ThermoVisualizer Pro - Mätningsutrustning Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ThermoVisualizer Pro Laserliner

Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMC-riktlinjen 2014/30/EU. – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater. – Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas.ThermoVisualizer Pro

IR-Mätvy Driftläge Varning värmebrygga Indikator batteriladdning Relativ luftfuktighet Omgivningstemperatur Temperatur max. Temperatur bildens mitt Temperatur min. Daggpunktstemperatur

Direktknappar 2,4" TFT- färgdisplay Anslutningsschakt USB-C-gränssnitt Fack för mikro-SD-kort Indikering av laddningsnivå Infraröd kamera Digitalkamera Hygrometer Trigger: spara bild Meny/radera Byta läge (IR-DP) / Bekräftelse Menynavigering / överbländning infraröd / digital bild avbrott / tillbaka På/Av Menynavigering / överbländning infraröd / digital bild

SV114 Huvudmeny Mediagalleri Infraröda inställningar Daggpunkt-offset (± 5 K) Värmebryggor-offset (3 − 8 K) Varning värmebrygga Fler inställningar Tidsstämpel PÅ/AV Datum / tid Automatiska avstängningen Formatering SD-kort Återställ till fabriksinställningar

Iläggning av mikro-SD-kort Enheten måste stängas av innan mikro-SD-kortet tas ur.

För att lägga i ett mikro-SD-kort, öppna först gummilocket och sätt sedan i min- neskortet enligt bilden. Utan minneskort kan ingenting spelas in. Enheten har ett utbytbart batteri. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

Hantering av litiumjonsbatteriet – Batteriet får bara laddas med den medföljande USB-laddkabeln i ett vanligt standard USB-nätaggregat (5V/>= 1000mA). Garantin gäller inte om felaktigt nät-/ laddningsaggregat används. – Nät-/laddningsaggregat får endast användas i slutna rum, får inte utsättas för fukt eller regn, då det annars nns risk för en elektrisk stöt. – Ladda enheten helt innan du använder den. – Anslut nät-/laddaren till elnätet och enhetens batteripaket till anslutningsuttaget. – När enheten laddas lyser en LED rött. Laddningen är klar när LED lyser grönt. USB-C

Tagning av bild Med hjälp av knappen ”Trigger” (10) ska foton tas av varje mätsituation för den senare dokumentationen. Fotona lagras i mediagalleriet i en mapp och namnges efter respektive datum.

Daggpunkt-läge (DP-läge) Daggpunkt-läget är perfekt för kritiska inspektioner inomhus, eftersom det gör de områden synliga, där yttemperaturen uppnår eller underskrider daggpunkten. Daggpunkt-läget är särskilt användbart i byggnader med hög luftfuktighet eller dålig ventilation, för att möjliggöra förbyggande åtgärder och en bättre klimatkontroll inomhus.

Infraröd bild (IR-läge) Den infraröda bilden (värmebild) framställer yttemperaturen i färg beroende på den inställda färgpaletten. Temperatur- förlopp blir synliga och hjälper till vid analysen av mångfaldiga användningar som exempelvis byggnadsinspektionen inklusive detekteringen av värmebryggor, arbeten på anläggningar, maskiner, värme- och ventilationsanläggningar samt lokalisering av värmekällor eller kalla områden. 2 sec 3 På/Av Innan användningen behöver produkten en tidsperiod på 20 minuter för att anpassa sig till förhållandena på platsen. Bildlägen Det nns totalt 5 olika bildlägen att välja mellan. A. IR-bild (Värmebild) B. - D. Digitalbild med överbländning IR-bild (MIX), 3 nivåer E. Digitalbild (svart/vit) A E B C D

Huvudmeny Via huvudmenyn kan både allmänna och mätspecika inställningar göras. Menyn kan styras med de fyra direktknapparna.

Infraröda inställningar För att garantera en korrekt mätning ska de relevanta parametrarna för infrarödsmätning kontrolleras eller ställas in för motsvarande mätsituation. Emissionsgrad Mätavstånd Färgpaletter Temperaturområde Enhet °C/K

Emissionsgradstabeller (Riktvärde med toleranser)

Emissionsgrad Varje föremål avger, specikt för materialet och ytan, en viss grad av infrarödstrålning, som bestäms av emissionsgraden (0,10 … 1,0). För en så korrekt mätning som möjligt måste emissionsgraden ställas in. Förutom de angivna emissions- graderna på listan kan en individuell emissionsgrad ställas in. Bekräftelse Höja värde Minska värde Bekräftelse Avbrott / tillbaka I mediagalleriet kan alla bilddata som tagits upp med ThermoVisualizer Pro hämtas fram. Bekräftelse Tidigare bild Nästa bild Avbrott / tillbaka Radera bild Mediagalleri

Mätavstånd Noggrannheten för de absoluta mätvärdena påverkas av mätavståndets inställning. Detta bör anpassas till respektive användningssituation för att garantera exakta resultat.

blank med stark frost 0,97 0,98 Jord 0,94 Kalk 0,35 Kalksandsten 0,95 Kalksten 0,98 Keramik 0,95 Kiselkarbid 0,90 Kol ej oxiderat 0,85 Kvartsglas 0,93 Kylkropp svart, eloxerad 0,98 Lack mattsvart värmebeständig vit 0,97 0,92 0,90 Laminat 0,90 Marmor svartmatt gråpolerad 0,94 0,93 Material 0,95 Murverk 0,93 Mänsklig hud 0,98 Papper alla färger 0,96 Plast ljusgenomsläpplig

Daggpunkt-offset Daggpunkt-offset från -5 K till +5 K möjliggör njusteringen av tröskeln, där kritiska områden visas. Områden, vars yttemperatur ligger under daggpunktstemperaturen ± offset, markeras med blått i bilden.

