Elara - Kinderwagen Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elara Joie

Willkommen bei Joie™

Wir begrüßen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns, Ihr kleines Kind auf Reisen zu begleiten. Während Sie mit Joie elara™ unterwegs sind, nutzen Sie einen hochwertigen, vollständig zertifizierten Kinderwagen, die entsprechend den europäischen Sicherheitsnormen EN 1888-2.2018+A1.2022 zugelassen ist. Dieses Produkt eignet sich für Kinder bis 22 kg oder 4 Jahre, was auch immer zuerst eintritt. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Gewährleistung einer komfortablen Fahrt und optimalen Sicherheit für Ihr Kind.

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

Besuchen Sie uns unter joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und weitere aufregende Joie-Produkte anzuschauen!

Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter joiebaby.com

Notfall

Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden.

Teileliste

Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor OrL. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Kinderwagengestell
2 Verdeck
3 Vorderrad
4 Hinterrad
5 Verdeck
6 Sitzpolster
7 Armlehne
8 Wadienstütze
9 Vorderrad
10 Ablagekorb
11 Verschluss
12 Schultergurt

5 6 7 8 9 10 11 12 13

13 Griff
14. Verdeckfenster
15 Sitzfreigabeknopf
16 Lenksperre
17 Aufbewahrungsriegel
18 Hinterrad
19 Bremshebel
20 Neigungsgriff
21 Griffeinstellknopf/Griff zum
Zusammenklappen mit einer Hand
22 Sekundäre Sperre

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 20 21 22 3 4

Zubehör

(im Kauf eventuell nicht enthalten)

1 Adapter (bei bestimmten Modellen)
2 Regenschutz (bel bestimmten Modellen)
3 Aufbewahrungsbutel (bei bestimmten Modellen)
4 Tragegurt (bel bestimmten Modellen)

Zubehör wird möglicherweise separat vorkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar.

(en) 1 2 3 4

WARNUNG

! Immer das Gurtsystem verwenden.
! Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
! Das Kind darf nicht mit diesem Produkt spielen.
! Prüfen Sie vor der Benutzung, ob Kinderwagen, Sitzeinheit oder Kindersitz richtig angebracht sind.
! Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden.
! Dieses Produkt eignet sich für Kinder bis 22 kg oder 4 Jahre, was auch immer zuerst eintritt.
! Um eine gefährliche Instabilität zu vermeiden, beladen Sie den Ablagekorb nicht mit mehr als 4,5 kg.
! Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
! Legen Sie immer nur jeweils ein Kind in den Kinderwagen. Legen Sie niemals Geldbörsen, Einkaufstaschen, Pakete oder Zubehör auf den Griff oder das Verdeck.
! Nicht vom Hersteller zugelassenes Zubehör sollte nicht verwendet werden.
! Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Ersatzteile.
! Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich das Kind nicht in der Nähe befindet, wenn Sie dieses Produkt auf- oder zusammenklappen.
! Während der Verwendung dieses Produkts dürfen Sie nicht laufen oder skaten.
! Neugeborene sollten liegend transportiert werden; kippen Sie dazu die Rückenlehne in waagrechte Position.
! Das Bremssystem muss festgestellt sein, wenn Sie die Kinder hineinsetzen oder herausnehmen.
! Bei Autositzen, die in Verbindung mit einem Untergestell verwendet werden, ersetzt dieses Fahrzeug kein ein Gitter- bzw. Babybett. Falls Ihr Kind müde ist, sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagen, ein Gitter- bzw. Babybett legen.

! Die Babywanne darf nicht länger verwendet werden, sobald das Kind in der Lage ist, sich selbständig aufzusetzen, sich umzudrehen oder sich auf Händen und Knien abzustützen. Maximalgewicht des Kindes: 9kg.
! Ergänzen Sie keine zusätzliche Matratze, sofern nicht vom Hersteller empfohlen.
! Jede Last, die am Griff und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs befestigt ist, beeinträchtigt die Stabilität des Fahrzeugs.
! Die maximale Kapazität des Aufbewahrungsbeutels beträgt 1,5 kg.
! Lassen Sie den langen Schultergurt nicht herunterhängen, wenn die Tasche am Kinderwagen befestigt ist, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Kinderwagen montieren

(Bitte beachten Sie die Abbildungen auf Seite 1 bis II)

Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden.

Kinderwagen aufklappen

siche Abbildungen 1 - 3

Trennen Sie den Aufbewahrungsriegel von der Aufbewahrungshalterung, heben Sie dann den Griff nach oben. Ein Klickgeräusch bedeutet, dass der Kinderwagen vollständig aufgeklappt ist. ! Prüfen Sie vor der weiteren Benutzung, ob der Kinderwagen vollständig verriegelt ist.

