Versatrax E - Detský kočík Joie - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Versatrax E Joie

Blahozeláme k tomu, že ste sa stali súčastou rodiny Joie! Sme nadšení, že sme súčastou vašej cesty s vašim dietatom. Pri cestovaní s Joie Versatrax™ používate kvalitný, plne certifikovaný kočík, schválený podľa európskych bezpečnostných noriem EN 1888-2:2018. Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr. Pozorne si prečítajte túto príručku a dodržiavajte všetky kroky na zabezpečenie pohodlnej jazdy a čo najlepšej ochrany svojho dietata.

Dôležité - Uschovajte tieto pokyny na neskoršie použitie.

Navštívte nás na joiebaby.com, kde si môžete stiahnuť manuály a pozriet dalšie zaujímavé výrobky spoločnosti Joie!

Informácie o záruke nájdete na našej webovej stránke joiebaby.com

Obsah

Obrázky 1 - 15

UPOZORNENIE 189

Zostavenie kočíka 192

Rozloženie kočika 192

Zostavenie a odpojenie predného kolesa 192

Zostavenie a odpojenie zadného kolesa 192

Zostavenie plátennej striešky 192

Zostavenie a odpojenie držiaka na pohár 192

Používanie kočíka 193

Nastavenie operadla 193

Použitie spony 193

Použitie ramenných a bedrových popruhov 194

Použitie aretácie 195

Použitie brzdy 195

Použitie plátennej striešky 195

Nastavenie rukoväte 195

Zmena orientácie sedačky 195

Použitie odkladacieho vrecka 195

Zloženie kočíka 196

Použitie príslušenstva 196

Odpojenie a zostavenie pot'ahu 197

V prípade mimoriadnej udalosti alebo nehody je najdôležitejšie, aby bolo o vaše dieta ihneď postarané v rámci prvej pomoci a lekárskeho ošetrenia.

Informácie o výrobku

Pred používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v tejto príručke uvedené. V prípade akýchkol'vek d'alších otázok sa obrát'te na predajcu. Niektoré funkcie sa môžu líšit' v závislosti od modelu.

Vhodný pre Tento výrobok je vhodný pre deti od

narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.

Materiály plast, kov, textil

Patent č. patentová prihláška sa prerokúva

Vyrobené v Číne

Názov značky Joie

Zoznam jednotlivých častí

Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba ktorákol'vek čast', obrát'te sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie sú potrebné žiadne nástroje.

1 Rám kočíka 12 Uložný košík
2 Plátenná strieška 13 Ramenné popruhy
3 Predné koleso 14 Držiak na pohár
4 Zadné koleso 15 Rukovät
5 Držiak na pohár 16 Otvor plátennej striešky
6 Čalúnenie sedačky 17 Rukovát' sklonu
7 Držadlo 18 Západka úložného priestoru
8 Opierka pre nohy 19 Odkladacie vrecko A
9 Opierka pre chodilá 20 Odkladacie vrecko B
10 Predné koleso 21 Brzdový pedál
11 Aretácia otáčania 22 Zadné koleso

Príslušenstvo sa môže predávať samostatne alebo nemusí byť k dispozícii v závislosti od oblasti.

UPOZORNENIE

! UPOZORNENIE Nikdy nenechajte svoje diet'a bez dozoru.
! UPOZORNENIE Pred používaním sa presvedčte, či sú všetky blokovacie zariadenia zapnuté.
! UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo zraneniu, zabezpečte, aby sa diet'a zdržiavalo mimo, keď sa tento výrobok skládá a rozkládá.
! UPOZORNENIE Nenechávajte svoje diet'a hrat' sa s týmto výrobkom.
! UPOZORNENIE Vhodný pre deti do 22 kg alebo do 48 mesiacov.
! UPOZORNENIE Vždy používajte zadržiavací systém.
! UPOZORNENIE Pred používaním skontrolujte, či sú pripevňovacie zariadenia lôžka, sedačky alebo autosedačky správne zapnuté.
! Tento výrobok nie je vhodný pri behaní alebo korčuľovaní.
! Kočík používajte s diet'at'om, ktoré váži 0 - 22 kg. S nevhodným diet'at'om dôjde k poškodeniu kočíka.
! Kočík je navrhnutý na používanie od narodenia a pre novo narodené deti sa odporúča používanie úplne sklopenej polohy.
! Pri vkladaní a vyberaní detí sa musí aktivovat' parkovacie zariadenie.
! Aby ste predišli nebezpečným a nestabilným podmienkam, do úložného košíka neumiestňujte veci s hmotnosťou viac ako 4,5kg.
! Maximálna odporúčaná hmotnosť v držiaku na pohár je 0,5kg (1 libra).
! Kočík používajte naraz len pre jedno diet'a.
! Na rukováť, operadlo sedadla ani boky kočíka nepripevňujte žiadne predmety. Akékoľvek dodatočné zaťaženie ovplyvní stabilitu kočíka a môže spôsobit’ prevrátenie kočíka.

! Akékol'vek zaťaženie pôsobiace na rukovát' a/alebo zadnú stranu operadla a/alebo na boky kočíka ovplyvní stabilitu kočíka.
! Príslušenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom, sa nesmie používať. Musia sa používať len náhradné diely dodávané alebo odporúčané výrobcom.
! Pre dojčenské detské autosedačky používané v spojení s rámom platí, že toto vozidlo nenahrádza postiel'ku ani postel'. Ak vaše diet'a potrebuje spat', malo by sa umiestnit' do hlbokej korby, postiel'ky alebo postele.
! Aby ste predišli uduseniu, pred použitím tohto výrobku odstráňte plastové vrecko a obalové materiály. Plastové vrecko a obalové materiály sa potom musia uchovávať mimo dosahu detí.
! Hlboká korba je vhodná len pre dieťa, ktoré nemôže sedieť bez pomoci, prevrátiť sa a nemôže sa vytlačit’ na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dieťaťa: 9kg.
! NEPOUŽÍVAJTE ani nepridávajte žiadny iný matrac ako ten, ktorý sa dodáva s hlbokou korbou.
! Montáž musia vykonat' dospelé osoby.
! Pred používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v príručke uvedené. Tento návod na použitie uložte pre budúce použitie. Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže viest' k vážnemu poraneniu alebo smrti.
! Aby nedošlo k vážnemu zraneniu v dôsledku vypadnutia či vyklznutia, vždy používajte bezpečnostný pás.
! Pri nastavovaní kočíka sa uistite, že je diet'a mimo pohyblivých častí.
! Nikdy nepoužívajte kočík na schodoch ani eskalátoroch.
! Udržiavajte mimo objektov s vysokou teplotou, tekutín a elektroniky.
! Nikdy nenechávajte kočík na cestách, svahoch alebo v nebezpečných oblastiach.
! Aby sa zabránilo uškrteniu, okolo krku dieťaťa NEUMIESTŇUJTE predmety so šnúrkami, šnúrky nenechajte visieť z kočíka ani ich neuväzujte k hračkám.

! NEPOUŽÍVAJTE úložný košík ako nosič na diet'a.
! Aby nedošlo k zachyteniu prstov, pri skladaní a rozkladaní kočíka budte opatrní.
! Aby ste zaistili bezpečnosť diet’at’a, pred používaním kočíka skontrolujte, či sú všetky diely riadne zostavené a dotiahnuté.
! Aby sa zabránilo uškrteniu, uistite sa, že je diet'a mimo textilnej striešky.
! Pri parkovaní kočíka vždy aktivujte parkovaciu brzdu.
! Prestaňte používať kočík, ak je poškodený alebo porušený.
! Aby ste predišli popáleninám, nikdy nevkladajte do držiaka na poháre horúce tekutiny.
! Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.

Zostavenie kočíka

(Pozrite si obrázky na strane 1 - 15)

Pred zostavením a používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v tejto príručke uvedené.

Rozloženie kočíka

pozrite si obrázky 1 - 3

Oddel'te západku úložného priestoru od západkového držiaka úložného priestoru 1 a potom zdvihnite rukovát 2 , zvuk „cvaknutia“ znamená, že je kočík úplne rozložený.

! Pred pokračovaním v používaní skontrolujte, či sú západky na kočíku úplne zaistené.
! Pri rozkladaní operadla netlačte na opierku pre nohy. ③ - 1 Ak to urobíte, vyskúšajte 42 zložit' operadlo a znova ho rozložit'.

Zostavenie a odpojenie predného kolesa pozrite si obrázky ④ - ⑤

Zostavenie a odpojenie zadného kolesa pozrite si obrázky 6 - 7

Zostavenie plátennej striešky pozrite si obrazky 8 - 10

Zostavenie a odpojenie držiaka na pohár pozrite si obrázky 11 - 12

Úplne zostavený kočík je zobrazený na obrázku ako 13

Používanie kočíka

Nastavenie operadla

pozrite si obrázky 14 - 15

Ak chcete zvýšit' operadlo, otočte rukovát' sklonu na zadnej časti sedačky a potiahnite operadlo nahor. 14

Sklonenie operadla

Ak chcete sklonit' operadlo, otočte rukovat' sklonu na zadnej časti sedačky a potiahnite operadlo nadol. 15

! Pri nastavovaní uhlu sklonu nestlačte uvoľňovacie tlačidl14 - 3&15 - 3 v strede rukoväte sklonu.

! Skontrolujte, či je sklon nastavený správne pre používanie.

Použitie spony

pozrite si obrázky 16 - 17

Rozopnutie spony

Stlačením stredného tlačidla rozopnete sponu. 16

Zaistenie spony

Zrovnajte sponu bedrového pása s ramennou sponou 17 - 1 a zacvaknite do strednej spony. 17 - 2 Zvuk „cvaknutia“ znamená, že je spona úplne zaistená. 17 - 3

! Aby ste predišli vážnemu poraneniu v dôsledku pádu alebo vykíznutia, vždy zaistite diet'a pomocou popruhov.

! Skontrolujte, či je diet'a pohodlne zaistené. Medzera medzi diet'a'tom a ramennými popruhmi je široká asi na hrúbku jednej ruky.

! Neprekrížte ramenné pásy. Spôsobí to tlak na krk diet'aťa.

Použitie ramenných a bedrových popruhov pozrite si obrázky 18 - 23

! Aby bolo vaše diet'a chránené pred vypadnutím, po umiestnení diet'a'ta do sedadla skontrolujte, či sú ramenné a bedrové popruhy v správnej výške a či majú správnu dĺžku.

Pri väčšom diet'ati použite kotvu ramenného popruhu A a najvyššie ramenné otvory. Pri menšom diet'ati použite kotvu ramenného popruhu B a najnižšie ramenné otvory.

Ak chcete upravit' polohu kotvy ramenného popruhu, otočte kotvu tak, aby bola v rovine so stranou smerujúcou dopredu. Prevlečte ju cez otvor ramenného popruhu zozadu dopredu. 21 Znova ju prevlečte cez otvor, ktorý je najbližšie k výške ramena dieťaťa. 22

pozrite si obrázky 24 - 26

Nastavenie nožnej opierky

pozrite si obrázky 27 - 28

Opierka pre nohy má 2 polohy.

Ak chcete opierku znížit, stlačte nastavovacie tlačidlá na oboch stranách opierky 27 - 1, a otočte opierku smerom nadol. 27 - 2

Ak chcete opierku zvýšiť, zatlačte ju dohora. Zvuk „cvaknutia“ znamená, že je opierka úplne zaistená.

Použitie aretácie

pozrite si obrázky 29

Zatlačte poistky aretácie smerom na hor, ak chcete udržiavať smer pohybu.

Tip Na nerovných povrchoch sa odporúča použitie aretácie otáčenia.

Použitie brzdy

pozrite si obrázky ⑳ - ⑳

Stúpením na brzdový pedál v smere nadol zablokujete kolesá.

Tip Vždy, keď sa kočík nepohybuje, zatiahnite brdovú páčku.

Použitie plátennej striešky

pozrite si obrázky 32 - 34

Plátennú striěšku možno úplne rozložit, aby čo najviac chránila dieťa pred slníkom, stačí rozopnút zips 🚙 a potom vytiahnut' plátennú striěšku smerom dopredu.

Nastavenie rukoväte

pozrite si obrázky 35

Zmena orientácie sedačky

pozrite si obrázky 36 - 39

Použitie odkladacieho vrecka

pozrite si obrázky 40

Maximálne zaťaženie odkladacieho vrecka A a B je 0,45 kg.

Zloženie kočíka

pozrite si obrázky 41 - 49

! Tlačidlo v strede rukoväte sklonu sa používa na zloženie sedačky. 42 - 1
! Kočík môže stát, keď je rukováť v najvyššej polohe. 46
! Západka úložného priestoru sa automaticky zachytí o držiak úložného priestoru a potom bude kočík zložený a úplne zaistený 46 49

Použitie príslušenstva

Príslušenstvo sa môže predávať samostatne alebo nemusí byť k dispozícii v závislosti od oblasti.

Použitie s dojčenskou detskou autosedačkou

pozrite si obrázky 50 - 65

Pri použití s dojčenskou detskou autosedačkou Joie iGemm 2 a iLevel, iSnug si pozrite nasledujúce pokyny.

! Zvuk „cvaknutia“ znamená, že je adapter úplne zaistený.
! Pri akýchkol'vek problémoch s používaním dojčenskej detskej autosedačky si pozrite jej návod na použitie.
! Neskladajte kočík so stále pripevnenou dojčenskou detskou autosedačkou.

Použitie hlbokej korby

pozrite si obrázky 56 - 59

Pri použití s hlbokou korbou Joie ramble xl si pozrite nasledujúce pokyny.

! Zvuk „cvaknutia“ znamená, že je adaptér úplne zaistený.
! Pri používaní hlbokej korby vždy používajte matrac.
! Pri akýchkol'vek problémoch s používaním hlbokej korby si pozrite jej návod na použitie.
! Neskladajte kočík so stále pripevnenou hlbokou korbou.

Použitie pláštenky

pozrite si obrázky 60

Ak chcete nasadit' pláštenku, umiestnite ju nad sedačku.

Odpojenie a zostavenie potahu

pozrite si obrázky 61 - 75

Odmontovanie držadla je zobrazené ako 26

Ak budete chciet' znova nasadit' pot'ah sedačky, postupujte podla vyššie uvedených krokov v opačnom poradí 75 - 61

Čistenie a údržba

pozrite si obrázky 76

! Na čistenie rámu kočíka používajte len domáce mydlo a teplú vodu. Žiadne bielidlo ani čistiaci prostriedok. Pokyny na čistenie textilných častí kočíka nájdete na štítku s návodom na ošetrovanie.
! Odnímatel'né textílie možno prat' v práčke. Nepoužívajte bielidlo. Neskrúcajte kryt sedačky ani vnútorné čalúnenie veľkou silou, aby ste ich vysušili. Mohlo by to na kryte sedačky a čalúnení zanechat' zvrásnenie.
! Občas skontrolujte, či na kočíku nie sú povolené skrutky, opotrebované súčasti, roztrhnutý alebo rozpáraný materiál. Tieto súčasti vymeňte alebo opravte. Pravidelne utierajte plastové časti dočista mäkkou navlhčenou handričkou. Vždy osušte kovové časti, aby sa zabránilo tvorbe hrdze, ak sa kočík dostal do styku s vodou.
! Nadmerné vystavenie slnečnému žiareniu alebo teplu môže spôsobit' vyblednutie alebo deformáciu častí.
! Ak je kočík vlhký, roztiahnite plátennú striešku a nechajte ho pred uskladnením dôkladne vysušit'.
! Ak kolesá pískajú, použite jemný olej (napr. silikónový sprej, antikorózny olej alebo olej do šijacieho stroja). Je dôležité, aby sa olej dostal do zostavy osky a kolesa. ^76
! Pri používaní kočíka na pláži alebo v iných piesočnatých/prašných prostrediach ho po použití úplne vyčistite, aby ste odstránili piesok a sol' z mechanizmov a zostáv kolies.

Joie ^th ye Hoş Geldiniz