Versatrax E - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Versatrax E Joie

Вас приветствует компания Joie

безопасности EN 1888-2:2018.

изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше). Внимательно

Использование принадлежностей

Чрезвычайные ситуации В случае чрезвычайного происшествия или несчастного случая следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.215

Информация об изделии Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. С вопросами обращайтесь в магазин, где было приобретено изделие. Некоторые элементы могут отличаться у различных

Изделие: коляска Versatrax Подходит для детей: Данноеизделиепредназначено длядетейвесомдо22кг иливозрастомдо4лет(в зависимостиоттого,что наступитраньше). Материалы: пластик, металл, ткань Номер патента: патенты оформляются Страна производства: Китай Марка: Joie Веб-сайт: www.joiebaby.com Производитель: China Wonderland Nurserygoods Co.,LTD

Детали изделия Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты. 1 Рама коляски 2 Козырек 3 Передние колеса 4 Задние колеса 5 Подстаканник 6 Подкладка сиденья 7 Поручень 8 Опора для ног 9 Подножка 10 Передние колеса 11 Фиксатор переднего

12 Вещевая корзина 13 Плечевые ремни 14 Подстаканник 15 Рукоятка 16 Окно в козырьке 17 Рукоятка регулировки наклона 18 Фиксаторысложенного

19 Сумка для багажа A 20 Сумка для багажа Б 21 Педаль тормоза 22 Задние колеса Принадлежности (могут не входить в комплект поставки) 1 Адаптер 2 Дождевик Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! ВНИМАНИЕ Категорическизапрещаетсяоставлятьребенка безприсмотра. ! ВНИМАНИЕ Преждечемиспользоватьколяску,убедитесь,что задействованывсефиксаторы. ! ВНИМАНИЕ Воизбежаниепричинениявредаздоровью ребенканескладывайтеинераскладывайтеколяскувблизи

! ВНИМАНИЕ Непозволяйтеребенкуигратьсданным

! ВНИМАНИЕПодходитдлядетейвесомдо22кгиливозрастом до48месяцев. ! ВНИМАНИЕ Всегдаиспользуйтеудерживающуюсистему. ! ВНИМАНИEПроверьтефиксациюкрепежныхприспособлений люльки,сиденияколяскиилиавтокреслаперед использованием. ! Данноеизделиенепредназначенодлябегаиликатанияна

! Вколяскедопускаетсяперевозитьдетейвесом0-22кг. Перевозкавколяскедетейбольшеговесаможетпривестик ееповреждению. ! Дляноворожденныхспинкуколяскирекомендуетсяопуститьв самоенизкоеположение. ! Передтемкакпомещатьребенкавколяскуилиизвлекатьего изколяски,необходимозадействоватьтормоза. ! Воизбежаниеопасногоопрокидыванияколяскинепомещайте ввещевуюкорзинупредметывесомболее4,5кг. ! Подстаканникрассчитаннамаксимальныйвес0,5кг(1фунт). ! Вколяскедопускаетсяперевозитьтолькоодногоребенка. ! Запрещаетсяприкреплятьразличныепредметык рукоятке,спинкесиденьяибоковымчастямколяски.От дополнительнойнагрузкиколяскапотеряетустойчивостьи можетперевернуться. ! Прикреплениелюбогогрузакрукоятке,кспинкеилибоковым частямколяскиприведеткнарушениюустойчивостиколяски. ! Неразрешаетсяиспользоватьпринадлежности,не одобренныепроизводителемколяски.Допускается использоватьтолькозапасныечасти,поставляемыеили рекомендованныепроизводителемколяски. ! Автолюлька,установленнаянарамуданнойколяски,не заменяетлюлькуиликроваткудляноворожденных.Чтобы уложитьребенкаспать,егонеобходимоперенестив подходящуюлежачуюколяску,люлькуиликровать. ! Воизбежаниеудушенияпередиспользованиемданного изделияснимитеснегопластиковыйпакетиупаковочные материалы.Хранитепластиковыйпакетиупаковочные материалывнедоступномдлядетейместе. ! Переноснаялюлькапредназначенатолькодлятехдетей, которыенемогутсамостоятельносидеть,переворачиватьсяи вставатьначетвереньки.Максимальныйвесребенка:9кг. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьиукладыватьвлюлькуматрасы помимотого,которыйпоставляетсявкомплектесней. ! Сборкудолжныосуществлятьвзрослые. ! Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсе инструкциивнастоящемруководстве.Сохранитенастоящее руководствопоэксплуатациидляиспользованиявбудущем. Несоблюдениеэтихпредупрежденийиинструкцийможет привестикпричинениюсерьезноговредаздоровьюребенка илилетальномуисходу. ! Воизбежаниепричинениясерьезноговредаздоровью ребенкаврезультатепаденияиливыскальзыванияизколяски обязательноиспользуйтеремнибезопасности. ! Вовремярегулировкиколяскителоребенканедолжно соприкасатьсяскакимибытонибылоподвижнымидеталями. ! Категорическизапрещаетсяиспользоватьколяскуна лестницахиэскалаторах. ! Коляскунеобходимодержатьвдалиотгорячихпредметов, жидкостейиэлектронныхприборов. ! Категорическизапрещаетсяпомещатьколяскунадороги, откосыивдругиеопасныеместа. ! ВоизбежаниеудушенияЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьпредметы слентамииверевкамивокругшеиребенка. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьребенкаввещевуюкорзину.219

Сборка коляски (См. рисунки на стр. 1-15) Передсборкойииспользованиемданногоизделия прочтитевсеинструкциивнастоящемруководстве. Раскладывание коляски См. рисунки

Разъединитефиксаторысложенногосостояния.

повернитеручкувверх.

,Звукщелчкаозначает,что коляскаполностьюоткрылась. ! Перед использованием удостоверьтесь, что коляска полностью зафиксирована в разложенном состоянии. ! Открывая спинку сиденья, не давите на опору для ног.

- 1 Выполняя это действие, сложите и снова раскройте спинку, как показано на рис.

Установка и снятие передних колес См. рисунки

Установка и снятие задних колес См. рисунки

Сборка козырька См. рисунки

Сборка и снятие подстаканника См. рисунки

Полностью собранная коляска показана на рисунке

! Воизбежаниезажатиясоблюдайтеосторожностьпри складыванииираскладыванииколяски. ! Сцельюобеспечениябезопасностиребенкаперед использованиемколяскинеобходимоубедиться,чтовсе деталисобраныизакрепленынадлежащимобразом. ! Воизбежаниеудушенияудостоверьтесь,чтокозырекне касаетсяребенка. ! Остановивколяску,обязательнозадействуйтетормоза. ! Вслучаеповрежденияилиполомкиколяскиеенеобходимо прекратитьиспользовать. ! Воизбежаниеожоговнепомещайтевподстаканникгорячие

! Данноеизделиепредназначенодлядетейвесомдо22кг иливозрастомдо4лет(взависимостиоттого,чтонаступит раньше).221

Использование коляски Регулировка положения спинки См. рисунки

Спинку можно установить под 4 углами наклона. Поднятие спинки Чтобы поднять спинку, поверните рукоятку регулировки наклона на задней стороне спинки и потяните спинку вверх.

Опускание спинки Чтобы откинуть спинку, поверните рукоятку регулировки наклона на задней стороне спинки и потяните спинку вниз.

! Ненажимайтенакнопкувысвобождения

- 3 в центрерукояткирегулировкинаклона,регулируяугол

! Установитеподходящийдляиспользованиянаклон

Использование пряжки См. рисунки

Расстегивание пряжки Чтобы расстегнуть пряжку, нажмите центральную кнопку.

Застегивание пряжки Совместите пряжку на поясном ремне с пряжкой на плечевом ремне

- 1 и защелкните их в центральной

- 2 Когда пряжка полностью застегнется, вы услышите щелчок.

! Воизбежаниепричинениятяжкоговредаздоровью ребенкаврезультатепаденияиливыскальзыванияиз коляскиобязательнопристегивайтеребенкаремнем. ! Удостоверьтесь,чторемниплотноприлегаютктелу ребенка.Расстояниемеждутеломребенкаиплечевыми ремняминедолжнопревышатьтолщинуладони. ! Неперекрещивайтеплечевыеремни.Этоприведетк сдавливаниюшеиребенка. Использование плечевых и поясных ремней См. рисунки

! Воизбежаниевыпаденияребенкаизколяски,усадивего вколяску,удостоверьтесь,чтоплечевыеипоясныерем- ниустановленынаправильнуювысотуиимеютподходя-

- 1 ЯкорьплечевогоремнябезопасностиА

- 2 ЯкорьплечевогоремнябезопасностиB

- 3 Регулятор длины ремня ДлякрупногоребенкаиспользуйтеякорьAисамые высокиеотверстиядляплечевыхремней.Дляменьшего ребенкаиспользуйтеякорьBисамыенизкиеотверстия дляплечевыхремней. Для регулировки положения фиксатора плечевого ремня разверните его плашмя и торцом вперед. Проденьте фиксатор через прорезь для плечевого ремня сзади

Снова проденьте его через прорезь, расположенную ближе всего к плечам ребенка.

