ThermoVisualizer Pro - Mõõteseadmed Laserliner - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ThermoVisualizer Pro Laserliner

Üldised ohutusjuhised – Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele. – Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult. – Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse. – Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni. – Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud või patarei laetustase on nõrk ning samuti korpuse kahjustuste korral.

Välioludes kasutades jälgige, et seadmega töötataks üksnes vastavates ilmastikutingimuses või rakendatakse sobivaid kaitsemeetmeid. Sihtotstarbeline kasutamine See toode on ette nähtud temperatuurimuutuste, külmasildade ja kondenseerunud niiskuse visualiseerimiseks. See määrab infrapunatemperatuuri, suhtelise õhuniiskuse, keskkonnatemperatuuri ja kastepunkti temperatuuri. Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolevad dokumendid tuleb hoida alles ja anda toote edasiandmisel kaasa.

Ohutusjuhised Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL. – Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu. – Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate elektromagnetiliste vahelduvväljade läheduses.ThermoVisualizer Pro

DP-Mõõtevaade Töörežiim Patarei laetuse näit Suhteline õhuniiskus Keskkonnatemperatuur Temperatuur max Ekraanitsentri temperatuur Temperatuur min Temperatuuri langemise alla kastepunkti Kastepunkti temperatuuride vahe Kastepunkti temperatuur

IR-Mõõtevaade Töörežiim Külmasilla hoiatus Patarei laetuse näit Suhteline õhuniiskus Keskkonnatemperatuur Temperatuur max Ekraanitsentri temperatuur Temperatuur min Kastepunkti temperatuur

Otse-klahvid 2,4" TFT värvidisplei Ühenduskanal USB-C liides Micro-SD-kaardi sahtel Laetustaseme näidik Infrapunakaamera Digitaalkaamera Hügromeeter Trigger: pildi salvestamine Menüü / Kustutamine Režiimi vahetamine (IR-DP) / Kinnitus Menüü-navigatsioon / infrapuna- / digitaalpildi katkestamine / tagasi ON/OFF Menüü-navigatsioon / infrapuna- / digitaalpildi

ET182 Peamenüü Meediagalerii Infrapuna seadistused Kastepunkti offset (± 5 K) Külmasilla offset (3 − 8 K) Külmasilla hoiatus Muud seadistused Ajatempel SEES/VÄLJAS Kuupäev / kellaaeg Automaatse väljalülitusaja SD-kaardi vormindamine Tehaseseadistustele lähtestamine

Micro-SD-kaardi sisestamine Enne Micro-SD kaardi eemaldamist tuleb seade välja lülitada.

Avage Micro-SD-kaardi sisestamiseks esmalt kummikate ja pange mälukaart seejärel vastavalt joonisele sisse. Ilma salvestusmeediumita pole talletamine võimalik. Seade on varustatud vahetatava akuga. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

Liitiumioonaku käsitsemine – Akut tohib laadida ainult tarnekomplekti kuuluva USB- laadimiskaabliga kaubanduses saadaval oleva standardse USB- võrguplokiga (5 V / >= 1000 mA). Vale võrguseadme/laadija kasutamisel kaotab garantii kehtivuse. – Kasutage võrgu-/laadimisseadet ainult suletud ruumis, sellesse ei või sattuda niiskust ega vihma, kuna vastasel korral võib tekkida elektrilöögioht. – Enne seadme kasutamist laadige seadme aku täielikult täis. – Ühendage võrgu-/laadimisseade vooluvõrguga ja seadme akupaki ühenduspesaga. – Seadme laadimise ajal põleb LED punaselt. Laadimistoiming on lõppenud, kui LED põleb roheliselt. USB-C ETThermoVisualizer Pro

Piltülesvõte Klahvi „Trigger“ (10) tuleb igast mõõtmissituatsioonist hilisemaks dokumenteerimiseks teha pildiülesvõtted. Pildid salvestatakse meediagaleriisse kausta, mis nimetatakse vastava kuupäeva järgi.

