Versatrax E - Klapvogn Joie - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Versatrax E Joie

Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er så glade for at være en del af din rejse med den lille. Når du er på tur med din Joie Versatrax™, bruger du en klapvogn i høj kvalitet som er fuldt certificeret og godkendt iht. de europæiske sikkerhedsstandarder EN 1888-2:2018. Dette produkt er beregnet til børn op til 22 kg eller 4 år, hvad enten der kommer først. Læs denne vejledning omhyggeligt og følg alle trinene så du sikrer, at dit barn har det behageligt og er ordentligt beskyttet under turen.

Besøg os på joiebaby.com, hvor du kan downloade vejledninger og se flere spændende Joie-produkter! Besøg vores websted på joiebaby.com for at få oplysninger om garanti

Indhold

Figur 1-15

ADVARSEL 147

Sådan samles klapvognen 150

Åbn klapvognen 150

Montér & afmonter forhjul 150

Montér & afmonter baghjul 150

Montering af kaleche 150

Montér & afmonter kopholder 150

Brug af klapvognen 151

Justering af ryglænet 151

Brug af spændet 151

Brug af skulder- & taljeseler 152

Brug af armstøtte 152

Justering af lægstøtten 152

Brug af forhjulslåsen 153

Brug af bremsen 153

Brug af kalechen 153

Justering af håndtaget 153

Skift af sæde 153

Brug af opbevaringspose 153

Sådan foldes klapvognen sammen 154

Brug af tilbehør 154

Afmonter og samling af bløde varer 155

I tilfælde af en nødsituation eller ulykke er det vigtigst, at dit barn straks får førstehjælp og lægebehandling.

Produktoplysninger

Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden produktet tages i brug. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte din forhandler. Nogle funktioner kan være forskellige fra model til model.

Product Versatrax-klapvogn

Velegnet til Dette produkt er beregnet til børn op til 22 kg eller 4 år, hvad enten der kommer först.

Materialer Plastik, metal, stof

Patentnummer Afventer patent

Fremstillet i Kina

Varemærket Joie

Webside www.joiebaby.com

Producent Allison GmbH

Liste over dele

Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet. Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst kontakte din lokale forhandler. Der skal ikke bruges værktøj til at samle produktet.

1 Klapvognsstel 12 Opbevaringskurv
2 Kaleche 13 Skuldersele
3 Forhjul 14 Kopholder
4 Baghjul 15 Händtag
5 Kopholder 16 Kalechevindue
6 Sædepude 17 Håndtag til at læne sædet tilbage
7 Armstøtte 18 Opbevaringslås
8 Lægstøtte 19 Opbevaringspose A
9 Fodhviler 20 Opbevaringspose B
10 Forhjul 21 Bremsegreb
11 Hjulslås 22 Baghjul

Tilbehør sælges muligvis separat og er muligvis ikke tilgængeligt i dit område.

ADVARSEL

! ADVARSEL Efter aldrig barnet uden opsyn.
! ADVARSEL Sørg for, at alle låsene er låst inden brug.
! ADVARSEL For at undgå skader, skal børn altid holdes væk fra produktet, när du folder det ud eller sammen.
! ADVARSEL Lad ikke barnet lege med dette produktet.
! ADVARSEL Egnet til børn op til 22 kg eller op til 48 måneder.
! ADVARSEL Brug altid fastspændingssystemet.
! Kontroller, at stellets eller sædets eller autostolens fastgørelses enheder korrekt indkoblet før brug.
! Dette produkt er ikke beregnet til brug under løb eller skating.
! Brug klapvognen til børn der vejer 0-22 kg. Tungere børn kan beskadige klapvognen.
! Det anbefales at bruge en særligt egnet skråstol i tilbagelænet tilstand til babyer.
! Parkeringsbremsen skal slås til, när du skal anbringe barnet eller tage det op.
! For at forhindre en farlig, ustabil tilstand, må du ikke anbringe mere end 4,5 kg i opbevaringskurven.
! Den anbefalede vægt i kopholderen er 0,5kg (1lbs).
! Bruge kun klapvognen med ét barn ad gangen.
! Læg ikke genstande på håndtaget, ryglænet eller på klapvognens sides. Enhver ekstra belastning vil påvirke klapvognens stabilitet og kunne medføre, at klapvognen vipper.
! Enhver vægt, der anbringes på håndtaget, bag på ryglænet eller på siderne af klapvognen vil påvirke stabiliteten.
! Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. Brug kun reservedele, som leveres eller er godkendt af fabrikanten.

! Dette produkt kan ikke, sammen med autostolen, erstatte en barneseng eller en seng til spædbørn. Hvis barnet skal sove, bør du anbringe det i en passende barnevognskasse, barneseng eller seng.
! For at undgå kvælning skal plastikposen og alle emballagematerialer fjernes, inden produktet tages i brug. Plastikposen og emballagen skal derefter holdes væk fra babyer og børn.
! En babylift er kun beregnet til et barn, der ikke selv kan sidde op, rulle over, eller skubbe sig selv op med hænder og knæ. Barnets maksimale vægt: 9 kg.
! Der må IKKE bruges eller lægges en anden madras i babyliften end den, der følger med.
! Kræver samling af en voksen.
! Læs alle instrukserne i brugsanvisningen, før du bruger produktet. Gem brugsanvisningen til senere brug. Manglende overholdelse af disse advarsler og instruktioner kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
! For at undgå, at barnet kommer til skade ved at falde eller glide ud, skal du altid bruge sikkerhedssele.
! Sørg for at dit barns krop går fri fra de bevægelige dele, när du justerer klapvognen.
! Brug aldrig klapvognen på trapper eller rulletrapper.
! Hold produktet væk fra varme genstande, væsker og elektronik.
! Efterlad aldrig klapvognen på vejen, på skråninger eller andre farlige steder.
! For at undgå kvælning må DU IKKE lægge noget rundt om barnets hals.
! Brug IKKE opbevaringskurven som barnelift.
! For at undgå klemte fingre, skal du altid være forsigtig, när du falder klapvognen sammen eller ud.
! Af hensyn til barnets sikkerhed skal du altid sikre dig, at alle dele er samlet og monteret korrekt, før du bruger klapvognen.

! For at undgå strangulering skal du sørge for, at dit barn er fri af kalechen.
! Slå altid bremserne til, när du parkerer klapvognen.
! Stop med at bruge klapvognen, hvis den er beskadiget eller ødelagt.
! For at undgå forbrændinger må du aldrig komme varme væsker i din kopholder.
! Dette produkt er beregnet til børn op til 22 kg eller 4 år, hvad enten der kommer først.

Sådan samles klapvognen

(Se venligst billederne på 1-15)

Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden du samler og tager produktet i brug.

Åbn klapvogn

Se billederne 1 - 3

! Kontroller at klapvognen er foldet helt ud, før du går videre.
! Tryk venligst ikke på lægstøtten når ryglænet åbnes. ③ - 1 Hvis gør det, benchmark venligst ④ for at folde ryglænet og åbne det igen.

Sådan monteres og afmonteres forhjulene Se billederne ④ - ⑤

Sådan monteres og afmonteres baghjulene Se billederne 6 - 7

Montering af kaleche Se billederne 8 - 10

Montér & afmonter kopholder Se billederne 11 - 12

Den færdigsamlede klapvogn er vist som 13

Sådan bruges klapvognen

Juster ryglænet

se billederne 14 - 15

Ryglænet har 4 lænevinkler.

Hæv ryglænet

For at hæve ryglænet roteres håndtaget til at læne sædet tilbage bag på sædet, og ryglænet trækkes op. 14

Læg ryglænet tilbage

For at sænke ryglænet roteres håndtaget til at læne sædet tilbage bag på sædet, og ryglænet lægges tilbage. 15

! Tryk venligst ikke på frigøringsknappen14 - 3&15 - 3 på midten at håndtaget til tilbagelæning når vinklen til tilbagelæning justeres.

! Indstil ryglænet i en passende vinkel.

Brug spændet

Se billederne 16 - 17

Spænd spændet op

Tryk på midterknappen for at løsne spændet. 16

Lås spændet

Tilpas taljebæltespændet til skulderspændet 17 - 1, og klik det ind i midterspændet. 17 - 2 Et "Klik" betyder, at låsen er låst. 17 - 3

For at undgå, at barnet kommer til skade ved at falde eller glide ud, skal du altid bruge selen til barnet.

Sørg for at dit barn sidder godt fastspændt. Afstanden mellem barnet og skulderselerne skal være ca. som tykkelsen af en hånd.

! Kryds ikke skulderremmene. Dette vil medføre pres på barnets hals.

Se billederne 18 - 23

! Når barnet sidder i autostolen, skal du sørge for, at skulder- og taljeselerne er i den korrekte højde og længde, så barnet ikke kan falde ud.

18 - 1 Spænde A på skuldersele

18 - 2 Spænde B på skuldersele

18 - 3 Glidejustering

Til større børn skal du bruge spænde A på skulderselen og de øverste huller. Til mindre børn skal du bruge spænde B på skulderselen og de nederste huller. For at justere placeringen af spændet, skal det vendes så det flugter med siden, der vender fremad.

Hvis du vil justere placeringen af fastgørelsespunktet for skuldersele, skal du vende spændet, så det ligger plant fremad. Stik det igennem skulderselen bagfra. 2 For den igennem det hul, der er tættest på barnets skulderhøjde. 2

Brug glidejusteringen til at ændre selens længde. 23 - 1

Tryk på knappen ☺ - 2, mens taljeselen trækkes til den korrekt længde. ☺ - 3

Brug af armstøtte

Se billederne 24 - 26

Justere lægstøtten

Se billederne 27 - 28

Lægstøtten har 2 indstillinger.

For støtte af læggen trykkes på justeringsknapperne på begge sider af lægstøtten 27 - 1, og drej lægstøtten nedad. 27 - 2

For at hæve lægstøtten skubbes den opad. Der lyder et "klik", när den er låst på plads.

Brug forhjulslåsen

se billederne

Skub forreste hjullås op for at fastholde retningen.

Tip Det anbefales at bruge hjullåsen på ujævne overflader.

Brug af bremsen

Se billederne 30 - 31

Træd på bremsepedalen, for at låse hjulene.

For at låse hjulene op, skal du løfte bremsepedalen op. ③

Tip Lås altid hjulene, när du ikke kører med klapvognen.

Brug kalechen

Se billederne ③2 - ③4

Kalechen kan åbnes helt for at beskytte dit barn mod solen, bare åbn lynlåsen ⚪, og træk kalechen fremad.

Justering af håndtaget

se billederne 35

Skift af sæde

Se billederne 36 - 39

Brug af opbevaringspose

se billederne 40

Maksimumbelastningen på opbevaringspose A og B er 0,45kg.

Sådan foldes klapvognen sammen

Se billederne 41 - 49

! Knappen midt på håndtaget til tilbagelæning bruges til at folde sædet. 42 - 1

! Klapvognen kan stå op, när håndtaget er på den højeste indstilling. 46

! Opbevaringslåsen låser sig automatisk fast på läsebeslaget, så klapvognen er foldet helt sammen og låst. 46 49

Brug af tilbehør

Tilbehør sælges muligvis separat og er muligvis ikke tilgængeligt i dit område.

Brug med babyautostol

Se billederne 50 - 56

Hvis produktet bruges med en Joie babyautostol iGemm 2 eller & iLevel, iSnug, bedes du venligst følge følgende vejledninger.

! Der lyder et "klik", när adapteren er låst helt.

! Hvis du har spørgsmål om brug af autostolen, bedes du venligst se brugervejledningen til denne.

! Klapvognen må ikke foldes sammen, når autostolen stadig er i klapvognen.

Brug af babyliften

Se billederne 56 - 59

Når Joie ramble xl babylift anvendes, så se venligst følgende instruktioner.

! Der lyder et "klik", när adapteren er låst helt.

! Hvis du har spørgsmål om brug af babyliften, bedes du venligst se brugervejledningen til denne.
! Klapvognen må ikke foldes sammen, när babyliften stadig er i klapvognen.

Brug af regnslaget

se billederne 60

For at samle regnslaget, skal det placeres over sædet.

! Når regnslaget bruges, skal du altid sørge for at der er ventilation.
! Inden regnslaget pakkes sammen, skal du sørge for at det er blevet rengjort og er ordentligt tørt.
! Fold ikke klapvognen sammen, när regnslaget sidder på.
! Undgå, at barnet sidder i klapvognen med regnslaget på i varmt vejr.

Afmonter og samling af bløde varer

Se billederne 61 - 75

For at samle sædets bløde varer igen, så følg trinene ovenfor i omvendt rækkefølge 75 - 61

! Stellet må kun rengøres med almindeligt sæbevand. Det må ikke rengøres med blegemiddel eller rengøringsmidler. Se venligst rengøringsinstruktionerne på stofdelene på klapvognen.
! Aftagelige bløde varer kan vaskes med maskine. Den må ikke vaskes med blegemiddel. Undgå at vride sædebetræk og puder for at tørre med stor kraft. Det kan give delene folder.
! Kontroller regelmæssigt klapvognen for løse skruer, slidte dele, ødelagt stof eller syninger. Udskift eller reparer delene efter behov. Tør regelmæssigt plastikdelene af med en fugtig klud. Tør altid metaldelene af, så de ikke ruster, hvis klapvognen er kommet i kontakt med vand.
! Hvis klapvognen udsættes for sol eller varme i længere tid, kan nogle af delene blive slidt eller skæve.
! Hvis klapvognen bliver våd, skal du åbne kalechen, og lad den tørre grundigt inden den gemmes væk.
! Hvis hjulene piber, skal de smøres med en let olie (fx silikonespray, rustfrit olie eller symaskineolie). Det er vigtigt at få olien ind i akslen og hjulsamlingen. 76
! Hvis klapstolen bruges på en strand eller andre sandede/støvede miljøer, skal den rengøres grundigt efter brug. Fjern alt sand og salt på de mekaniske dele og på hjulsamlingerne.