Versatrax E - Poussette Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Versatrax E Joie

Bienvenue dans l'univers de Joie

Félicitations, vous faites désormais partie de la famille Joie ! Nous avons hâte de vous accompagner dans vos balades avec votre bébé. En choisissant la poussette Versatrax™ de Joie, vous utilisez un produit de haute qualité, certifié par un laboratoire agréé indépendant et conforme aux normes européennes de sécurité EN 1888-2:2018. Ce produit convient aux enfants aux enfants de la naissance à 22kg (4 ans env.). Veuillez lire attentivement et suivre chaque étape de ce mode d’emploi pour garantir le confort et la meilleure protection de votre enfant lors de vos déplacements.

IMPORTANT. A LIRE ATTENTIVEMENT ET A

CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. Rendez-vous notre site joiebaby.com si vous avez be- soin d’informations complémentaires ou pour téléchar- ger des manuels d’instructions et découvrir d’autres produits intéressants de la marque Joie! Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante: www.joiebaby Sommaire Schémas 1-15 AVERTISSEMENTS 35 Assemblage de la poussette 38 Ouverture la poussette 38 Installation et retrait des roues avant 38 Installation et retrait des roues arrière 38 Installation de la capote 38 Installation et retrait du porte-gobelet 38 Fonctionnement de la poussette 39 Réglage du dossier 39 Utilisation de la boucle 39 Utilisation des harnais d’épaules et de la ceinture 40 Utilisation de la barre de retenue 40 Réglage du repose-jambes 40 Utilisation du système de verrouillage des roues avant

Utilisation du frein 41 Utilisation de la capote 41 Ajustement de la poignée 41 Changement de l'orientation du siège 41 Utilisation du panier de rangement 41 Pliage de la poussette 42 Utilisation des accessoires 42 Installation et retrait des parties en tissu 43 Entretien et réparations 44 En cas d'urgence En cas d'urgence ou d'accident, il est très important de prendre immédiatement soin de votre enfant en lui prodiguant les soins de premiers secours puis en le faisant examiner par un médecin.33

Informations sur le produit Important – A lire attentivement et à conserver pour référence ultérieure. Pour toutes questions supplémentaires, veuillez contacter votre revendeur. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur certains modèles. Produit Poussette Versatrax Convient aux aux enfants de la naissance à 22 kg ou 4 ans. Matériaux Plastiques, métal, tissus N° brevet Brevets en attente Fabriqué en Chine Nom de marque Joie Site Web www.joiebaby.com Fabricant Allison GmbH Reference S1803 Liste des pièces Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, contactez votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucun outil. 1 Châssis 2 Capote 3 Roue avant 4 Roue arrière 5 Porte-gobelet 6 Assise de siège 7 Barre de retenue 8 Repose-jambes 9 Repose-pieds 10 Roue avant 11 Système de verrouillage 12 Panier de rangement 13 Harnais d'épaules 14 Porte-gobelet 15 Poignée 16 Fenêtre de la capote 17 Poignée d’inclinaison

Point de fixation du panier 19 Panier de rangement A 20 Panier de rangement B 21 Pédale de frein 22 Roue arrière Accessoires (Peuvent ne pas être inclus) 1 Adaptateur 2 Habillage de pluie Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la région.

AVERTISSEMENTS ! AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance ! AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintenir

votre enfant à l’écart lors du dépliage ou du pliage du produit ! AVERTISSEMENT : Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit ! AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le système de retenue. ! AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers. ! AVERTISSEMENT : Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation ! AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le dispositif de blocage à l’arrêt est enclenché lorsque l’on place l’enfant dans le véhicule ou qu’on l’en sort. ! AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant. ! AVERTISSEMENT : Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant/distributeur doivent être utilisées. ! AVERTISSEMENT : Toute charge attachée au poussoir et/ ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule peut influer sur la stabilité du véhicule ! AVERTISSEMENT : Ce véhicule ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir il convient de le placer dans une nacelle, un couffin ou un lit approprié ! AVERTISSEMENT : S’assurer que les dispositifs de fixation du cadre de la poussette et du siège sont correctement enclenchés avant utilisation. ! Utilisez cette poussette avec un enfant qui pèse moins de 22kg (4ans env.). L’utilisation avec un enfant plus lourd et plus grand peut endommager la poussette. ! Cette poussette est conçue pour une utilisation avec un seul enfant à la fois et convient aux enfants de la naissance à 22kg. ! Il est conseillé d’utiliser la poussette avec le dossier dans sa position la plus inclinée pour les nouveaux-nés. ! L’assemblage doit être réalisé par un adulte. ! Pour éviter le coincement des doigts, faites attention lors du pliage et du dépliage de la poussette. ! Assurez-vous que la poussette est complètement ouverte ou pliée avant de laisser un enfant à proximité de la poussette. ! Pour empêcher tout basculement, ne laissez jamais l’enfant monter seul dans la poussette. Il faut toujours installer et sortir vous-même l’enfant de la poussette. ! Assurez-vous que le corps de l’enfant est exempt des pièces mobiles lors du réglage de la poussette. ! Surchargée, mal pliée et utilisée avec des accessoires non homologués par le fabricant, la poussette pourrait s’endommager ou se casser. ! Ne placez pas des sacs à main, des sacs de courses, des colis ou autres accessoires sur la poignée ou sur la capote. ! Pour éviter des situations instables ou dangereuses, ne rangez pas plus de 4.5kg dans le panier. ! Le poids maximum recommandé dans le porte-gobelet est de 0.5kg ! Utilisez toujours le système de retenue pour éviter que l’enfant ne se blesse en tombant ou en glissant du siège. L’enfant peut glisser en sous marinage par les ouvertures des jambes et être étranglé si le harnais n’est pas attaché. ! N’utilisez jamais la poussette dans des escaliers ou escaliers mécaniques. Lorsque vous montez ou descendez des escaliers ou des escalators, sortez toujours votre enfant de la poussette et pliez-la. ! NE placez pas dans la poussette des objets chauds, des liquides ou des appareils électroniques. Ne placez pas la poussette à proximité d’une source de chaleur. ! NE jamais laisser votre enfant se tenir debout sur la poussette ou s’asseoir avec la tête vers l’avant. ! NE jamais stationner la poussette sur la route, dans une pente ou dans un endroit ou zones dangereuses. ! Activer toujours le système de freinage lorsque vous stationnez la poussette.37

Assemblage de la poussette (Veuillez consulter les figures en page 1-15) Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Ouverture de la poussette voir images

Séparez le loquet de fermeture du support

et puis levez la poignée en haut

, un clac signifie que la poussette est maintenant complètement ouverte. ! Vérifiez que la poussette est complètement verrouillée avant de poursuivre. ! Veuillez ne pas appuyer sur le repose-mollets en ouvrant le dossier.

- 1 Si vous le faites, veuillez prendre pour repère

pour plier le dossier et le réouvrir. Assemblage et retrait des roues avant voir images

Assemblage et retrait des roues arrière voir images

Assemblage de la capote voir images

Assemblage et retrait du porte-gobelet voir images

La poussette complètement assemblée est illustrée

! NE lâchez pas votre poussette à proximité des routes ou des voies ferrées, même si le frein est serré, car l’appel d’air dû au passage d’une voiture ou d’un train pourrait la déplacer. ! NE levez pas la poussette lorsque l’enfant se trouve dans la poussette. ! N’utilisez pas le panier de rangement comme porte-bébé. ! Pour éviter tout risque d’étranglement, ne placez AUCUN objet avec une ficelle autour du cou de votre enfant, ne suspendez aucune ficelle à ce produit, et n’attachez aucune ficelle aux jouets. ! Pour éviter tout risque d’étouffement, enlevez le sac en plastique et les matériaux d’emballage avant d’utiliser ce produit. Le sac en plastique et les matériaux d’emballage doivent être conservés hors de portée des bébés et des enfants. ! L’utilisateur doit assurer l’entretien régulier de cette poussette. La poussette doit être contrôlée après une longue période d’inutilisation. ! Arrêtez d’utiliser la poussette si elle est endommagée ou cassée. ! La nacelle convient à un enfant qui ne peut pas se tenir assis seul, ni se retourner et se relever sur ses mains et ses genoux. Ce produit convient aux enfants dont le poids maximum est de 9 kilos. ! N’utilisez pas, ni ajoutez un matelas autre que celui fourni avec la nacelle. ! Veuillez lire toutes les instructions du manuel avant d’utiliser ce produit. ! Veuillez conserver le mode d’emploi pour consultation ultérieure. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. ! Si la poussette est utilisée par des personnes qui ne la connaissent pas, comme les grands-parents par exemple, montrez-leur comment elle fonctionne et donnez-leur à lire le manuel d’instructions.39

Utilisation des harnais au niveau des épaules et de la ceinture voir images

! Pour protéger votre enfant de tomber, vérifiez que les harnais d’épaules et de taille sont à la bonne hauteur et la bonne longueur une fois l’enfant placé dans le siège.

