ThermoVisualizer Pro - Měřicí zařízení Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ThermoVisualizer Pro Laserliner

Kompletné si pročěte námov k oblsuze, priloženy sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuálni informace a upozorněni v internetovém odkazu na konci tohoto námodu. Postupujte podle zde uvedenych instrukci. Tato dokumentace se musí uschovat a v pripadě predání produktu třeti osobě predat zároven s produktem.

Používáni v souladu s určením

Tento produkt je urcen k vizualizaci teplotnich krivek, tepelnych mostu a kondenzačni vlhkosti. Urcuje infracervenou teplotu, relativni vlhkest, teplatou okoli a teplatu rosného bodu.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

• Používejte prístroj výhradné k určenému učelu použití v rámci danych specifikaci.
• Měříci prístroje a príslušenství nejsou hrackou pro děti. Uchovávejte tyto prístroje predětmí.
• Nejsou dovolené préstavby nebo změny na prístroji, v takovém pripadé by zaniklo schvaleni prístroje a jeho bezpečnostní specifikace.
• Nevystavujte pristroj zadnemu mechanickemu zatizeni, extremnim teplotam, vlhosti nebo silnym vibracim.
• Přístroi se nesmí dale používat,Pokud dojde k vypadku jedem nebo několika funkci,Pokud je baterie slabě nabitá nebo je poskozený kryt.
• Pri venkovnim pouziti daveje pozor, abyste pristroj pouzivali jen za vchodnych klimatickych podminek, resp. pouzili vchodna ochranná opatřeni.

BezpečnostníPokyny

Zacházení's electromagnetickým zářením

• Měřić pižstroj dodržuje predepisy a mezni hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/EU, která je Pokryta směrnici RED 2014/53/EU.
• Je tbreba dodržovat mistrí omezení, např. v nemocnicích, letadlech, Čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardios stimulatory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnéni nebo poruchy elektronických pristroju.
• Pri použiti v blízkosti yvsokého napétí nebo pod elektramagnetickymi střidavymi poli muže byt ovlvněna présnost měrení.

1 Tlačitka pro primé ovladani
2 2,4" TFT barevny displeje
3 Pripojovac fridel
4 Rozhraní USB-C
5 Slot pro SD kartu micro
6 Indikator stavu nabiti
7 Infračerevná kamera
8 Digitálni kamera
9 Hygrometr
10 Trigger: Uložit obrázek

a Menu / Smazat
b Zmenit rezim (IR-DP)/ Potvrzeni
c Navigace v menu / Prolinani infračerveny / digitálni obrázek
d Zruşeni / zpět
e ON/OFF
f Navigace v menu / Prolinani infračerveny / digitární obrázek

IR-Zobrazeni mreheni

1 Provozovy rezim
2 Upozornéni na tepelny most
3 Ukazatel nabitif baterie
4 Relativni vlhkost vzduchu
5 Okolni teplota
6 max. teplota
7 Stredisko teploty
8 min. teplota
9 Teplota rosného bodu

DP-Zobrazeni méreni

1 Provozovy rezim
2 Ukazatel nabiti baterie
3 Relativni vlhkost vzduchu
4 Okolni teplota
5 max. teplota
6 Stredisko teploty
7 min. teplota
8 Nedostatečna hodnotarosného bodu
9 Rozdil teplot rosného bodu
10 Teplota rosenho bodu

Laserliner

Hlavni menu

1 Galerie medii
2 Nastaveni infračerveneho zářeni
3 Posunuti ronsheho bodu (± 5K)
4 Posunuti tepelného mostu (3-8K)
5 Upozornéni na tepelny most
6 Dal'snastaveni

7 CasovérazitkoZAPAVYP
8 Datum /cas
9 Automatického vypnuti
10 Formátováni SD karty
11 Obnoveni tovarniho nastaveni

1 Manipulace s Li-lon akumulatorem

Baterie se muze nabijet jen pomoci prilozeneho nabijeciho kabelu USB na bezné dostupnem standardnim napajecim zdroji USB (5V / > = 1000mA) . Pokud pouzijete nespravny sifovy zdroj / nabijechu, zanika narok na zaruku.
Sitovy zdroj/nabijecka pouziveje t je v uzavrenych prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani desti, protoze jinak hrozi nebezpecizasahu elektrickym proudem.
- Pred pouzitim zařizení uplně nabijte akumulátor.
- Napajeci zdroj/nabiječku zapojte do sítě a pripojovaci zásuvky akupacku zařizení.
- Zatímco se zaízení nabíj, LED sviti Červene. Proces nabijeni je ukončeny, jakmile se dioda rozsviti zelené.

