ThermoVisualizer Pro - ölçüm ekipmanları Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ThermoVisualizer Pro Laserliner

Kullanim kilavuzunu, ekinde bulunan, Garanti ve Ek Uyarilar' defterini ve de bu kilavuzun sonunda bulunan internet link'i ile ulasacaginiz aktuel bilgiler ve uyarilariksiz okuyunuz. Icinde yer alan talimatlari dikkate aliniz. Bu belgelerin urunun muhafaza edilmesi ve baskalarina verilmesi durumnda beraberinde verilmesi gerekmektedir.

Amacina uygun kullanim

Bu urun sicaklik sureçlerinin, sicaklik koprulerinin ve yogusma rutubetinin gorselleşirilmesi amaciyla tasarlanmistir. Kizilotesi sicaklik, bögil nem, ortam sicakligi veçiğlenme noktası sicakligini olçer.

Genel guvenlik bilgileri

Cihazi sadece kullanim amacina uygun sekilde teknik özellikleri dahilinde kullaniniz.
- Ölçüm cihazlar ve aksesuarlı;cocuk oyuncakları degildir. Cocukları erisiminden uzak bir yerde saklayıniz.
Cihaz uzerinde degisiklikler veya yapisal degistirmeler yasaktir. Bu durumda cihazin onay belgesi ve guvenlik spesifikasyonu geleerligini kaybetmektedir.
Cihazi mekanik yüklere, asiri sicakliklara, neme veya siddetli titresimiIre maruz birakmayiniz.
-Cihaz, islevlerinden biri veya birden fazlasi bozuldugunda veya pilin sarji azaldiginda ve de kasasi hasar gordugunde kullanilmamaldir.
- Dis mekan kullaniminda cihazin sadece uygun hava kosullarinda ya da uygun koruyucu onlemler alinmak suretyle kullanilmasa dikkat ediniz.

Emniyet Direktifleri

Elektromanyetak 1sinlar ile muamele

• Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzina iliskin 2014/30/AB (EMC)ayo direktifinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönemelijklere ve sinir degerlerine uygundur.

• Mekansal kullanim kisi lamalarin, orn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarinda veya kalp pili tasiyan insanlrn yakininda, dikkate alinmasi gerekmektedir. Elektronik cihazlarin ve elektronik cihazlardan dolayi bunlarin tehlikeli boyutta etkilemeleri veya arizalanmaları mumkundür.

Laserliner

1 Direkt tuşlar
2 2,4" renkli TFT ekran
3 Baglanti yuvasi
4 USB-C baglanti yeri
5 Mikro SD Kart yuvasi
6 Sarj durumu gõstergesi
7 Kizilotesi kamera
8 Dijital kamera
9 Higrometre
10 Trigger: resmi kaydet

a Menu / Sil
b Mod degistirme (IR-DP)/ Onay
c Menu navigasyonu / kizlotesi / djital goruntu
d |ptal / geri
e ON/OFF
f Menu navigasyonu / kizlotesi / djital goruntu

IR-Olçüm görünümü

1 Isletim modu
2 Sicaklik koprusu uyarisi
3 Batarya doluluk gõstergesi
4 BagIl hava nemi
5 Cevre sicakligi
6 Sicaklik maks.
7 Resmin ortasi sicakligi
8 Sicaklik min.
9 Yogusma noktasi sicakligi

DP-Ölçüm görünümü

1 Isletim modu
2 Batarya doluluk gõstergesi
3 Baill hava nemi
4 Cevre sicakligi
5 Sicaklik maks.
6 Resmin ortasi sicakligi
7 Sicaklik min.
8 Ciglenme noktasinin alte
9 Ciglenme noktasi sicaklik farki
10 Yooguma noktasi sicakligi

Ana menu

1 Medya galerisi
2 Kizilotesi ayarli
3 Ciglenme noktas offset (± 5K)
4 Sicaklik kopruleri offset (3-8K)
5 Sicaklik koprusu uyarisi
6 Diger ayarlar

7 Zaman Damgasi
AÇEK/KAPALİ
8 Tarih / saat
9 Otomatik kapanma
10 SD kartıbicimlendirme
11 Fabrika ayarlarina geri don

Lityum-iyon batarya kullanimi

-Akusadeceyaninda bulunan USB sarj kablosuya piyasada bulunan olagan bir USB guc kaynag1 (5V/ ≥ 1000mA) ile sarj ettirilebiril. Yanlisbir sebeke/sarj cihazi kullanildiginda garanti hakki kaybedilir.
-Ag/ Sarj cihazini sadece kapali alanlarda kullanin, neme ve yağmura maruz birakmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasi tehlikesi vardir.
Cihazi kullanmadan once cihazin akusunu tamamen sarj edin.
- Elektrik / Sarj cihazini elektrik prizi ve cihazin batarya yuvasi,— baglanti—isoketine)—
Cihaz sarj olurken gostergenin LED'ikirmizi renkte yanar. Sarj islemi tamamlandiginda LED yesil renkte yanar.

