ThermoVisualizer Pro - измерительное оборудование Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ThermoVisualizer Pro Laserliner

Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU. – Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов. – Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.ThermoVisualizer Pro

DP-Вид в режиме измерений Режим работы Индикация заряда батареи Относительная влажность

Температура окружающей

Максимальная температура Температура, центр изображения Минимальная температура Температура ниже точки росы Разность точек росы

IR-Вид в режиме измерений Режим работы Предупреждение о мостике холода Индикация заряда батареи Относительная влажность

Температура окружающей

Максимальная температура Температура, центр изображения Минимальная температура

Кнопки прямого действия Цветной тонкопленочный дисплей на 2,4" Ревизионный колодец Слот для USB-C Гнездо для установки микрокарты SD Индикация состояния

Инфракрасная камера Цифровая камера

Trigger: сохранить изображение Меню / удалить Переключить режим (IR-DP) / Подтверждение Кнопка навигации по меню / переход на инфракрасное или на цифровое Отмена / назад

Кнопка навигации по меню / переход на инфракрасное или на цифровое

RU148 Главное меню Галерея медиа-объектов Настройки для инфракрасного излучения Смещение точки росы (± 5 K) Смещение мостиков холода (3 − 8 K) Предупреждение о мостике холода Другие настройки Включение/выключение метки времени Дата/ время Aвтоматического

Форматирование SD-карты Восстановление заводских

Вставить микрокарту SD Перед извлечением карты памяти MicroSD следует выключить устройство.

Для установки микрокарты SD сначала открыть резиновую заглушку, а затем вставить карту памяти в соответствии с рисунком. Запись данных без носителя невозможна. Прибор питается от сменного аккумулятора. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или с ервисным отделом UMAREX-LASERLINER.

Обращение с литий-ионным аккумулятором – Для зарядки разрешается использовать только входящий в комплект поставки зарядный кабель USB со стандартным блоком питания USB (5 В / >= 1000 мА). При использовании не оригинального блока питания/зарядного устройства гарантия аннулируется. – Блок питания/зарядное устройство использовать только внутри замкнутых помещений, не подвергать воздействию влаги или дождя, т.к. в противном случае существует опасность поражения электрическим током. – Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор. – Подсоединить блок питания/зарядное устройство к электросети и разъему, который находится в отделении для аккумулятора. – Во время зарядки прибора светодиод горит красным светом. Если светодиод горит зеленым светом, значит процесс зарядки

Перед использованием изделие необходимо оставить на 20 минут в месте использования для адаптации к условиям окружающей среды.

Инфракрасное изображение (режим IR) На инфракрасном изображении (тепловом изображении) цветом в соответствии с настройками отображается распределение температур поверхности. Визуализация динамики изменения температуры используется в самых разных областях и помогает при анализе, например, при осмотре зданий, включающем выявление мостиков холода, выполнении работ на электрооборудовании, станках, отопительных и вентиляционных системах, а также при локализации источников тепла и холодных зон. Режимы изображений Предусмотрено 5 разных режима изображения. A. Инфракрасное изображение (Тепловое изображение) B. - D. Цифровое изображение с переходом на ИК изображение (MIX), 3 уровня E. Цифровое изображение (черный/белый) A EB C D

Режим точки росы (режим DP) Режим точки росы идеально подходит для контрольного осмотра помещений, так как он позволяет обнаружить зоны, температура в которых равна или ниже точки росы. Режим точки росы особенно полезен при инспекции зданий с высокой влажностью воздуха или недостаточной вентиляцией, так как он помогает принимать решения о профилактических мерах и способствует улучшению контроля над микроклиматом в помещениях.

Чтобы сделать снимок для позднейшего протоколирования, при любом измерении достаточно нажать кнопку „Пуск“ (10). Изображения сохраняются в галерее изображений в папке, названной по соответствующей дате.

Главное меню Через Главное меню можно задавать как общие настройки, так и настройки, относящиеся к измерениям. Управлять действиями в меню можно с помощью четырех функциональных кнопок.

