ThermoVisualizer Pro - Mätningsutrustning Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ThermoVisualizer Pro Laserliner

Läsigenom hela bruksanvisingen, det medfoljande hättet "Garanti- och tillaggsanvisningar" som aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Detta dokument ska behällas och medfoljaprodukten om den lämnas vidare.

Avsedd använding

Den harprodukten ar avsedd for visualising av temperaturforlopp, varmebryggor och kondensfukt. Den faststaller infrarodtemperatur, relativ luftfuktigkeit, omgivningstemperatur och daggpunktsttemperatur.

• Användenhetenuteslutande pa avsett satt inom specifikationerna.
• Matinstrumenten ar inga leksaker for barn. Forvara dem oatkomljt for barn.
• Det ar inte tillatet att bygga om erer modificera encheten, i sa fall galler inte tillstandet och sakerhetsspecifikationerna.
• Utsatt inte apparaten for mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationener.
• Enheten fär inte langre användas om en eller flera Funktioner sluta fungera, batteriets laddning ar svag aller om höljet ar skadat.
• Se till att spanningsprovaren vid utomhusanvändning endast används under passande vaderforhällanden och lämpiga skyddsatgärder.

Sakerhetsforeskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

• Matapparaten uppyller foreskrifter och gransvarden forelektromagnetisk kompatibilitet i enlight med EMC-riktlinjen 2014/30/EU
• Lokala driftsbegransingar, t.ex. pa sjukhus, flygplan, bensinstationer erler i narheten av personer med pacemaker ske beaktas. Det ar mojigt att det kan ha en farlig paverkan pa ell er stora elektroniska apparater.
• Vid användning i narheten av höga spanninger erller höga elektromagnetiska växelfält kan matningens noggrannhet paverkas.

1 Direktknappar
2 2,4" TFT-fargdisplay
3 Anslutningsschakt
4 USB-C-gransnitt
5 Fack for mikro-SD-kort
6 Indikering av laddningsniva
7 Infrarod kamera
8 Digitalkamera
9 Hygrometer
10 Trigger: spara bild

a Meny/radera
b Byta lage (IR-DP)/Bekraftelse
c Menynavigering / overbländning infrarod / digital bild
d avbrott / tillbaka
e Pa/Av
f Menynavigering / overblanding infrarod / digital bild

IR-Matvy

1 Driftlage
2 Varning varmebrygga
3 Indikator batteriladdning
4 Relativ luftfuktigkeit
5 Omgivningstemperatur
6 Temperatur max.
7 Temperatur bildens mitt
8 Temperatur min.
9 Daggpunktstemperatur

DP-Matvy

1 Driftlage
2 Indikator batteriladdning
3 Relative Luftfeuchigkeit
4 Omgivningstemperatur
5 Temperatur max.
6 Temperatur bildens mitt
7 Temperatur min.
8 Daggpunkten underskrids
9 Temperaturskillnad daggpunkt
10 Daggpunktstemperatur

Laserliner

Huvudmeny

1 Mediagalleri
2 Infraroda installngar
3 Daggpunkt-offset (± 5K)
4 Varmebryggor-offset (3-8K)
5 Varning varmebrygga
6 Flerinstallingningar

7 Tidsstampel PAVAV
8 Datum/tid
9 Automatiska avstängningen
10 Formatering SD-kort
11 Aterstell till fabriksinstallningar

• Batteriet fär bara laddas med den medfoljande USB-laddkabeln i ett vanligt standard USB-nataggregat (5V/>= 1000mA). Garantin gäller inte om felaktigt nat-/ laddningsaggregat används.
• Nät-/laddningsaggregat fär endast användas i slutna rum, fär inte utsattas for fukt aller regn, dā det annars finns risk for en elektrisk stöt.
  Ladda encheten helt innan du anvander den.
• Anslut nat-/laddaren till elnätet och enchetens batteripaket till anslutningsuttaget.
• När encheten laddas lyser en LED rott. Laddningen ar klan纳税 LED lyser gront.

Enheten har att utbytbart batteri. Kontakta er aterforsäljare eller vänd er till serviceavdeleningen pa UMAREX-LASERLINER.

For att lagga i ett mikro-SD-kort, oppna forst gummilocket och satt sedan i minneskortet enligt bilden. Utan minneskort kan ingenting spelas in.

Enheten maste stangas av innan mikro-SD-kortet tas ur.

3Pa/Av

Innan användningen behöver Produkten en tidsperiod på 20 minuter För att anpassa sig till forhällandena på platsen.

Den infraröda bilden (värmebild) framställeryttemperaturen i fārg beroende pa den instälda fārgpaletten. Temperaturforlopp blir synlga och hjälper till vid analysen av mangfaldiga användninger som exemplvis byggnadsinspektionen inklusive detekteringen av värmebryggor, arbeten pa anlaggnaring, maskiner, värme- och ventilationsanlaggnaringar smt lokalisering av värmekällor eller kalla områden.