С помощью регулятора длины отрегулируйте длину

- 2 и одновременно вытяните поясной ремень на требуемую длину.

Использование поручня См. рисунки

Регулировка положения опоры для ног См. рисунки

Опору для ног можно установить в 2 положения. Чтобы опустить опору для ног, нажмите на регулировочные кнопки с обеих сторон опоры для ног

Чтобы поднять опору для ног, потяните ее вверх. Когда опора зафиксируется должным образом, прозвучит щелчок.223

Использование фиксаторов передних колес См. рисунки

Поднимите фиксаторы передних колес, чтобы сохранить направление движения.

Фиксаторы передних колес рекомендуется использовать на неровных поверхностях. Использование тормоза См. рисунки

Чтобы заблокировать колеса, опустите ногой педаль тормоза вниз.

Чтобы разблокировать колеса, поднимите педаль тормоза

Всегда задействуйте тормоз, если не перемещаете коляску. Использование козырька См. рисунки

Козырек можно разложить полностью, чтобы максимально защитить ребенка от солнца. Для этого расстегните

и потяните козырек вперед. Регулировка положения рукоятки См. рисунки

Поворот сиденья См. рисунки

Использование сумки для багажа См. рисунки

Максимальная нагрузка на сумки для багажа А и Б составляет 0,45 кг. Складывание коляски См. рисунки

! Кнопка, расположенная в центре рукоятки регулировки наклона, служит для складывания сиденья.

! Коляскаможетстоятьвертикально,еслирукоятканахо- дитсявверхнемположении.

! Фиксаторавтоматическизакроется,иколяскабудетпол- ностьюсложенаизакрыта.

Использование принадлежностей Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах. Использование коляски с удерживающей системой для новорожденных См. рисунки

При использовании коляски с автолюлькой Joie iGemm 2 и iLevel, iSnug следуйте приведенным ниже инструкциям. ! При полной фиксации адаптера слышится характерный ! В случае возникновения любых проблем при использовании автолюльки, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы. ! Не складывайте коляску с установленной удерживающей системой для новорожденных. Использование переносной люльки См. рисунки

При использовании переносной люльки Joie ramble xl следуйтеприведенным ниже инструкциям.225

! При полной фиксации адаптера слышится характерный

! Переносную люльку можно использовать только с

! В случае возникновения любых проблем при использовании переносной люльки ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы. ! Не складывайте коляску с установленной переносной

Использование дождевика См. рисунки

Для сборки дождевика накройте им сиденье. ! При использовании дождевика обязательно проверяйте его вентиляцию. ! Неиспользуемый дождевик необходимо очистить, высушить и сложить. ! Не складывайте коляску, если на нее установлен

! Не помещайте ребенка в коляску с дождевиком в жаркую

Снятие и надевание деталей из

Снимите поручень, см. рисунок

Чтобы надеть тканевые детали, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке

Очистка и уход за изделием См. рисунки

! Для очистки рамы коляски разрешается использовать только хозяйственное мыло и теплую воду. Запрещается использование отбеливателей и моющих средств. Инструкции по очистке тканевых деталей коляски приведены на памятке по уходу. ! Съемную тканевую обивку допускается стирать в стиральной машине. Не отбеливать! Не скручивайте чехол и внутреннюю обивку сиденья при сушке. От этого на чехле и внутренней обивке сиденья могут появиться

! Время от времени проверяйте коляску на наличие плохо закрепленных винтов, признаков износа деталей, повреждений материала и швов. Заменяйте или ремонтируйте детали по необходимости. Периодически протирайте пластиковые детали мягкой влажной тканью. В случае контакта коляски с водой обязательно вытирайте металлические детали насухо во избежание появления ржавчины. ! Чрезмерное нахождение на солнце или при повышенной температуре приводит к выцветанию или деформации

! Если коляска намокла, откройте козырек и хорошо просушите перед тем, как поместить коляску на

! Если скрипят колеса, смажьте их легким маслом (например силиконовой смазкой-аэрозолем, антикоррозийным маслом или маслом для швейных машин). Важно, чтобы при этом масло попало на ось и систему колеса.

! При использовании коляски на пляже или в местах с высоким содержанием пыли/ песка полностью очищайте ее механизмы и колеса от песка и соли.227