! Zařizení má vyměnitelný akumulator. Spojte se s Vašim specializovanýndejecem nebo vyuzijte servisniho oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Vlozeni SD karty micro

Pro vlozeni SD karty micro nejprve otevretegumovkykytapotomvlozte pamefovoukartiakjakjeznazorneno na obrazku. Bez pamefoveho media nenimozne provadet zdny zaznam.

4 Infračerveny obraz (IR režim)

Infračerveny snímek (termáni snímek) zobrazije povrchové teploty barevně v závislosti na nastavené paleté barev. Teplotné křivy jsou viditelné a pomáhaji analyzovat širokou škalu aplikác, jako jsou inspekce budov, včetné detekce tepelnych mostů, práce na elektrický systémech, strojích, topných a ventilacnich systémech a lokalizace zdrojú tepla nebo chladnych oblastí.

Režimi zobrazení

K dispozici jsou 5 ruzne rezimi zobrazeni.

A. IR zobrazeni (termo snimek)
B.-D. Digitálni obrázek s prolinámír IR obrázek (MIX), 3 stipné
E. Digitálni obrázek (černá/bílá)

A

BCD

E

5 Rezim rosného bodu (rezim DP)

Rezim roného bod je ideálni pro kritické kontroly v interiéru, protoze zobrazujé oblasti, kde povrchová teplota dosahuje nebo klesá pod rosný bod. Rezim roného bod je uzitečné zejměna v budovách s vysokou vlhkosti nebo špatnám větráním, aby umoznilpreventivné opatřeni a lepsí kontrolu vinitřinho klimatu.

6 Záznam obrazu

Stisknutim tlacitka „spoust" (10) Ize kazdou situaci mereni zaznamenat jako obrazek pro pozdjiši Dokumentaci. Oblazykysou ulozeny v galeri medii ve slozce povmenované podle prislusného data.

7 Hlavni menu

V hlavnim menu lze provadét vseobecná nastavení a nastavení specifiká pro měfení. Menu lze ovladat pomocičtyr tlacitek príme volby.

Laserliner

7.1 Galerie medif

V galeri medi lze vyvolat vsechna obrazova data porizena termovizni kamerou ThermoVisualizer Pro.

7.2 Nastavení infracervého zárení

Aby bylo zaruceno spravne mereni, musi se pred kazdym pouzitim zkontrolovat relevantni parametry pro infracervene mereni resp. se musi nastaveni prizpusobit dané situaci mereni.

1 Emisivita
2 Mérçí vzdálenost
3 Barevnépalety
4 Teplotni rozsah
5 Jednotka ^ C / K

7.2.1 Emisivita

Intenzita infračerveneho vyzařovani, které vydáva kaźde těleso podle materialu/povrchu, je definována emisivitou (0,01 ... 1,0). Pro správné měřeni je nezbytně nutné nastavit emisivitu. Kromě emisivity uvedene v seznamu material'uze také nastavit individuální emisivitu.

Tabulky emisivity (Smerné hodnoty s tolerancemi)

Kovy

Alloy A3003 oxidovaný zdrsněný	0,20 0,20	Ocel váčovaná za studena broušená deska ležěné ádeska Slitina (8% nikl, 18%chrom) galvanizoaná oxidovaná silné oxidovaná cerstve vyvälcovaná hrubá, rovná plocha rezavá, Červéná plech, poniklováný plech, vázcovaný Ušlechtílá ocel, nerez
Hlinik oxidovaný ležěné	0,30 0,05
Inconel oxidovaný elektrolyticky ležěné	0,83 0,15
Mosaz ležěné oxidovaná	0,30 0,50
Méd oxidovaná Oxid mědnatý	0,72 0,78	Olovo drsné Oxid chromity 0,81

Kovy

Platina černá	0,90	Železo, litina neoxidované tekutá slitina	0,20 0,25
Železo oxidované	0,75
s rezem	0,60	Zinek oxidovaný	0,10
Železo, kované matné	0,90

