Versatrax E - καροτσάκι μωρού Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Versatrax E Joie

EL Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

DA Brugervejledning

sv Bruksanvisning

cz Návod k obsluze

Καλώς ήλθατε στη Joie™

Συγχαρητήρια, γίνατε μέλος της οικογένειας Joie! Είμαστε ιδιαπέρως ενθουσιασμένοι που θα βρισκόμαστε μαζί στο ταξίδι σας με το μικρό σας. Κατά τις μετακινήσεις σας με το Joie Versatrax™, χρησιμοποιείτε ένα υψηλής ποιότητας, πλήρως πιστοποιημένο καροτσάκι που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας EN 1888-2:2018. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά βάρους μέχρι και 22 κιλών ή ηλικίας έως 4 ετών, όποιο συμβεί πρώτο. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και ακολουθήστε κάθε βήμα για να εξασφαλίσετε άνετη μετακίνηση και βέλτιστη προστασία για το παιδί σας.

Επισκεφθείτε μας στο joiebaby.com για να κατεβάσετε εγχειρίδια και να δείτε κι άλλα συναρπαστικά προϊόντα Joie!

Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο joiebaby.com

Περιεχόμενα

Εικόνες 1-15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 133

Συναρμολόγηση καροτσιού 136

Άνοιγμα καροτοιού 136

Συναρμολόγηση & αφαίρεση μπροστινού τροχού 136

Συναρμολόγηση & αφαίρεση πίσω τροχού 136

Συναρμολόγηση της κουκούλας 136

Συναρμολόγηση & αφαίρεση βάσης δοχείου 136

Χρήση καροτσιού 137

Ρύθμιση πλάτης 137

Χρήση της πόρπης 137

Χρήση των ιμάντων ώμων και μέσης 138

Χρήση της προστατευτικής μπάρας 138

Ρύθμιση στηρίγματος ποδιών 138

Χρήση ασφάλειας μπροστινών τροχών 139

Χρήση του φρένου 139

Χρήση της κουκούλας 139

Ρύθμιση λαβής 139

Αλλαγή καθίσματος 139

Χρήση σάκου αποθήκευσης 139

Αναδίπλωση καροτσιού 140

Χρήση των εξαρτημάτων 140

Αφαίρεση και συναρμολόγηση μαλακών στοιχείων141

Καθαρισμός και συντήρηση 142

'Εκτακτη ανάγκη

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ατυχήματος, η παροχή των πρώτων βοηθειών στο παιδί σας και η άμεση αναζήτηση ιατρικής περίθαλψης αποτελούν επιτακτική ανάγκη.

Πληροφορίες προϊόντος

Διαβάστε όλες τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτόν τον οδηγό, πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, συμβουλευτείτε τον έμπορο λιανικής πώλησης. Ορισμένα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Προϊόν Καρότσι Versatrax

Κατάλληλο για Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο

για παιδιά βάρους μέχρι και 22

κιλών ή ηλικίας έως 4 ετών, όποιο

συμβεί πρώτο.

Υλικά Πλαστικά, μέταλλο, υφάσματα

Αριθμός ευρεσιτεχνίας Διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε

εκκρεμότητα

Χώρα κατασκευής Κίνα

Márka Joie

Iστοσελίδα www.joiebaby.com

Κατασκευαστής Allison GmbH

Λίστα εξαρτημάτων

Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Εάν λείπει οποιοδήποτε εξάρτημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Δεν απαιτούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.

1 Πλαίσιο καροτσιού
2 Koukoúla
3 Μπροστινός τροχός
4 Πίσω τροχός
5 Βάση δοχείου
6 Μαξιλάρι καθίσματος
7 Προστατευτική μπάρα
8 Στήριγμα ποδιών
9 Упопóбіо
10 Μπροστινός τροχός
11 Κλείδωμα τροχών
12 Καλάθι αποθήκευσης
13 Imávtaç wǒmou
14 Βάση δοχείου
15 Λαβή
16 Παράθυρο κουκούλας
17 Μοχλός ανάκλισης
18 Μάνταλο αποθήκευσης
19 Σάκος αποθήκευσης Α
20 Σάκος αποθήκευσης Β
21 Μοχλός φρένου
22 Πίσω τροχός

(Ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται)