Cihazin degistirilebilir bir akusu bulunur. Skontaktuj sie z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER.

2 Mikro SD kartin yerleştilmesi

Mikro SD kartin yerlestermesi icin once kaucuk kapaig aciniz ve hafiza karini sekilde gosterildigi sekilde yerlesteriniz. Her hangi bir bellek turu mevcut degilse kayit yapmak mumkun degildir.

Mikro SD kart qikartilmadan
ocene cihaz kapatilmadir.

Laserliner

3 ON/OFF

Urunun kullanim yerindeki kosullara uyum saglamasi icin kullanmadan once 20 dakika gerekmektedir.

4 Kizilotesi resim (IR modu)

Kizilotesi resim (termal görtü), yüzey sicutlkarini ayarlanan renk yelpazesine bagl olarak renkli gosterir. Sicutlik surecleri görtulenerek sicutlik koprulerinin tespit edilmesi, elektrik tesisatları, makinerlerı ve havalandirma sistemlerinde calismann yanı sira isi kaynaklarinin ve soğuk alanlarin bulunması dahil bina denetimi gibi genis yelpazede uygulamalarin analiz edilmese yardimci olur.

Resim modlan

5 farkli resim modu mevcuttur.

A. IR görtunü (Termal görtunü)
B.-D. IR görtü değisimi dijital görtü (MIX), 3 kademe
E. Dijital görtüntu (siyah/beyaz)

A

BCD

E

5 Ciglenme noktas modu (DP modu)

Ciglenme noktas modu, yuzey sicutlinin ciglenme noktasinda veya alinda oldugu alanlari gorsellestirdiginden kritik ic mekan denetimleri icin idealdir. Ciglenme noktas modu, onleyici tedbirler almak ve daha iyic mekan iklim kontrolu saglamak icin yuksek nemilige veya zayf havalandirmaya sahip binalarda özellike faydaldir.

6 Resim kaydi

"Trigger" (10) tuşu yarımiyla her olçüm durumu öncesinde daha sonra dokümantasyon hazirlamak uzere resim kayıltrı yapilmaldir. Resimler, medya galerisinde ilgili tarihle adlandırilmigi klasörde saklanir.

7 Ana menu

Ana menu üzerinden hem genel ayarlar hem de olçume özgü ayarlar yapilabilir. Menu dört adet direkt tus üzerinden kumanda edilir.

7.1 Medya galerisi

ThermoVisualizer Pro ile kaydedilen tum resim dosyalari medya galerisinden açilabilirler.

7.2 Kizilotesi ayarli

Her kullanimdan once dokru bir olçum saglayabilmek icin enfraruj olçumunun ilgili parametrelerinin kontrol edilmesi veya mevcut olçum durumuna uyarlanmasi gerekmektedir.

1 Emisyon derecesi
2 Olcum mesafesi
3 Renk yelpazeleri
4 Sicaklik araligi
5 Birim ^ C / K

7.2.1 Emisyon Derecesi

Her nesnenin malzemesine/yuzeyine ozgu enfraruj isn yayilmasin derecesi emisyon derecesi tarafinca belirlenir (0,01 - 1,0). Doğru bir olçüm icin oncelikle mecburen emisyon derecesinin ayarlanmasi gerekmektedir. Listede öngörulen emisyon derecelerin yani sira özel bir emisyon derecesinin ayarlanmasi da mumkündür.

