Signature Valora - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek
Marka	Joie
Model	Signature Valora
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Zalecany wiek	Od urodzenia do około 4 lat
Liczba pozycji odchylenia oparcia	3 pozycje
Orientacja siedziska	Odwracalny (przodem do drogi lub przodem do rodzica)
Budka	Teleskopowa i rozkładana z okienkiem widoczności
Hamulec	Pedał hamulca na tylnych kołach
System przytrzymujący	Pas 5-punktowy z centralną klamrą
Przednie koła	Obrotowe lub stałe z systemem blokowania
Podnóżek	Regulowany w 3 pozycjach
Rączka	Regulowana wysokość
Akcesoria w zestawie	Uchwyt na kubek, adaptery do fotelika samochodowego i gondoli (w zależności od wersji)
Waga wózka (sama rama)	Około 10 kg (szacunkowo)
Wymiary po złożeniu	Około 80 x 60 x 30 cm (szacunkowo)
Konserwacja	Pranie części materiałowych w zimnej wodzie, suszenie na płasko. Czyszczenie ramy ciepłą wodą i delikatnym środkiem czyszczącym.
Normy bezpieczeństwa	EN 1888-2:2018 +A1:2022
Gwarancja	Sprawdź na stronie www.joiebaby.com po więcej informacji.

Często zadawane pytania - Signature Valora Joie

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez wózek Signature Valora?

Wózek jest przeznaczony dla dzieci do 22 kg (około 4 lat). Nigdy nie przekraczaj tego limitu, aby zapewnić bezpieczeństwo i stabilność.

Jak wyregulować odchylenie oparcia?

Aby odchylić oparcie, użyj rączki znajdującej się z tyłu oparcia. Podnieś ją, aby odblokować, a następnie opuść oparcie do żądanego kąta (dostępne 3 pozycje). Zwolnij rączkę, aby zablokować. Nie naciskaj centralnego przycisku podczas regulacji.

Czy siedzisko może być skierowane przodem do drogi i przodem do rodzica?

Tak, siedzisko jest odwracalne. Możesz zamontować siedzisko przodem do drogi lub przodem do rodzica, postępując zgodnie z instrukcjami w instrukcji (odpowiednie rysunki). Upewnij się, że urządzenia blokujące są dobrze zapięte.

Jak używać pasa bezpieczeństwa?

Zawsze zapinaj dziecko za pomocą pasa 5-punktowego. Aby zamknąć, włóż klamry barkowe i biodrowe do centralnej klamry aż do kliknięcia. Aby otworzyć, naciśnij centralny przycisk. Dostosuj długość za pomocą suwaków i upewnij się, że między dzieckiem a pasem pozostaje około grubości dłoni.

Jak złożyć wózek Signature Valora?

Składanie odbywa się w dwóch krokach: najpierw opuść oparcie do poziomu za pomocą przycisku na rączce odchylania, a następnie pociągnij za pasek, aby wózek złożył się samoczynnie. Zatrzask zamykający blokuje się automatycznie. Nie składaj wózka z dzieckiem lub zamocowanym akcesorium.

Czy mogę używać wózka z gondolą lub fotelikiem samochodowym?

Tak, wózek jest kompatybilny z gondolami Joie (Ramble, Ramble XL, Calmi) i fotelikami samochodowymi (Gemm 3, i-Levol Pro, i-Snug 2, i-Jemini, Sprint) za pomocą dołączonych adapterów. Zamocuj adaptery na ramie, usłyszysz kliknięcie blokady. Nie składaj wózka, gdy akcesorium jest zamocowane.

Jak konserwować wózek?

Części materiałowe należy prać w zimnej wodzie i suszyć na płasko (bez suszarki bębnowej). Nie używaj wybielacza ani agresywnych detergentów. Ramę czyść miękką szmatką i ciepłą wodą. Regularnie sprawdzaj śruby i szwy. Jeśli koła piszczą, nałóż lekki olej (np. smar silikonowy lub olej do maszyn do szycia).

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. Zawsze używaj pasa. Hamuj wózek podczas postoju. Nie kładź ciężkich przedmiotów na rączce ani budce (max 0,45 kg na uchwycie na kubek i tylnej kieszeni). Nie używaj wózka na schodach ani schodach ruchomych. Przed użyciem sprawdź blokady.

Czy wózek jest odpowiedni dla noworodków?

Tak, nadaje się od urodzenia. Zaleca się używanie oparcia w najbardziej odchylonej pozycji dla noworodków. Można również zamocować gondolę lub odpowiedni fotelik samochodowy dla optymalnej pozycji leżącej.

Jak czyścić osłonę przeciwdeszczową?

Osłonę przeciwdziałającą deszczowi należy wyczyścić i całkowicie wysuszyć przed złożeniem. Nie składaj jej na wózku. Podczas upałów nie używaj jej z zamontowanym dzieckiem, aby uniknąć przegrzania. Upewnij się, że pod osłoną jest zapewniona wentylacja.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Signature Valora Joie

PL Instrukcja obsługi

cz Návod k použití

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z Joie valora™, używasz wysokiej jakości, wyposażonego w komplet certyfikatów wózka dziecięcego, zgodnego z Europejskimi standardami bezpieczeństwa EN 1888-2:2018+A1:2022. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.

WAŻNE - DOKŁADNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA.

Odwiedź nas pod adresem joiebaby.com w celu pobrania podręczników i sprawdzenia, innych ekscytujących produktów Joie!

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku, najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu.

Lista części

Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim rozpoczniesz proces montażu. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi.

1 Rama wózka
2 Koła przednie
3 Koła tylne
4 Daszek
5 Poduszka siedzenia
6 Pałak
7 Podparcie tydek
8 Podnóžek
9 Koto przednie
10 Blokada obrotu

11 Koszyk transportowy
12 Uprząż na ramiona
13 Uchwyt na pojemnik z napojem
14 Uchwyt
15 Okno daszka
16 Uchwyt regulacji nachylenia
17 Zapadka przechowywania
18 Dźwignia hamulca
19 Koło tylne

Akcesoria

(Moga nie być dostarczone)

1 Adapter
2 Uchwyt na pojemnik z napojem
3 Pokrowiec przeciwdeszczowy

Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

! Należy zawsze używać system podtrzymujący.
! Przed rozpoczęciem używania produktu, należy się upewnić, że są zamknięte wszystkie blokady.
! Nie należy pozwalać dziecku na zabawę z tym produktem.
! Przed użyciem upewnić się, czy urządzenia mocujące korpus wózka, część z siedzeniem lub fotelik samochodowy są prawidłowo zamocowane.
! Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą.
! Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22 kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej.
! Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, niestabilności, w koszu nie należy umieszczać więcej niż 4,5 kg bagażu.
! Nigdy nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru.
! W wózku dziecięcym może znajdować się jednocześnie tylko jedno dziecko. Nigdy nie należy zawieszać torebek, toreb na zakupy, paczek lub akcesoriów na uchwycie lub na daszku.
! Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta.
! Używać należy wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zalecanych przez producenta.
! Aby uniknąć obrażeń podczas składania i rozkładania tego produktu należy się upewnić, że dziecko znajduje się dalej.
! Ten produkt nie jest odpowiedni do biegania lub jazdy na wrotkach.
! Wózek dziecięcy przeznaczony dla dzieci od urodzenia, dla noworodków powinien być używany w najbardziej nachylonej pozycji.
! Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy uruchomić urządzenie parkingowe.

! Foteliki samochodowe używane w połączeniu z podstawą nie zastępują łożeczka dziecięcego ani łożżka. Gdy dziecko chce spać, należy je umieścić w odpowiednim wózku dziecięcym, łożeczku dziecięcym lub na łożżku.
! Daszka nie należy używać, gdy dziecko będzie już mogło samo siadać, przekręcać się z boku na bok i ustawiać, opierając się na rękach i na kolanach. Maksymalna masa dziecka: 9 kg.
! Nie są wymagane żadne dodatkowe materace o ile nie zaleci ich producent.
! Każdy ładunek przymocowany do uchwytu i/lub z tytu oparcia pleców i/lub na bokach wózka będzie wpływać na stabilność wózka.
! Maksymalny, zalecany udźwig uchwytu na pojemnik z napojem, to 0,45 kg (1 funt).
! Maksymalny udźwig kieszeni transportowej na oparciu pleców wynosi 0,45 kg (1 funt).

Montaż wózka dziecięcego

(Patrz ilustracje na stronach 1-12)

Przed montazem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

Otwórz wózek dziecięcy

Patrz ilustracje 1 A

Oddziel zatrzask kosza od elementu montażowego kosza, a następnie unieś uchwyt do góry, dźwięk kliknięcia oznacza, że wózek jest całkowicie otwarty. Fotelik jest dwustronny.

Przed kontynuowanie używania należy sprawdzić, czy wózek dziecięcy jest całkowicie zatrzaśnięty.

Montaż i odłączanie kół przednich

Patrz ilustracie

Montaż i odłączanie kół tylnych

Patrz ilustracje Ⓧ - Ⓜ

Montaż i demontaż uchwytu na pojemnik z napojem

Patrz ilustracje Ⓗ - Ⓟ

Zaczep kosz o tylnę nogi po obu stronach. Całkowicie zmontowany wózek jest pokazany jak na ilustracji.