Nekovy

Asfalt 0,95		Mramor Černé matovaný šedavé leštěný	0,94 0,93
Azbest 0,93
Bavlina 0,77		Papír všechny barvy	0,96
Bazalt 0,70
Beton, omitka, malta 0,93		Porcelán bíly, leský s lázurov	0,73 0,92
Cement 0,95
Chladici těleso černé eloxované	0,98	Potěr	0,93
Cihla, Červená 0,93		Písek	0,95
Dehet 0,82		Sádra	0,88
Dehtový papír 0,92		Sádrokartonové desky	0,95
Drt 0,95		Skleněná vlna 0,95
Dřevo nenantřéné Buk, ohoblovaný	0,88 0,94	Sklo	0,90
		Sníh	0,80
Grafit 0,75		Štrěk 0,95
		Tapety (papírová) světlá	0,89
Guma tvrdá měkká-šedá	0,94 0,89	Transformátorový lak	0,94
Hlina 0,95		Uhlík neoxidovaný	0,85
Kamenina, matné 0,93		Umělá hmota propoustějici světlo PE, P, PVC	0,95 0,94
Karborundum 0,90
Keramika	0,95	Vápenec	0,98
Křemenné sklo	0,93	Vápenopisková cihla	0,95
Lak matné Černý odolný proti teplu bíly	0,97 0,92 0,90	Vápno	0,35
		Voda	0,93
		Zdivo	0,93
Laminát	0,90	Zem	0,94
Látka	0,95	Železo hladkě silné zrezavělé	0,97 0,98
Lidská pokožka	0,98

7.2.2

Mérici vzdalenost

Presnost absolutnich namerenych hodnot je ovlivenena nastavenim merici vzdalenosti. To by melo byt przypuspobeno dané situaci pouziti, aby byly zajisteny presné vysledky.

Laserliner

7.2.3 Barevné palety

Pro znázorněni zmeřenych infracervenych teplot je na vyber několik standardních barevných palet. Změrěné teploty se uvnitě aktuální cásti obrazu zobráží podle zvolené palety a v příslušné barevném rozliěné.

7.2.4 Teplotní rozsah

Touro volbou se nastavujé teplotní rozsah infracerveného obrazu a z toho vyplvajíc rozložén jeho barevného spektra.

V automatickem režimu se teplotní rozsah automatický
nastávi na nejivyší naměrenou teplotu. Proces prepnúti
můze trvat několik sekund, zobrázi se zpráva „Image
Calibrating ...".

7.2.5 Jednotka teploty

7.3 Posunuti roného bodu

V automatickem režimu se teplotni rozsah automaticky nastāvī na nejvyší naměřenou teplotu. Proces prepnutí můze trvat několik sekund, zobrázi se zpréva „Image Calibrating ...".

7.4 Posunuti tepelného mostu

Posunuf tepelného mostu je nastavitelná tolerance v Rozmezi 3 K až 8 K, ktera definuje teplotní Rozdil mezi teplotou povrchu, teplotním středem a teplotou okoli, pri jehoz prekrocení kamera rozpozná a zvyrazni upozorněni na tepelný most.

7.5 Upozornéni na tepelný most

Teplotni stredobrazu +posun nižsinez okolni teplota

Teplotni stred obrazu +posun wyssi nez okolni teplata

7.6 Dal'snastaveni

7.7 Casové razitko

Zde muzete vybrat, zda se ma v nahravkach objevit casové razitko.

7.8 Datum /cas

Cas a datum Ize nthavit pomoci tlačitek se šipkami a format casu Ize zmenit 24 hodin na 12 hodin.

7.9 Automatickeho vypnuti

Přístroj se po nastavenémČase nečinnosti automaticky vypne.

7.10 Formátováni SD karty

Vsechna data na SD karté se vymazou. Tento proces nelze vzt zpet.

7.11 Obnoveni továrního nastavení

Vsechny parametry jsou resetovany na tovarni nastaveni.

8 Prenoos dat

Data ulozená na micro SD karte lze prénášet bud'to pomoci vchodné Čtečky karet nebo pomoci USB-C rozhrani na PC.

9 Vyjmuti akumulatoru

Pokyny pro urdzbu a osterovani

Vsechny komponenty cistete lehce navlhcenym hadrem a nepouzivejte zadne cisticne nebo abrazivni prostredky ani Rozpoustedla. Skladujte pristroj na cistem, suchem miste.