Kastepunktirežiim (DP-režiim) Kastepunktirežiim on ideaalne kriitilisteks siseruumide inspekteerimisteks, sest see muudab nähtavaks need piirkonnad, milles pealispinna temperatuur on üle või alla kastepunkti. Kastepunktirežiim on eriti kasulik kõrge õhuniiskuse või halva ventilatsiooniga hoonetes, et rakendada ennetavaid meetmeid ja tagada parem toakliima kontroll.

Infrapunapilt (IR-režiim) Infrapunapilt (soojuspilt) kujutab olenevalt seadistatud värvipaletile pealispinna temperatuuri värviliselt. Temperatuuri- muutused muutuvad nähtavaks ja need aitavad mitmekülgsete rakenduste analüüsil, nagu näiteks hoonete inspekteerimisel koos külmasildade detekteerimisega, töödega elektrisüsteemidel, masinatel, kütte- ja ventilatsioonisüsteemidel ning soojusallikate või külmapiirkondade asukohtade määramisel. 2 sec 3 ON / OFF Enne kasutamist vajab toode kasutuskoha tingimustega aklimatiseeru- miseks 20minutit aega. Pildimoodused Saadaval on 5 erinevat pildimoodust. A. IP-pilt (Termopilt) B. - D. Infrapunapildi sulandumisega digitaalpilt (MIX), 3 astet E. Digitaalpilt (must/valge) A E B C D

Peamenüü Peamenüü kaudu saab üldisi ja mõõtmisspetsiilisi seadeid teostada. Menüüd saab nelja suruklahvi kaudu juhtida.

Infrapuna seadistused Iga kord enne kasutamist tuleb korrektse mõõtmise tagamiseks infrapunamõõtmise olulisi parameetreid kontrollida või need valitsevale mõõtmissituatsioonile seadistada. Emissioonimäär Mõõtekaugus Värvipaletid Temperatuurivahemi Ühik °C / K

Emissioonikraadide tabelid (Orienteeruvad väärtused koos tolerantsidega)

Emissioonimäär Infrapunakiirguse määr, mida väljastab iga keha materjali/ pealispinna spetsiikast olenevalt, määratakse kindlaks emissioonimääraga (0,01 … 1,0). Korrektseks mõõtmiseks on tingimata vajalik emissioonimäär seadistada. Loendist etteantud emissioonimäärade kõrval on võimalik individuaalse emissioonimäära seadistamine. Kinnitus Väärtuse suurendamine Väärtuse vähendamine Kinnitus katkestamine / tagasi Meediagaleriis saab avada kõiki ThermoVisualizer Pro abil ülesvõetud pildiandmeid. Kinnitus eelmine pilt järgmine pilt katkestamine / tagasi Pildi kustutamine Meediagalerii

Mõõtekaugus Absoluutsete mõõteväärtuste täpsust mõjutab mõõtekauguse seadistus. Seda tuleks täpsete tulemuste tagamiseks vastavale kasutusolukorrale kohandada.

Metallid Teras külmvaltsitud lihvitud plaat poleeritud plaat sulam (8% niklit, 18% kroomi) galvaanitud oksüdeeritud tugevalt oksüdeeritud värskelt valtsitud kare, tasane pind 0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 Teras roostene, punane plekk, nikliga kaetud plekk, valtsitud Teras, roostevaba 0,69 0,11 0,56 0,45 Tsink oksüdeeritud 0,10 Vask oksüdeeritud Vaskoksiid 0,72 0,78 Asbest 0,93 Asfalt 0,95 Basalt 0,70 Betoon, krohv, mört 0,93 Grait 0,75 Inimnahk 0,98 Jahuti must, elokseeritud 0,98 Jää sile tugevalt külmunud 0,97 0,98 Kangas 0,95 Karborund 0,90 Keraamika 0,95 Killustik 0,95 Kips 0,88 Kipskartongplaadid 0,95 Klaas 0,90 Klaasvill 0,95 Kruus 0,95 Kummi kõva pehme-hall 0,94 0,89 Kvartsklaas 0,93 Lakk matt, must kuumakindel valge 0,97 0,92 0,90 Laminaat 0,90 Liiv 0,95 Lubi 0,35 Lubjakivi 0,98 Lubjaliivakivi 0,95 Lumi 0,80 Madalkuumuskeraamika, matt 0,93 Marmor must, matistatud hallikalt poleeritud 0,94 0,93 Muld 0,94 Müüritis 0,93 Paber kõik värvid 0,96 Portselan valge, läikiv lasuuritud 0,73 0,92 Puit töötlemata pöök, hööveldatud 0,88 0,94 Puuvill 0,77 Põrandasegu 0,93 Savi 0,95 Sünteetiline aine valgust läbilaskev

