3 tasa
E. Digitaalikuva (musta/valkoinen)

A

BCD

E

5 Kastepistetila (DP-tila)

Kastepistetila sopii erinomaisesti kriittisii nisatillojen tarkastuksiin, sillä sen avulla saadaan nakyviin alueet, joissa kastepiste on saavutetu tai lampötila laskenut sen alle. Kastepistetila on erityisen hyödyllinen rakennuksissa, joissa kosteus on suuri tai ilmanvaihto huono. Se mahdollistaa ennaltaehkäisevat toimenpiteet ja huoneilman paremman hallinnan.

6 Kuvan tallentaminen

Laukaisupainikkeilla (10) käytäjät voivat ottaa kuvia mista tahansa mittaustilanteesta myöhempää dokumentointia varten. Kuvat tallennetaan mediagalleriaan kansoon, joka nimetaän kyseisen paivämärän mukaan.

7 Päävalikko

Yleiset ja yksittäista mittausta koskevat asetukset tehdäan paavalikossa. Valikkoa ohjataan neljällä nappaimella.

7.1 Mediagalleria

Kaikki IThermoVisualizer Pro-kameralla otetut kuvat voi hakea mediagalleriaan.

7.2 Infrapuna-asetukset

Tarkista ennen jokaista käytöä tarvittavat infrapunamittauksen parametrit tai säädä ne tiétyn mittaustilanteen mukaan. Nain varmistat tarkat mittaukset.

1 Emissiivisyys
2 Mittausetäisyys
3 Varipaletit
4 Lampotila-alue
5 YksikkooC/0K

7.2.1 Emissioarvo

Emissiisivysys (0,10...1,0) märittä materiaalin/pinnan ominaisinfrapunasäteilytason. Oikean mittaustuloksen varmistamiseksi emissivisys on asetettava oikein. Luettelon valmiiden emissikertoimien lisäksi on myös mahdollista itse asettaa myös emissiokerroin.

Emissioasetustaulukot Ohjearvot toleransseineen

MODE OK	Vahvistaminen
▲	Arvon nostaminen
▼	Arvon pientäminen
MODE OK	Vahvistaminen
ESC	Keskeytä / takaisin

Metallit

A3003-metalliseos oksidoitu karhennettu	0,20 0,20		messinki kiillotetu oksidoitu	0,30 0,50
alumiini oksidoitu kiillotetu	0,30 0,05		platina musta	0,90
Inconel oksidoitu sähkökilloitetu	0,83 0,15		rauta oksidoitu ruostutetu	0,75 0,60
kromioksidi 0,81			sinkki oksidoitu	0,10
kupari oksidoitu kuparioksidi	0,72 0,78		takorauta matta	0,90
lyijy karhea	0,40		teräs kylmätaivutetu hiottu levy	0,80 0,50

Metallit

teräs kiillotettu levy	0,10
seos (8% nikkeli, 18% kromi)	0,35
galvanoitu	0,28
öksidoitu	0,80
vahvasti oksidoitu	0,88
valssattu	0,24
karhea, tasainen pinta	0,96
valurauta ei oksidoitu sula		0,20 0,25

Muut kuin metallit

asbesti 0,93
asfaltti 0,95
basaltti 0,70
betoni, rappaus, laasti 0,93
grafitti 0,75
hiekka 0,95
hilii ei oksidoitu	0,85
ihmisen iho 0,98
jää kova, kiltävä kovalla pakkasella	0,97 0,98
jäähdytinrivat mustaksi eloksoitu	0,98
kalkki 0,35
kalkkihiekkatilli 0,95
kalkkikivi 0,98
kangas 0,95
karborundum 0,90
keramiikka 0,95
kipsi 0,88
kipsilevy 0,95
kivitavara, matta	0,93
kumi kova pehmeä-harmaa	0,94 0,89
kvartsilasi	0,93
laasti	0,93
laminaatti	0,90
lasi	0,90
lasivilla 0,95

Mittausetäisyys

Mittausetäisyyden asetus vaikuttaa absoluuttisten mittausarvojen tarkkuuteen. Tarkan tuloksen varmistamiseksi se tulisi asettaa vastaamaan kyseistä käytötilannetta.

