РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Honour Joie
RU Руководство по эксплуатации
DA Brugervejledning
AR دليل التعليمات
F1 Käyttöopas
NO Instruksjonsbok
HR Upute za uporabu
Вас приветствует компания Joie™!
Поздравляем — вы стали частью семьи Joel! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Joel Honour™ — это высококачественная колиска, сертифицированная по европейским стандартам безопасности EN 1888-2:2018+A1:2022. Коляска предназначена для детей до 15 кг в режиме смотрящим назад и до 22 кг или 4 лет, а зависимости от того, что наступит раньше, в режиме смотрящим оперед. Внимательно прочтите настоящее руководство и выпляйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в пояздке и максимальную защиту ребенка.
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.
Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Jole можно на веб-сайте jolebaby.com.
Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com
Чрезвычайные ситуации
В случае чрезвычайного происшествия или несчастного случая следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.
Спецификация деталей
Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты.
1 Рама коляски
2. Козырек
3 Передние колеса
4 Задние колеса
5 Сиденье
6. Поручень
7 Подкладка сиденья
8 Опоре для ног
9. Передние колеса
10 Фиксатор переднего копеса
11 Вещевая корзина
12 Пряжка
13 Плечевые ремни
14 Кнопка регулировки рукоятки
15 Окно в козырьке
16 Задние колеса
17 Педаль тормоза
18 Фиксатор для хранения
19 Петля для складывания
20 Кнопка регулировки наклоня
21 Рукоятка
Принадлежности
(могут не входить в комплект поставки)
1 Адаптер (в некоторых моделях)
2 Муфта для ножек (в некоторых моделях)
3 Дождевик (в некоторых моделях)
4 Вкладыш для младенцев (в некоторых моделях)
Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
! Всегда используйте удерживающую систему.
! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
! Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
! Перед использованием убедитесь, что все крепежные устройства на люльке с жестким дном, сиденье или автокресле задействованы надлежащим образом.
! Сборку должны осуществлять взрослые.
! Коляска предназначена для детей до 15 кг в режиме смотрящим назад и до 22 кг или 4 лет, в зависимости от того, что наступит раньше, в режиме смотрящим вперед.
! Сиденье непригодно для детей младше 6 месяцев.
! Во избежание опасного опрокидывания коляски не помещайте в вещевую корзину предметы весом более 4,5 кг.
! Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
В коляске допускается перевозить только одного ребенка. Запрещается помещать на рукоятку и козырек кошельки, сумки, свертки и принадлежности.
! Не разрешается использовать принадлежности, не одобренные производителем.
! Допускается использовать только запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем манежа.
! Во избежание причинения вреда здоровью ребенка не складывайте и не раскладывайте коляску вблизи ребенка.
! Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
! Перед тем как помещать ребенка в коляску или извлекать его из коляски, необходимо задействовать тормоза.
! Автолюлька, установленная на раму данной коляски, не заменяет люльку или кроватку для новорожденных. Чтобы уложить ребенка спать, его необходимо перенести в подходящую лежачую коляску, люльку или кровать.
! Переносная люлька не предназначена для детей, умеющих самостоятельно сидеть, переворачиваться и вставать на четвереньки. Максимальный вес ребенка: 9 кг.
Использование дополнительных матрасов недопустимо, если это не рекомендовано производителем.
! Прикрепление любого груза к рукоятке, спинке или боковым частям коляски приведет к нарушению ее устойчивости.
Сборка коляски
(См. рисунки на стр. 1-14)
Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите вое инструкции в настоящем руководстве.
Раскладывание коляски
См. рисунки ① ③
Отсоедините фиксатор для хранения от защелки для хранения ①, затем поднимите рукоятку вверх ②
При полном раскладывании коляски слышится характерный "щёлчок".
Перед использованием удостоверьтесь, что коляска полностью зафиксирована в разпоженном состоянии.
Сборка и снятие передних колес
См. рисунки
Сборка и снятие задних колес
См. рисунки ⑦ ⑨
Сборка сиденья
См. рисунки Ф
Сборка козырька
См. рисунки
Полностью собранная коляска показана на рисунке
Использование коляски
Регулировка положения спинки
См. рисунки
Спинку можно установить под 4 углами наклона.
Чтобы поднять или опустить спинку, сожмите кнопку регулировки наклона и потяните сиденье зверх или вниз.
Использование пряжки
См. рисунки
Расстегивание пряжки
При нажатии на кнопку пряжка расстегивается автоматически,
Застегивание пряжки
Совместите пряжку на поясном ремне с пряжкой на плечевом ремне - 1 и выровняйте их по центральной пряжки. Пряжка застегивается автоматически. - 2 Когда пряжка полностью застегнется, вы услышите щелчок. - 3
Во избежание причинения тяжкого вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания из коляски обязательно пристгиваите ребенка ремнем.
Удостоверьтесь, что ремни плотна прилегают к телу ребенка. Расстояние между телом ребенка и плечевыми ремнями не должно превышать толщину ладони.
Не перекрещивайте плечевые ремни. Это приведет к сдавливанию шеи ребенка.
Использование плечевых и поясных ремней
См. рисунки -
Во избежание выпадения ребенка из коляски, усадив его в коляску, удостоверьтесь. что плечевые и поясные ремни установлены на правильную высоту и имеют подходящую длину.
-1 Регулятор длины ремня
Верхние пряжки плечевых ремней можно перемещать вверх и вниз для улучшенной регупировки ремней.
Во избежание серьезных травм в результате падения или выскальзывания ребенка из изделия обязательно пристегивайте ребенка ремнем.
