Signature Valora - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коляска
Бренд	Joie
Модель	Signature Valora
Максимальный вес ребенка	22 кг
Рекомендуемый возраст	От рождения до примерно 4 лет
Количество положений наклона спинки	3 положения
Ориентация сиденья	Реверсивное (лицом к дороге или лицом к родителю)
Капюшон	Телескопический и расширяемый с окном обзора
Тормоз	Педаль тормоза на задних колесах
Удерживающая система	5-точечные ремни с центральной пряжкой
Передние колеса	Поворотные или фиксированные с системой блокировки
Подножка	Регулируется на 3 положения
Ручка	Регулируемая высота
Включенные аксессуары	Подстаканник, адаптеры для автокресла и люльки (в зависимости от версии)
Вес коляски (только рама)	Примерно 10 кг (оценка)
Размеры в сложенном виде	Примерно 80 x 60 x 30 см (оценка)
Уход	Стирка тканевых частей в холодной воде, сушка в расправленном виде. Очистка рамы теплой водой и мягким моющим средством.
Стандарты безопасности	EN 1888-2:2018 +A1:2022
Гарантия	Посетите сайт www.joiebaby.com для получения дополнительной информации.

Часто задаваемые вопросы - Signature Valora Joie

Какой максимальный вес поддерживает коляска Signature Valora?

Коляска предназначена для детей весом до 22 кг (примерно до 4 лет). Никогда не превышайте этот предел для обеспечения безопасности и устойчивости.

Как отрегулировать наклон спинки?

Чтобы наклонить спинку, используйте ручку, расположенную сзади спинки. Поднимите ее, чтобы разблокировать, затем опустите спинку до нужного угла (доступно 3 положения). Отпустите ручку, чтобы зафиксировать. Не нажимайте на центральную кнопку во время регулировки.

Можно ли повернуть сиденье лицом к дороге и лицом к родителям?

Да, сиденье реверсивное. Вы можете установить сиденье лицом к дороге или лицом к родителю, следуя инструкциям в руководстве (соответствующие рисунки). Убедитесь, что блокирующие устройства зафиксированы.

Как использовать ремни безопасности?

Всегда пристегивайте ребенка 5-точечными ремнями. Чтобы застегнуть, вставьте плечевые и поясные пряжки в центральную пряжку до щелчка. Чтобы открыть, нажмите на центральную кнопку. Отрегулируйте длину с помощью ползунков и убедитесь, что между ребенком и ремнями остается примерно толщина ладони.

Как сложить коляску Signature Valora?

Складывание происходит в два этапа: сначала опустите спинку в горизонтальное положение с помощью кнопки на ручке наклона, затем потяните за ремешок, чтобы коляска сложилась сама. Защелка закрывается автоматически. Не складывайте коляску с ребенком или прикрепленным аксессуаром.

Можно ли использовать коляску с люлькой или автокреслом?

Да, коляска совместима с люльками Joie (Ramble, Ramble XL, Calmi) и автокреслами (Gemm 3, i-Levol Pro, i-Snug 2, i-Jemini, Sprint) с помощью входящих в комплект адаптеров. Закрепите адаптеры на шасси, вы услышите щелчок блокировки. Не складывайте коляску, когда аксессуар прикреплен.

Как ухаживать за коляской?

Тканевые части стирайте в холодной воде и сушите в расправленном виде (не в сушильной машине). Не используйте отбеливатель или агрессивные моющие средства. Раму очищайте мягкой тканью и теплой водой. Регулярно проверяйте винты и швы. Если колеса скрипят, нанесите легкое масло (например, силиконовую смазку или швейное масло).

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Всегда используйте ремни безопасности. Тормозите коляску при остановке. Не вешайте тяжелые грузы на ручку или капюшон (макс. 0,45 кг на подстаканник и задний карман). Не используйте коляску на лестницах или эскалаторах. Перед использованием проверяйте фиксаторы.

Подходит ли коляска для новорожденных?

Да, подходит с рождения. Рекомендуется использовать спинку в самом наклонном положении для новорожденных. Вы также можете прикрепить люльку или подходящее автокресло для оптимального положения лежа.

Как чистить дождевик?

Дождевик необходимо очистить и полностью высушить перед складыванием. Не складывайте его на коляске. В сильную жару не используйте его с установленным ребенком во избежание перегрева. Убедитесь, что под дождевиком обеспечена вентиляция.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Signature Valora Joie

RU Руководство по эксплуатации

DK Brugervejledning

Вас приветствует компания Joie™!

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Joie valora™ — это высококачественная коляска, сертифицированная по европейскому стандарту безопасности EN 1888-2:2018+A1:2022. Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше). Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка.

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Скачать руководства и ознакомиться с другой замечательной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com.

Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com

Чрезвычайные ситуации

В случае чрезвычайного происшествия или несчастного случая следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу.

Спецификация деталей

Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не требуются инструменты.

1 Рама коляски
2 Передние колеса
3 Задние колеса
4 Козырек
5 Подкладка сиденья
6 Поручень
7 Опора для ног
8 Подножка
9 Передние колеса
10 Фиксатор переднего колеса

11 Вещевая корзина
12 Плечевые ремни
13 Подстаканник
14 Рукоятка
15 Окно в козырьке
16 Рукоятка регулировки наклона
17 Фиксатор для хранения
18 Педаль тормоза
19 Задние колеса

Принадлежности (могут не входить в комплект поставки)

1 Адаптер
2 Подстаканник
3 Дождевик

Принадлежности могут продаваться отдельно или отсутствовать в некоторых регионах.

ВНИМАНИЕ

! Всегда используйте удерживающую систему.
! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы все фиксаторы.
! Не позволяйте ребенку играть с данным изделием.
! Перед использованием убедитесь, что все крепежные устройства на люльке с жестким дном, сиденье или автокресле задействованы надлежащим образом.
! Сборку должны осуществлять взрослые.
! Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что наступит раньше).
! Во избежание опасного опрокидывания коляски не помещайте в вещевую корзину предметы весом более 4,5 кг.
! Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра.
! В коляске допускается перевозить только одного ребенка. Запрещается размещать на рукоятке и козырьке кошельки, сумки, свертки и принадлежности.
! Не разрешается использовать принадлежности, не одобренные производителем.
! Допускается использовать только запасные части, поставляемые или рекомендованные производителем манежа.
! Во избежание причинения вреда здоровью ребенка не складывайте и не раскладывайте коляску вблизи ребенка.
! Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.
! Для новорожденных спинку коляски рекомендуется опустить в самое низкое положение.
! Перед тем как помещать ребенка в коляску или извлекать его из коляски, необходимо задействовать тормоза.
! Автолюлька, установленная на раму данной коляски, не заменяет люльку или кроватку для новорожденных. Чтобы уложить ребенка спать, его необходимо перенести в подходящую лежачую коляску, люльку или кровать.

! Переносная люлька не предназначена для детей, умеющих самостоятельно сидеть, переворачиваться и вставать на четвереньки. Максимальный вес ребенка: 9 кг.
! Использование дополнительных матрасов недопустимо, если это не рекомендовано производителем.
! Прикрепление любого груза к рукоятке, спинке или боковым частям коляски приведет к нарушению ее устойчивости.
! Подстаканник рассчитан на максимальный вес 0,45 кг (1 фунт).
! Максимальная нагрузка на карман для вещей, расположенный с обратной стороны спинки, составляет 0,45 кг (1 фунт).

Сборка коляски

(См. рисунки на стр. 1-12)

Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве.

Раскладывание коляски

См. рисунки ⏻ - ⏻

Отсоедините фиксатор для хранения от защелки для хранения ⚫, затем поднимите рукоятку вверх ⚫. При полном раскладывании коляски слышится характерный "щелчок".

Сиденье поворачивается.