Temperaturområde Med denna inställning ställs temperaturområdet i IR-bilden in och den fördelning av IR-bildens färgspektrum som resulterar därav. I det automatiska läget anpassas temperaturområdet automatiskt till den högst uppmätta temperaturen. Omställningen kan ta några sekunder, ”Image Calibrating ...” visas.

Färgpaletter För visning av registrerade infrarödtemperaturer kan man välja era standard färgpaletter. Beroende på vald palett anpassas de uppmätta temperaturerna inom det aktuella bildområdet och visas i motsvarande färgrum.

Bekräftelse Höja värde Minska värde Bekräftelse Avbrott / tillbaka Bekräftelse Navigering Navigering Bekräftelse Avbrott / tillbaka Bekräftelse Navigering Navigering Bekräftelse Avbrott / tillbakaThermoVisualizer Pro

Varning värmebrygga Temperatur bildens mitt + offset högre än omgivningstemperatur Temperatur bildens mitt + offset lägre än omgivningstemperatur

Värmebryggor-offset Värmebryggor-offset är en inställbar tolerans från 3 K till 8 K, som fastställer temperaturskillnaden mellan yttemperaturen för temperatur-mitten samt omgivningstemperaturen, från när kameran detekterar och framhäver en värmebryggsvarning.

Datum / tid Tiden och datumet kan ställas in med pilknapparna och tidsformatet kan ändras från 24 h till 12 h.

Tidsstämpel Välj här om en tidsstämpel ska visas på inspelningarna.

Bekräftelse Höja värde Minska värde Bekräftelse Avbrott / tillbaka Bekräftelse Höja värde Minska värde Bekräftelse Avbrott / tillbaka120

Återställ till fabriksinställningar Alla parametrar återställs till fabriksinställningarna. Med hjälp av en lämplig kortläsare eller via USB-C-gränssnittet kan lagrade data på SD-kortet överföras till datorn.

Dataöverföring USB-C USB-C

Formatering SD-kort Alla data på SD-kortet raderas. Denna process går inte att ångra.

Automatiska avstängningen Instrumentet stängs av automatiskt efter den inställda tiden för inaktivitet.

Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. Rev25W01) Mätstorhet Infrarödtemperatur, relativ luftfuktighet, Omgivningstemperatur, Daggpunktstemperatur Läge Digital bild, Infraröd bild Daggpunkt, MIX-Bild Funktioner Larm för värmebrygga, Foto, Realtidsklocka, MIN/MAX, Daggpunkt, USB-minne Fokus fokuseringsfritt Spektralområde 8-14 µm Termisk ømfintlighet (NETD) 60 mK @25°C Mätområde för infraröd- temperatur -20°C … 150°C, 0°C … 400°C Noggrannhet för infraröd- temperatur ± 2°C (0°C … 40°C), 4°C eller 3% (<=0°C, >40°C) Upplösning IR-sensor 96 x 96 pixlar Oppløsning infrarødtemperatur 0,1°C Sensortype okyld mikrobolometer Synsfelt (FOV) 50° Rumslig upplösning (IFOV) 9 mrad Bildfrekvens 9 Hz Minsta fokusavstånd 0,3 m Oppløsning digitalkamera 320 x 240 pixlar Typ av display 2,4" TFT-färgdisplay Upplösning display 320 x 240 pixlar Bildformat BMP Kalibrering Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannhet och funktion. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER. Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Ta ur uppladdningsbara batterier

SV122 EU och EK-bestämmelser och kassering Enheten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU och UK. Denna produkt, inklusive tillbehör och förpackning, är en elektronisk enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven för gammal elektrisk och elektronisk utrustning, måste återvinnas på ett miljövänligt sätt för att ta tillvara på värdefulla råvaror. Elektriska enheter, batterier och förpackningar får inte slängas i hushållssoporna. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna gamla batterier och uppladd- ningsbara batterier till en återvinningsstation, butik eller teknisk kundtjänst. Det uppladdningsbara batteriet ska tas ur enheten med ett vanligt verktyg utan att det förstörs och läggas i en separat samling innan enheten återlämnas för avfallshantering. Om du har några frågor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och säkerhetsinstruktioner på inlämningsplatsen. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: https://packd.li/ll/apb/in Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. Rev25W01) Emissionsgrad inställningsbart, 0,01 … 1,00 Mätområde för omgivnings- / daggpunktstemperatur -20°C ... 60°C

oggrannhet för omgivnings- / daggpunktstemperatur <+/-1ºC 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0°C) Mätområde för luftfuktighet 0 ... 100% rH Noggrannhet för luftfuktighet +/-2% (20% ... 80% rH) +/-3% (<20% & >80%) Minne Mikro-SD lagringskort upp till 32 GB Skyddsklass IP 54 Anslutningar 1/4“-stativgänga USB typ C Automatiska avstängningen inställbart Strömförsörjning Li-Ion batteri 3,6V / 2,55Ah Användningstid cirka 4 timmar Laddningstid cirka 2,5 timmar Arbetsbetingelser 0°C … 50°C, Luftfuktighet max. 85% rH, icke-konden se- rande, Arbetshöjd max. 2000 m över havet Förvaringsbetingelser -10°C … 60°C, Luftfuktighet max. 85% rH, icke-kondenserande Mått (L x H x B) 69 mm x 220 mm x 77 mm Vikt 275 g (inklusive batteri) SVThermoVisualizer Pro