Elara - καροτσάκι μωρού Joie - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Elara Joie

Καλώς ήλθατε στη Joie™

Συχαρητήρια, γίνετε μέλος της ισικούνειας Jole! Εξαματε ιδιατίρως ενδουσισμένοι που θα βρικόρματε μαζὶ στο ταξίβι σας με το μικρό σας, Κατά τις μετακήνηση σας με το ηολε Άπλή, χρησιμποιστε ένα υψηλης ποϊότητας, πλλέρως πιστοποιμένο καρόται που έχει εγκρίδει σύμφωνα με τα Ευροπαίκαι πρότητα ασφαλίσες EN 1898-2-2018+A1:2022, Autó το προϊόν είναι καταλλήλο για παϊός βάρους μέκρι και 22 κιλών ή ληλικες έως 4 ετον, όποιο συμβί προτο. Διαβάστε προσεκτικε αντό το εγχειρίδι και ακαλούθατε καθε βήμα για να εξασφαλίσετε ανέτη μετακήνηση και βέλτιστη προστασία για το παϊό σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Επισκεφθείτε μας στο joiebabu com γιο νο κοτεβασετε εγχερίδια και νο δείτε κι άλλα συναρταστικό τροϊόντα Joie!

Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο όλεbabv.com

'Εκτακτη ανάγκη

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ατυχήματος, η παροχή των πρώτων βοηθειών στο παιδί σας και η άμεση αναζήτηση ιστρικής περίθαλψης αποτελούν επιτακτική ανάγκη.

Κατάλογος εξαρτημάτων

Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσημα. Εάν λείπει οποιοδήποτε εξάρτημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Δεν απαιτούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.

1 Плсію каротσιού
2 Koukoúla
3 Μπροστινός τροχός
4 Πίσω τροχός
5 Koukoula
6 Μαξιλάρι καθίσματος
7 Простатентикі μπάρα
8 Στήριγμα ποδιών
9 Μπροστινός τροχός
10. Καλάθι αποθήκευσης
11. Пеотп
12 Ιμάντας ώμου

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13

13 Λαβή
14 Παράθυρο κουκούλας
15 Κουμπί αποδέσμευσης καθίσματος
16. Κλείδωμα τροχών
17 Μάνταλο αποθήκευσης
18 Πίσω τροχάς
19 Μοχλός φρένου
20 Μογλός ανάκλιατης
21. Κουμπί ρύθωισης λαβής/Μοχλός
κλεσίματος με ένα χέρι
22 Δειπερεύουτα ασφάλεις

Εξαρτήματα

(Ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται)

1. Προσαρμογέας (σε ορισμένα μοντέλα)

2. Κάλυμμα βροχής (σε ορισμένα μοντέλα)

3. Τσάντα αποθήκευσης (σε ορισμένα μοντέλα)
   4 Ιμάντας μεταφοράς (σε ορισμένα μοντέλα)

Τα εξαρτήματα ενδέχεται να πωλούνται ξεχωριστο ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλαγα με την περιοχή.

(a)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

! Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.
! Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα ασφάλισης είναι τοποθετημένα πριν από τη χρήση.
! Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με αυτό το προϊόν.
! Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το σώμα του καροτσιού, το κάθισμα και τα εξαρτήματα στερέωσης του καθίσματος είναι σωστά τοποθετημενα.
! Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικο.
! Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά βάρους μέχρι και 22 κιλών ή ηλικίας έως 4 ετών, όποιο συμβεί πρώτο.
! Για να αποφύγετε επικίνδυνες, ασταθείς καταστάσεις, μην τοποθετείτε αντικείμενα βάρους άνω των 4,5 κιλών στο καλάθι αποθήκευσης.
! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.
! Χρησιμοποιείτε το καρότσι μόνο με ένα παιδί τη φορά. Μην τοποθετείτε πορτοφόλια, τσάντες, δέματα ή εξαρτήματα επάνω στη λαβή ή την κουκούλα.
! Εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
! Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
! Για να αποφύγετε τραυματισμούς βεβαιωθείτε ότι το παιδί παραμένει σε απόσταση όταν ανοιγετε και κλείνετε το καρότσι.
! Autó to προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
! Για τα καρότσια που προορίζονται για χρήση από τη γέννηση, συνιστάται η χρήση της πλέον οριζόντιας θέσης για τα νεογέννητα μωρά.
! Κατά την τοποθέτηση και την αφαίρεση του παιδιού πρέπει να ενεργοποιείται το φρένο.
! Για τα καθίσματα αυτοκινήτων που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ένα πλαίσιο, αυτό το όχημα δεν αντικαθιστά μια κούνια ή ένα κρεβάτι. Εάν το παιδί σας πρέπει να κοιμηθεί, τότε θα πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο πορτμπεμπέ, κούνια ή κρεβάτι.

! Το πορτ-μπεμπέ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, μόλις το παιδί μπορεί να καθίσει μόνο του, να γυρίσει στο πλάι και να στήριχθεί στα χέρια και τα γόνατά του. Μέγιστο βάρος παιδιού: 9 κιλά.
! Δεν πρέπει να προστίθεται επιπλέον στρώμα, εκτός εάν το συνιστά ο κατασκευαστής.
! Κάθε φορτίο που συνδέεται με τη λαβή και/ή με το πίσω μέρος της πλάτης ή/και τις πλευρές του οχήματος θα επηρεάσει τη σταθερότητα του οχήματος.
! Το μέγιστο φορτίο που μπορεί να αντέξει η τσάντα αποθήκευσης είναι 1,5kg (3lb).
! Μην αφήνετε τον μακρύ ιμάντα ώμου να κρέμεται ενώ η τσάντα είναι στο καρότσι, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.

Συναρμολόγηση καροτσιού

(Αναιρέξιε υπε εικόνες υπε υλίδες 1-11)

Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση και χρήση του προϊόντος.

Άνοιγμα καροτσιού

δείτε τις εικόνες ① - ②

Ελευθερώστε το μάνταλο ασφάλισης από την υποδοχή ασφάλισης και, στη συνέχεια, σηκώστε τη λαβή προς τα πάνω. Ένας ήχος κλικ υποδεικνύει ότι το καρότσι έχει ανοίξει πλήρως.

Βεβαιωθείτε ότι το καρόται είναι σωστά ανοιγμένο πριν το χρησιμοποιήσετε.

Συναρμολόγηση & αφαίρεση μπροστινών τροχών

δείτε τις εικόνες 4 -3

Συναρμολόγηση & αφαίρεση πίσω τροχών

δείτε τις εικόνες ⑥ - ⑨

Συναρμολόγηση της κουκούλας

deite tiş eikoves -

Συναρμολόγηση & αφαίρεση προστατευτικής μπάρας DEITE ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ -

Το πλήρως συναρμολογημένο καρότοι εμφανίζεται στην εικόνα

Χρήση καροτσιού

Ρύθμιση πλάτης

θείτε τις εικόνες έρ - ισ

Υπάρχουν 5 γωνίες κλίσης για την πλάτη.

Κατέβασμα πλάτης

Για να κατεβάσετε την πλάτη του καθίσματος, πιέστε τη λαβή ανάκλισης στο πίσω μέρος του καθίσματος, πιέζοντας την πλάτη προς τα κάτω.

Ανέβασμα πλάτης

Για να ονεβάσετε την πλάτη, πέστε προς το επόνω.

1. Βεβαιωθείτε ότι η κλίση έχει ρυθμιστεί σωπτά

Το μέγιστο φορτίο της τσέπης αποθήκευσης στο πίσω μέρας της πλάτης είναι 0,45 κιλά.

Χρήση της πόρπης

δείτε τις εικόνες -

Ανοιγμα πόρπης

Πιέστε το κεντρικό κουμπί για να ανοίξετε την πάρτη.

Κλείδωμα πόρπης

Ταιριάξτε την πόρτη του ιμαντα μέσης με την πόρτη του ιμαντα ώμων - 1 και κουμπώστε στην κεντρική πόρτη. ⑯ - 2 Ένας ήχας "κλικ" σημαίνει ότι η πόρτη έχει ασφαλίσει σωστά. ⑰ - 3

Για να αποφύγετε σοβαραύς τραμματισμούς από πτώση ή αλίσθηση, χρησιμαποιείτε πάντα τους ιμάντες.

Βεβαινθείτε ότι το παϊό σας είναι δεμένο συκτά. Βεβαινθείτε ότι ο χώρος μεταξύ του παιδιού και του ιμάντα ψμου είναι περίπου το πάχος ενός χεριού.

Μην σταυρώνετε τους ιμάντες ώμου. Αυτό θα ασκήσει πίεση στον αυχένα του παιδιού.

Χρήση των ιμάντων ώμων και μέσης

δείτε τις εικόνες -

! Πα να προσταπέψετε το παιδί σας από ππώσεις, αφού το τοποθετήσετε στο κάθισμα, ελέγξετε εάν οι μάντες ώμων και μέσης έχουν ρυβμιστεί σωκτά.

1 Άγκιστρο μαντα ώμου Α

-2 Άγκιστρο μάντα ώμου Β

-3 Ρύθμιση μήκους

Για μεγαλύτερα παιδία, χρησιμοποιήστε το άγκιστρο ιμάντα ώμου Α και τις επάνω υποδοχές ιμάντα. Για μικρότερα παιδία, χρησιμοποιήστε το άγκιστρο ιμάντα ώμου Β και τις κάτω υποδοχές ιμάντα.

Η θέση του άγκιατρου των ιμάντων ώμου μπορεί να ρυθμιστεί από το πάνω άνοιγμα ή κάτω από την τοέπη.

Για να ρυβμίσετε τη θέση του άγκιατρου των ιμάντων ύωμων, στρέψτε το άγκιατρο ώστε να είναι επίπεδο με το πλαϊνό τυμμα στραμμένο προς τα εμπρός. Περάστε το από την υποδοχή από πίσω προς τα εμπρός. Φεράστε το ζανά από την υποδοχή που είναι πιο κοντά στο ύψος των ύωμων του παιδιου.

Χοησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να προσαρμόσετε το μήκος του ιμάντα. ② - 1

Πατήστε το κουμπί - 2 και τραβήξε τον ιμάντα μέσης για να ρυθμίσετε το σωστό μήκος. - 3

Ρύθμιση στηρίγματος ποδιών

δεῖτε τις εἰκόνες -

Το στήριγμα ποδίων έχει 2 θέσεις

Για να ανεβάσετε το στήριγμα ποδιών, υθήστε τα προς τα πάνω. Σ 'Ενας ήχος "κλικ" σημαίνει ότι το στήριγμα έχει ασφαλίσει σωστά.

Για να κατεβάσετε τα στήριγμα ποδίων, πατήστε τα κουμπιά ρύθμισης και στις δυο πλευρές του στηρίγματος ποδίων ⚙ - 1 και περιστρέψτε το στήριγμα προς τα κάτω. ⚙ - 2

Χρήση της ασφάλειας μπροστινών τροχών

δείτε την εικάνοσε

Μπροστινός τροχός κλειδωμένος ή ξεκλείδωτας

Συμβουλή Συνιστάται η χρήση των ασφαλειών των μπροστινών τροχών σε ανώμαλες επιφάνειες.

Χρήση του φρένου

δείτε τις εικόνες -

Για να ασφαλίσετε τους τροχούς, πιέστε τον μοχλό φρένων προς τα κάτω. Η ένδείξη γίνεται κόκκινη

Για να ελευθερώσετε τους τροχούς, πιέστε ξανά τον μοχλό φρένων προς τα κάτω. Η ένδειξη γίνεται πράσινη

Συμβουλή Ενεργοποιείπε πάντα το φρένο όταν το καρόται δεν κινείται.

Χρήση της κουκούλας

ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΥΣΩ -

Η κουκούλα μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει τραβώντας την προς τα εμπράς ή προς τα πίσω.

Η κουκούλα μπορεί να ανοίξει πλήρως για την προστασία του παιδιού σας από τον ήλια. Απλά ανοίξτε το φερμουαρ και. στη συνέχεια. τραβήστε την κουκούλα προς τα εμπρός.

Υπάρχει ένα παράθυρο στην κουκούλα, μέσω του οποίου μπορείτε να βλέπετε το μωρό σας.

Ρύθμιση λαβής

δείτε την εικόνα®

Η λοβή έχει 4 θέσεις.

Αλλαγή θέσης καθίσματος

ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΥΕΣ Θ - Θ

Το κάθισμα μπορεί να αλλάξει θέση ώστε το παιδί να καιτάζει προς τη μητέρα.

Πατήσε τα κοιμπία αποδέσμευσης καθίσματος και αηκώστε το κάθισμα προς τα πάνω. Γυρίστε το κάθισμα προς την αντίστροφη κατεύθυνση και μετά τοποθετήσε το κάθισμα στης βάσεις καθίσματος.

Αναδίπλωση καροτσιού

Δείτε τις εικόνες Ⓧ - Ⓧ

Κλείστε την κουκούλα πριν κλείστετε το καρότσι.

Σύρετε τη δευτερείουσα ασφάλεια προς τα δεξία -1 & -1 και πατήματε το κουμπί κλεισίματος -2 & -2, στη συνέχεια περιστρέψτε τη λαβή προς τα κάτω, & to μάνταλο κλεισίματος μπορεί να ασφαλίσει αυτόματα.

Μην κλείνετε το πλαίσιο όταν το κάθισμα είναι στραμμένο προς τα πίσω.

Μην κλείνετε το πλαίσιο όταν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια μπροστινών τροχών.

To καρόται με το κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός μπορεί να σταθεί όταν η λαβή βρίσκεται στην υψηλότερη Βέση.

To mántalo ασφάλισης θα κουμπώσει αυτόματα στην υποδοχή και το καρόται θα ασφαλίσει πλήρως.

Χρήση των εξαρτημάτων

Το εξαρτήματα ενδέχεται να πωλούνται ζεχωριστά ή να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με την περιοχή.

Χρήση με κάθισμα

Δείτε τις εικόνες ⑯ - ⑮

Κατά τη χρήση με το βρεφικό κάθισμα Jolie i-Snug 2 & i-Gemm 3 & i-Level Pro & i-Jemini & Sprint, ανατρέξτε στις παρακατυ οδηγίες.

Ενας ήχος "κλικ" σημαίνει ότι ο προσαρμογέας έχει ασφαλίαι σωστά.

Η γυνία του βρεφικού καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί με τους παρεχόμενους ρυθμιζόμενους προσαρμογείς.

Ο προσαρμονέας έχει 3 θέσεις. Μην χρησιμποιείτε το προϊόν όταν το κεφάλι του μιωρού είναι σε χαμηλότερα επίπεδο από το πάδια του μετά την τοποθέτηση του βρεφικού καθίσματος.

Εάν αντιμετωπίζετε αποιαδήποτε προβλήματα σχετικά με τη χρήση του καθίσματος, αναπρεξτε στο σχετικό εγχειρίδιο αδηγιών.

Μην κλείνετε το καρόται όταν είναι τοποθετημένο το βρεφικό καθίσμα.

Χρήση με πορτ-μπτεμπέ Joie Ramble, Ramble XL

Δείτε τις εικόνες (5) - 9

Κατά τη χρήση με το πορτ-μπεμπέ Joie Ramble, Ramble xl, παρακαλούμε ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες.

Εάν αντιμετωπίζετε αποιαδήποτε προβλήματα αχετικά με τη χρήση του παρτ-μπεμπέ, ανατρεξτε στο αχετικό εγχειρίδια οδηγιών.

Μην χρησιμποιείτε το προϊόν όταν το κεφάλι του μωραύ είναι σε χαμηλότερο επίπεδο από τα πόδια του μετά την τοποβέτηση του πορτ-μπεμπέ.

| Χρησιμοποιείτε πάντα το στρώμα όταν χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ.

Μην διπλώνετε το καρότοι όταν έχετε τοποθετήσει το πορτ-μπεμπέ.

Χρήση με πορτ-μπεμπέ Μολε Calmi

ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΥΣ -

Κατά τη χρήση με το πορτ-μπεμπέ Joie Calmi, παρακαλούμε ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες.

Ενος ήχος "κλικ" αημαίνει ότι ο προσαρμογέος έχει ασφαλίσει σωστά.

!Χρησιμοποιείτε πάντα το στρώμα όταν χρησιμοποιείτε το πορτ-μπερτέ.

! Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα στο κάτω μέρας του πορτ-μπεμπέ έχει στερεωθεί σωστά πριν από την εγκατάσταση του πορτ-μπεμπέ.

! Εάν αντιμετωπίζετε οποικόθηποιε προβλήματα σχετικά με τη χρήση του πορι-μπεμπέ, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο αδηγιών.

! Μην κλείνετε το καρόται όταν είναι τοποθετημένο το πορι-μπιεμπέ.

Χρήση του καλύμματος βροχής

ΔΕΠΕ ΤΗν ΕΙΚΟΥΛΟ

Για να συναρμολογήσετε το κάλυμμα βροχής, τοποθετήστε το πάνω από το κάθισμα.

Όταν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα βροχής, ελέγχετε πάντα τον αερισμό του καροτσιού.

! Όταν δεν χρησιμοποιείπαι, ελέγξτε όπ το κάλυμμα βροχής είναι καθαρό και στεγνό πριν το διπλώσετε.

Μην κλείνετε το καρόται όταν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα βροχής.

Μην τοποθετείτε το παιδί σας στο καρότσι με το κάλυμμα βροχής τοποθετημένο αν ο καιρός είναι ζεστός.

Χρήση σάκου αποθήκευσης

Δείτε την εικόνα

Όταν χρησιμοποιείτε την τσάντα αποθήκευσης στο καρότσι, παρακαλούμε τοποβετήστε τον ιμάντα μεταφοράς μέσα στην τσάντα.

Αφαίρεση και συναρμολόγηση μαλακών στοιχείων

Δείτε τις εικόνες ⑤ - ⑥

Αφαιρέστε την προστατευτική μπάρα όπως φαίνεται στην εικόνα

Ανοίξτε την πόρτη που βρίακεται στο κάτω μέρος του καθίσματος.

Για να τοποθετήσετε ξανά τα μαλακα στοιχεία καθίσματος, ακολουθήστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά

(2) - (3)

Καθαρισμός και συντήρηση

ΔΕΙΤΕ ΤΗν ΕΙΚΟΥΛΩ

Για να καθαρίσετε το πλαίσιο του καροτσιού, χρησιμοποιήστε οικιακό σαπούνι και ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε λευκοντικό ή απορρυπαντικό. Ανατρέξτε στην ετικέτα φροντίδας για οδηγίες σχετικά με του καθαρισμό των υφασμάτινων τημμάτων του καροτσιού.

Τα αφαιρούμενα μαλακά στοιχεία μπορούν να πλυθούν στα πλυντήριο. Μην χρησιμοποιείτε λεικαντικό. Μη στύβετε υπερβολικά το κάλυμμα του καθίσματος και την εσωτερική επένδυση για να στεγνώσουν. Αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει ζαρες στο κάλυμμα του καθίσματος και την εσωτερική επένδυση.

Ελέγχετε περιοδικά το καρόται γιο χαλαρές βίδες. φθαρμένα εξορτήμοτα, σχισμενο υλικό ή φθαρές.

Αντικαταστήσε ή επισκευστε τα εξαρτήμετα υπως απαιτείται. Περιστασιακα, σκουπίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα μαλακό υγρό πανί. Στεγνώνετε παντα τα μεταλλικά μέρη για να αποτρέψετε τη δημιουργία σκουριάς εάν το καροται ερθεί σε επαφή με το νερό.

Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο ή τη θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ξεθώριασμα ή παραμόρφωση των εξαρτημάτων.

Εάν το καρότσι βραχεί, ανοίξτε την κουκούλα και αφήστε το να στεγνώσει καλά πριν το αποθηκεύσετε.

Εάν οι τροχοί τρίζουν, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ λάδι (π. χ. σπρέι πυριπίου, αντισκωριακό λάδι ή λάδι παπτομηχανής). Είναι σημαντικό να εισέλθει το λάδι στο συγκρότημα άζονα και τραχού.

Οταν χρησιμοποιείτε το καροτσάκι σας στην παραλία ή σε χώρους με άμμο/σκόνη, καθαρίστε πλήρως το καροτσάκι σας μετά τη χρήση για να αφαιρέσετε άμμο και αλάτι από τους μηχανισμούς και τα συγκροτήματα τροχών.

TR