Убедитесь, что ремень правильно отрегулирован, а ребенок плотно зафиксирован. Расстояние между тепом ребенка и плечевыми ремнями не должно превышать толщину одного пальца.
Нажмите на кнопку - 2 и одновременно вытяните поясной ремень на нужную длину. - 3
Регулировка положения опоры для ног
См. рисунки
Опору для ног можно установить в 2 положения.
Чтобы поднять опору для ног, потяните ее вверх. Чтобы опустить опору для ног, нажмите на кнопку регулировки, расположенную посредине опоры для ног - 1, и нажмите на кнопку - 2.
Использование фиксаторов передних колес
См. рисунки®
Поверните фиксатор передних колес влево для ориентации. Поверните фиксатор передних колес вправо для высзобождения
Совет Фиксаторы передних колес рекомендуется использовать на неровных поверхностях.
Использование тормоза
См. рисунки -
Чтобы заблокировать колеса, опустите ногой педаль тормоза вниз.
Чтобы разблокировать колеса, поднимите педаль тормоза вверх.
Совет Всегда задействуйте тормоз, если не перемещаете копяску.
Использование козырька См. рисунки -
Козырек можно разложить полностью, чтобы максимально защитить ребенка от солнца. Для этого рас-
степните молнию и потяните козырек оперед.
Регулировка положения рукоятки
См, рисункид
Поворот сиденья
См. рисунки
Складывание коляски
См. рисунки -
Для более компактного сложения нахмите на кнопки регулировки поручня и поверните поручень вниз до щелчка. Для сложения используйте только положение вниз/хранение. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать это положение, если в коляске находится ребенок.
Сложенная коляска может стоять вертикально, если рукоятка находится в нижнем положении.
Фиксатор для хранения автоматически застегнется на защелке для хранения. После этого коляска будет полностью сложена и зафиксирована.
Использование принадлежностей
Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.
Использование с удерживающей системой для новорожденных См. рисунки
При использовании коляски Joie с удерживающей системой i-Gemm 3, i-Level Pro, i-Snug 2, Sprint или i-Jemini соблюдайте приведенные ниже инструкции.
Угол наклона автопольки настраивается с помощью регулируемых адаптеров.
| При полной фиксации адаптера слышится характерный "щелчок".
В случае возникновения любых проблем при использовании автоляльки, ознакомьтесь с руководством по аисплуатации этой системы.
! Не складывайте коляску с установленной удерживающей системой для новорожденных.
Использование переносной люльки Нопour См. рисунки -
При использовании коляски с переносной люлькой Joie Honour следуйте приведенным ниже инструкциям.
! Звук «щолка» означает, что люлька полностью заперта.
! Переносную люльку можно использовать только с матрасом.
! В случае возникновения любых проблем при использовании переносной люльки сознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.
Не складывайте коляску с установленной переносной люлькой
Использование переносной люльки Calmi См. рисунки Ⓞ - Ⓞ
При использовании коляски с переносной пюлькой Joie Calmi следуйте приведенным ниже инструкциям.
| При полной фиксации адаптера слышится характерный "щелчок".
| Переносную люльку можно использовать только с матрасом.
В случае возникновения любых проблем при использовании переносной люльки сознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.
Не складывайте коляску с установленной переносной люлькой.
Перед установкой переносной люльки проверяйте, чтобы сетка в нижней ее части была правильно закреплена.
Использование дождевика См. рисунки ©
Для сборки дождевика накройте им сиденье.
При использовании дождевика обязательно проверяйте его вентиляцию.
Неиспользуемый дождевик необходимо очистить, высушить и сложить.
! Не складывайте коляску, если на нее установлен дождевик.
Не помещайте ребенка в коляску с дождевиком в жаркую погоду.
Использование муфты для ножекСм. рисунки⑤ - ②
Поместите ребенка в муфту для ножек, застегните пряжку ремня безопасности и снова застегните муфту для ножек.
Использование вкладыша См. рисунки 📄 - 🌐
Снятие и установка тканевых деталей См. рисунки ☑ - ☑
Снимите поручень, см. рисунок
Чтобы надеть детали из ткани, выполните приведенные выше шаги в обратном порядке.
Очистка и уход за изделием
См. рисунок
Для очистки рамы коляски разрешается использовать только хозяйственное мыло и теплую воду. Запрещается использование отбеливателей и моющих средств. Инструкции по очистке тканевых деталей коляски приведены на памятке по уходу.
Съемную тканевую обивку допускается стирать в стиральной машине. Не отбеливать! Не скручивайто чехол и внутреннюю обивку сиденья при сушке. От этого на чехле и внутренней обивке сиденья могут появиться складки:
Время от времени проверяйте коляску на наличие плохо закрепленных винтов. признаков износа деталей, порреждений материала и швов. Заменяйте или ремонтируйте детали по необходимости. Периодически протирайте пластиковые детали мягки плажной тканью. В случае контакта коляски с водой обязательно выtripайте металлические детали насухо во избежание появления ржавчины.
Чрезмерное нахождение на солнце или при повышенной температура приводит к вышветанию или деформации деталей.
! Если коляска намокла, откройте козырек и хорошо просушите перед тем, как поместить коляску на хранение.
Если скрипят колеса. смажьте их легким маслом (например силиконовой смазкой-аэрозолем, антикоррозийным маслом или маслом для швейных машин). Важно, чтобы при этом масло попало на ось и систему колеса.
При использовании коляски на пляже или в местах с высоким содержанием пыли' песка полностью очищайте ее механизмы и колеса от песка и соли.
Velkommen til Joie™