Bildlagen

Det finns totalt 5 olika bildlagen att valja mellan.

A. IR-bild (Värmebild)
B.-D. Digitalbild med overblanding IR-bild (MIX), 3 nivaer
E. Digitalbild (svart/vit)

A

BCD

E

5 Daggpunkt-läge (DP-läge)

Daggpunkt-laget ar perfect für kritiska inspektioner inomhus, eftersom det gör de områden synliga, där yttemperaturen uppnär aller underskrider daggpunkten. Daggpunkt-laget ar särskilt användbart i byggnader med hög luftfuktigkeit ell er dilig ventilation, for att mölliggöra forbyggande Åtgärder och en bättre klimatkontroll inomhus.

6 Tagning av bild

Med hjälp av knappen "Trigger" (10) ska foton tas av varje matsituuation for den senare dokumentationen. Fotona lagras i mediagalleriet i en mapp och namnges after respektive datum.

Huvudmeny

Via huvudmenyn kan bade allmanna och matspecifica installingar goras. Menyn kan styras med de fyra direktknapparna.

7.1 Mediagalleri

I mediagalleriet kan alla bilddata som tagits upp med ThermoVisualizer Pro hamtas fram.

7.2 Infraróda inställningar

For att garantera en korrekt matning ska de relevanta parametrarna for infrarodsmating kontrolleras eller stallas in for motsvarande matsituation.

1 Emissionsgrad
2 Mätavstand
3 Fargpaletter
4 Temperaturomrade
5 Enhet ^ C / K

7.2.1 Emissionsgrad

Varje foremål avger, specifikt for materialet och ytan, en viss grad av infrarösträlning, som bestäms av emissionsgraden (0,10 ... 1,0). För en sä korrekt matning som möjligt måste emissionsgraden ställas in. Förutom de angivna emissionsgraderna på listen kan en individuell emissionsgrad ställas in.

Emissionsgradstabeller (Riktvarde med toleranser)

Metaller
Aluminium oxiderad polerad	0,30 0,05	Koppar oxiderad Kopparoxid	0,72 0,78
Bly rätt	0,40	Kromoxid 0,81
Gjutjärn ej oxiderat smålt	0,20 0,25	Legering A3003 oxiderad ojämn	0,20 0,20
Inconel oxiderad elektrupolarad	0,83 0,15	Mässing polerad oxiderad	0,30 0,50
Järn oxiderat rostigt	0,75 0,60	Platina svart	0,90
		Smidesjärn matt	0,90

Metaller

Stål galvaniserat	0,28
öxiderat	0,80	0,69
starkt oxiderat	0,88	0,11
nyvalsat	0,24	0,56
rätt, jämnyta	0,96	0,45
		0,80
		0,50
		0,10
		0,35
		Zink
		0,10

Ickemetaller

Asbest 0,93
Asfalt 0,95
Basalt 0,70
Betong, puts, murbruk 0,93
Bomull 0,77
Cement 0,95
Gips 0,88
Gipsskivor 0,95
Glas 0,90
Glasull 0,95
Graft 0,75
Grit 0,95
Grus 0,95
Gummi hårt mjukt, gratt 0,94	0,94
	0,89
Is blank med stark frost 0,97	0,97
	0,98
Jord 0,94
Kalk 0,35
Kalksandsten 0,95
Kalksten 0,98
Keramik 0,95
Kiselkarbid 0,90
Kol ej oxederat 0,85
Kvartsglas 0,93
Kylkroppsvart, eloxerad 0,98
Vatten

Mätavstand

Noggrannhen for de absoluta matvardena paverkas av matavstandets installing. Detta bor anpassas till respektive anecdingssituation for att garantera exakta resultat.

7.2.3 Fargpaletter

For visning av registrarade infrarodtemperaturer kan man valja flera standard fargpaletter. Beroende på valid paett anpassas de uppmatta temperaturerna inom det aktuella bildomraret och visas i motsvarande fargrum.

7.2.4 Temperaturomrade

Medenna inställning ställs temperaturområdet i IR-bilden in och den fördeling av IR-bildens fãrgspektrum som resulterar)därav.

I det automatiska laget anpassas temperaturomradyet automatiskt till den hogst uppmatta temperaturen. Omställningen kan ta nagra sekunder, "Image Calibrating ..." visas.

7.2.5 Temperaturenet

7.3 Daggpunkt-offset

Daggpunkt-offset fran -5 K till +5 K möjiggör finjusteringen av tröskeln,)där kritiska områden visas. Områden,vars yttemperatur ligger under daggpunktsttemperaturen ± offset,markeras med blätt i bilden.

7.4 Värmebryggor-offset

Värmebryggor-offset ar en installbar tolerans fran 3 K till 8 K, som fastställer temperaturskillnaden mellan yttemperaturen for temperatur-mitten samt omgivningstemperaturen, fran nar kameran detekterar och framhaver en värmebryggsvarning.

7.5 Varning värmebrygga

Temperatur bildensmitt ^+ offset lagre anomgivningstemperatur

Temperatur bildens mitt + offset hogre an omgivningstemperatur

7.6 Flerinstallingar

7.7 Tidsstampel

Välj hare om etidsstampel skavisapinspelningarna.

7.8 Datum / tid

Tiden och datumet kan stallas in med pilknapparna och tidsformatet kan andras fran 24 h till 12 h.

7.9 Automatiska avstängningen

Instrumentet stängs av automatiskt after den installda tiden for inaktivitet.

7.10 Formatering SD-kort

Alla data pa SD-kortet raderas. Denna process gär inte att Ångra.

7.11 Aterställ till fabriksiinställninger

Alla parametrar Återställs till fabrikinstallingarna.

8 Dataüberforing

Med hjälp av en lámplig kortlásare erer via USB-C-gransnittet kan lagrade data pa SD-kortet overforas till datorn.

Ta ur uppladdningsbara batterier

Anvisiningar for underhall och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och Lossningsmedel. Förvara apparaten pa en ren och torr plats.

Kalibrering

Mäinstrumentet mäste kalibreras och kontrolleras regelbundet für att sakerställa noggrannhet och Funktion. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på att ar. Kontakta er äterförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

Tekniska data (Tekniska andringar forbehalls. Rev25W01)

Mätstorhet	Infrarödtemperatur, relativ luftfuktigkeit, Omgivningstemperatur, Daggpunktstemperatur
Läge	Digital bild, Infraröd bild Daggpunkt, MIX-Bild
Funktioner	Larm für värmebrygga, Foto, Realtdsklocka, MIN/MAX, Daggpunkt, USB-minne
Fokus fokuseringsfritt
Spektralområde 8-14 μm
Termisk ømfintliget (NETD)	60 mK @25°C
Mätområde für infraröd-temperatur	-20°C ... 150°C, 0°C ... 400°C
Noggrannhet für infraröd-temperatur	± 2°C (0°C ... 40°C), 4°C aller 3% (<=0°C, >40°C)
Upplösning IR-sensor 96 x 96 pixlar
Opplösning infrarödtemperatur	0,1°C
Sensortype okyld mikrobolog meter
Synsfelt (FOV) 50°
Rumslig upplösning (IFOV) 9 mrad
Bildfrekvens 9 Hz
Minsta fokusavstånd 0,3 m
Opplösning digitalkamera 320 x 240 pixlar
Typ av display 2,4" TFT-färgdisplay
Upplösning display 320 x 240 pixlar
Bildformat BMP

Laserliner

Tekniska data (Tekniska andringar forbehalls. Rev25W01)

Emissionsgrad installningsbart, 0,01 ... 1,00
Mätområde für omgivnings-/ daggpunktstemperatur	-20°C ... 60°C
Noggrannhet für omgivnings-/ daggpunktstemperatur	<+/-1°C 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0°C)
Mätområde für luftfuktigkeit	0 ... 100% rH
Noggrannhet für luftfuktigkeit	+/-2% (20% ... 80% rH) +/-3% (<20% & >80%)
Minne	Mikro-SD lagringskort upp till 32 GB
Skyddsklass IP 54
Ansluttingar	1/4" -stativgänga USB typ C
Automatiska avstängningen inställbart
Strömförsörjning Li-Ion batteri	3,6V / 2,55Ah
Användingstid cirka 4 timmar
Laddningstid cirka 2,5 timmar
Arbetsbetingelser	0°C ... 50°C, Luftfuktigkeit max. 85% rH, iche-kondense-rande, Arbetshöjd max. 2000 m över havet
Förvaringsbetingelser	-10°C ... 60°C, Luftfuktigkeit max. 85% rH, iche-kondenserande
Mätt (L x H x B) 69 mm x 220 mm x 77 mm
Vikt 275 g (inklusive batteri)

EU och EK-bestammelser och kassering

Enheten uppfyller alla nodvändiga normer for fri handel av varor inom EU och UK.

Denna produkt, inklusive tillbehör och Förpackning, ar en elektronisk enchet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven for gammalelektrisk och elektronisk utrustning, maste atervinnas paett miljövänligt satt for att ta tillvara pa värdefulla ravaror. Elektriska encheter, batterier och Förpackninger far inte slängas i hushällssoporna. Konsumenter ar enligt lag skyldiga att lamna gamla batterier och uppladdningsbara batterier till en atervinningsstation, butik erller teknik kundtjänst. Det uppladdningsbara batteriet sca tas ur encheten med ett vanligt verktyg utan att det forstör och laggas i en separat samling innan encheten aterlamnas for avfallshantering. Om du har nagra fragor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen for UMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och sakerhetsinstruktioner pa inlammingsplatsen.

Ytterligare sakerhets- och extra anvisningar pa:

För Micro-SD-kortet tas ut,
má instrumentet slas av.

ON/OFF

Vent i 20 minutter För du brukerproduktet, sik at det kan akklimatiseres til forholdene på brauksstedet.

4 Infrarodbilde (IR-modus)