1 Προσαρμογέας

2 Κάλυμμα βροχής

Τα εξαρτήματα ενδέχεται να πωλούνται ξεχωριστά ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με την περιοχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις ασφάλειας πριν από τη χρήση.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τραυματισμούς, βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας παραμένει σε απόσταση όταν ανοίγετε και κλείνετε το καρότσι.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το προϊόν.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατάλληλο για παιδιά βάρους έως 22 κιλών ή ηλικίας έως 48 μηνών.
! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.
! ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το σώμα του καροτσιού, το κάθισμα και τα εξαρτήματα στερέωσης του καθίσματος είναι σωστά τοποθετημένα πριν τη χρήση.
! Autó to προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
! Χρησιμοποιήστε το καροτσάκι αν το παιδί σας ζυγίζει λιγότερο 0-22 κιλά. Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο καρότσι, αν το παιδί ζυγίζει περισσότερο.
! Για τα καρότσια που προορίζονται για χρήση από τη γέννηση συνιστάται η χρήση της πλέον οριζόντιας θέσης για τα νεογέννητα μωρά.
! Κατά την τοποθέτηση και την αφαίρεση του παιδιού πρέπει να ενεργοποιείται το φρένο.
! Για να αποφύγετε επικίνδυνες, ασταθείς καταστάσεις, μην τοποθετείτε αντικείμενα βάρους άνω των 4,5 κιλών στο καλάθι αποθήκευσης.
! Το μέγιστο συνιστώμενο βάρος για τη βάση δοχείου είναι 0,5 κιλά.
! Χρησιμοποιείτε το καρότσι μόνο με ένα παιδί τη φορά.
! Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη λαβή, το πίσω κάθισμα ή στα πλαϊνά του καροτσιού. Οποιοδήποτε πρόσθετο βάρος θα επηρεάσει τη σταθερότητα και θα μπορούσε να προκαλέσει ανατροπή του καροτσιού.

! Κάθε φορτίο στη λαβή ή/και στο πίσω μέρος της πλάτης ή/και στις πλευρές του καροτσιού επηρεάζει τη σταθερότητα του καροτσιού.
! Εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή συνιστωνται από τον κατασκευαστή.
! Τα πορτ-μπεμπέ που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα πλαίσιο δεν αντικαθιστούν μια κούνια ή ένα κρεβάτι. Εάν το παιδί σας πρέπει να κοιμηθεί, τότε θα πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο πορτ-μπεμπέ, κούνια ή κρεβάτι.
! Για την αποφυγή ασφυξίας, αφαιρέστε την πλαστική σακούλα και τα υλικά συσκευασίας πριν τη χρήση του προϊόντος. Η πλαστική σακούλα και τα υλικά συσκευασίας θα πρέτει στη συνέχεια να φυλάσσονται μακριά από μωρά και παιδιά.
! Το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο μόνο για παιδιά που δεν μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια, να γυρίσουν ή να ανασκωθούν με τα χέρια και τα γόνατά τους. Μέγιστο βάρος παιδιού: 9 κιλά.
! MHN χρησιμοποιείτε ή προσθέτετε άλλο στρώμα εκτός από αυτό που παρέχεται με το πορτ-μπεμπέ.
! Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικο.
! Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.
! Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή ολίσθηση, χρησιμοποιείτε πάντα ζώνη ασφαλείας.
! Βεβαιωθείτε ότι το σώμα του παιδιού σας είναι μακριά από τα κινούμενα μέρη κατά τη ρύθμιση του καροτσιού.
! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καρότσι σε σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες.
! Διατηρείτε μακριά από αντικείμενα υψηλής θερμοκρασίας, υγρά και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
! Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι σε δρόμους, πλαγιές ή επικίνδυνες περιοχές.
! Για να αποφύγετε τον στραγγαλισμό, ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα με κορδόνια γύρω από το λαιμό του παιδιού σας.