MODE OK	Vahvistaminen
▲	Arvon nostaminen
▼	Arvon pientäminen
MODE OK	Vahvistaminen
ESC	Keskeytä / takaisin

7.2.3 Väripaletit

Voit valita useista vakiovárialueista, joilla mitatut infrapunalaempotilat naytetäan. Váripaletista riippuen mitatut lmpotilat saadetäan nykyisen kuvaosan sisälla ja naytetäan vastaavassa variavaruudessa.

7.2.4 Lampötila-alue

Tata assetusta kaytetaan saatamaan infrapunakuvan lampotila-aluetta ja siita johtuvaa infrapunakuvan varispektrin jakautumista.

Automaattitilassa lampotila-alue saadetaan automaatisesti korkeimpaan mitattuun lampotilaan. Vaihtuminen voi kestaa useita sekunteja; nakyviin tulee "Image Calibrating .." ("Kuvaa kalibroidaan").

7.2.5 Lampotilan yksikkö

7.3 Kastepisteen poikkeama

Kastepisteen poikkeama -5 K - +5 K mahdollistaa sen kynnyksen hienosaadon, jolla krittiset alueet naytetaan. Alueet, joiden pintalampotila on alle kastepistelampotilan ± poikkeama, on merkitty kuvaan sinisella.

7.4 Limpössillan poikkeama

Lampösillan poikkeama on saadettä toleranss 3 K - 8 K, joka maärittäa lampötilaeron pinnan keskilampotilan ja ymparistón lampotilan valillä. Kun tämä ero ylitty, kamera tunnistaa ja korostaa lampösiltavaroituksen.

7.5 Lämpösaltavaroitus

Lampotila kuvan keskella ^+ ympariston lampotilaa alhaisempi poikkeama

Lampotila kuvan keskellä +ymparistön lampotilaa korkeampi poikkeama

7.6 Lisaasetukset

7.7 Aikaleima

Tässä voit valita, nakykö tallenteessa aikaleima.

7.8 Pvm / aika

Kellonaika ja paivamaara voidaan asettaa nuolinappaimilla ja kellonajan muodoksi voidaan muuttaa joko 24 h tai 12 h.

7.9 Automaattinen virrankatkaisu

Laite kytkeytyy automaattisesti pois pälä, jos se on asetetun ajan kayttamattomanä.

7.10 SD-kortin alustaminen

Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Toimintoa ei voi peruuttaa.

7.11 Palauta tehdasasetuksiin

Kaikki parametrit palautetaan tehdasasetuksiin.

8 Tiedonsiirto

Voit siirtä mikro-SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan USB-C-liiannän kautta.

Akun irrottaminen

Ohjeet houltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeallkankaalla. Alä kayta pesu-tai hankausaineita alak liuottimia. Sailyta laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite tulee kalibroida ja testata saannollisesti sentarkkuuden ja hyvan toiminnan varmistamiseksi. Suosittelemme kalibroimaan laitteen kerran vuodessa. Ota sita varten yhteys laitteen jalleenmyyjaan tai suoraan UMAREX-LASERLINER-huolto-osastoon.

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. Rev25W01)

Mittaussuure	Infrapunalämpötila, suhteellinen ilmankosteus, Ympäristölämpötila, Kastepistelämpötila
Käytötilan	Digitalikuva, Infrapunakuku, Kastepiste, MIX-kuva
Toiminnot	Lämpösiltahälytys, Kuvatallenne, Tosiaikakello, MIN/MAKS, Kastepiste, USB-muistitikku
Tarkennus tarkennusvapaa
Spektrialue 8-14 μm
Lämpöherkyss (NETD) 60 m	K @25°C
Mittausalue infrapunalämpötila	-20°C ... 150°C, 0°C ... 400°C
Infrapunalämpötilan tarkkuus	± 2°C (0°C ... 40°C), 4°C tai 3% (<=0°C, >40°C)
IP-anturin resoluutio 96 x 96	pikselä
Infrapunalämpötilan tarkkuus	0,1°C
Anturityppi jähdyttämätön	mikrobolometri
Sichtfeld (FOV) 50°
Näkökenttä (FOV) 9 mrad
Kuvataajuus 9 Hz
Pienin tarkennusetäisyss 0,3	m
Digitalikameran tarkkuus 3	20 x 240 pikseliä
Näytö 2,4" TFT varinäytö
Näytön tarkkuus 320 x 240	pikseliä
Kuvan tiedostomuoto BMP

Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. Rev25W01)

Emissioarvo säädettävä, 0,01	... 1,00
Mittausalue ympäristölmpötila / kastepistelampötila	-20°C ... 60°C
Tarkkuus ympäristölmpötila / kastepistelampötila	<+/-1°C 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0°C)
Mittausalue Ilmankosteus 0	... 100% RH
Tarkkuus Ilmankosteus	+/-2% (20% ... 80% RH) +/-3% (<20% & >80%)
Muisti	MicroSD-muistikortti, maks. 32 GB
Kotelointiluokka IP 54
Liitännät	1/4" kolmijalkalitäntä USB typpi C
Automaattinen virrankatkaisu	säädettävä
Virtälähde Li-lon-akkupaketti	3,6V / 2,55Ah
Paristojen käytöikä n. 4 h
Latausaika n. 2,5 h
Käytömpäristö	0°C ... 50°C, Ilmankosteus maks. 85% RH, ei konden- soituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet	-10°C ... 60°C, Ilmankosteus maks. 85% RH, ei kondensoituva
Mitat (L x K x S) 69 mm x 220 mm x 77 mm
Paino 275 g (sis. pariston)

EU- ja UK-maaraykset ja havittaminen

Laite taytttaa kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote, lisavarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sahkolaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sahkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktivien mukaisesti on kierratettä ympäristóystävällisellä tavalla arvokkainen raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella tyokalulla paristoa vahingoittamatta. Sähkolaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätetta. Kuluttaja on lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspisteeseen, myyjälte tai tekniseen asiakspalveluun. Paristot tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella tyokalulla paristoja vahingoittamatta. Akku tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella tyokalulla akkua vahingoittamatta. Akku tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista havitettäväksi. Jos sinulla on pariston poistamisesta kysytävää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrattämista koskevia lisātietajo paikkakuntasi ympäristökesuksesta.

Noudata keräyspisteen antamia havittamis- ja turvallisuusohjeita.

Lisatietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

7.2.4 Eupoc 0epuokpaiaac

Me t nuon au, kaopie ta to eupoc oepokaoic tc unepu pnc iKovac kai, kata ouvenia, n katavountou xpawatikou fagpatoc nou tipokutnei anv npunepoepn iKova.

I autoupatn aeitoupyia, to eupoc 0epuokpaaic npoaapaozetai autouata onv uynlatoepn 0epuokpaaia meipnonc. H diaokaia melaolnc evexetai va diapkeoi eepika deutepoletta, evw eufavietai n evdEiEn Image Calibrating... (BaOovonn Eikovac...).

7.2.5 Mováδa θερμokpαiας

7.3 Avitataoon onuolouspocou

H avtiataoian tou oneiou dpooau ano-5 K EwC +5 K kaotara duvatn tn λentouepnpuθioun Tou opiu oto onio eupavicovtaoi kpiiae c nepioxoc. O npioxc me empaveikn thepokpaia katw ano tn thepokpaoia tou oneiou dpooou ± tv avtiataoian enionmaivovtaie paa xpuwa otnv EIKova.

7.4 AvitotaOuon Oepukic yeupac

H avioaouion tnc 0epukic yefupac anotelei ia puoicoevn aoxn ano 3 K EwC 8K, n onoi kaopici Tn biapopa 0epukpaoia ceta 0epukpaoia cni 0eVtpo, kai nTc 0epukpaoia pipalovtoc, nao an no tnv onla n kape aaywpiie kalionmuivei ia npoeiooinan 0epukic yedupac