0,95 0,94 Süsi oksüdeerimata 0,85 Tapeet (paber), hele 0,89 Telliskivi, punane 0,93 Trafo lakk 0,94 Tsement 0,95 Tõrv 0,82 Tõrvapaber 0,92 Vesi 0,93 Mittemetallid Kinnitus Väärtuse suurendamine Väärtuse vähendamine Kinnitus katkestamine / tagasi186

Kastepunkti offset Kastepunkti offset -5 K kuni +5 K võimaldab lävendi peenjusteeri- mist, mille juures kuvatakse kriitilised piirkonnad. Piirkonnad, mille pealispinna temperatuur on kastepunkti temperatuurist ± offset madalam, kuvatakse pildil siniselt.

Temperatuurivahemik Selle seadustusega seadistatakse IR-pildi temperatuurivahemik ja sellest tulenev värvispektri jaotumine infrapunapildil. Automaatrežiimis kohandatakse temperatuurivahemikku automaatselt suurimale mõõdetud temperatuurile. Ümberseadmisprotsess võib kesta mõned sekundid, ilmub „Image Calibrating ...“.

Värvipaletid Registreeritud infrapunatemperatuuride kujutamiseks on valikus mitu standardset värvipaletti. Olenevalt valitud paletist kohandatakse mõõdetud temperatuurid aktuaalsele pildivahemikule ja kujutatakse vastavas värviruumis.

Kinnitus Väärtuse suurendamine Väärtuse vähendamine Kinnitus katkestamine / tagasi Kinnitus Navigatsioon Navigatsioon Kinnitus katkestamine / tagasi Kinnitus Navigatsioon Navigatsioon Kinnitus katkestamine / tagasiThermoVisualizer Pro

Külmasilla hoiatus Ekraanitsentri temperatuur + offset kõrgem kui keskkonnatemperatuur Ekraanitsentri temperatuur + offset madalam kui keskkonnatemperatuur

Külmasilla offset Külmasildade offset on seadistatav tolerants 3 K kuni 8 K, mis määrab kindlaks temperatuuride erinevuse pealispinna tempera- tuuri keskmise ning keskkonnatemperatuuri vahel, alates millest kaamera tuvastab ja toob esile külmasillahoiatuse.

Kuupäev / kellaaeg Aega ja kuupäeva saab nooleklahvidega seadistada ja aja formaati muuta 24h pealt 12h peale.

Ajatempel Siin saab valida, kas ülesvõtetele peab ilmuma ajatempel.

Kinnitus Väärtuse suurendamine Väärtuse vähendamine Kinnitus katkestamine / tagasi Kinnitus Väärtuse suurendamine Väärtuse vähendamine Kinnitus katkestamine / tagasi188

Tehaseseadistustele lähtestamine Kõik parameetrid lähtestatakse tehaseseadistusele. Micro SD-kaardile salvestatud andmeid saab arvutisse kanda kas sobiva kaardilugeja abil või USB-C liidese kaudu.

SD-kaardi vormindamine Kõik andmed kustutatakse SD kaardilt. Seda protseduuri ei saa tühistada.

Automaatse väljalülitusaja Seade lülitub pärast seadistatud inaktiivsuse ajavahemikku automaatselt välja.