Vorderräder montieren und demontieren

siehe Abbildungen -

Hinterräder montieren und demontieren

siehe Abbildungen

Verdeck montieren

siche Abbildungen

Armlehne montieren und demontieren

siehe Abbildungen - 12

Den vollständig montierten Kinderwagen sehen Sie in

Kinderwagen bedienen

Rückenlehne anpassen

siehe Abbildungen -

Die Rückenlehne hat 5 Neigungswinkel.

Rückenlehne zurückklappen

Senken Sie die Rückenlehne ab, indem Sie den Neigungsgriff an der Rückseite des Sitzes

zusammendrücken und die Rückenlehne nach unten ziehen.

Rückenlehne hochklappen

Heben Sie sie durch Drücken nach oben an.

Achten Sie darauf, die Neigung zur Verwendung sachgemäß einzustellen.

Die maximale Tragfähigkeit der Aufbewahrungstasche an der Rückenlehne beträgt 0,45 kg.

Schnallie verwenden

siehe Abbildungen -

Schnallo löson

Drücken Sie auf den Knopf in der Mitte, um die Schnalle zu lösen.

Schnalle schließen

Richten Sie die Tailongurtschnalle an der Schulterschnalle aus - 1, und lassen Sie sie in der mittleren Schnalle einrasten. - 2 Ein Klickgeräusch bedeutet, dass die Schnalle vollständig eingerastet ist. - 3

Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen oder Herausgleiten zu verhindern, legen Sie Ihrem Kind stots die Sicherheitsgurte an.

Vorgewissern Sie sich, dass ihr Kind rutschfest gehalten wird. Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schultergurt sollte etwa die Dicke einer Hand betragen.

Legen Sie die Schultergurte nicht gekreuzt an. Andernfalls wird Druck auf den Hals des Kindes erzeugt.

Schulter- und Taillengurte anlegen

siehe Abbildungen -

Nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob die Schulter- und Tallengurte in der richtigen Höhe verlaufen und lang genug sind, um Ihr Kind vor dem Herausfallen zu schützen.

- 1 Schultergurtverankerung A

-2 Schultergurtverankerung B

-3 Seitlicher Versteller

Verwenden Sie bei einem größeren Kind die Schultergurtverankerung A und die obersten Schulterschiltze. Bei einem kleineren Kind müssen die Schultergurtverankerung B und die untersten Schulterschiltze verwendet werden.

Die Position der Schullergurtverankerung kann von der oberen Öffnung oder der unteren Tasche angepasst werden. 4-1

Zur Verstellung der Position der Schultergurtverankerung drehen Sie die Verankerung so, dass sie mit der nach vorne weisenden Seite auf einer Ebene liegt. Führen Sie sie von hinten nach vorne durch den Schultergurtschitz. Führen Sie sie erneut durch den Schlitz, welcher der Schulterhohe des Kindes am nächsten liegt.

Ändern Sie die Gurtlänge mit dem Schieberegler.

Drücken Sie die Taste 2, während Sie den Tallengurt auf eine geeignete Länge ausziehen 3

Wadenstütze einstellen

siche Abbildungen

Es gibt zwei Positionen für die Wadenstütze.

Drücken Sie die Wadenstütze zum Anheben nach oben. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Wadenstütze eingerastet ist.

Drücken Sie zum Absenken der Wadenstütze die Einstellknöpfe an beiden Seiten der Wadenstütze - 1 und drehen Sie die Wadenstütze nach unten. - 2

Vordere Lenksperre verwenden

siehe Abbildung

Vorderrad verriegelt oder entriegelt wie

Tipp Die Lenkstopps empfehlen sich auf unebenem Untergrund.

Bremse verwenden

siehe Abbildungen

Zur Arretierung der Räder drücken Sie den Bromshebel mit dem Fuß nach unten. Die Anzolge wird rot.

Zur Freigabe der Räder drücken Sie den Bremshebel mit dem Fuß erneut nach unten. Die Anzeige wird grün.

Tipp Ziehen Sie immer die Parkbremse an, wenn der Kinderwagen nicht geschoben wird.

Verdeck verwenden

siehe Abbildungen -

Das Verdeck kann durch Ziehen nach vorne oder hinten geöffnet oder zusammengeklappt worden. Das Verdeck kann für maximalen Schutz Ihros Kindes vor der Sonne vollständig geöffnet werden. Öffnen Sie einfach den Reißverschluss und ziehen Sie das Verdeck nach vorne.

Das Verdeck besitzt ein Fonster, durch das Sie Ihr Baby sehen können.

Griff einstellen

siehe Abbildung

Der Griff hat 4 Positionen.

Sitz ausrichten

siehe Abbildungen

Der Sitz ist umstellbar, sodass sich Mutter und Kind einander zuwenden können.

Drücken Sie die Sitzfreigabeknöpfe zusammen und heben Sie zugleich den Sitz an. Drehen Sie den Sitz um und setzen Sie ihn in die Sitzmontagehalterungen ein.

Kinderwagen zusammenklappen

siehe Abbildungen

| Klappen Sie das Verdeck zusammen, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen.

Schleben Sie die sekundäre Sperre nach rechts 1 & 1 und drücken Sie die Klapptaste 2 & 2, drohen Sie dann den Griff nach unten, der Klappriegel kann automatisch vorriegelt werden.

Bitte klappen Sie den Rahmen nicht zusammen, wenn der Sitz nach hinten gewandt ist.

! Bitte klappen Sie den Rahmen nicht zusammen, wenn die Vorderradienksperre aktiviert ist. ! Der Kinderwagen mit Sitz in Fahrtrichtung kann aufrecht stehen, wenn sich der Griff in der höchsten Position befindet.

Der Aufbewahrungsriogel hakt sich automatisch an der Aufbewahrungsbefestigung ein, wenn der Kinderwagen zusammengeklappt und vollständig verriegelt ist.

Zubehör verwenden

Zubehör wird möglicherweise separat vorkauft oder Ist je nach Region nicht verfügbar.

Mit Kinderrückhaltevorrichtung verwenden

siehe Abbildungen 📋 - 📁

Bitte beachten Sie bei Verwendung des Joie-Kinderrückhaltesystems I-Snug 2, i-Gemm 3, i-Level Pro, i-Jemini und Sprint die folgenden Anweisungen.

Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Adapter vollständig eingerastet ist.

! Der Winkel der Kinderrückhaltevorrichtung kann mit unseren verstellbaren Adaptern angepasst worden.

Der Adapter hat 3 Positionen. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht so, dass der Kopf des Babys bei angebrachter Kinderrückhaltevorrichtung niedriger als seine Füße liegt.

! Falls Probleme bei der Verwendung des Kinderrückhaltesystems auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung.

I Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn das Kinderrückhaltesystem weiterhin angebracht ist.

Mit Babykorb Joie Ramble, Ramble XL verwenden

siehe Abbildungen © -

Bitte beachten Sie bei Verwendung der Jole-Babywanne Ramble und Ramble xi die folgenden Anweisungen.

Falls Probleme bei der Verwendung der Babywanne auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung.

! Bitte verwenden Sie das Produkt nicht so, dass der Kopf des Babys bei angebrachter Babywanne niedriger als seine Füße liegt.

| Vorwenden Sie die Babywanno niomals ohne Matratzo.

I Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn die Babywanne angobracht ist.

Mit Babykorb Joie Calmi verwenden

siehe Abbildungen

Bei Vorwendung mit der Babyschale Joie Calmi beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Adapter vollständig cingerastet ist

| Verwenden Sie die Babywanne niemals ohne Matratze.

Bitte prüfen Sie, ob das Netz an der Unterseite der Babyschale richtig befestigt ist, bevor Sie die Babyschale installieren.

Falls Probleme bei der Verwendung der Babywanne auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung

1 Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, solange die Babyschale angebracht ist.

Regenschutz verwenden

siehe Abbildung

Bringen Sie den Regenschutz an, indem Sie ihn über dem Sitz platzieren.

Achten Sie bei Verwendung des Regenschutzes stets auf Belüftung.

Wird der Regenschutz nicht mehr verwendet, achten Sie vor dem Zusammenfalten bitte darauf, dass er sauber und trocken ist.

Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde.

Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht ist.

Aufbewahrungstasche verwenden

siehe Abbildung

Wenn Sie die Aufbewahrungstasche am Kinderwagen verwenden, verstauen Sie bitte den Tragegurt in der Tasche.

Textilteile anbringen und entfernen

siehe Abbildungen -

Entfernen Sie die Armlehne, siehe

Öffnen Sie die Schnalle an der Unterseite des Sitzes.

Befolgen Sie die obigen Schritte zum Wiederanbringen der Textilteile des Sitzes in umgekehrter Reihenfolge ☐ - ☑

Reinigung und Pflege

siehe Abbildung

Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Soife und warmem Wasser. Nicht bleichen oder mit Reinigungsmitteln behandeln. Bitte beachten Sie zur Reinigung der Textilteile des Kinderwagens die Anweisungen am Pflegeetikett.

Abnehmbare Textilteile können in der Maschine gewaschen worden. Nicht bleichen, Bitte wringen Sie Sitzbezug und Innenpolster nicht kräftig aus. Andernfalls könnten im Sitzbezug und am Innenpolster Falten zurückbleiben.

Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Telle, verschlissene Materialien oder aufgerissene Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Telle bei Bedarf. Wischen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem weichen, angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie die Metallteile bei Kontakt mit Wasser immer ab, damit sich kein Rost bildet.

Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzeinwirkung können Teile verblassen oder sich verformen.

Ist der Kinderwagen nass geworden, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett trocken werden, bevor Sie ihn verstauen.

Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Sillikonspray, Rostschutzöl oder Nähmaschinenöl). Dabei ist wichtig, dass das Öl in die Achse und die Räderpartie gelangt.

Wenn Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand oder an sandigen/staubigen Orten spazieren, müssen Sie ihn hiernach komplett reinigen, um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.

Welkom bij Joie™