! MHN χρησιμοποιείτε το καλάθι αποθήκευσης για να μεταφέρετε το παιδί.
! Για να αποφύγετε τραυματισμό των δακτύλων, πρέπει να προσέχετε όταν ανοίγετε και κλείνετε το καρότσι.
! Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του παιδιού σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη έχουν συναρμολογηθεί και στερεωθεί σωστά πριν χρησιμοποιήσετε το καρότσι.
! Για να αποφύγετε κίνδυνο στραγγαλισμού, βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι σε απόσταση από την κουκούλα.
! Ενεργοποιείτε πάντα τα φρένα κατά τη στάθμευση του καροτσιού.
! Διακόψτε τη χρήση του καροτσιού αν έχει υποστεί φθορά.
! Για να αποφύγετε εγκαύματα, μην βάζετε ποτέ ζεστά υγρά στη βάση δοχείου.
! Autó to προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά βάρους μέχρι και 22 κιλών ή ηλικίας έως 4 ετών, όποιο συμβεί πρώτο.

Συναρμολόγηση καροτσιού

(Ανατρέξτε στις εικόνες στις σελίδες 1-15)

Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση και χρήση του προϊόντος.

Άνοιγμα καροτσιού

Δείτε τις εικόνες ① - ③

Ξεχωρίστε την ασφάλεια κλειδώματος από το κλιπ ① και μετά σηκώστε προς τα πάνω την χειρολαβή ② , ένας ήχος «κλικ» θα ακουστεί που σημαίνει ότι το καρότσι έχει ανοίξει .

! Βεβαιωθείτε ότι το καρότσι είναι σωστά ανοιγμένο πριν το χρησιμοποιήσετε.

! Μην πιέζετε το στήριγμα ποδιών ενώ ανοίγετε την πλάτη. 3 - 1 Αν προβληθεί πρόβλημα, ανατρέξτε στην εικόνα 42 για να κλείσετε και να ανοίξετε ζανά την πλάτη.

Συναρμολόγηση & αφαίρεση μπροστινού τροχου

Δείτε τις εικόνες ④ - ⑤

Συναρμολόγηση & αφαίρεση πίσω τροχού

Δείτε τις εικόνες ⑥ - ⑦

Συναρμολόγηση της κουκούλας

Δείτε τις εικόνες ⑧ - ⑩

Συναρμολόγηση & αφαίρεση βάσης δοχείου

Δείτε τις εικόνες ⑪ - ⑫

Το πλήρως συναρμολογημένο καρότσι εμφανίζεται στην εικόνα 13

Χρήση καροτσιού

Ρύθμιση πλάτης

δείτε τις εικόνες 14 - 15

Υπάρχουν 4 γωνίες κλίσης για την πλάτη.

Ανέβασμα πλάτης

Για να σηκώσετε την πλάτη του καθίσματος, στρέψτε τη λαβή στο πίσω μέρος του καθίσματος, τραβώντας την πλάτη προς τα πάνω. 14

Κατέβασμα πλάτης

Για να κατεβάσετε την πλάτη του καθίσματος, στρέψτε τη λαβή στο πίσω μέρος του καθίσματος, πιέζοντας την πλάτη προς τα κάτω. 15

! Μην πατάτε το κουμπί απελευθέρωση ^14 - 3& ^15 - 3 στη μέση της λαβής κλίσης όταν ρυθμίζετε τη γωνία κλίσης.

! Βεβαιωθείτε ότι η κλίση έχει ρυθμιστεί σωστά.

Χρήση της πόρπης

Δείτε τις εικόνες 16 - 17

Άνοιγμα πόρπης

Πιέστε το κεντρικό κουμπί για να ανοίξετε την πόρπη. 16

Κλείδωμα πόρπης

Ταιριάξτε τον ιμάντα μέσης με τον ιμάντα ώμων 17 - 1 και κουμπώστε την πόρτη. 17 - 2 Ένας ήχος “κλικ” σημαίνει ότι η πόρτη έχει ασφαλίσει σωστά. 17 - 3

! Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή ολίσθηση, χρησιμοποιείτε πάντα τους ιμάντες.

! Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι δεμένο σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος μεταξύ του παιδιού και του ιμάντα ώμου είναι περίπου το πάχος ενός χεριού.

! Μην σταυρώνετε τους ιμάντες ώμου. Αυτό θα ασκήσει πίεση στον αυχένα του παιδιού.

Χρήση των ιμάντων ώμων και μέσης

Δείτε τις εικόνες 18 - 23

! Για να προστατέψετε το παιδί σας από πτώσεις, αφού το τοποθετήσετε στο κάθισμα, ελέγξτε εάν οι ιμάντες ώμων και μέσης έχουν ρυθμιστεί σωστά.

