Versatrax E - Kočárek Joie - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Versatrax E Joie

SK Návod na použitie

TR Kullanma kalvuzu

Vítá vás značka Joie™

Blahopřejeme vám - stali jste se členy rodiny Joie! Jsme nadšení, že můžeme doprovázet vaše děťátko na cestě. Při cestování s kočárkem Joie Versatrax™používáte kvalitní, plně certifikovaný kočárek schválený evropskými bezpečnostními normami EN 1888-2:2018. Tento produkt je vhodný pro děti do 22 kg nebo do 4 let (podle toho, co nastane dříve). Pozorně si přečtěte tento návod. Jeho dodržováním zajistíte pohodlnou jízdu a maximální ochranu svého dítěte.

Důležité - Uschovejte tento návod pro pozdější nahlédnutí.

Pro stažení návodů a více podrobností o vzrušujících výrobcích Joie nás navštivte na joiebaby.com! Informace o záruce najdete na našem webu joiebaby.com

Obsah

Obrázky 1-15

VAROVÁNÍ 175

Montáž kočárku 178

Rozložený kočárek 178

Montáž a sejmuti predního kolečka 178

Montáž a sejmutí zadního kolečka 178

Montáž stříšky 178

Montáž a sejmuti držáku na nápoje 178

Používání kočárku 179

Nastavení zádové opěrky 179

Použití spony 179

Použití ramenního postroje a postroje do pasu 180

Použití opěrky rukou 180

Nastavení opěrky nohou 180

Použití aretace předních koleček 181

Použití brzdy 181

Použití stříšky 181

Nastavení rukojeti 181

Otočení sedačky 181

Použití úložné tašky 181

Složení kočárku 182

Použití příslušenství 182

Sejmutí a montáž látkových části 183

Čištění a údržba 184

Stav nouze

V případě ohrožení nebo úrazu je nejdůležitější poskytnout vašemu dítěti okamžité ošetření a následnou lékařskou pomoc.

Informace o produktu

Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu. Máte-li další dotazy, kontaktujte prosím prodejce. Některé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Vhodný pro Tento produkt je vhodný pro děti do

22 kg nebo do 4 let (podle toho, co nastane dříve).

Materiály plast, kov, látka

Č. patentu čeká na udělení patentu

Vyrobeno v Číně

Značka Joie

Webová stránka www.joiebaby.com

Výrobce Allison GmbH

Seznam dílů

Před instalací se prosím ujistěte, že žádná část sestavy nechybí. V případě, že některá část chybí, kontaktujte prodejce. K sestavení nejsou zapotřebí žádné nástroje.

1 Rám kočárku 12 Úložný košík

2 Stříška 13 Ramenní postroj

3 Přední kolečko 14 Držák na nápojé

4 Zadní kolečko 15 Rukojeť

5 Držák na nápoje 16 Okénko ve stříšce

6 Vložka sedačky 17 Pojistka nastavení

7 Madlo zádové opěrky

8 Opěrka nohou 18 Úložná západka

9 Opěrka chodidel 19 Úložná taška A

10 Přední kolečko 20 Úložná taška B

11 Zámek natáčení koleček 21 Pedál brzdy

22 Zadní kolečko

(Nemusí být součástí)

1 Adaptér
2 Pláštěnka

Příslušenství se může prodávat

zvlášť nebo nemusí být k dispozici

v závislosti na regionu.

VAROVÁNÍ

! VAROVÁNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
! VAROVÁNÍ Před použitím si ověřte, zda jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty.
! Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby vaše dítě nebylo poblíž a nemohlo dojít k jeho poranění.
! VAROVÁNÍ Nedovolte, aby si vaše dítě s tímto výrobkem hrálo.
! VAROVÁNÍ Vhodné pro děti o hmotnosti do 22 kg nebo do 48 měsíců věku.
! VAROVÁNÍ Vždy používejte zádržný systém.
! VAROVÁNÍ Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.
! Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.
! Tento kočárek používejte pouze s dítětem o hmotnosti 0-22kg. Při převážení nepřipoutaného dítěte dojde k poškození kočárku.
! Tento kočárek je určen pro používání od narození. Pro novorozence doporučujeme používat největší sklon.
! Při vkládání nebo vyjímání dětí musí být aktivováno parkovací zařízení.
! Aby se zabránilo nebezpečné a nestabilní situaci, neumístujte do úložného košíku více než 4,5 kg.
! Maximální doporučená nosnost v držáku na nápoje je 1 lb (0,5 kg).
! Na tomto kočárku převážejte pouze jedno dítě najednou.
! Nepřipevňujte žádné předměty k držadlu, sedátku ani boční strany kočárku. Jakákoli další zátěž ovlivní stabilitu kočárku a mohlo by dojít k naklonění kočárku.
! Jakákoli zátěž připevněná na držadlo a/nebo na zadní stranu opěráku a/nebo na boční strany vozidla sníží jeho stabilitu.

! Je zakázáno používat příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem. Je dovoleno používat pouze náhradní díly, které byly dodány nebo doporučeny výrobcem.
! Používáte-li zádržný systém pro novorozence v kombinaci s podvozkem, toto vozidlo nenahrazuje postýlku ani lůžko. Když vaše dítě potřebuje spát, uložte jej do vhodné hluboké korby, postýlky nebo na vhodné lůžko.
! Před používáním tohoto výrobku odstraňte igelitový sáček a obalové materiály, aby se zabránilo udušení. Igelitový sáček a obalové materiály je třeba uchovávat mimo dosah novorozenců a dětí.
! Toto hluboké lůžko je vhodné pouze pro dítě, které nedokáže sedět bez pomoci, nedokáže se přetočit a nedokáže se samo zvednout na rukou a kolenou. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
! NEPOUŽÍVEJTE ani nepřidávejte jinou matraci, než byla dodána s tímto hlubokým lůžkem.
! Sestavení smí provést pouze dospělá osoba.
! Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu. Uchovejte si tento návod pro budoucí použití. Nedodržení těchto výstrah a pokynů může vést k vážnému poranění nebo smrti.
! Aby se zabránilo pádu nebo vyklouznutí a vážnému zranění, vždy používejte bezpečnostní pás.
! Při nastavování kočárku zajistěte, aby se vaše dítě nacházelo mimo dosah pohyblivých částí.
! V žádném případě nepoužívejte tento kočárek na schodech nebo eskalátorech.
! Uchovávejte mimo dosah předmětů o vysoké teplotě, kapalin a elektroniky.
! V žádném případě neumístujte kočárek na silnice, svahy nebo nebezpečná místa.
! Aby se zabránilo uškrcení, NEUMÍŠŮUJTE předměty s provázky okolo krku dítěte.
! NEVOZTE dítě v úložném košíku.

! Aby se zabránilo skřípnutí prstů, postupujte při rozkládání a skládání kočárku opatrně.
! Aby byla zajištěna bezpečnost vašeho dítěte, před použitím kočárku zkontrolujte, zda jsou všechny díly řádně sestaveny a zajištěny.
! Aby se zabránilo uškrcení, zajistěte, aby vaše dítě bylo mimo dosah stříšky.
! Při parkování kočárku vždy použijte brzdy.
! Pokud je kočárek poškozený nebo rozbitý, přestaňte jej používat.
! Abyste zabránili popáleninám, nikdy neumístujte do držáku na nápoje horké tekutiny.
! Tento produkt je vhodný pro děti do 22 kg nebo do 4 let (podle toho, co nastane dříve).

Montáž kočárku

(Rid'te se prosím obrázky na straně 1-15)

Před montáží a použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu.

Rozložený kočárek

viz obrázky 1 - 3

Oddělte úložnou západku od úložného úchytu ① a potom zvedněte rukojeť nahoru ② . Jakmile se ozve cvaknutí, kočárek je zcela složený. Chcete-li otočit opěrák do svislé polohy

Než budete pokračovat, zkontrolujte, zda je kočárek zcela rozložen a zajištěn.

! Netlačte na opěrku nohou během otvírání opěráku. ③ - 1 V takovém případě prosím srovnejte ④2, abyste složili opěrák a znovu ho otevřete.

Montáž a sejmutí předního kolečka

viz obrázky 4 - 5

Montáž a sejmutí zadního kolečka

viz obrázky 6 - 7

Montáž stříšky

viz obrázky 8 - 10

Montáž a sejmutí držáku na nápoje

viz obrázky 11 - 12

Zcela sestavený kočárek je zobrazen jako 13

Používání kočárku

Nastavení zádové opěrky

viz obrázky 14 - 15

K dispozici jsou 4 polohy sklonu opěrky.

Zvednutí opěrky

Pro zvednutí opěrky otočte pojistku nastavení na zadní straně sedačky a vytáhněte opěrku nahoru. 14

Náklon opěrky

Pro náklon opěrky otočte pojistku nastavení na zadní straně sedačky a zatlačte na opěrku směrem dolů. 15

! Prosím nestiskněte uvolňovací tlačítko - 3&15 - 3 uprostřed pojistky nastavení během úpravy úhlu náklonu.

! Ujistěte se, že náklon je řádně nastaven pro použití.

Použití spony

viz obrázky 16 - 17

Uvolnění spony

Stiskněte prostřední tlačítko pro odepnutí spony. 16

Zámek spony

Srovnejte sponu bederního pásu se sponou ramenního pásu 17 - 1a zacvakněte do středové spony. 17 - 2 Jakmile se ozve „cvaknutí“, znamená to, že spona je žcela zajištěná. 17 - 3

! Aby se zabránilo pádu nebo vyklouznutí a vážnému zranění, vždy zajistěte své dítě postrojem.

! Ujistěte se, že dítě je pohodlně zajištěno. Mezi dítětem a ramenním postrojem musí být prostor přibližně na tloušťku jedné ruky.

! Nekřižte ramenní pásy. Tím se vytváří tlak na krk dítěte.

Použití ramenního postroje a postroje do pasu

viz obrázky 18 - 23

! Abyste vaše dítě ochránili před vypadnutím, po usazení dítěte do sedačky zkontrolujte, zda jsou ramenní a bederní postroj ve správné výšce a délce.

18 - 1 Kotva ramenního postroje A

18 - 2 Kotva ramenního postroje A

18 - 3 Posuvný regulátor

Pro větší dítě použijte kotvu ramenního postroje A a nejvyšší ramenní sloty. Pro menší dítě použijte kotvu ramenního postroje B a nejnižší ramenní sloty.

Pro úpravu pozice kotvy ramenního postroje otočte kotvu tak, aby byla v rovině s boční stranou směřující dopředu.

Protáhněte ji slotem ramenního postroje zezadu dopředu. 21 Znovu ji protáhněte slotem, který je nejblíže výšce ramene dítěte. 22

Pro změnu délky postroje použijte posuvný regulátor. 23 - 1

Stiskněte tlačítko 23 - 2, zatímco taháte za bederní postroj pro úpravu jeho délky. 23 - 3

Použití madla

viz obrázky 24 - 26

Nastavení opěrky nohou

viz obrázky 27 - 28

Opěrka nohou má 2 polohy.

Pro snížení opěrky nohou stiskněte nastavovací tlačítka na obou stranách opěrky nohou 27 - 1a otočte opěrku nohou směrem dolů. 27 - 2

Pro zvednutí opěrky nohou ji zatlačte směrem nahoru. Jakmile se ozve „cvaknutí“, znamená to, že opěrka je zcela zajištěná.

Použití aretace předních koleček

viz obrázky

Zatlačte aretaci předních koleček směrem nahoru pro udržení směru jízdy.

Tip Na nerovném povrchu doporučujeme zablokovat natáčení koleček.

Použití brzdy

viz obrázky 30 - 31

Pro zajištění koleček stlačte pedál brzdy směrem dolů. 30 Pro uvolnění koleček stačí zvednout pedál brzdy směrem nahoru. 31

Tip Když zastavíte, vždy použijte parkovací brzdu.

Použití stříšky

viz obrázky 32 - 34

Stříšku lze zcela otevřít pro extrémní ochranu vašeho dítěte před sluncem, stačí rozepnout zip 📍 a stáhnout stříšku dopředu.

Nastavení rukojeti

viz obrázky

Otočení sedačky

viz obrázky 36 - 39

Použití úložné tašky

viz obrázky 40

Maximální zatížení úložné tašky A a B je 0,45 kg.

Rozložení kočárku

viz obrázky 41 - 49

! Tlačítko uprostřed pojistky nastavení se používá k rozložení sedačky. 42 - 1
! Kočárek lze postavit, když je držadlo v nejvyšší poloze. 46
! Když je kočárek zcela rozložen a zajištěn, úložná západka se automaticky zahákne do úložného úchytu. 46 49

Použití příslušenství

Příslušenství se může prodávat zvlášť nebo nemusí být k dispozici v závislosti na regionu.

Použití zádržného systému pro novorozence

viz obrázky 50 - 55

Při použití se zádržným systémem Joie iGemm 2 a iLevel, iSnug pro novorozence si prosím přečtěte následující pokyny.

! Jakmile se ozve „cvaknutí“, znamená to, že adaptér je zcela zajištěný.
! Máte-li problémy s použitím zádržného systému pro novorozence, přečtěte si prosím jeho vlastní pokyny k použití.
! Nerozkládejte kočárek s nasazeným zádržným systémem pro novorozence.

Použití hlubokého lůžka

viz obrázky -

Při použití hlubokého lůžka Joie ramble xl si prosím přečtěte následující pokyny.

! Jakmile se ozve „cvaknutí“, znamená to, že adaptér je zcela zajištěný.
! S hlubokým lůžkem vždy používejte matraci.
! Máte-li problémy s použitím hlubokého lůžka, přečtěte si prosím jeho vlastní pokyny k použití.
! Nerozkládejte kočárek s nasazeným hlubokým lůžkem.

Použití pláštěnky

viz obrázky 60

Pláštěnku nasadte přes sedačku.

! Při použití pláštěnky prosím vždy zkontrolujte její ventilaci.
! Před rozložením vždy zkontrolujte, zda byla pláštěnka očištěna a je suchá.
! Nerozkládejte kočárek s nasazenou plástěnkou.
! V horkém počasí neumíst'ujte dítě do kočárku s nasazenou pláštěnkou.

Sejmutí a montáž látkových částí

viz obrázky 61 - 75

Odstraňte madlo, jak je znázorněno na 26

Pro opětovnou montáž látkových částí postupujte v opačném pořadí podle kroků výše 75 - 61

Čištění a údržba

viz obrázky 76

! K čištění rámu kočárku použijte pouze běžné mýdlo a teplou vodu. Nepoužívejte bělidlo ani detergent. Pokyny pro čištění textilních částí kočárku najdete na štítku s pokyny pro péči a údržbu.
! Snímatelné látkové části Ize prát v pračce. Nebělit. Potah sedačky ani vnitřní polstrování neždímejte pro rychlejší schnutí. Mohlo by to na potahu sedačky nebo na vnitřním polstrování zanechat záhyby.
! Pravidelně kontrolujte stav opotřebení součástí a případné uvolněné šrouby, potrhání materiálu nebo švů výrobku. Poškozené součásti podle potřeby vyměňte nebo opravte. Pravidelně čistěte plastové části měkkým vlhkým hadříkem. Kovové části vždy osušte, abyste zabránili tvorbě rzi, pokud kočárek příšel do kontaktu s vodou.
! Nadměrné vystavení slunci nebo teplu může způsobit blednutí nebo deformování dílů.
! Pokud kočárek navlhne, otevřete stříšku a před uložením ho nechte důkladně oschnout.
! Pokud kolečka skřípají, použijte lehký olej (např. silikonový sprej, antikorozní olej nebo olej na šící stroje). Je důležité namazat olejem nápravu koleček. 76
! Při použití kočárku na pláži nebo v jiném písčitém/prašném prostředí kočárek po použití zcela vyčistěte, abyste odstranili písek a sůl z mechanismů a nápravy koleček.

Vitajte v rodine Joie™

Použitie držadla 194

Nastavenie opierky pre nohy 194

Čistenie a údržba 198

Tiesňový stav

Výrobok kočík Versatrax

Webové stránky www.joiebaby.com

Výrobca Allison GmbH

(nemusí byt zahrnuté)

1 Adaptér
2 Kryt proti dažd'u

Operadlo má 4 uhly sklonu.

Zvýšenie operadla

18 - 1 Kotva ramenného popruhu A

18 - 2 Kotva ramenného popruhu B

18 - 3 Posuvný nastavovací prvok

Na zmenu dížky popruhov použite posuvný nastavovací prvok. 23 - 1

Stlačte tlačidlo 23 - 2 a zároveň potiahnite bedrové popruhy na správnu dížku. 23 - 3

Použitie držadla

Ak chcete kolesá uvol'nit', zdvihnite brzdový pedál dohora. 31

! Pri používaní pláštenky vždy skontrolujte vetranie.
! Ked' sa nepoužíva, pred zložením skontrolujte, či je pláštenka vyčistená a vysušená.
! Neskladajte kočík po namontovaní pláštenky.
! V horúcom počasí nedávajte svoje diet'a do kočíka s nasadenou pláštenkou.