Перед использованием удостоверьтесь, что коляска полностью зафиксирована в разложенном

СОСТОЯНИИ

Установка и снятие передних колес

См. рисунки ② - ⑥

Установка и снятие задних колес

См. рисунки ⑦ - ⑧

Сборка и снятие подстаканника

См. рисунки Ⓧ - Ⓞ

Прикрепите корзину к задним ножкам с обеих сторон. Полностью собранная колярка показана на рисунке

③

Использование коляски

Регулировка положения спинки

см. рисунок

Спинку можно установить под 3 углами наклона.

Чтобы поднять или откинуть спинку, поверните рукоятку регулировки наклона на задней стороне спинки и потяните спинку вниз.

Регулируя угол наклона, не нажимайте на кнопку фиксатора - 3 в центре рукоятки регулировки

наклона.

Установите подходящий для использования наклон спинки.

Максимальная нагрузка на карман для вещей, расположенный с обратной стороны спинки, составляет

0,45 кг

Использование пряжи

См. рисунки Ⓟ - Ⓞ

Расствигивание пряжки

При нажатии на кнопку пряжка расстегивается автоматически.

Застегивание пряжки

Совместите пряжку на поясном ремне с пряжкой на плечевом ремне Ⓧ - 1 и выровняйте их по центральной пряжке. Пряжка застегивается автоматически Ⓧ - 2 Когда пряжка полностью застегнется, вы услышите щелчок. Ⓧ - 3

Во избежание причинения тяжкого вреда здоровью ребенка в результате падения или выскальзывания

из колиски обязательно пристагивайте ребенка ремнем.

Удостовьться, что ремни дпротно прилегают к типу ребенка. Расстояние между типом ребенка и

плечевыми ремнями не должно превышать толщину падони.

Не перекрещивайте плечевые ремни. Это приведет к славпиванию шеи ребенка.

Использование плечевых и поясных ремней

См. рисунки Ⓞ - Ⓞ

Во избежание выпадения ребенка из коляски, усадив его в колясну, удостоверьтесь, что плечевые и поясные ремни установлены на правильную высоту и имеют подходящую длину.

-1 Фиксатор плечевого ремня

-2 Регулятор дпины ремня

Для ребенка большого роста используйте фиксаторы плечевых ремней и верхние прорези для ремней. Для ребенка небольшого роста используйте фиксаторы плечевых ремней и нижние прорези для ремней.

Для регулировки положения фиксатора плечевого ремня разверните его плашмя и торцом вперед. Проденьте фиксатор через прорезь для плечевого ремня сзади вперед. Снова проденьте его через прорезь, расположенную блихе всего к плечам ребенка.

С помощью регулятора длины отрегулируйте длину ремней.

Нажмите на кнопку ⚙️ - 2 и одновременно пытяните поясной ремень на требуемую длину. ⚙️ - 3

Использование поручня

См. рисунки -

Регулировка положения опоры для ног

См. рисунки -

Опору для ног можно установить в 3 положения.

Чтобы опустить опору для ног, нажмите на регулировочные кнопки с обеих сторон опоры для ног - 1 и опустите ее. 📞 - 2

Чтобы поднять опору для ног, потяните ее вверх. Когда опора зафиксируется должным образом, прозвучит щелчок.

Использование фиксаторов передних колес

см. рисунок

Поднимите фиксаторы передних колес, чтобы сохранить направление движения Ⓞ - 1

Опустите фиксаторы передних колес, чтобы колеса двигались свободно, без фиксации направления

Движен Совет

Фиксаторы передних колес рекомендуется использовать на неровных поверхностях.

Использование тормоза

См. рисунки -

Чтобы зафиксировать задние колеса, наступите на педаль тормоза.

Чтобы разблокировать задние колёса, поднимите педаль тормоза вверх.

Совет В случае остановки коляски обязательно задействуйте тормоз. Слегка топкните коляску, чтобы проверить, задействован ли тормоз.

Использование козырька

См. рисунки -

Козырек можно разложить полностью, чтобы максимально защитить ребенка от солнца. Для этого расстегните молнию ⚙️ и потяните козырек вперед.

Регулировка положения рукоятки

см. рисунок

Поворот сиденья

См. рисунки

Складывание коляски

См. рисунки 📋 - 🌐

1 Кнопка, расположенная в центре рукоятки регулировки наклона, служит для складывания сиденья.

Сложенная коляска может стоять вертикально, если рукоятка находится в нижнем положении.

Фиксатор для хранения автоматически застепется на защелке для хранения. После этого коляска будет полностью сложена и зафиксирована.

Использование принадлежностей

Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах.

Использование коляски с удерживающей системой для новорожденных

См. рисунки Ⓞ- Ⓟ

При использовании коляски с удерживающей системой Joie i-Gemm 3, i-Level Pro, i-Snug 2, i-Jemini, Sprint или Gemm следуйте приведенным ниже инструкциям.

При полной фиксации адаптера слышится характерный "щелчок".

1 Адаптер имеет 2 положения. Угол наклона автопюльки настраивается с помощью регулируемых адаптеров.

В случае возникновения любых проблем при использовании автопольки, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.

Не складывайте коляску с установленной удерживающей системой для новорожденных,

Использование переносной люльки Ramble или Ramble XL

См. рисунки 📞 - 📍

При использовании коляски с переносной пюлькой Joie ramble или ramble xl следуйте приведенным ниже инструкциям.

! При полной фиксации адаптера слышится характерный "щелчок".

Переносную люльку можно использовать только с матрасом.

В случае возникновения любых проблем при использовании переносной люпьки ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.

Не складывайте коляску с установленной переносной пюлькой

Использование переносной люльки Calmi

См. рисунки Ⓞ - Ⓟ

При использовании коляски с переносной пюлькой Joie Calmi следуйте приведенным ниже инструкциям.

| При полной фиксации адаптера слышится характерный "щелчок".

Переносную люльку можно использовать только с матрасом.

Перед установкой переносной люльки проверяйте, чтобы сетка в нижней ее части была правильно закреплена.

В случае возникновения любых проблем при использовании пареносной люпьки ознакомьтесь с руководством по эксплуатации этой системы.

! Не складывайте коляску с установленной переносной люлькой.

Использование дождевика

См. рисунки

Для сборки дождевика накройте им сиденье.

При использовании дождевика обязательно проверяйте его вентиляцию.

! Неиспользуемый дождевик необходимо очистить, высушить и сложить.

! Не складывайте коляску, если на нее установлен дождевик.

| Не помещайте ребенка в коляску с дождевиком в жаркую погоду.

Очистка и уход за изделием

см. рисунок

Для очистки рамы коляски разрешается использовать только хозяйственное мыпо и теплую воду. Запрещается использование отбеливателей и моющих средств. Инструкции по очистке тканевых деталей коляски приведены на памятке по уходу.

Все съемные тканевые детали можно стирать в холодной воде и сушить естественным путем. Не отбеливаты! Инструкции по очистке тканевых деталей копаски приведены на памятке по уходу. Тканевые детали, которые не снимаются, чистят от пятен мягкой тканью, смоченной в теплой мыпной воде.

Время от времени проверяйте копяску на наличие плохо закрепленных винтов, признаков износа деталей, повреждений материала и швов. Заменяйте или ремонтируйте детали по необходимости. Периодически протирайте пластиковые детали мягкой влажной тканью. В случае контакта коляски с водой обязательно вытирайте металлические детали насухо во избежание появления ржавчины,

Чрезмерное нахождение на солнце или при повышенной температуре приводит к выцветанию или деформации деталей.

Если коляска намокла, откройте козырек и хорошо просушите перед тем, как поместить коляску на хранение.

Если скрипят колеса, смажьте их лепким маслом (например силиконовой смазкой-аэрозопем, антикоррозийным маслом или маслом для швейных машин). Важно, чтобы при этом масло попало на ось и систему колеса.

При использовании коляски на пляже или в местах с высоким содержанием пыли' песка полностью очищайте ее механизмы и колеса от песха и соли.

Velkommen til Joie™