18 - 1 Πρόσδεση ώμων άγκυρα Α
18 - 2 Πρόσδεση ώμων άγκυρα Β
18 - 3 Ρύθμιση μήκους

Για μεγαλύτερα παιδιά χρησιμοποιείστε την άγκυρα Α και τις υψηλότερες υποδοχές για την ζώνη ώμων .Για μικρότερα παιδιά χρησιμοποιείστε την άγκυρα Β και τις χαμηλότερες υποδοχές ώμων .

Για να ρυθμίσετε τη θέση του άγκιστρου των ιμάντων ώμων, στρέψτε το άγκιστρο ώστε να είναι επίπεδο με το πλαϊνό τμήμα στραμμένο προς τα εμπρός. Περάστε το από την υποδοχή από πίσω προς τα εμπρός. 21 Περάστε το ξανά από την υποδοχή που είναι πιο κοντά στο ύψος των ώμων του παιδιού.

Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να προσαρμόσετε το μήκος του ιμάντα. 23 - 1

Πατήστε το κουμπί 23 - 2 ρυθμίζοντας τον ιμάντα μέσης στο σωστό μήκος. 23 - 3

Χρήση της προστατευτικής μπάρας

Δείτε τις εικόνες 24 - 26

Ρύθμιση στηρίγματος ποδιών

Δείτε τις εικόνες 27 - 28

Το στήριγμα ποδιών έχει 2 θέσεις.

Για να κατεβάσετε το στήριγμα ποδιών, πατήστε τα κουμπιά ρύθμισης και στις δύο πλευρές του στηρίγματος ποδιών 27 - 1 και περιστρέψτε το στήριγμα προς τα κάτω. 27 - 2

Για να ανεβάσετε το στήριγμα ποδιών, υθήστε το προς τα πάνω. Ένας ήχος “κλικ” σημαίνει ότι το στήριγμα έχει ασφαλίσει σωστά.

Χρήση της ασφάλειας μπροστινών τροχών

δείτε τις εικόνες 29

Ανασηκώστε τις ασφάλειες των μπροστινών τροχών για να εμποδίσετε την περιστροφή των τροχών και να διατηρήσετε την κατεύθυνση κίνησης. 29

Συμβουλή

Συνιστάται η χρήση των ασφαλειών των μπροστινών τροχών σε ανώμαλες επιφάνειες.

Χρήση του φρένου

Δείτε τις εικόνες 30 - 31

Για να ασφαλίσετε τους τροχούς, πιέστε τον μοχλό φρένων προς τα κάτω. 30

Για να απελευθερώσετε τροχούς, απλά ανασηκώστε τον μοχλό φρένων. ③1

Συμβουλή

Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο όταν το καρότσι δεν κινείται.

Χρήση της κουκούλας

Δείτε τις εικόνες 32 - 34

Η κουκούλα μπορεί να ανοίξει πλήρως για την προστασία του παιδιού σας από τον ήλιο. Απλά ανοίξτε φερμουάρ ③ και, στη συνέχεια, τραβήξτε την κουκούλα προς τα εμπρός.

Ρύθμιση λαβής

δείτε τις εικόνες 35

Αλλαγή καθίσματος

Δείτε τις εικόνες 36 - 39

Χρήση σάκου αποθήκευσης

δείτε τις εικόνες 40

Το μέγιστο φορτίο των σάκων αποθήκευσης Α και Β είναι 0,45 κιλά.

Αναδίπλωση καροτσιού

Δείτε τις εικόνες 41 - 49

! Το κουμπί στο κέντρο του μοχλού ανάκλισης χρησιμοποιείται για την αναδίπλωση του καθίσματος. 42 - 1
! Το καρότσι μπορεί να σταθεί όταν η λαβή βρίσκεται στην υψηλότερη θέση. 46
! Θα κλείσει αυτόματα όταν η ασφάλεια κλειδώματος « κλείσει» με το κλιπ ασφαλείας 46 49

Χρήση των εξαρτημάτων

Τα εξαρτήματα ενδέχεται να πωλούνται ξεχωριστά ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με την περιοχή.

