Versatrax E - Detský kočík Joie - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Versatrax E Joie

Blahoželáme k tomu, že ste sa stali súčasťou rodiny Joie! Sme nadšení, že sme súčasťou vašej cesty s vašim dieťaťom. Pri cestovaní s Joie Versatrax

používate kvalitný, plne certifikovaný kočík, schválený podľa európskych bezpečnostných noriem EN 1888-2:2018. Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr. Pozorne si prečítajte túto príručku a dodržiavajte všetky kroky na zabezpečenie pohodlnej jazdy a čo najlepšej ochrany svojho dieťaťa. Dôležité - Uschovajte tieto pokyny na neskoršie použi- tie. Navštívte nás na joiebaby.com, kde si môžete stiahnuť manuály a pozrieť ďalšie zaujímavé výrobky spoločnosti Joie! Informácie o záruke nájdete na našej webovej stránke joiebaby.com Obsah Obrázky 1-15 UPOZORNENIE 189 Zostavenie kočíka 192 Rozloženiekočíka 192 Zostavenieaodpojenieprednéhokolesa 192 Zostavenieaodpojeniezadnéhokolesa 192 Zostavenieplátennejstriešky 192 Zostavenieaodpojeniedržiakanapohár 192 Používanie kočíka 193 Nastavenieoperadla 193 Použitiespony 193 Použitieramennýchabedrovýchpopruhov 194 Použitiedržadla 194 Nastavenieopierkyprenohy 194 Použitiearetácie 195 Použitiebrzdy 195 Použitieplátennejstriešky 195 Nastavenierukoväte 195 Zmenaorientáciesedačky 195 Použitieodkladaciehovrecka 195 Zloženiekočíka 196 Použitiepríslušenstva 196 Odpojenie a zostavenie poťahu 197 Čistenie a údržba 198 Tiesňový stav Vprípademimoriadnejudalostialebonehodyjenajdôležitejšie, abyboloovašedieťaihneďpostaranévrámciprvejpomocia lekárskehoošetrenia.187

Informácie o výrobku Predpoužívanímtohtovýrobkusiprečítajtevšetkypokyny, ktorésúvtejtopríručkeuvedené.Vprípadeakýchkoľvek ďalšíchotázoksaobráťtenapredajcu.Niektoréfunkciesa môžulíšiťvzávislostiodmodelu. Výrobok kočíkVersatrax Vhodný pre Tentovýrobokjevhodnýpredetiod narodeniado22kgalebo4rokov,podľa toho,čonastaneskôr. Materiály plast,kov,textil Patent č. patentováprihláškasaprerokúva Vyrobené v Číne Názov značky Joie Webové stránky www.joiebaby.com Výrobca AllisonGmbH

Zoznam jednotlivých častí Predzostavenímskontrolujte,čimátevšetkyčasti.Ak chýbaktorákoľvekčasť,obráťtesanamiestnehopredajcu. Nazostavenieniesúpotrebnéžiadnenástroje. 1 Rámkočíka 2 Plátennástrieška 3 Prednékoleso 4 Zadnékoleso 5 Držiaknapohár 6 Čalúneniesedačky 7 Držadlo 8 Opierkaprenohy 9 Opierkaprechodilá 10 Prednékoleso 11 Aretáciaotáčania 12 Úložnýkošík 13 Ramennépopruhy 14 Držiaknapohár 15 Rukoväť 16 Otvorplátennejstriešky 17 Rukoväťsklonu 18 Západkaúložnéhopriestoru 19 OdkladacievreckoA 20 OdkladacievreckoB 21 Brzdovýpedál 22 Zadnékoleso Príslušenstvo (nemusí byť zahrnuté) 1 Adaptér 2 Krytprotidažďu Príslušenstvo sa môže predávať samostatne alebo nemusí byť k dispozícii v závislosti od oblasti.

UPOZORNENIE ! UPOZORNENIENikdynenechajtesvojedieťabezdozoru. ! UPOZORNENIEPredpoužívanímsapresvedčte,čisú všetkyblokovaciezariadeniazapnuté. ! UPOZORNENIE:Abysazabránilozraneniu,zabezpečte, abysadieťazdržiavalomimo,keďsatentovýrobokskládáa rozkládá. ! UPOZORNENIENenechávajtesvojedieťahraťsastýmto výrobkom. ! UPOZORNENIEVhodnýpredetido22kgalebodo48 mesiacov. ! UPOZORNENIEVždypoužívajtezadržiavacísystém. ! UPOZORNENIEPredpoužívanímskontrolujte,čisú pripevňovaciezariadenialôžka,sedačkyaleboautosedačky správnezapnuté. ! Tentovýrobokniejevhodnýpribehaníalebokorčuľovaní. ! Kočíkpoužívajtesdieťaťom,ktoréváži0-22kg.S nevhodnýmdieťaťomdôjdekpoškodeniukočíka. ! Kočíkjenavrhnutýnapoužívanieodnarodeniaaprenovo narodenédetisaodporúčapoužívanieúplnesklopenej polohy. ! Privkladaníavyberanídetísamusíaktivovaťparkovacie zariadenie. ! Abystepredišlinebezpečnýmanestabilnýmpodmienkam, doúložnéhokošíkaneumiestňujtevecishmotnosťouviac ako4,5kg. ! Maximálnaodporúčanáhmotnosťvdržiakunapohárje 0,5kg(1libra). ! Kočíkpoužívajtenarazlenprejednodieťa. ! Narukoväť,operadlosedadlaanibokykočíkanepripevňujte žiadnepredmety.Akékoľvekdodatočnézaťaženieovplyvní stabilitukočíkaamôžespôsobiťprevráteniekočíka. ! Akékoľvekzaťaženiepôsobiacenarukoväťa/alebozadnú stranuoperadlaa/alebonabokykočíkaovplyvnístabilitu kočíka. ! Príslušenstvo,ktoréniejeschválenévýrobcom,sanesmie používať.Musiasapoužívaťlennáhradnédielydodávané aleboodporúčanévýrobcom. ! Predojčenskédetskéautosedačkypoužívanévspojenís rámomplatí,žetotovozidlonenahrádzapostieľkuaniposteľ. Akvašedieťapotrebujespať,malobysaumiestniťdo hlbokejkorby,postieľkyalebopostele. ! Abystepredišliuduseniu,predpoužitímtohtovýrobku odstráňteplastovévreckoaobalovémateriály.Plastové vreckoaobalovémateriálysapotommusiauchovávaťmimo dosahudetí. ! Hlbokákorbajevhodnálenpredieťa,ktorénemôžesedieť bezpomoci,prevrátiťsaanemôžesavytlačiťnarukya kolená.Maximálnahmotnosťdieťaťa:9kg. ! NEPOUŽÍVAJTEaninepridávajtežiadnyinýmatracakoten, ktorýsadodávashlbokoukorbou. ! Montážmusiavykonaťdospeléosoby. ! Predpoužívanímtohtovýrobkusiprečítajtevšetkypokyny, ktorésúvpríručkeuvedené.Tentonávodnapoužitieuložte prebudúcepoužitie.Nedodržanietýchtovýstrahapokynov môževiesťkvážnemuporaneniualebosmrti. ! Abynedošlokvážnemuzraneniuvdôsledkuvypadnutiači vykĺznutia,vždypoužívajtebezpečnostnýpás. ! Prinastavovaníkočíkasauistite,žejedieťamimo pohyblivýchčastí. ! Nikdynepoužívajtekočíknaschodochanieskalátoroch. ! Udržiavajtemimoobjektovsvysokouteplotou,tekutína elektroniky. ! Nikdynenechávajtekočíknacestách,svahochalebov nebezpečnýchoblastiach. ! Abysazabránilouškrteniu,okolokrkudieťaťa NEUMIESTŇUJTEpredmetysošnúrkami,šnúrky nenechajtevisieťzkočíkaaniichneuväzujtekhračkám.191

Zostavenie kočíka (Pozritesiobrázkynastrane1-15) Predzostavenímapoužívanímtohtovýrobkusiprečítajte všetkypokyny,ktorésúvtejtopríručkeuvedené. Rozloženie kočíka pozrite si obrázky

Oddeľtezápadkuúložnéhopriestoruodzápadkovéhodržiaka úložnéhopriestoru

apotomzdvihniterukoväť

,zvuk „cvaknutia“znamená,žejekočíkúplnerozložený. !Predpokračovanímvpoužívanískontrolujte,čisúzápadky nakočíkuúplnezaistené. !Prirozkladaníoperadlanetlačtenaopierkuprenohy.

zložiťoperadloaznovaho rozložiť. Zostavenie a odpojenie predného kolesa pozrite si obrázky

Zostavenie a odpojenie zadného kolesa pozrite si obrázky

Zostavenie plátennej striešky pozrite si obrázky

Zostavenie a odpojenie držiaka na pohár pozrite si obrázky

Úplnezostavenýkočíkjezobrazenýnaobrázkuako

! NEPOUŽÍVAJTEúložnýkošíkakonosičnadieťa. ! Abynedošlokzachyteniuprstov,priskladaníarozkladaní kočíkabuďteopatrní. ! Abystezaistilibezpečnosťdieťaťa,predpoužívaním kočíkaskontrolujte,čisúvšetkydielyriadnezostavenéa dotiahnuté. ! Abysazabránilouškrteniu,uistitesa,žejedieťamimo textilnejstriešky. ! Priparkovaníkočíkavždyaktivujteparkovaciubrzdu. ! Prestaňtepoužívaťkočík,akjepoškodenýaleboporušený. ! Abystepredišlipopáleninám,nikdynevkladajtedodržiaka napohárehorúcetekutiny. ! Tentovýrobokjevhodnýpredetiodnarodeniado22kg alebo4rokov,podľatoho,čonastaneskôr.193

Používanie kočíka Nastavenie operadla pozrite si obrázky

Operadlomá4uhlysklonu. Zvýšenieoperadla Akchcetezvýšiťoperadlo,otočterukoväťsklonunazadnej častisedačkyapotiahniteoperadlonahor.

- 3 vstrederukovätesklonu. ! Skontrolujte,čijesklonnastavenýsprávneprepoužívanie. Použitie spony pozrite si obrázky

Rozopnutiespony Stlačenímstrednéhotlačidlarozopnetesponu.

-2Zvuk„cvaknutia“ znamená,žejesponaúplnezaistená.

! Abystepredišlivážnemuporaneniuvdôsledkupádualebo vykĺznutia,vždyzaistitedieťapomocoupopruhov. ! Skontrolujte,čijedieťapohodlnezaistené.Medzeramedzi dieťaťomaramennýmipopruhmiješirokáasinahrúbkujed- nejruky. ! Neprekrížteramennépásy.Spôsobítotlaknakrkdieťaťa. Použitie ramenných a bedrových popruhov pozrite si obrázky

! Abybolovašedieťachránenépredvypadnutím,poumiest- nenídieťaťadosedadlaskontrolujte,čisúramennéabedro- vépopruhyvsprávnejvýškeačimajúsprávnudĺžku.

- 3 Posuvnýnastavovacíprvok PriväčšomdieťatipoužitekotvuramennéhopopruhuAa najvyššieramennéotvory.Primenšomdieťatipoužitekotvu ramennéhopopruhuBanajnižšieramennéotvory. Akchceteupraviťpolohukotvyramennéhopopruhu,otočte kotvutak,abybolavrovinesostranousmerujúcoudopredu. Prevlečtejucezotvorramennéhopopruhuzozadudopredu.

Znovajuprevlečtecezotvor,ktorýjenajbližšiekvýške ramenadieťaťa.

Nazmenudĺžkypopruhovpoužiteposuvnýnastavovacíprvok.

-2azároveňpotiahnitebedrovépopruhyna správnudĺžku.

Použitie držadla pozrite si obrázky

Nastavenie nožnej opierky pozrite si obrázky

Akchceteopierkuzvýšiť,zatlačtejudohora.Zvuk„cvaknutia“ znamená,žejeopierkaúplnezaistená.195

Použitie aretácie pozrite si obrázky Zatlačtepoistkyaretáciesmeromnahor,akchceteudržiavaťsmerpohybu.

Tip Nanerovnýchpovrchochsaodporúčapoužitiearetácieotáčenia. Použitie brzdy pozrite si obrázky

Tip Vždy,keďsakočíknepohybuje,zatiahnitebrdovúpáčku. Použitie plátennej striešky pozrite si obrázky

Plátennústrieškumožnoúplnerozložiť,abyčonajviacchrániladieťapredslnkom,stačírozopnúťzips apotomvytiahnuťplátennústrieškusmeromdopredu. Nastavenie rukoväte pozrite si obrázky

Zmena orientácie sedačky pozrite si obrázky

Použitie odkladacieho vrecka pozrite si obrázky MaximálnezaťaženieodkladaciehovreckaAaBje0,45kg. Zloženie kočíka pozrite si obrázky

!Kočíkmôžestáť,keďjerukoväťvnajvyššejpolohe. ! Západkaúložnéhopriestorusaautomatickyzachytíodržiakúložnéhopriestoruapotombudekočíkzloženýaúplnezaistený

Použitie príslušenstva Príslušenstvosamôžepredávaťsamostatnealebonemusíbyťkdispozíciivzávislostiodoblasti. Použitie s dojčenskou detskou autosedačkou pozrite si obrázky

PripoužitísdojčenskoudetskouautosedačkouJoieiGemm2aiLevel, iSnugsipozritenasledujúcepokyny.!Zvuk„cvaknutia“znamená,žejeadaptérúplnezaistený.! Priakýchkoľvekproblémochspoužívanímdojčenskejdetskejautosedačkysipozritejejnávodnapoužitie.! Neskladajtekočíksostálepripevnenoudojčenskoudetskouautosedačkou. Použitie hlbokej korby pozrite si obrázky

PripoužitíshlbokoukorbouJoieramblexlsipozritenasledujúcepokyny.197

!Zvuk„cvaknutia“znamená,žejeadaptérúplnezaistený. ! Pripoužívaníhlbokejkorbyvždypoužívajtematrac. ! Priakýchkoľvekproblémochspoužívanímhlbokejkorbysi pozritejejnávodnapoužitie. ! Neskladajtekočíksostálepripevnenouhlbokoukorbou. Použitie pláštenky pozrite si obrázky

Akchcetenasadiťpláštenku,umiestnitejunadsedačku. ! Pripoužívanípláštenkyvždyskontrolujtevetranie. ! Keďsanepoužíva,predzloženímskontrolujte,čijepláštenka vyčistenáavysušená. ! Neskladajtekočíkponamontovanípláštenky. ! Vhorúcompočasínedávajtesvojedieťadokočíkas nasadenoupláštenkou. Odpojenie a zostavenie poťahu pozrite si obrázky

Akbudetechcieťznovanasadiťpoťahsedačky,postupujte podľavyššieuvedenýchkrokovvopačnomporadí

Čistenie a údržba pozrite si obrázky

! Načistenierámukočíkapoužívajtelendomácemydloateplú vodu.Žiadnebielidloaničistiaciprostriedok.Pokynyna čistenietextilnýchčastíkočíkanájdetenaštítkusnávodom naošetrovanie. ! Odnímateľnétextíliemožnopraťvpráčke.Nepoužívajte bielidlo.Neskrúcajtekrytsedačkyanivnútornéčalúnenie veľkousilou,abysteichvysušili.Mohlobytonakryte sedačkyačalúnenízanechaťzvrásnenie. ! Občasskontrolujte,činakočíkuniesúpovolenéskrutky, opotrebovanésúčasti,roztrhnutýaleborozpáranýmateriál. Tietosúčastivymeňtealeboopravte.Pravidelneutierajte plastovéčastidočistamäkkounavlhčenouhandričkou.Vždy osuštekovovéčasti,abysazabránilotvorbehrdze,aksa kočíkdostaldostykusvodou. ! Nadmernévystavenieslnečnémužiareniualeboteplumôže spôsobiťvyblednutiealebodeformáciučastí. ! Akjekočíkvlhký,roztiahniteplátennústrieškuanechajteho preduskladnenímdôkladnevysušiť. ! Akkolesápískajú,použitejemnýolej(napr.silikónovýsprej, antikoróznyolejaleboolejdošijaciehostroja).Jedôležité, abysaolejdostaldozostavyoskyakolesa.

! Pripoužívaníkočíkanaplážialebovinýchpiesočnatých/ prašnýchprostrediachhopopoužitíúplnevyčistite,abyste odstránilipiesokasoľzmechanizmovazostávkolies.199