Emisyon Derecesi Tablolari (Toleransi kilavuz degerleri)

Metaller

Alloy A3003 olsitlenmis sertlesterilmis	0,20 0,20	Celik galvanize olsitlenmis asın oksitlenmis taze haddenmis sert,düz alan paslı,kırkız Sac,Nikel kaplamal Sac,haddenmis Değerli Çelik,paslanmaz	0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45
Aluminyum olsitlenmis cilalanmis	0,30 0,05
Bakır olsitlenmis	0,72
Bakır oksit	0,78
Celik soğuk bukçumlş	0,80
zimparalanmislevha	0,50
parlatsımslevha	0,10
Alasım(%8 Nikel,%18 krom)	0,35

Laserliner

Metaller

Demir, Döküm oksitlenmemiş Eriyik	0,20 0,25	Kırkın sert	0,40
Demir,doğanm)+ mat	0,90	Pirınciçilalanlıncık sitlenmiş	0,30 0,50
Inconel oksitlenmiş elektro çilalanmiş	0,83 0,15	Platinsiyah	0,90
Krom okshit 0,81

Ametaller

Ahşap islenmemiş Kayın yontulmş	0,88 0,94
Alçı 0,88
Alçı karton plakalar 0,95
Asbest 0,93
Asfalt 0,95
Bazalt 0,70
Beton, Sıva, Harç 0,93
Buz duz/kaygan aşırı donuk	0,97 0,98
Cam 0,90
Cam yüzün 0,95
Çakılı 0,95
Çimento 0,95
Çini mat 0,93
Duvar 0,93
Duvar kağkı污染防治 renk 0,89
Grafit	0,75
İnsan cildi	0,98
Kar	0,80
Karborundum	0,90
Kağıt tüm renkler	0,96
Kil	0,95
Kireç	0,35
Kireç tuğlası	0,98
Kum	0,95
Kum-Kireç tuğlası	0,95

7.2.2 Ölçüm mesafesi

Mutlak olçüm değerlerinin.Doğruluğ,Uçüm mesafesinin ayarlanmasindan etkilenir. Hassas sonuçlarin saglanması icin bu, spesifik uygulama durumuna uyarlanmalidir.

7.2.3 Renk yelpazeleri

Kaydedilen enfraruj sicaklikannin gosterimi icin birden fazla standart renk yelpazesinden segim yapmaniz mumkundur. Segilen yelpazeye gore olculen sicakliklar aktuel resim alan icinde uyaranip ilgili renk alaninda gosterilirler.

7.2.4 Sicaklik araligi

Bu ayar, kizilotesi görtünün sicutlik araligi ne kizilotesi görtün renk spektrumunun dagilimi kontrol eder.

! Otomatik modda sicutlik araligi olcuilen en yuksek sicutlga otomatik olarak ayarlanir. Degistieme islemi birkac saniye surebilir ve "Image Calibrating .." (Goruntu Kalibre Ediliyor ...) mesaji gorunur.

7.2.5 Sicaklik birimi

7.3 Ciglenme noktasif offset

-5 K ila +5 K Çiğlenme noktası offset'kritik alanlarna görüntülendigi esigin ince ayarin yapilmasini saglar. Yüzey sicakligi alanlari Çiğlenme noktası sicakligi ± offset' altindaki alanlar resimde mavi renkte isaretlenmistir.

Laserliner

7.4 Sicaklik koprüleri offset

Sicaklik koprus offseti, yuzey sicutlik merkezi ile kamerin algiladi ve sicaklik koprusu uyarini vurguladigi ortam sicutligiarasindaki sicaklik farkini tanimlayan 3 K ile 8 Karasindaki ayarlanabilir toleranstir.

7.5 Sicaklik koprulu uyarisi

7.6 Diger ayarlar

7.7 Zaman Damgasi

Burada zaman damgasinin cekilen resimlerde olmasi istenip istenmediigi ayarlanabilir.

7.8 Tarih /-SAAT

Saat ve tarih ok tuşlariyla ayarlanabilir ve staat bicimi 24 saatten 12-SAate degistirilebilir.

7.9 Otomatik kapanma

Cihaz kullanilmadiğnda ayarlanan sure sonrasinda otomatik olarak kapanir.

7.10 SD kartı bucimlendirme

SDkartaki tum veriler siliniyor. Bu islemi geridonusturemezsiniz

7.11 Fabrika ayarlarina geri don

Tum parametreler fabrika ayarlarina sifirlanir.

8 Veri aktarimi

Mikro SD kartinda kayitli veriler ister uygun bir kart okuyucusu ile ya da USB-C baglantisi uzerinden bilgisayariniza aktanlabilirler.

Laserliner

9 Akuyu cikarma

Bakima koruma islemlerine iliskin bilgiler

Tum bilegenleri hafifce nemlendirilmis bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve gezucu maddelerinin kullanimindan kaçınin. Cihazi temiz ve kuru bir yerde saklayiniz.

Kalibrasyon

Ölçüm hassasiyetini ve ilevini korumak icin ölcüm cihazınin duzenli olarak kalibre ve kontrl edilmesi gerekmektedir.