Χρήση με κάθισμα

Δείτε τις εικόνες 60 - 55

Κατά τη χρήση με το παιδικό κάθισμα Joie iGemm 2 & iLevel, iSnug, παρακαλούμε ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες.

! Ένας ήχος “κλικ” σημαίνει ότι ο προσαρμογέας έχει ασφαλίσει σωστά.
! Εάν αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε προβλήματα σχετικά με τη χρήση του καθίσματος, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών.
! Μην κλείνετε το καρότσι όταν είναι τοποθετημένο το κάθισμα.

Χρήση πορτ μπεμπέ

Δείτε τις εικόνες 56 - 59

Κατά τη χρήση με το πορτ-μπεμπέ Joie ramble xl, παρακαλούμε ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες.

! Ένας ήχος “κλικ” σημαίνει ότι ο προσαρμογέας έχει ασφαλίσει σωστά.

! Χρησιμοποιείτε πάντα το στρώμα όταν χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ.
! Εάν αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε προβλήματα σχετικά με τη χρήση του πορτ-μπεμπέ, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών.
! Μην κλείνετε το καρότσι όταν είναι τοποθετημένο το πορτ- μπεμπέ.

Χρήση του καλύμματος βροχής

δείτε τις εικόνες 60

Για να συναρμολογήσετε το κάλυμμα βροχής, τοποθετήστε το πάνω από το κάθισμα.

! Όταν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα βροχής, ελέγχετε πάντα τον αερισμό του καροτσιού.
!Όταν δεν χρησιμοποιείται, ελέγξτε ότι το κάλυμμα βροχής είναι καθαρό και στεγνό πριν το διπλώσετε.
! Μην κλείνετε το καρότσι όταν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα βροχής.
! Μην τοποθετείτε το παιδί σας στο καρότσι με το κάλυμμα βροχής τοποθετημένο αν ο καιρός είναι ζεστός.

Αφαίρεση και συναρμολόγηση μαλακών στοιχείων

Δείτε τις εικόνες 61 - 75

Αφαιρέστε την προστατευτική μπάρα όπως φαίνεται στην εικόνα 26

Για να τοποθετήσετε ξανά τα μαλακά στοιχεία, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά 75 - 61

Καθαρισμός και συντήρηση

δείτε τις εικόνες 76

! Για να καθαρίσετε το πλαίσιο του καροτσιού, χρησιμοποιήστε οικιακό σαπούνι και ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό ή απορρυπαντικό. Ανατρέξτε στην ετικέτα φροντίδας για οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό των υφασμάτινων τμημάτων του καροτσιού.
! Τα αφαιρούμενα μαλακά στοιχεία μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Μη στύβετε υπερβολικά το κάλυμμα του καθίσματος και την εσωτερική επένδυση για να στεγνώσουν. Αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει ζάρες στο κάλυμμα του καθίσματος και την εσωτερική επένδυση.
! Ελέγχετε περιοδικά το καρότσι για χαλαρές βίδες, φθαρμένα εξαρτήματα, σχισμένο υλικό ή φθορές. Αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα εξαρτήματα όπως απαιτείται. Περιστασιακά, σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα μαλακό υγρό πανί. Στεγνώνετε πάντα τα μεταλλικά μέρη για να αποτρέψετε τη δημιουργία σκουριάς εάν το καρότσι έρθει σε επαφή με το νερό.
! Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο ή τη θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ξεθώριασμα ή παραμόρφωση των εξαρτημάτων.
! Εάν το καρότσι βραχεί, ανοίξτε την κουκούλα και αφήστε το να στεγνώσει καλά πριν το αποθηκεύσετε.
! Εάν οι τροχοί τρίζουν, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ λάδι (π.χ. σπρέι πυριτίου, αντισκωριακό λάδι ή λάδι ραπτομηχανής). Είναι σημαντικό να εισέλθει το λάδι στο συγκρότημα άξονα και τροχού. 76
! Όταν χρησιμοποιείτε το καροτσάκι σας στην παραλία ή σε χώρους με άμμο/σκόνη, καθαρίστε πλήρως το καροτσάκι σας μετά τη χρήση για να αφαιρέσετε άμμο και αλάτι από τους μηχανισμούς και τα συγκροτήματα τροχών.

Velkommen til Joie™