ThermoVisualizer Pro - ölçüm ekipmanları Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ThermoVisualizer Pro Laserliner

Genel güvenlik bilgileri – Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız. – Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız. – Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda cihazın onay belgesi ve güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir. – Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız. – Cihaz, işlevlerinden biri veya birden fazlası bozulduğunda veya pilin şarjı azaldığında ve de kasası hasar gördüğünde kullanılmamalıdır. – Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında ya da uygun koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz. Amacına uygun kullanım Bu ürün sıcaklık süreçlerinin, sıcaklık köprülerinin ve yoğuşma rutubetinin görselleştirilmesi amacıyla tasarlanmıştır. Kızılötesi sıcaklık, bağıl nem, ortam sıcaklığı ve çiğlenme noktası sıcaklığını ölçer. Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belgelerin ürünün muhafaza edilmesi ve başkalarına verilmesi durumunda beraberinde verilmesi gerekmektedir.

Emniyet Direktieri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC) sayılı direktifinde belirtilen, elektroman- yetik uyumluluğa dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur. – Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.136

DP-Ölçüm görünümü İşletim modu Batarya doluluk göstergesi Bağıl hava nemi Çevre sıcaklığı Sıcaklık maks. Resmin ortası sıcaklığı Sıcaklık min. Çiğlenme noktasının altı Çiğlenme noktası sıcaklık farkı Yoğuşma noktası sıcaklığı

IR-Ölçüm görünümü İşletim modu Sıcaklık köprüsü uyarısı Batarya doluluk göstergesi Bağıl hava nemi Çevre sıcaklığı Sıcaklık maks. Resmin ortası sıcaklığı Sıcaklık min. Yoğuşma noktası sıcaklığı

Direkt tuşlar 2,4" renkli TFT ekran Bağlantı yuvası USB-C bağlantı yeri Mikro SD Kart yuvası Şarj durumu göstergesi Kızılötesi kamera Dijital kamera Higrometre Trigger: resmi kaydet Menü / Sil Mod değiştirme (IR-DP) / Onay Menü navigasyonu / kızılötesi / dijital görüntü Iptal / geri ON/OFF Menü navigasyonu / kızılötesi / dijital görüntü

Ana menü Medya galerisi Kızılötesi ayarları Çiğlenme noktası offset (± 5 K) Sıcaklık köprüleri offset (3 − 8 K) Sıcaklık köprüsü uyarısı Diğer ayarlar Zaman Damgası

Tarih / saat Otomatik kapanma SD kartı biçimlendirme Fabrika ayarlarına geri dön

Mikro SD kartın yerleştirilmesi Mikro SD kart çıkartılmadan önce cihaz kapatılmalıdır.

Mikro SD kartının yerleştirilmesi için önce kauçuk kapağı açınız ve hafıza kartını şekilde gösterildiği şekilde yerleştiriniz. Her hangi bir bellek türü mevcut değilse kayıt yapmak mümkün değildir. Cihazın değiştirilebilir bir aküsü bulunur. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER.

Lityum-iyon batarya kullanımı – Akü sadece yanında bulunan USB şarj kablosuyla piyasada bulunan olağan bir USB güç kaynağı (5V / >= 1000mA) ile şarj ettirilebilir. Yanlış bir şebeke / şarj cihazı kullanıldığında garanti hakkı kaybedilir. – Ağ / Şarj cihazını sadece kapalı alanlarda kullanın, neme ve yağmura maruz bırakmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması tehlikesi vardır. – Cihazı kullanmadan önce cihazın aküsünü tamamen şarj edin. – Elektrik / Şarj cihazını elektrik prizi ve cihazın batarya yuvası bağlantı soketine bağlayın. – Cihaz şarj olurken göstergenin LED‘i kırmızı renkte yanar. Şarj işlemi tamamlandığında LED yeşil renkte yanar. USB-C TR138

Kızılötesi resim (IR modu) Kızılötesi resim (termal görüntü), yüzey sıcaklıklarını ayarlanan renk yelpazesine bağlı olarak renkli gösterir. Sıcaklık süreçleri görüntülenerek sıcaklık köprülerinin tespit edilmesi, elektrik tesisatları, makineler, ısıtma ve havalandırma sistemlerinde çalışmanın yanı sıra ısı kaynaklarının ve soğuk alanların bulunması dahil bina denetimi gibi geniş yelpazede uygulamaların analiz edilmesine yardımcı olur. 2 sec 3 ON / OFF Ürünün kullanım yerindeki koşullara uyum sağlaması için kullanmadan önce 20 dakika gerekmektedir.

Çiğlenme noktası modu (DP modu) Çiğlenme noktası modu, yüzey sıcaklığının çiğlenme noktasında veya altında olduğu alanları görselleştirdiğinden kritik iç mekan denetimleri için idealdir. Çiğlenme noktası modu, önleyici tedbirler almak ve daha iyi iç mekan iklim kontrolü sağlamak için yüksek nemliliğe veya zayıf havalandırmaya sahip binalarda özellikle faydalıdır. Resim kaydı “Trigger” (10) tuşu yardımıyla her ölçüm durumu öncesinde daha sonra dokümantasyon hazırlamak üzere resim kayıtları yapılmalıdır. Resimler, medya galerisinde ilgili tarihle adlandırılmış klasörde saklanır.

Resim modları 5 farklı resim modu mevcuttur. A. IR görüntü (Termal görüntü) B. - D. IR görüntü değişimli dijital görüntü (MIX), 3 kademe E. Dijital görüntü (siyah/beyaz) A E B C D

Ana menü Ana menü üzerinden hem genel ayarlar hem de ölçüme özgü ayarlar yapılabilir. Menü dört adet direkt tuş üzerinden kumanda edilir.

Kızılötesi ayarları Her kullanımdan önce doğru bir ölçüm sağlayabilmek için enfraruj ölçümünün ilgili parametrelerinin kontrol edilmesi veya mevcut ölçüm durumuna uyarlanması gerekmektedir. Emisyon derecesi Ölçüm mesafesi Renk yelpazeleri Sıcaklık aralığı Birim °C / K

Emisyon Derecesi Tabloları (Toleranslı kılavuz değerleri)

Emisyon Derecesi Her nesnenin malzemesine/yüzeyine özgü enfraruj ışın yayılma- sının derecesi emisyon derecesi tarafınca belirlenir (0,01 - 1,0). Doğru bir ölçüm için öncelikle mecburen emisyon derecesinin ayarlanması gerekmektedir. Listede öngörülen emisyon dere- celerinin yanı sıra özel bir emisyon derecesinin ayarlanması da mümkündür. Onay Değeri arttır Değeri azalt Onay Iptal / geri ThermoVisualizer Pro ile kaydedilen tüm resim dosyaları medya galerisinden açılabilirler. Onay Önceki resim Sonraki resim Iptal / geri Resmi sil Medya galerisi

Alloy A3003 oksitlenmiş sertleştirilmiş 0,20 0,20 Alüminyum oksitlenmiş cilalanmış 0,30 0,05 Bakır oksitlenmiş Bakır oksit 0,72 0,78 Çelik soğuk bükülmüş zımparalanmış levha parlatışmış levha Alaşım (%8 Nikel, %18 krom) 0,80 0,50 0,10 0,35 Çelik galvanize oksitlenmiş aşırı oksitlenmiş taze haddelenmiş sert, düz alan paslı, kırmızı Saç, Nikel kaplamalı Saç, haddelenmiş Değerli çelik, paslanmaz 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 Çinko oksitlenmiş 0,10 Demir oksitlenmiş paslı 0,75 0,60 Metaller140

Ölçüm mesafesi Mutlak ölçüm değerlerinin doğruluğu, ölçüm mesafesinin ayarlanmasından etkilenir. Hassas sonuçların sağlanması için bu, spesik uygulama durumuna uyarlanmalıdır.

Çiğlenme noktası offset -5 K ila +5 K çiğlenme noktası offset’i kritik alanların görüntülendiği eşiğin ince ayarının yapılmasını sağlar. Yüzey sıcaklığı alanları çiğlenme noktası sıcaklığı ± offset’i altındaki alanlar resimde mavi renkte işaretlenmiştir.

Sıcaklık aralığı Bu ayar, kızılötesi görüntünün sıcaklık aralığını ve kızılötesi görünün renk spektrumunun dağılımını kontrol eder. Otomatik modda sıcaklık aralığı ölçülen en yüksek sıcaklığa otomatik olarak ayarlanır. Değiştirme işlemi birkaç saniye sürebilir ve “Image Calibrating ...” (Görüntü Kalibre Ediliyor ...) mesajı görünür.

Renk yelpazeleri Kaydedilen enfraruj sıcaklıklarının gösterimi için birden fazla standart renk yelpazesinden seçim yapmanız mümkündür. Seçilen yelpazeye göre ölçülen sıcaklıklar aktüel resim alanı içinde uyarlanıp ilgili renk alanında gösterilirler.

Onay Değeri arttır Değeri azalt Onay Iptal / geri Onay Navigasyonu Navigasyonu Onay Iptal / geri Onay Navigasyonu Navigasyonu Onay Iptal / geri142

Sıcaklık köprüsü uyarısı Resmin ortası sıcaklığı + Ortam sıcaklığının üstünde offset Resmin ortası sıcaklığı + Ortam sıcaklığının altında offset

Sıcaklık köprüleri offset Sıcaklık köprüsü offset’i, yüzey sıcaklık merkezi ile kameranın algıladığı ve sıcaklık köprüsü uyarısını vurguladığı ortam sıcaklığı arasındaki sıcaklık farkını tanımlayan 3 K ile 8 K arasındaki ayarlanabilir toleranstır.

Tarih / saat Saat ve tarih ok tuşlarıyla ayarlanabilir ve saat biçimi 24 saatten 12 saate değiştirilebilir.

Zaman Damgası Burada zaman damgasının çekilen resimlerde olması istenip istenmediği ayarlanabilir.

Onay Değeri arttır Değeri azalt Onay Iptal / geri Onay Değeri arttır Değeri azalt Onay Iptal / geriThermoVisualizer Pro

Mikro SD kartında kayıtlı veriler ister uygun bir kart okuyucusu ile ya da USB-C bağlantısı üzerinden bilgisayarınıza aktarılabilirler.

Veri aktarımı USB-CUSB-C

Fabrika ayarlarına geri dön Tüm parametreler fabrika ayarlarına sıfırlanır.

SD kartı biçimlendirme SD karttaki tüm veriler siliniyor. Bu işlemi geri dönüştüremezsiniz

Otomatik kapanma Cihaz kullanılmadığında ayarlanan süre sonrasında otomatik olarak kapanır.

Onay Navigasyonu Navigasyonu Onay Iptal / geri Onay Navigasyonu Navigasyonu Onay Iptal / geri Onay Navigasyonu Navigasyonu Onay Iptal / geri Onay Navigasyonu Navigasyonu Onay Iptal / geri144 Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Rev25W01) Ölçüm boyutu Kızıl ötesi sıcaklık, bağıl hava nemi, Çevre ısısı, Yoğuşma noktası sıcaklığı Mod Dijital resim, Enfraruj resim, Yoğuşma noktası, MIX resim Fonksiyonlar Sıcaklık köprüsü aktif, Fotoğraf çekimi, Gerçek zamanlı saat, MIN/MAKS, Çiğ noktası, USB yığın depolama aygıtı Odak odaksız Tayf aralığı 8-14 µm Termal hassasiyet (NETD) 60 mK @25°C Kızılötesi sıcaklık ölçüm aralığı -20°C … 150°C, 0°C … 400°C Kızılötesi sıcaklık hassasiyeti ± 2°C (0°C … 40°C), 4°C veya 3% (<=0°C, >40°C) IR sensör çözünürlüğü 96 x 96 pixel Kızılötesi sıcaklık çözünürlüğü 0,1°C Sensör türü soğutulmamış mikrobolometre Görüş alanı (FOV) 50° Uzamsal çözünürlük (IFOV) 9 mrad Resim frekansı 9 Hz Asgari odak mesafesi 0,3 m Dijital kamera çözünürlüğü 320 x 240 pixel Ekran türü 2,4" Renkli TFT ekran Ekran çözülümü 320 x 240 pixel Fotoğraf formatı BMP Kalibrasyon Ölçüm hassasiyetini ve işlevini korumak için ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre ve kontrol edilmesi gerekmektedir. Kalibrasyon aralıklarının 1 yıl olmasını tavsiye ediyoruz. Satıcınızla iletişime geçin veya UMAREX-LASERLINER‘in servis bölümüne başvurun. Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.