Kalibrasyon aralikarin 1 yil olmasini tavsiye ediyoruz.

Saticinizla iletisime geçın veya UMAREX-LASERLINER'in

servis bolumune basvurun.

Teknik Özellikler (Teknik degisiklik yapma hakki sakldir. Rev25W01)

Ölcüm boylutu	Kizil ötesi sicutlık,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
Mod	Dijital resim, Enfraruj resim, Yoğusma noktası sicutligi
Fonksiyonlar	Sicutlık kopr-Csaklik aktif, Fotoğraf®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,%, 40°C, MIN/MAKS, Cüz noktası, USB yüzün depolama aygün
Oduk odaksiz
Tayf araligi 8-14 μm
Termal hassasiyet (NETD) 60	mK @25°C
Kizilötesi sicutlık, ölçüm araligi	-20°C ... 150°C, 0°C ... 400°C
Kizilötesi sicutlık hassasiyeti	±2°C (0°C ... 40°C), 4°C veya 3% (<=0°C, >40°C)
IR sensör Özünurlugu 96 x 96 pixel
Kizilötesi sicutlık, özünurlugu	0,1°C
Sensör türü soğutulmamiş mikrobolometre
Görüş alanı (FOV) 50°
Uzamsal Özünurlük (IFOV) 9	mrad
Resim frekansı 9 Hz
Asgari odak mesafeşi 0,3 m
Dijital camera Özünurlugu 3	20 x 240 pixel
Ekran türü 2,4" Renkli TFT ekran
Ekran Özülümü 320 x 240 pixel
Fotoğraf formatı BMP
Teknik Özellikler (Teknikdehyisiklik yapma hakimaksıdhir. Rev25W01)
Emisyon Derecesi ayarlanabilir, 0,01 ... 1,00
Çevre sicalsıconciliation olçüm alarylı / Yoguzma noktası	-20°C ... 60°C
Çevre sicalsıconciliation hassasiyeti / Yoguzma noktası	<+/-1°C 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0°C)
Hava nemi olçüm aralikı 0 ...	100% rH
Hava nemi hassasiyet	+/-2% (20% ... 80% rH) +/-3% (<20% & >80%)
Bellek 32 GB'ye kadar mikro	SD kartı
Korumu türü IP 54
Bağlantılar	Statif vidaDMI 1/4" USB Tip C
Otomatik kapanma ayarlanapilir
Elektrik beslemesi	Lityum-lyon pil takimi 3,6V / 2,55Ah
Kullanım suresi yak. 4.sat
Şar suresi yak. 2,5.sat
Çalıstirma-SAartlari	0°C ... 50°C, Hava nemi maks. 85% rH, yoguzması, Çalımsa:yükbeklik maks. 2000 m normal sifr üzeri
Saklama kosulları	-10°C ... 60°C, Hava nemi maks. 85% rH, yoguzması
Ebatlar (G x Y x D) 69 mm x	220 mm x 77 mm
Ağırkışı 275 g (pil dahil)

AB ve UK Düzenlemeleri ve Atik Aritma

Bu cihaz, AB ve UK dahilindeki serbest mal ticareti icin geleerli olan tum gerekli standartlarin istemlerini yerine getirmektedir. Bu urun, ekipmanlari ve ambalaji da dahil, degeri hammaddelerin geri kazanilmasi icin atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar piller ve ambalajlarla ilgili Avrupa ve BK yonetmeliklerine uygun olarak cevreye zarar vermeyeck sekilde geri donusturulmesi gereken elektrikli bir cihazdir. Elektronik cihazlar, piller ve ambalaj esvel atik mahiyetinde degildir. Tuketiciler kullanimi pilleri ve akuleri resmi atik biriktirme merkezine, satis yerine veya teknik musteri servisine ucretsiz olarak geri vermekle yasal olarak yukumludurler. Cihaz bertaraf edilmeden aku normal takimlarla tahrip edilmeden cihazdan cikartilmali ve ayri olarak atik birktirme merkezine verilmelidir. Pilin cikartilmasiyla ilgili sorulariniz varsa luften UMAREX-LASERLINER servis bolumune basvurunuz. Luften beledyenizden ilgili atik bertaraf kurumlari hakkinda bilgi aliniz ve atik toplama yerlerinin ilgili bertaraf ve emniyet uyarilarin dikkate aliniz.

Diger emniyet uyanlar ve ek direktifler icin: