Versatrax E - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Versatrax E Joie

RU Руководство по эксплуатации

AR دليل التعلميمات

ET Kasutusjuhend

FI Käyttöopas

Вас приветствует компания Joie™

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Joie Versatrax™ — это высококачественная коляска, сертифицированная по европейскому стандарту безопасности EN 1888-2:2018. Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше). Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.

Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com.

Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com

Содержание

Рисунки 1-15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 217

Сборка коляски 220

Раскладывание коляски 220

Сборка и снятие передних колес 220

Сборка и снятие задних колес 220

Сборка козырька 220

Сборка и снятие подстаканника 220

Использование коляски 221

Регулировка положения спинки 221

Использование пряжки 221

Использование плечевых и поясных ремней 222

Использование поручня 222

Регулировка положения опоры для ног 222

Использование фиксаторов передних колес 223

Использование тормоза 223

Использование козырька 223

Регулировка положения рукоятки 223

Поворот сиденья 223

Использование сумки для багажа 223

Складывание коляски 224

Использование принадлежностей 224

Снятие и надевание тканевых деталей 225

Очистка и уход за изделием 226

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или несчастного случая следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.

Информация об изделии

Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. С вопросами обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие. Некоторые элементы могут отличаться у различных моделей.

Изделие: коляска Versatrax

Подходит для детей: Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).

Материалы: пластик, металл, ткань

Номер патента: патенты оформляются

Страна производства: Китай

Марка: Joie

Производитель: China Wonderland Nurserygoods Co.,LTD

Детали изделия

Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты.

1 Рама коляски
2 Козырек
3 Передние колеса
4 Задние колеса
5 Подстаканник
6 Подкладка сиденья
7 Поручень
8 Опора для ног
9 Подножка
10 Передние колеса
11 Фиксатор переднего
12 Вещевая корзина
13 Плечевые ремни
14 Подстаканник
15 Рукоятка
16 Окно в козырьке
17 Рукоятка регулировки наклона
18 Фиксаторы сложенного
СОСТОЯНИЯ
19 Сумка для багажа А
20 Сумка для багажа Б
21 Педаль тормоза
22 Задние колеса

колеса

(могут не входить в комплект поставки)

1 Адаптер
2 Дождевик

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

! ВНИМАНИЕ Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
! ВНИМАНИЕ Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
! ВНИМАНИЕ Во избежание причинения вреда здоровью ребенка не складывайте и не раскладывайте коляску вблизи ребенка.
! ВНИМАНИЕ Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
! ВНИМАНИЕ Подходит для детей весом до 22 кг или возрастом до 48 месяцев.
! ВНИМАНИЕ Всегда используйте удерживающую систему.
! ВНИМАНИЕ Проверьте фиксацию крепежных приспособлений люльки, сидения коляски или автокресла перед использованием.
! Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
! В коляске допускается перевозить детей весом 0-22 кг. Перевозка в коляске детей большего веса может привести к ее повреждению.
! Для новорожденных спинку коляски рекомендуется опустить в самое низкое положение.
! Перед тем как помещать ребенка в коляску или извлекать его из коляски, необходимо задействовать тормоза.
! Во избежание опасного опрокидывания коляски не помещайте в вещевую корзину предметы весом более 4,5 кг.
! Подстаканник рассчитан на максимальный вес 0,5 кг (1 фунт).
! В коляске допускается перевозить только одного ребенка.
! Запрещается прикреплять различные предметы к рукоятке, спинке сиденья и боковым частям коляски. От дополнительной нагрузки коляска потеряет устойчивость и может перевернуться.
! Прикрепление любого груза к рукоятке, к спинке или боковым частям коляски приведет к нарушению устойчивости коляски.

! Не разрешается использовать принадлежности, не одобренные производителем коляски. Допускается использовать только запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем коляски.
! Автолюлька, установленная на раму данной коляски, не заменяет люльку или кроватку для новорожденных. Чтобы уложить ребенка спать, его необходимо перенести в подходящую лежачую коляску, люльку или кровать.
! Во избежание удушения перед использованием данного изделия снимите с него пластиковый пакет и упаковочные материалы. Храните пластиковый пакет и упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
! Переносная люлька предназначена только для тех детей, которые не могут самостоятельно сидеть, переворачиваться и вставать на четвереньки. Максимальный вес ребенка: 9 кг.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать и укладывать в люльку матрасы помимо того, который поставляется в комплекте с ней.
! Сборку должны осуществлять взрослые.
! Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Сохраните настоящее руководство по эксплуатации для использования в будущем. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к причинению серьезного вреда здоровью ребенка или летальному исходу.
! Во избежание причинения серьезного вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания из коляски обязательно используйте ремни безопасности.
! Во время регулировки коляски тело ребенка не должно соприкасаться с какими бы то ни было подвижными деталями.
! Категорически запрещается использовать коляску на лестницах и эскалаторах.
! Коляску необходимо держать вдали от горячих предметов, жидкостей и электронных приборов.
! Категорически запрещается помещать коляску на дороги, откосы и в другие опасные места.
! Во избежание удушения ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать предметы с лентами и веревками вокруг шеи ребенка.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать ребенка в вещевую корзину.

! Во избежание зажатия соблюдайте осторожность при складывании и раскладывании коляски.
! С целью обеспечения безопасности ребенка перед использованием коляски необходимо убедиться, что все детали собраны и закреплены надлежащим образом.
! Во избежание удушения удостоверьтесь, что козырек не касается ребенка.
! Остановив коляску, обязательно задействуйте тормоза.
! В случае повреждения или поломки коляски ее необходимо прекратить использовать.
! Во избежание ожогов не помещайте в подстаканник горячие жидкости.
! Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).

Сборка коляски

(См. рисунки на стр. 1-15)

Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.

Раскладывание коляски

См. рисунки 1 - 3

Разъедините фиксаторы сложенного состояния.① Затем поверните ручку вверх.② , Звук щелчка означает, что коляска полностью открылась.

! Перед использованием удостоверьтесь, что коляска полностью зафиксирована в разложенном состоянии.

! Открывая спинку сиденья, не давите на опору для ног. ③ - 1 Выполняя это действие, сложите и снова раскройте спинку, как показано на рис. ④2.

Установка и снятие передних колес

См. рисунки 4 - 5

Установка и снятие задних колес

См. рисунки 6 - 7

Сборка козырька

См. рисунки ⑧ - ⑩

Сборка и снятие подстаканника

См. рисунки 11 - 12

Полностью собранная коляска показана на рисунке 13

Использование коляски

Регулировка положения спинки

См. рисунки 14 - 15

Спинку можно установить под 4 углами наклона.

Поднятие спинки

Чтобы поднять спинку, поверните рукоятку регулировки наклона на задней стороне спинки и потяните спинку вверх.

14

Опускание спинки

Чтобы откинуть спинку, поверните рукоятку регулировки наклона на задней стороне спинки и потяните спинку вниз.

15

! Не нажимайте на кнопку высвобождени4 - 3и15 - 3 в центре рукоятки регулировки наклона, регулируя угол наклона.

! Установите подходящий для использования наклон спинки.

Использование пряжки

См. рисунки 16 - 17

Расстегивание пряжки

Чтобы расстегнуть пряжку, нажмите центральную кнопку. 16

Застегивание пряжки

Совместите пряжку на поясном ремне с пряжкой на плечевом ремне 17 - 1 и защелкните их в центральной пряжке. 17 - 2 Когда пряжка полностью застегнется, вы услышите щелчок. 17 - 3

! Во избежание причинения тяжкого вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания из коляски обязательно пристегивайте ребенка ремнем.

! Удостоверьтесь, что ремни плотно прилегают к телу ребенка. Расстояние между телом ребенка и плечевыми ремнями не должно превышать толщину ладони.

! Не перекрещивайте плечевые ремни. Это приведет к сдавливанию шеи ребенка.

Использование плечевых и поясных ремней См. рисунки 18 - 23

! Во избежание выпадения ребенка из коляски, усадив его в коляску, удостоверьтесь, что плечевые и поясные ремни установлены на правильную высоту и имеют подходящую длину.

18 - 1 Якорь плечевого ремня безопасности А

18 - 2 Якорь плечевого ремня безопасности В

18 - 3 Регулятор длины ремня

Для крупного ребенка используйте якорь А и самые высокие отверстия для плечевых ремней. Для меньшего ребенка используйте якорь В и самые низкие отверстия для плечевых ремней.

Для регулировки положения фиксатора плечевого ремня разверните его плашмя и торцом вперед. Проденьте фиксатор через прорезь для плечевого ремня сзади вперед. ② Снова проденьте его через прорезь, расположенную ближе всего к плечам ребенка.

С помощью регулятора длины отрегулируйте длину ремней. 23 - 1

Нажмите на кнопку ^23 - 2 и одновременно вытяните поясной ремень на требуемую длину. ^23 - 3

Использование поручня

См. рисунки 24 - 26

Регулировка положения опоры для ног

См. рисунки 27 - 28

Опору для ног можно установить в 2 положения.

Чтобы опустить опору для ног, нажмите на регулировочные кнопки с обеих сторон опоры для ног ^27 - 1 и опустите ее. ^27 - 2

Чтобы поднять опору для ног, потяните ее вверх. Когда опора зафиксируется должным образом, прозвучит щелчок.

Использование фиксаторов передних колес

См. рисунки 29

Поднимите фиксаторы передних колес, чтобы сохранить направление движения. 😊

Совет Фиксаторы передних колес рекомендуется использовать на неровных поверхностях.

Использование тормоза

См. рисунки 30 - 31

Чтобы заблокировать колеса, опустите ногой педаль тормоза вниз. 30

Чтобы разблокировать колеса, поднимите педаль тормоза вверх. 31

Совет Всегда задействуйте тормоз, если не перемещаете коляску.

Использование козырька

См. рисунки 32 - 34

Козырек можно разложить полностью, чтобы максимально защитить ребенка от солнца. Для этого расстегните молнию 33 и потяните козырек вперед.

Регулировка положения рукоятки

См. рисунки 35

Поворот сиденья

См. рисунки 36 - 39

Использование сумки для багажа

См. рисунки 40

Максимальная нагрузка на сумки для багажа А и Б составляет 0,45 кг.

Складывание коляски

См. рисунки 41 - 49

! Кнопка, расположенная в центре рукоятки регулировки наклона, служит для складывания сиденья. 42 - 1
! Коляска может стоять вертикально, если рукоятка находится в верхнем положении. 46
! Фиксатор автоматически закроется, и коляска будет полностью сложена и закрыта. 46 49

Использование принадлежностей

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

Использование коляски с удерживающей системой для новорожденных

См. рисунки 50 - 55

При использовании коляски с автолюлькой Joie iGemm 2 и iLevel, iSnug следуйте приведенным ниже инструкциям.

! При полной фиксации адаптера слышится характерный "щелчок".

! В случае возникновения любых проблем при использовании автолюльки, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.
! Не складывайте коляску с установленной удерживающей системой для новорожденных.

Использование переносной люльки

См. рисунки 56 - 59

При использовании переносной люльки Joie ramble xl следуйте

приведенным ниже инструкциям.

! При полной фиксации адаптера слышится характерный «щелчок».
! Переносную люльку можно использовать только с матрасом.
! В случае возникновения любых проблем при использовании переносной люльки ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.
! Не складывайте коляску с установленной переносной люлькой.

Использование дождевика

См. рисунки 60

Для сборки дождевика накройте им сиденье.

! При использовании дождевика обязательно проверяйте его вентиляцию.
! Неиспользуемый дождевик необходимо очистить, высушить и сложить.
! Не складывайте коляску, если на нее установлен дождевик.
! Не помещайте ребенка в коляску с дождевиком в жаркую погоду.

Снятие и надевание деталей из ткани

См. рисунки 61 - 75

Снимите поручень, см. рисунок 26

Чтобы надеть тканевые детали, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке 75 - 61

Очистка и уход за изделием

См. рисунки 76

! Для очистки рамы коляски разрешается использовать только хозяйственное мыло и теплую воду. Запрещается использование отбеливателей и моющих средств. Инструкции по очистке тканевых деталей коляски приведены на памятке по уходу.
! Съемную тканевую обивку допускается стирать в стиральной машине. Не отбеливать! Не скручивайте чехол и внутреннюю обивку сиденья при сушке. От этого на чехле и внутренней обивке сиденья могут появиться складки.
! Время от времени проверяйте коляску на наличие плохо закрепленных винтов, признаков износа деталей, повреждений материала и швов. Заменяйте или ремонтируйте детали по необходимости. Периодически протирайте пластиковые детали мягкой влажной тканью. В случае контакта коляски с водой обязательно вытирайте металлические детали насухо во избежание появления ржавчины.
! Чрезмерное нахождение на солнце или при повышенной температуре приводит к выцветанию или деформации деталей.
! Если коляска намокла, откройте козырек и хорошо просушите перед тем, как поместить коляску на хранение.
! Если скрипят колеса, смажьте их легким маслом (например силиконовой смазкой-аэрозолем, антикоррозийным маслом или маслом для швейных машин). Важно, чтобы при этом масло попало на ось и систему колеса. 76
! При использовании коляски на пляже или в местах с высоким содержанием пыли/ песка полностью очищайте ее механизмы и колеса от песка и соли.