Настройки для инфракрасного излучения Чтобы гарантировать правильность измерений, перед каждым использованием следует проверить параметры инфракрасных измерений и при необходимости скорректировать их с учетом имеющихся условий. Коэффициент излучения Расстояние измерения Палитры цветов Температурный диапазон Единица измерения °C / K

Таблицы коэффициентов излучения (Ориентировочные значения с допусками)

Коэффициент излучения Интенсивность инфракрасного излучения, испускаемого любым телом в зависимости от материала / поверхности, описывается коэффициентом излучения (0,01 … 1,0). Для правильного измере- ния обязательно необходимо настраивать коэффициент излучения. Наряду с заданными коэффициентами излучения из списка возмож- на настройка индивидуальных коэффициентов излучения. Подтверждение

Подтверждение Отмена / назад В галерее изображений можно вызывать все полученные с помощью ThermoVisualizer Pro изображения. Подтверждение

изображение Отмена / назад

изображение Галерея медиа-объектов

оксидированный полированный 0,30 0,05

оксидированное со ржавчиной 0,75 0,60 Железо кованое

0,90 Железо, литьё неоксидированное

оксидированный электрополировка 0,83 0,15

полированный оксидированный 0,30 0,50

0,72 0,78 Оксид хрома 0,81

шероховатый 0,40 Сплав A3003 оксидированный шероховатый 0,20 0,20 МеталлыThermoVisualizer Pro

Расстояние измерения На точность абсолютных результатов измерения влияет настройка расстояния при измерении. Чтобы обеспечить точные результаты, эта настройка должна соответствовать конкретному случаю применения.

холоднокатаная шлифованный лист полированный лист сплав (8% никель, 18% хром) гальванизированная оксидированная сильно оксидированная свежекатаная 0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24

шероховатая, ровная поверхность ржавая, красная мет. лист, с никелевым

мет. лист, катаный Нерж. сталь 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45

оксидированный 0,10 Асбест 0,93 Асфальт 0,95 Базальт 0,70 Бесшовный пол (стяжка) 0,93 Бетон, штукатурка, строительный раствор 0,93 Битумная бумага 0,92

0,96 Вода 0,93 Гипс 0,88 Гипсокартонные листы 0,95 Глина 0,95 Гравий 0,95 Графит 0,75

необработанная бук, строганый 0,88 0,94 Земля 0,94 Известняк 0,98 Известь 0,35 Карборунд 0,90 Кварцевое стекло 0,93 Керамика 0,95 Кирпич красный 0,93 Кирпич силикатный 0,95 Кирпичная (каменная)

матовый черный жаропрочный

0,97 0,92 0,90 Ламинат 0,90

с сильной изморозью 0,97 0,98 Материя 0,95 Мелкий щебень 0,95

полированный 0,94 0,93 Обои (бумага) светлые 0,89 Песок 0,95

черный анодированный 0,98

мягкая серая 0,94 0,89 Смола 0,82 Снег 0,80 Стекло 0,90 Стекловата 0,95 Трансформаторный лак 0,94

неоксидированный 0,85

0,73 0,92 Фаянс, матовый 0,93 Хлопок 0,77 Цемент 0,95 Человеческая кожа 0,98

ПодтверждениеУвеличить значениеУменьшить значениеПодтверждениеОтмена / назад RU152

Единица измерения температуры

Смещение точки росы Смещение точки росы в диапазоне от -5 до +5 К позволяет точно настроить пороговое значение, при котором отображаются критические зоны. Зоны, в которых температура поверхности ниже точки росы ± значение смещения, выделяются на изображении синим цветом.

Температурный диапазон Эта настройка позволяет задавать диапазон температур инфракрасного изображения и получаемое в результате распределение цветового спектра ИК-изображения. В автоматическом режиме температурный диапазон автоматически адаптируется к самому высокому из полученных при измерении значению температуры. Процесс переключения может занять несколько секунд, появляется сообщение о калибровке изображения „Image Calibrating“.

Палитры цветов Для наглядного отображения измеренных температур в инфракрасном диапазоне на выбор предлагается несколько стандартных палитр цветов. В зависимости от выбранной палитры результаты измерения температуры адаптируются в пределах текущей области изображения и отображаются в соответствующем цветовом пространстве.

Подтверждение Отмена / назад Подтверждение

Подтверждение Отмена / назад Подтверждение

Подтверждение Отмена / назадThermoVisualizer Pro

Предупреждение о мостике холода Температура в центре изображения + смещение выше температуры окружающей среды Температура в центре изображения + смещение ниже температуры окружающей среды

Смещение мостиков холода Смещение мостиков холода представляет собой регулируемый допуск в диапазоне от 3 до 8 K, который задает разность температур между температурой поверхности, температурой в центре и температурой окружающей среды, начиная с которой камера распознает мостик холода и подает соответствующее предупреждение.

Дата/ время Время и дату можно настроить кнопками со стрелками, как в 12-часовом, так и в 24-часовом формате.

Включение/выключение Здесь можно выбрать, будет ли указываться на изображениях метка времени.

Подтверждение Отмена / назад Подтверждение

Подтверждение Отмена / назад154

Восстановление заводских настроек Для всех параметров восстанавливаются заводские настройки. Сохраненные на карте памяти MicroSD данные можно либо считать с помощью подходящего считывающего устройства, либо передать на ПК через интерфейс USB-C.

Передача данных USB-CUSB-C

Форматирование SD-карты Все данные на карте памяти SD будут удалены. Отменить эту операцию после ее выполнения уже нельзя.

Aвтоматического выключения По истечении заданного периода бездействия прибор автоматически выключится.

Подтверждение Отмена / назад Подтверждение

Подтверждение Отмена / назад Подтверждение

Подтверждение Отмена / назад Подтверждение

Подтверждение Отмена / назадThermoVisualizer Pro

Технические данные (Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. Rev25W01) Измеряемый параметр Температура ИК-термометра, относительная влажность воздуха, Температура окружающей среды,

Pежим Цифровое изображение, Инфракрасное изображение, Точка росы, Смешанное изображение

Сигнальное оповещение при обнаружении теплового моста, Съемка изображения, Часы реального времени, МИН/МАКС, Точка росы, Память большого объема USB Фокус без фокусировки Спектральный диапазон 8-14 мкм Температурная чувствительность (NETD) 60 мK @25°C Диапазон измерений в инфракрасном диапазоне -20°C … 150°C, 0°C … 400°C Точность инфракрасного

± 2°C (0°C … 40°C), 4°C или 3% (<=0°C, >40°C) Разрешение ИК датчика 96 x 96 пикселов Разрешение инфракрасного

0,1°C Тип датчика неохлаждаемый микроболометр Зона обзора (FOV) 50° Пространственное разрешение (IFOV) 9 мрад Кадровая частота 9 Гц Минимальное расстояние фокусировки 0,3 м Разрешение цифровой

Для обеспечения точности результатов измерений и функциональности следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год. Вы можете получить консультацию по этому вопросу у вашего продавца или сотрудников службы поддержки UMAREX-LASERLINER. Информация по обслуживанию и уходу Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Извлечение аккумулятора

RU156 Предписания ЕС и Великобритании и утилизация Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании. Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья. Электрические приборы, батарейки и упаковка не относятся к бытовым отходам. Потребители по закону обязаны бесплатно сдавать использованные батарейки и аккумуляторы в специализированные общественные пункты сбора отходов, либо по месту продажи или в службу технической поддержки. Извлеките аккумулятор с помощью обычных инструментов, не разрушая его, и сдайте в отдельный пункт сбора, прежде чем отправите прибор на утилизацию. По всем вопросам об извлечении батареек обращайтесь в сервисный отдел UM- AREX-LASERLINER. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приёма отходов. Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: https://packd.li/ll/apb/in Технические данные (Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. Rev25W01)

2,4" Цветной тонкопленочный

Разрешение дисплея 320 x 240 пикселов Формат снимка BMP Коэффициент излучения регулируемая, 0,01 … 1,00 Диапазон измерений температура окружающей среды / точка росы -20°C ... 60°C Точность температура окружающей среды /

<+/-1ºC 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0 C) Диапазон измерений влажность воздуха 0 ... 100% rH Точность влажность воздуха +/-2% (20% ... 80% rH) +/-3% (<20% & >80%)

Карта памяти MicroSD с объемом памяти до 32 ГБ Степень защиты IP 54

Резьба для штатива 1/4" USB тип C Aвтоматического

регулируемый Электропитание Литий-ионный аккумуляторный блок 3,6В / 2,55Ач Cрок работы элементов

ок. 4 ч. Время зарядки ок. 2,5 ч. Рабочие условия 0°C … 50°C, Влажность воздуха макс. 85% rH, без образования конденсата, Рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря Условия хранения -10°C … 60°C, Влажность воздуха макс. 85% rH, без образования

Размеры (Ш x В x Г) 69 мм x 220 мм x 77 мм Вес 275 г (с батареей) RUThermoVisualizer Pro

Температура точки роси

Инфракрасная камера Цифрова камера

0,72 0,78 Оксид хрому 0,81

изображение Прекъсване /

изтриване на изображение Галерия медии

Pежима Цифрово изображение Инфрачервено изображение Точка на оросяване Комбинирано изображение