Działanie wózka dziecięcego

Regulacja oparcia

patrz ilustracja

Dostępnych jest 3 kątów nachylenia oparcia poleców

Aby podnięść lub nachylić oparcie pleców, obrócić uchwyt nachylania z tyłu siedzenia, nacisnąć w dół oparcie pleców.

Nio należy naciskać przycisku zwalniania - 3 na środku uchwytu nachylania podczas regulacji kąta nachylenia.

Upewnii się, że nachylenie jest ustawione prawicłowo do używania.

Maksymalny udźwig kieszeni transportowej na oparciu pleców wynosi 0,45kg.

Korzystanie ze sprzączki

Patrz ilustracje 📞 - 📝

Zwolnienie sprzączki

Naciśnij przycisk, po czym nastąpi automatyczne zwolnienie sprzączki.

Sprzączka blokady

Dopasuj sprzaczke pasa biocrowego do sprzączki pasa na ramionań - 1 dopasuł je do sprzączki centralnej, po czym sprzączka zatrzaśnie się automatycznio. 4 - 2 "Kliknięcie" oznacza, że sprzaczka został apierawia zatrzaścinta.

Aby uniknąć powaznych obrazeń w wyniku upadku lub zsunięcia, należy zawszo zabezpieczyć dziecko uprzeza.
Należy się upewnić, że dziecko jest dobrze zabezpieczone. Odległość pomiędzy dzieckiem a uprzeża na ramiona powinna wynosić około grubości jednej dioni.
Nio należy krzyżować pasów na ramiona. Może to spowodować nacisk na kark dziecka.

Używanie uprzęży na ramiona i biodra

Patrz ilustracje -

Aby zabezpieczyć dziecko przed upadkiem, po umieszczeniu dziecka na siedzeniu, należy sprawdzić, czy uprząż na ramiona i na talię jest założona na właściwej wysokości i, czy ma odpowiednia długość.

-1 Kotwa uprzęży na ramiona
-2 Regulator przesuwu

Dla większego dziecka, należy użyć kotwę uprzęży i najwyższe szczeliny uprzęży na ramiona. W przypadku mniejszego dziecka należy użyć kotwę uprzęży i najniższe szczeliny uprzęży na ramiona. Aby wyregulować pozycję kotwy uprzęży na ramiona, obroć kotwę w celu wypoziomowania ze stroną skierowaną do przodu. Przełożają przez szczelne uprzęży na ramiona, od tyłu do przodu. Przełoż ponownie przez szczelne ministzbąś wysokości ramion dziecka.

Użyj regulatora przesuwu do zmiany długości uprzęży.

Naciśnij przycisk - 2, wyciągając jednocześnie uprząż na pas na prawidłową długość.

Korzystanie z wspornika ramion

Patrz ilustracje

Regulacja oparcia lydek

Patrz ilustracje -

Oparcio lydok ma 3 pozycje,

W celu obniżenia podparcia rydek, naciśnij przyciski regulacji z obu stron podparcia rydek - 11 obróć podparcie rydek w dól - 2

Aby unieść oparcie lydek, naciśnii jo do góry. Dźwięk "kliknięcia" oznacza, że oparcie lydek jest całkowicie zablokowane.

Korzystanie z blokady obrotu

patrz ilustracja

Naciśnij przednie blokady obrotu, aby utrzymać klorunok ruchu.

Naciśnij przednie blokady obrotu, aby zwolnić kierunek ruchu.

Wskazówka Zaleca się używanie blokady obrotu na nierównych powierzchniach.

Korzystanie z hamulca

Patrz ilustracja

W celu zablokowania kół tylnych, naciśnij nogą na dźwignię hamulca.

W celu odblokowania kół tylnych, pchnij dźwignic hamuica w górę.

Wskazówka Zawsze, kiody wózek dziecięcy stoi, powinien być zablokowany hamulec. Popchnąć wózek dziecięcy nieznacznie do przodu w celu upewnienia się. że hamulec działa.

Używanie daszka

Patrz ilustracje

Daszek można otworzyć całkowicie, aby zabezpieczyć dziecko przed nadmiernym słoncem, wystarczy otworzyć zamek suwakiem, a następnie pociągnąć daszek do przodu.

Regulacja uchwytu

patrz ilustracja

Siedzisko obrotowe

Patrz ilustracje -

Składanie wózka dziecięcego

Patrz ilustracje -

! Przycisk na środku uchwytu nachylania służy do składania siedzenia.
I Składany wózek może stać, gdy uchwyt znajduje się w najniższej pozycji.
Zatrzask kosza automatycznie zaczepi się za element do montażu kosza, po czym wózek dziecięcy złoży się i zostanie całkowicie zablokowany.

Używanie akcesoriów

Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

Używanie z systemem przytrzymującym dla niemowląt Patrz ilustracje 📄 - 📋

Podczas używania z fotelikiem samochodowym dla niemowlęcia Jolie i-Gemm 3 oraz i-Level Pro i i-Snug 2 oraz i-Jemini i Sprint oraz Gemm, należy sprawdzić następujące instrukcje.

Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.
Adaptor ma 2 pozycja. Kat podtrzymywania fotolika samochodowego dla dziecka można regulować z użyciem naszych regulowanych adapterów.
W przypadku problemów dotyczących używania nosidołok dla niomowląt, należy sprawdzić ich podręczniki.
I Nie należy składać wózka dziocłecego, gdy jest nadal zamontowany nosidoło dla niomowląt.

Używanie z gondolą Ramble, Ramble XL

Patrz ilustracje -

Podczas używania z gondolą Jolo rambło, rambło xi należy się stosować do następujących instrukcji,
Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.
Podczas korzystania z fotolika transportowego należy zawszo korzystać z matoraca.
I W przypadku problemów dotyczących używania daszka, należy sprawdzić jego instrukcję.
| Nie należy składać wózka, gdy jest zamontowany daszek.

Korzystanie z gondoli Calmi

Patrz ilustracje

Podczas używania z daszkiem Joie Calmi, należy się stosować do następujących instrukcji.
Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.
Podczas korzystania z fotelika transportowego należy zawsze korzystać z materaca.
Przed instalacja daszka należy sprawdzić, czy jest prawidiowo przymocowana siatka na spodzić daszka.
W przypadku problemów dotyczących używania daszka, należy sprawdzić jego instrukcję.
! Nie należy składać wózka, gdy jest zamontowany daszek.

Używanie osłony przeciwdeszczowej

patrz rysunki

W celu zamontowania osłony przeciwdeszczowej należy umieścić ją nad siedzeniem.
W przypadku korzystania z osłony przeciwdeszczowej należy zawsze pamiętać o sprawdzeniu wentylacji.
Jeżeli osłona przeciwdeszczowa nie jest wykorzystywana należy pamiętać o jej wyczyszczeniu i wysuszeniu przed złożeniem.
| Nie wolno składać wózka z założoną osłoną przeciwdeszczową.
! W przypadku upalnej pogody nie wolno wkładać dziecka do wózka z założoną osłoną przeciwdeszczową.

Czyszczenie i konserwacja

patrz ilustracja

Do czyszczenia ramy wózka dziejącego wolno stosować jedynło mydło domowo i ciepła wodę. Nie wolno stosować środków wybielających ani detergentów. Instrukcja czyszczenia części wózka dziejącego wykonanych z tkaniny znajduje się na etykiecie dotyczącej konserwacji.
Wszystkie wyjmowane części z tkaniny można myć w zimnej wodzie i suszyć bez wyżymania. Nie wolno stosować środków wybielających. Instrukcja czyszczenia części wózka dziecięcego wykonanych z tkaniny znajduje się na etykiecie dotyczącej konserwacji.
Wszelkie części z tkaniny, których nie można zdjąć, należy czyścić punktowo miękką szmatką ciepła wodą z mydłem.
Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy w wózku dziecięcym nie ma poluzowanych wkrętów, zużytych części, rozdarłego materiału lub szwów. W razie potrzeby, naprawić lub wymienić części. Okresowo należy przecierać elementy z tworzywe szczucznego miękką wigotną sciereczką. Jeżeli doszło do kontaktu wózka dziecięcego z woda, zawsze należy wysuszyć części metalowe, celem zapolożenia tworzeniu się raży.
Nadmierna ekspozycja na słońce lub ciepło może spowodować fałdowanie lub wyginanie się części.
Jeżeli wózek ulegnie zamoczeniu, daszek należy otworzyć i wysuszyć go dokładnie przed dalszym przochowywaniem.
Jeżoli kółka skrzyplą użyć dolikatnego oleju (np. arożolu silikonowogo, środka przeciwrdzewnogo lub oleju do maszyn do szycia). Waźne jest wprowadzenie oleju między oś a koło.
W przypadku korzystania z wózka na plaży lub w innych zapiszczonych/zapylonych środowiskach, dokładnie oczyścić wózek po użyciu, w celu usunięcia piasku i soli z mechanizmów oraz zespołów kół.