Kalibrace

Pro zajisteni présnosti a funkce musi byt miérici prístroj prvi-delné kalibrovan a testovan. Kalibrace doporučujeme provadét v Jednorocním intervalu. Spojte se s Vašim specializovanym prodejcem nebo vyuzijte servisiho oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Technické udaje (Technické zmény vyhrazeny. Rev25W01)
Naměřené veličina	Teplota infračerveného zářeni, relativní vlhkest vzduchu, Okolní teplota, Teplota rosného bodu
Režim	Digitálné zobrazenia, Infračervené zobrazenia, Rosný bod, Kombinované zobrazenia (MIX)
Funkce	Alarm tepelného mostu, Snímámí obrazu, Hodiny realného Času, MIN/MAX, Rosný bod, Velkokapacitné pamětové zařizení USB
Ohnisko bez zaostřeni
Spektrálné rozsah 8-14 μm
Tepelná citlivost (NETD) 60 mK @25°C
Rozsah měřeni infračervéná teplota	-20°C ... 150°C, 0°C ... 400°C
Přesnost infračervené teploty	± 2°C (0°C ... 40°C), 4°C oder 3% (<=0°C, >40°C)
Rozlišeni IR senzoru 96 x 96 pixelú
Rozlišeni infračervené teploty	0,1°C
Typ senzoru nechlazený mikrobolometr
Zorné pole (FOV) 50°
Prostorové Rozlěsení (IFOV) 9 mrad
Frekvence obrazu 9 Hz
Minimálné vzdálenost zaostřeni	0,3 m
Rozlišeni digitálné kamery 320 x 240 pixelú
Typ obrazovky 2,4" TFT barevný displeje
Rozlišeni displeje 320 x 240 pixelú
Formát snímku BMP

Technické udaje (Technické změny vyhrazeny. Rev25W01)

Emisivita	0,01 ... s możnosti nastaveni 1,00
Rozsaḥ měřeni okolní / rosného bodu teplota	-20°C ... 60°C
Přesnost okolní / rosného bodu teplota	<+/-1°C 0 ... 60°C) <+/-2°C(<0°C)
Rozsaḥ měřeni vlhkost vzduchu	0 ... 100% rH
Přesnost vlhkost vzduchu	+/-2% (20% ... 80% rH) +/-3% (<20% & >80%)
Paměť	Paměťová karta micro SD až 32 GB
Krytí IP 54
Přípojky	Závit stativu 1/4" USB typ C
Automatického vypnutí nast	avitelné
Napájení Akumulátor li-ion 3	6V / 2,55Ah
Provozní doba cca 4 hod.
Doba nabijení cca 2,5 hod.
Pracovné podmíky	0°C ... 50°C, Vlhkost vlduchu max. 85% rH, nekondenzujćí, Pracovné výška max. 2000 m n.m (normálné nulový bod)
Skladovác podmíky	-10°C ... 60°C, Vlhkost vlduchu max. 85% rH, nekondenzujćí
Rozměry (Š x V x H) 69 mm x	220 mm x 77 mm
Hmotnost 275 g (včetné baterie)

Ustanoveni EU a UK a likvidace

Pristoj splnjue vsechny potrebné normy pro volny pohyb zboží v ramci EU a UK.

Tento vyrobek, včetné príslussenstvá obalu, je elektricky spotřebiec, který podle evropskych a britskych směrnico odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich, bateriich a obalech musí byt recyklován zpúsobem šetrnám kživotnímu prostřédi, aby seznovú získaly cenné suroviny. Elektrické spotřebiec, baterie a obyal nepatri do domovniho oppadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni bezplatné odevzdat použité baterie a akumúláry na verejném sbernémisté, v prodejné nebo v technickém servisu pro zákazníky. Akumulátor musí byt z prístroje vyjmut pomoci bežné dostupného nastroje, aniž by se znicil, a pred odevzdáním prístroje k likvidaci prédan do separovaného sberu. V pripadé jakýchkoli dotazu ohlednévyjmutí baterie se obratte na servisi ododěleni společnosti UMAREX-LASERLINER. Na vašem obecním ħradu se informujte o príslusnéch zářazeních pro likvidaci oppadu a doržujte príslusnéPokyny týkajíci se likvidace a bezpečnosti na sberných mistech.

Dal's bezpecnostni a dodatkovéPokyny Najdeta na: