Elara - Căruț pentru copii Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Elara Joie

Felicitari pentru că at devenit parte din familia Jole! Ne bucuram să participan la cătatorie alaturi de micuți vostru. Când cătatoriți cu Jolie elara™, utilizați un cărcelor de înaltă calitate, complet certificat și omologat conform standardelor europene de siguranta EN 1888-2-2018+A1:2022. Acest produs este potrivit pentru copiii de până la 22 kg sau vârsta de 4 ani, oricare dintre cele două survive mai înță. Citiți cu atenție acest manual și urmați flecare pas pentru a asigura o cătatorie confortabilă și cea mai înaltă protectie pentru copiiul dvs.

IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

Vizitați site-ul jolebaby.com pentru a descârca manuale și a vedea mai multe produse Joie!

Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com

Urgente

În caz de urgentă sau accidente, este esențial să îi fie acordate primul ajutor și tratament medical copilului.

Lista componentelor

Înainte de montare, asigurati-va ca aveți toate componentele. Dacă lipsește o componentă, va nugăm să contactați distributorul local. Montajul nu necesită niciun fel de scule.

1 Cadru cărucilor
2 Copertina
3 Roată din față
4 Roata din spate
5 Copertina
6 Pernă scaun
7 Cotieră
8 Suport pentru gambe
9 Roată din față
10 Cos de depozitare
11 Cataramă
12 Ham pentru umeri

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13

13 Mânerul
14 Fereastra copertinei
15 Buton de eliberare pentru scaun
16 Blocare pivotare
17 Mecanism de blocare pentru depozitare
18 Roata din spate
19 Manetă de frână
20 Mâner de încinare
21 Buton de reglare a mânerului/Mâner de pliere cu o mână
22 Blocare secundară

Accesorii

(pot să nu fie incluse)

1 Adaptor (la anumile modela)

2 Husă pentru ploaie (la anumite modele)
3 Geantă de depozitare (disponibilă la anumite modele)
4. Curea de transport (la anumile modele)

Accesorile pot fi achizionale separat sau nu sunt disponibile in functie de regiune.

14 15 16 17 18 20 21 22 3 4 19

! Utilizați întotdeauna sistemul de siguranță.
! Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt cuplate înainte de utilizare.
! Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
! Înaintea utilizării, verificați cuplarea corectă a corpului căruciorului sau a scaunului ori a dispozitivelor de atașare a scaunului auto.
! Asamblarea trebuie efectuată de un adult.
! Acest produs este potrivit pentru copiii de până la 22 kg sau vârsta de 4 ani, oricare dintre cele două survine mai întâi.
! Pentru a preîntâmpina o situație de pericol sau de instabilitate, nu așezați o greutate mai mare de 4,5kg în coșul de depozitare.
! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
! Nu folosiți căruciorul pentru mai mult de un copil simultan. Nu așezați niciodată genți, plase, pachete sau accesorii pe mâner sau copertină.
! Se interzice utilizarea accesorilor care nu sunt aprobate de câtre producător.
! Trebuie utilizate doar piese de schimb furnizate sau recomandate de câtre producător.
! Pentru a evita rănirea, asigurați-vă că, atunci când deschideți și când pliați acest produs, copilul nu se află în apropierea acestuia.
! Acest produs nu este adecvat pentru alergare sau patinaj.
! Pentru cărucioarele destinate pentru a fi utilizate pentru copiii nou-născuți, se recomandă utilizarea poziției de înclinare maximă.
! Dispozitivul de parcare trebuie cuplat atunci când așezați sau ridicati copilul.
! Pentru scaunele de maşină utilizate în combinație cu un cadru, vehiculul nu înlocuiește pătuțul sau patul. În cazul în care copilul trebuie să doarmă, puneți copilul într-un cărucior, pătuț pliant sau pat adecvat.
! De îndată ce copilul poate să stea de unul singur, să se rostogolească și să se împingă în sus pe mâlini și pe genunchi, se va înceta utilizarea pătuțului de transport. Greutatea maximă a copilului: 9 kg.

! Nu se adaugă o saltea suplimentară decât la recomandarea producătorului.
! Orice sarcină atașată pe mâner și/sau pe partea din spate a spătarului și/sau pe părțile laterale ale vehiculului afectează stabilitatea acestuia.
! Greutatea maximă admisă pentru geanta de depozitare este de 1,5 kg (3 lb).
! Nu lăsați cureaua lungă de umăr să atârne în timp ce geanta este pe cărucior, pentru a evita riscul de sufocare.

Asamblarea căruciorului

(consultați figurile de la paginile 1-11)

Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestui produs.

Deschideti căruciorul

Separați mecanismul de blocare pentru depozitare de suportul de depozitare și apoi ridicati manerul în sus,

1. un „clic” Indică deschiderea completă a căruciorului

Asigurati-vă că mecanismul căruclorului este complet blocat înainte de a continua utilizarea.

Asamblarea și demontarea roților din față

Asamblarea și demontarea roților din spate

consultați imaginile Ⓗ - Ⓗ

Asamblarea copertinei

Asamblarea și demontarea cotierel

Câruciorul asamblat complet este indicat ca

Utilizarea căruciorului

Regiarea spătarului

Există 5 unghiuri de reglare a spătarului.

Înclinarea spătarului

Pentru a ridica sau încina spătarul, rotiti mânerul de încinare de pe spatele scaunului, trageti în jos de spătar.

Ridicarea spâtarului

Pentru a ridica spâtarul, împinget în sus.

Asigurati-va câ încinarea este fixată corect înainte de utilizare.

Sarcina maximă a buzunarului de depozitare de pe spatele spălarului este de 0,45 kg.

Utilizarea cataramel

Apàsati butonul de din centru pentru a decupla catarama.

Blocarea cataramei

Potriviti catarama centurii de la talie cu cea de la umăr - 1, apoi fixați-le în catarama centrală - 2 Dacă auziti un sunet de „clic”, catarama este închisă complet. - 3

Pentru a evita accidentările grave cauzate de câderi sau alunecări, fixați întotdeauna copilul cu hamul.

Asigurati-vă că ati fixat strâns copilul. Spatiul dintre copil si hamul de umăr este de aproximativ o lătime de

mānā

Nu încrucisăți curelele de umăr. Aceasta va pune presiune asupra gătului copilului.

Utilizarea hamurilor de umăr și de talie

Pentru a proteja copilul astfel încât acesta să nu cadă, după ce copilul este așezat în scaun, verificați dacă hamurile de umăr și de la piept au înățimea și lungimea corespunzătoare.

• 1 Ancora A a hamului de umăr
  -2 Ancora B a hamului de umăr
  -3 Dispositiv de reglare glisant

Pentru copiii mai mari, folositi punctul de fixare a hamului A și orificiile superioare pentru umeri. Pentru copiii mai mici, folositi punctul de fixare a hamului B și cele mai joase orificii pentru umeri.

- Pozitia ancorei centuri de umăr poate fi ajustată prin deschiderea superioară sau prin buzuranul inferior. - Pentru a regla pozita ancorei hamului pentru umăr, rotiti ancora cu latura orientată în față. Treceți-o prin fanta pentru hamul de umăr, din spate în față. Treceți-o din nou prin fanta cea mai apropiată de înățimea umărului copilului.

Utilizati dispozitivul de reglare pentru a modifica lungimea hamului.

Apäsati pe butonul 2 - 2, in timp ce trageti hamul de talie la lungimea corespunzătoare. 2 - 3

Reglarea suportului pentru gambe

Suportul pentru gambe are 2 pozitii

Pentru a ridica suportul pentru gambe, împingeți-l în sus. © Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet suportul pentru gambe.

Pentru a cobori suportul pentru gambe, apăsati pe butoanele de reglare de pe ambele părti ale suportului pentru gambe - 1 si rotiți suportul pentru gambe în jos. - 2

Utilizarea blocării pivotării roților față

consultati imagina

Starea rotii din față blocată sau deblocată ca

Sfat Se recomanda utilizarea blocării pivotării pe suprafete neuniforme.

Utilizarea frânei

Pentru a bloca rotile, apásati maneta de frână, indicatorul va arăta roșu.

Pentru a elibera roțile, apăsaji din nou maneta de frână, indicatorul va arăta verde.

Sfat Acționați întotdeauna frâna de picior când cărucilorul nu se mișcă.

Utilizarea copertinei

consultați imaginile Ⓓ -€

Coperlina poate fi deschisă sau pliată, trageli-o spre fală sau spre spate.

Coperdina poate fi deschisă complet pentru a vă proteja copilul de soare la maximum, desfaceti femoarul apoi trageti copertina în față.

Există o fereastră pe copertină, prin care puteti vedea bebelușul.

Regiarea mânerului

consultati imagina

Mânerul are 4 pozii.

Schimbarea scaunului consultați imaginile Ⓞ -

Scaunul poate fi schimbat, pentru ca mama și copilul să fie față în față.

Strângeti butoanele de eliberare a scaunului și ridicati scaunul. Rotiti scaunul în direcția inversă și apoi introduceti scaunul pe suporturile sale.

Plierea căruciorului

Pliati copertina înainte de a plia căruciorul.

Glisați blocarea secundară spre dreapta - 1 & - 1 și apăsați butonul de pliere - 2 & - 2, apoi rotiți mânerul în jos, & & iar încuietoarea de pliere se va bloca automat. & &

Nu piliati cadrul dacă scaunul este orientat în sens opus față de direcția de mers.

! Nu pliați cadrul când roata din față este blocată.

Când mânerul se afla în cea mai înaltă pozitie și căruciorul este orientat spre directia de mers, copilul poate sta în picinare.

Mânerul de blocare se va agăța automat de suportul de depozitare, apoi căruciorul este pliat și blocat complet.

Accesorile pot fi achizitionate separat sau nu sunt disponibile în functie de regiune.

Utilizarea cu dispositive de reținere a sugarilor consultați imaginile Ⓐ - Ⓑ

Când utilizati Impreună cu sistemele de reținere pentru copii Joie I-Snug 2, I-Gemm 3, I-Level Pro, I-Jemini și Sprint, consultați instructiunile de mai jos.

Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet adaptorul.

! Unghiul transportorului pentru copii poate fi ajustat cu ajutorul adaptoarelor noastre reglabile.

Adaptorul are 3 pozitii. Nu utilizati produsul atunci când capul bebelusului este situat într-o pozitie mai joasă decât picolarele sale, după ce a fost atasat sistemul de reținere pentru bebelusi.

Dacă aveti probleme cu utilizarea scaunului pentru sugari, consultați manualele de instructiuni ale dispozitivelor.

Nu plati căruciorul atunci când încă este atasat sistemul de reținere a suganilor.

Folositi împreună cu pătuțul portabil Joie Ramble, Ramble XL consultați imaginile 📄 - ⚫

Când utilizati împreună cu landoul Joie Ramble sau Ramble xl. urmati instructiunile de mai jos.

Dacă aveți probleme cu utilizarea pătuțului portabil, consultați manualele de instrucțiuni ale dispozitivelor.

Nu utilizati produsul atunci când capul bebelusului este situat într-o pozitie mai joasă decât picioarele sale, după ce a fost atasat pătutul portabil.

Folosiți întotdeauna salteaua atunci când utilizati pâtutul portabil.

Nu pliați căruciorul când atasati pătutul de transport.

Folositi impreună cu pătuțul portabil Joie Calmi consultați imaginile -

În cazul utilizării cu pătuțul portabil Joie Galmi, consultați instrucțiunile de mai jos.

Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet adaptorul.

! Folosiți întoldeauna salteaua alunci când utilizati pâtuțul portabil.

Vă rugăm verificati ca plasa de la fundul pâtutului portabil pentru copii să fie fixată corespunzător înainte de instalarea scaunului portabil.

Dacă aveți probleme cu utilizarea pâtuțului portabil, consultați manualele de instrucțiuni ale dispozitivelor.

| Nu pliați căruciorul atunci când încă este atașat pătuțul.

Utilizarea husei de ploaie consultați imagina €

Pentru a asambla husa de protectie impotriva ploii, asezati-o peste scaun.

Dacă folositi husa de ploai, verificati Intotdeauna ventilația corespunzătoare,

Atunci când nu o folosiți, curățați și uscați husa de ploaie înainte de a o strânge.

Nu plati căruciorul după ce ati montat husa de ploaie.

În zilele câlduroase, nu așezați copilul în căruciorul cu husa de ploaie montată.

Utilizarea sacului de depozitare

consultati imagina

Când folositi geanta de depozitare pe carucior, va rugam sa puneti cureaua de transport în geantă.

Demontarea si asamblarea pârtilor moi

Eliminati bara de sprijin pentru brate, conform celor afisate

Deschideti catarama de pe parlea de jos a scaunului.

Pentru a reasambla părțile moi ale scaunul, urmati pașii de mai sus în ordine inversă -

Curătarea si întretinerea

consultati imagina

Pentru a curăta cadrul căruciorului, utilizati săpun de uz casnic si apă caldă. Nu utilizati înălbitor sau detergent. Consultați eticheta de îngrijire pentru instrucțiuni despre curățarea părților textile ale căruciorului.

Părțile moi detașabile pot fi spălate în mașina de spălat. Nu utilizați înălbitor. Nu răsuciți cu forță mare componentele moi și câptușeala interioară pentru a le usca. Poate lăsa cute în husa scaunului și câptușeala interipară.

Verificati periodic cărucilor pentru a vedea dacă există șuruburi slăbite, piese uzate, material sau cusături sășiate. Înlocuți sau reparati piesele după cum este necesar. Stergeți periodic componentele de plastic cu o lavetă moale umedă. Uscati întoideauna componentele de metal ale cărucilorului pentru a preveni apanția ruginii, dacă acesta a intrat în contact cu apa.

Expunerea excesivă la soare sau câldură poate cauza decolorarea sau deformarea pieselor.

În cazul în care căruciorul se udă, deschideți copertina și lăsati-o să se usuce bine înainte de depozitare.

Dacă scârtăie roțile, utilizati un ulei subțire (de exemplu, spray cu silicon, ulei anti-rugină, sau ulei pentru mecanisme fine). Este important să aplicati ulei în ansambiul axului și al roții.

Atunci când utilizati căruciorul la plajă sau în zone cu mult praf/nisip, curățați căruciorul complet după utilizare, pentru a îndepărța nisipul și sarea de pe mecanismele și ansamblurile roților.

EL