Kinnitus Navigatsioon Navigatsioon Kinnitus katkestamine / tagasi Kinnitus Navigatsioon Navigatsioon Kinnitus katkestamine / tagasi Kinnitus Navigatsioon Navigatsioon Kinnitus katkestamine / tagasi Kinnitus Navigatsioon Navigatsioon Kinnitus katkestamine / tagasiThermoVisualizer Pro

Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. Rev25W01) Mõõtesuurus Infrapunatemperatuur, suhteline õhuniiskus, Ümbrustemperatuur, Kastepunktile vastav temperatuur Režiimi Digitaalpilt, Infrapunapilt, Kastepunkt, MIX-pilt Funktsioonid Soojussildade häire, Pildiülevõte, Reaalajakell, MIN/MAX, Kastepunkt, USB-massmälu Fookus fookustamata Spektraalvahemik 8-14 µm Termiline tundlikkus (NETD) 60 mK @25°C Mõõtevahemik infrapunatemperatuur -20°C … 150°C, 0°C … 400°C Täpsus infrapunatemperatuur ± 2°C (0°C … 40°C), 4°C või 3% (<=0°C, >40°C) IR-sensori resolutsioon 96 x 96 pikslit Infrapunatemperatuuri resolutsioon 0,1°C Sensori tüüp jahutuseta mikrobolomeeter Vaateväli (FOV) 50° Ruumiline resolutsioon (IFOV) 9 mrad Pildisagedus 9 Hz minimaalne fookuskaugus 0,3 m Digikaamera resolutsioon 320 x 240 pikslit Ekraani tüüp 2,4" TFT värvidisplei Ekraani resolutsioon 320 x 240 pikslit Pildi formaat BMP Kalibreerimine Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohal- dada üheaastast kalibreerimisintervalli. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole. Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

• ET190 ELi ja UK nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks ELi ja UK piires. See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse. Elektriseadmed, patareid ja pakend ei kuulu olmeprügi hulka. Tarbijad on kohustatud andma kasutatud patareid ja akud tasuta avalikku kogumiskohta, müügipunkti või tehnilisse klienditeenindusse. Aku tuleb kaubanduses saadaval olevate tööriistadega seadmest eemaldada ning suunata enne seadme jäätmekäitlusse tagasi andmist eraldi kogumisse. Kui teil on patarei eemaldamise kohta küsimusi, siis pöörduge UMAREX-LASERLINERi klienditeeninduse poole. Palun võtke ühendust oma asukohajärgse omavalitsusega, et saada teavet sobivate jäätmejaamade kohta ning järgige vastavaid jäätmekäitlus- ja ohutusjuhiseid kogumispunktides. Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: https://packd.li/ll/apb/in Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. Rev25W01) Emissioonikraad seadistatav, 0,01 … 1,00 Mõõtevahemik ümbrus- / kastepunktil vastav temperatuur -20°C p. 60
• °C Täpsus ümbrus- / kaste- punktil vastav temperatuur <+/-1ºC 0 p. 60
• °C) <+/- 2°C(< 0°C) Mõõtevahemik õhuniiskus 0 p. 100
• % rH Täpsus õhuniiskus +/-2% (20% % rH) +/-3% (<20% & >80%) Mälu Micro-SD mälukaart kuni 32 GB Kaitseliik IP 54 Ühendused 1/4-tolline statiivi keere USB tüüp C Automaatse väljalülitusaja seadistatav Voolutoide Li-Ion akupakk 3,6V / 2,55Ah Tööiga u 4 tundi Laadimisaeg u 2,5 tundi Töötingimused 0°C … 50°C, Õhuniiskus max 85% rH, mittekondenseeruv, Töökõrgus max 2000 m üle NN (normaalnull) Ladustamistingimused -10°C … 60°C, Õhuniiskus max 85% rH, mittekondenseeruv Mõõtmed (L x K x S) 69 mm x 220 mm x 77 mm Kaal 275 g (koos patarei) ETThermoVisualizer Pro p. 80