Honour - καροτσάκι μωρού Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Honour Joie

EL Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Καλώς ήλθατε στη Joie™

Συχαρτήτρια, γνισε τμέλες της ικούνείνειας Jole! Ελμαστε διατέρως ενδουσταμένοι που θο βρικορσματε μετὶ οτο ταξίδι σες με το μικρό σες. Κατά τις λεκατικήνειες σες με το Κολί Ηοπηματ™ χροσμοποιείτε ένα υψηλής ποϊότητας πλάρως πιστοποιμένο καρόσται που έχει εγκριβεί αύμωνα με τα Ευρωπαλικά προτοτα αφαλείας EN 1888-2-2018+A1:2022. Το καράτα προσρίζεται για ταίδιά έως 15 κιλά με αντότροση κατευθυνση και έως 22 κιλά ή 4 ετών, ο τι συμβίτρωτα, με εμπρόσθει κατεύθυνση, Διοράστε πρασεκτικά αυτο το εγχειρίδιο και ακολουθήστε κόθε βήμι για νο εξαφαλίσετε ανέτη μετακίνηση και βέλτατη προσταία για το ταίδι σες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΩΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Επισκεφθείτε μας στο jolebaby.com για να κατεβάσετε εγχειρίδια και να δείτε κι άλλα συναρπαστικά προϊόντα Joie!

Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο ψολεbaby.com

'Εκτακτη ανάγκη

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ατυχήματος. η παροχή των πρώτων βοηθειών στο παιδί σας και η άρεση αναζήτηση ιατρικής περίβαλψης αποτελούν επιτακτική ανάγκη.

Κατάλογος εξαρτημάτων

Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε όπ όλα το εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Εόν λείται οποιοδήποτε εξάρτημα, παρακαλούμε επικαίνωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Δεν απαπούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.

1. Πλαίσιο καροτσιού
   2 Koukoúla
   3 Μπροστινός τροχός
   4 Πίσω τροχός
2. Κάθισμα
   6 Простатеутики μπάρα
   7 Μαξιλάρι καθίσματος
   θ Στήριγμα ποδιών
3. Μπροστινός τροχ
   10 Κλείδωμα τροχών

Καλάθι αποθήκευσης
12 Пóртн
13 Ιωάντας ώμου
14. Κουμπί ρύθμισης ανάκλισης
15 Парабиро конкойлас
16. Πίσω τροχός
17 Μονλός φρέγου
18. Μάνταλο απαθήκευστης
19. Imaytac kleisinatos
20. Κούπτη ρύθωτρος ανάκλιστρος
21 AgBr

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 21 20 19 18 17 16

Εξαρτήματα

(Ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται)

1. Προσαρμογέας (σε ορισμένα μοντέλα)
   2 Υπνόσακος (σε ορισμένα μοντέλα)
   3 Κάλυμμα βροχής (σε ορισμένα μοντέλα)
2. Ένθετο (σε ορισμένα ροντέλα)

Τα εξαρτήματο ενδέχεται να πωλούνται ξεχωριστά ή να μην είναι διαθέσιμα ανόλογα με την περιοχή.

! Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.
! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα ασφάλισης είναι τοποθετημένα πριν από τη χρήση.
! Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με αυτό το προϊόν.
! Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το σώμα του καροτσιού, το κάθισμα και τα εξαρτήματα στερέωσης του καθίσματος είναι σωστά τοποθετημένα.
! Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικο.
! Το καρότσι προορίζεται για παιδιά έως 15 κιλά με αντίστροφη κατεύθυνση και έως 22 κιλά ή 4 ετών, ό,τι συμβεί πρώτα, με εμπρόσθια κατεύθυνση.
! Αυτή η μονάδα καθίσματος δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των 6 μηνών.
! Για να αποφύγετε επικίνδυνες, ασταθείς καταστάσεις, μην τοποθετείτε αντικείμενα βάρους άνω των 4,5 κιλών στο καλάθι αποθήκευσης.
! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.
! Χρησιμοποιείτε το καρότσι μόνο με ένα παιδί τη φορά. Μην τοποθετείτε πορτοφόλια, τσάντες, δέματα ή εξαρτήματα επάνω στη λαβή ή την κουκούλα.
! Εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
! Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
! Για να αποφύγετε τραμματισμούς βεβαιωθείτε ότι το παιδί παραμένει σε απόσταση όταν ανοίγετε και κλείνετε το καρότσι.
! Autó to προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
! Κατά την τοποθέτηση και την αφαίρεση του παιδιού πρέπει να ενεργοποιείται το φρένο.

! Για τα καθίσματα αυτοκινήτων που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα πλαίσιο, αυτό το όχημα δεν αντικαθιστά μια κούνια ή ένα κρεβάτι. Εάν το παιδί σας πρέπει να κοιμηθεί, τότε θα πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο πορτμπεμπέ, κούνια ή κρεβάτι.
! Το πορτ-μπεμπέ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, μόλις το παιδί μπορεί να καθίσει μόνο του, να γυρίσει στο πλάι και να στηριχθεί στα χέρια και τα γόνατά του. Μέγιστο βάρος παιδιού: 9 κιλά.
! Δεν πρέπει να προστίθεται επιπλέον στρώμα, εκτός εάν το συνιστά ο κατασκευαστής.
! Κάθε φορτίο που συνδέεται με τη λαβή και/ή με το πίσω μέρος της πλάτης ή/και τις πλευρές του οχήματος θα επηρεάσει τη σταθερότητα του οχήματος.

Συναρμολόγηση καροτσιού

(Ανατρέξιτε υπε εικόνες υπε ασλίδες 1-14)

Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση και χρήση του προϊόντος.

Ανοιγμα καροτσιού

Ελευθερώστε το μάνταλο ασφάλισης από την υποδοχή ασφάλισης και, στη συνέχεια, σηκώστε τη λαβή προς τα πάνω. Ένας ήχος κλικ υποδεικνύει ότι το καρότοι έχει ανοίξει πλήρως.

Βεβαιωθείτε ότι το καρόται είναι σωστά ανοιγμένο πριν το χρησιμοποιήσετε.

Συναρμολόγηση και αφαίρεση μπροστινού τροχού δείτε τις εικόνες

Συναρμολόγηση και αφαίρεση πίσω τροχού δείτε τις εικόνες ⑦ - ⑧

Τοποθέτηση καθίσματος

GEITE TIC EIKOVEÇ

Τοποθέτηση κουκούλας

DEITE TIC EIKOVEÇ

Συναρμολόγηση και αφαίρεση προστατευτικής μπάρας δειτε τις εικόνες Ⓗ️ - Ⓗ

Τα πλήρως συναρμολογημένο καρόται εμφανίζεται στην εικόνα

Χρήση καροτσιού

Ρύθμιση πλάτης

DEITE THY EIKOVA

Υπάρχουν 4 γωνίες κλίσης για την πλάτη.

Για να σηκώσετε ή να κοτεβάσετε την πλάτη, πιέστε το κουμπί ρύθμισης κλίσης και τροβήξτε την πλάτη προς τα πάνω ή προς τα κατω.

Χρήση πόρτης

DEITE TIC EIKOVEÇ

Ανοιγμα πόρπης

Πατήσε το κουμπί, η πόρτη θα απελευθερωθεί αυτάματα.

Κλείδωμα πόρπης

Τοριάξιε την πόρτη του ιμάντα μέσης με εκείνη του ιμάντα ώρων Ⓙ - 1, και ευθυγραμμίστε τις με την κεντρική πόρτη, ώστε η πόρτη να μπορεί να ασφαλίσει αυτόματα. Ⓙ - 2 Ένας ήχος 'κλικ' σημαίνει ότι η πόρτη έχει ασφαλίσει αωστά. Ⓙ - 3

Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς από πτύκη ή αλίσθηση, χρησιμοποιείτε πάντα τους ιμάντες.
Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι δεμένο συκπά. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος μεταξύ του παιδιού και του ιφάντα ώμου είναι περίπτου το πάχος ενός χεριού.
Μην σταυρώνετε τους ιμάντες ώμου. Αυτό θα ασκήσει πίεση στον αυχένα του παιδιού.

Χρήση των ιμάντων ώρων και μέσης

DETE 15 ELKOVES

Για να προστατέψετε το παιδί σας από ττιώσεις, αφού το τοποθείησετε στο κάθισμα. ελέγξιτε εάν οι ιμάντες ώμων και μέσης έχουν ρυθμιστεί σωστά.

-1 Ρύθμιση μήκους

Οι πόρπες των ἰράντων ὑμων μπορούν να μετακινηθούν προς τα πάνω και προς τα κάτω για πρόσθετη ρύθμιση.

Για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς του παιδιού από πτώση ή ολίσθηση, χρησιμοποικείτε πάντα τους ιμώντες

Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι το παιδί σας είνω καλά ασφαλισμένο. Ο χώρος μεταξύ του παιδιού και του ιμάντα ϊμου πρέπει να έχει περίπου το πάχος ενός δακτύλου.

Πατήστε το κουμπί - 2 και τραβήξιτε τον ιμάντα μέοης για να ρυθμίσετε το σωστό μήκος.

Ρύθμιση στηρίγματος ποδιών

δείτε τις εικόνες

Το στήριγμα ποδιών έχει 2 θέσεις.

Για να ανεβάσετε το στήριγμα ποδιών, υθήστε το προς τα πάνω. Για να κοτεβάσετε το στήριγμα ποδιών, πατήστε το κουμπί ρύθμισης στη μέση του στηρίγματος ποδιών - 1 και στρώζετε προς τα κατω - 2.

Χρήση ασφάλειας μπροστινών τροχών

δείτε την εικόναφ

Перистрέψτε την περιστρεφόμενη ασφάλεια προς τα αριστερά για προσανατολισμό. Περιστρέψτε την περιστρεφόμενη ασφάλεια προς τα δεζία για να απαδεσμεύσετε τους τραχούς.

Συμβουλή. Συνιατάται η χρήση της ασφάλειας των μπροστινών τροχών σε ανώραλες επιφάνειες.

Χρήση φρένου

Για να ασφαλίσετε τους τροχούς, πιέστε τον μοχλό φρένων προς τα κάτω.

Για να απελευθερώσετε τροχούς, απιλά ανασηκώσετε τον μοχλό φρένων.

Συμβουλή Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο όταν το καρόται δεν κινείται.

Χρήση της κουκούλας

OETE TİŞ EIKOVEŞ

Η κουκούλα μπορεί να ανοίξει πλήρως για την προστασία του παιδιού σας από τον ήλιο. Απλά ανοίξτε το φερμουάρ και, στη συνέχεια, τραβήξτε την κουκούλα προς τα εμπρός.

Ρύθμιση λαβής

DEITE THV EIKOVA

Αλλαγή καθίσματος

δείτε τις εικόνες - έ

Αναδίπλωση καροτσιού

δείτε τις εικόνες -

Για μια πιο συμπαγή αναδίπλωση, πιέστε τα κουμπιά ρύθμισης της προστατευτικής μπάρας και περιστρέψτε την προστατευτική μπάρα προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θεση της. Για το κλεισμο χρησιμοποικείτε μόνο την κάτω θέσηθέση αποθήκευσης. Μην χρησιμοποικείτε ΠΟΤΕ αυτήν τη θέση με το παιδί στο καρόται.

Το διπλωμένο καρόται μπορεί να σταθεί όταν η λαβή βρίσκεται στη χαμηλότερη θέση.

Το μάνταλο ασφάλισης θα κουμπώσει αυτόματα στην υποδοχή και το καρότσι θα ασφαλίσει πλήρως.

Χρήση των εξαρτημάτων

Τα εξαρτήματα ενδέχεται να πωλούνται ξεχωριστά ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με την περιοχή.

Χρήση με παιδικό κάθισμα ασφαλείας

δείτε τις εικόνες (1) - (2)

Κατά τη χρήση με το βρεφικό κάθισμα Joie i-Gemm 3 & i-Level Pro & i-Snug 2 & Sprint & i-Jemini, αναπρέξτε στις παρακάτω οδηγίες.

Η γωνία του πορτ μπεμπέ μπορεί να ρυθμιστεί με τους παρεχόμενους ρυθμιζόμενους προσαρμογείς.

Ενας ήχος "κλικ" σημαίνει ότι ο προσαρρογέας έχει αφαλίουει ωωστά.

Εάν αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε προβλήματο σχετικά με τη χρήση του καθίσματος, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών.

Μην κλείνετε το καρόται όταν είναι τοποθειημένο το κάθισμα.

Χρήση πορτ μπεμπέ Honour

DEITE TIC EIKOVEC

Κατά τη χρήση με τα πορτ-μπεμπέ Joie Honour, παρακαλούμε ανατρέξτε σπις ακόλουθες οδηγίες.

! Ένας ήχος «κλικ» σημαίνει ότι το καλάθι είναι πλήρως κλειδωρένα.

Χρησιμοποκίτε πάντα το στρώμα όταν χρησιμοποκίτε το πορτ-μπεμπέ.

1 Εαν αντιμετωπίζετε αποιαδήποτε προβλήματα σχετικά με τη χρήση του πορι-μπεμπέ, ανατρεξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών.

Μην κλείνετε το καρότσι όταν είναι τοποθετημένο το πορτ-μπεμπέ.

Χρήση πορτ μπεμπέ Calmi

DEITE TIC EIKOVEŞ -

Κατά τη χρήση με το πορτ-μπεμπέ Joie Calmi, παρακαλούμε ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες.

! Ένας ήχος 'κλικ' σημαίνει ότι α προσαρρογέας έχει ασφαλίου ει όωστά.

! Χρησιμοποιείτε πάντα το στρώμα όταν χρησιμοποιείτε το πορτ-μπερτέ.

! Εάν αντιμετωπίζετε οποιαδήποτε προβλήματα σχεπικά με τη χρήση του πορι-μπερτέ, ανατρέξιτε στο σχεπικό εγχειρίδια αδηγιών.

Μην κλείνετε το καρόται όταν είναι τοποθετημένο το πορτ-μπεμπέ.

1. Βεβαιωθείτε όπ το πλέγμα στο κάτω μέρος του πορτ-μπεμπέ έχει στερεωθεί σωστά πριν από την εγκατάσταση του πορτ-μπεμπέ.

Χρήση του καλύμματος βροχής

δεΙΤΕ ΤΗΥ ΕΙΚΟΥΑ

Για να συναρμολογήσετε το κάλυμμα βροχής, τοποθετήσετε το πάγω από το κάθισμα.

! Όταν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα βροχής, ελέγχετε πύντα τον αεριόρό του καροταιού.

Οταν δεν χρησιμοποιείπαι, ελέγξε τότο κάλυμμα βροχής είναι καθαρό και στεγνό πριν το διπλώσετε.

! Μην κλείνετε το καρόται όταν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα βροχής.

Μην τοποθετείτε το παιδί σας στο καρότσι με το κάλυμμα βροχής τοποθετημένο αν ο καιρός είναι ζεστός.

Χρήση υπνόσακου

δείτε τις εικόνες (μ) - (2)

Τοποθετήσε το μωρό στον υπνόσακο, ασφαλίστε την πόρτη ασφαλείας και, στη συνέχεια, κλείστε πόλι τον υπνόσακο.

Χρήση ένθετου

δείτε τις εικόνες έ - έ

Αφαίρεση και τοποθέτηση μαλακών στοιχείων

δείτε τις εικόνες έ -

Αφαιρέστε την προστατευτική μπάρα όπως φοίνεται στην εικόνα

Για να τοποθετήσετε ξανά τα μαλακά στοιχεία καθίσματος, ακολουθήσετε τα βήματα με την αντίατροφη σειρά ① - ②

Καθαρισμός και συντήρηση

δείτε την εικόνα

Για να καθαρίσετε το πλαίσιο του καροταιού, χρησιμοποιήστε οικιακό σαπούνι και ζεστά νερο. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό ή απορρυπαντικό. Ανατρέξε τσην επικέτα φροντίδας για οδηγίες σχετικά με τον καθαριαμό των υφασμάτινων τημηάτιων του καροταιού.

Τα αφαιρούμενα μαλακά στοιχεία μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Μην χρησιμποποιείτε λευκαντικό. Μη στύβετε υπερβολικά το κάλυμμα του καθίσματος και την εσωτερική επένδυση για να στεγνώσουν. Αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει ζάρες στο κάλυμμα του καθίσματος και την εσωτερική επένδυση.

Ελέγχετε περιοδικά το καρότσι για χολαρές βίδες, φθαρμένα εξαριήματα, οχισμένο υλικό ή φθορές.

Αντικαταστήσε ή επισκευόστε τα εξαρτήμετα όπως απαιείται. Περιστασικά, σκούπιζετε τα πλαστικά μέρη με ένο μαλακο υγρο πανί. Στεγνώνετε πάντα τα μεταλλικά μέρη για να αποτρέψετε τη δημιουργία ακουριάς εαν το κορότσι (ρθεί σε επαφή) με το νερό.

Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο ή τη θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ξεθώρισσμα ή παραμόρφωση των εξαρτημάτων.

Εάν το καράται βραχεί, ανοϊξτε την κουκούλα και αφήστε το να στεγνώσει καλά πριν το αποθηκεύσετε.

Εάν οι τροχοί τρίζουν, χρησιμποιήστε ένα ελαφρό λάδι (π.χ. οπρέι πυριίου, αντικωριακό λάδι ή λάδι παπτομηχανής). Είναι σημαντικό να εισέλθει το λάδι στο συγκρότημα άζονα και τροχού.

Όταν χρησιμοποιείτε τα καροτσάκι σας στην παραλία ή σε χώρους με άμμο/σκόνη, καθαριστε πλήρως τα καροτσάκι σας μετά τη χοήση για να αφαιρέσετε άμμο και αλάτι από τους μηχανισμούς και τα συγκροτήματα τροχών.

PL