- 1 Boucle A du harnais pour les épaules

- 2 Boucle B du harnais pour les épaules

- 3 Boucle pour faire coulisser la sangle et la régler à bonne hauteur Pour un enfant plus grand, utilisez la boucle A du harnais pour les épaules et faites coulisser le dispositif de réglage de la sangle vers le haut. Pour un enfant plus petit, utilisez la boucle B du harnais pour les épaules et et faites coulisser le dispositif de réglage de la sangle vers le bas. Pour régler la position du point d’ancrage du harnais d’épaules, retournez l’œillet face avant de manière à être au même niveau. Le passer à travers la fente du harnais d'épaules, de l'arrière vers l'avant.

Enfilez-le à nouveau dans l'emplacement le plus proche de la hauteur des épaules de l'enfant.

Utilisez le dispositif d'ajustement coulissant pour modifier la longueur du harnais.

Appuyez sur le bouton

- 2, tout en tirant sur le harnais au niveau de la ceinture jusqu'à la longueur souhaitée.

Utilisation de la barre de jambes voir images

Réglage du repose-jambes voir images

Le repose-jambes se règle sur 2 positions. Pour abaisser le repose-jambes, appuyez sur les boutons qui sont situés sur les deux côtés

- 1, puis abaissez-le.

Pour remonter le repose-jambes, poussez-le vers le haut. Vous entendrez un « clic » signifiant que le repose-jambes est complètement verrouillé. Utilisation de la poussette Réglage du dossier voir images

Le dossier du siège se règle sur 4 positions. Pour relever le dossier, actionnez la poignée d'inclinaison du siège, relevez le dossier à l'inclinaison que vous souhaitez.

Pour incliner le dossier, actionnez la poignée d'inclinaison qui est située sur le dos du siège et inclinez le dossier vers le bas.

! Veuillez ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage

- 3 au milieu de la poignée d’inclinaison lors du réglage de l’angle de l’inclinaison. ! L'inclinaison doit être réglée correctement avant utilisation. Utilisation de la boucle de ceinture voir images

Déverrouillage de la boucle Appuyez sur le bouton central pour déverrouiller la boucle.

Verrouillage de la boucle Faites correspondre la boucle de la ceinture pour la taille avec la boucle d'épaules

- 1, puis enclenchez dans la boucle centrale.

- 2 Vous entendrez un « clic » signifiant que la boucle est complètement verrouillée.

! Attachez toujours votre enfant avec un harnais pour éviter que l’enfant ne se blesse en tombant ou en glissant du siège. ! Vérifiez que votre enfant est bien attaché. L'espace entre l'enfant et le harnais pour épaules doit faire environ l'épaisseur d'une main. ! Ne croisez pas les ceintures d'épaules. Cela pourrait entraîner une tension sur le cou de l’enfant et le blesser.41

Pliage de la poussette voir images

! Le dispositif de bouton au milieu de la poignée d’inclinaison sert à plier le siège.

! La poussette peut se tenir debout lorsque la poignée est dans la position la plus haute. ! Le loquet de verrouillage de la poussette s’enclenchera auto-matiquement sur le support prévu, la poussette est alors pliée et verrouillée complètement.

Utilisation des accessoires Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la région. Utilisation du dispositif de retenue pour bébé (Groupe 0+, coque) voir images

En cas d'utilisation de la poussette avec une coque Joie iGemm 2 et iLevel, iSnug, veuillez suivre les instructions suivantes.! Vous entendrez un «clic» signifiant que l'adaptateur est complètement verrouillé.! Si vous rencontrez des problèmes concernant l'utilisation du dispositif de retenue pour bébé veuillez consulter son manuel d’utilisation.! Veuillez ne pas plier la poussette lorsque le dispositif de retenue pour bébé est encore attaché. Utilisation de la nacelle voir images

En cas d’utilisation avec la nacelle Joie ramble xl, veuillez consulter les Instructions suivantes. Utilisation du système de verrouillage des roues avant voir images Pour bloquer les roues, il suffit de remonter le loquet de verrouillage qui se trouve sur chacune des roues avant. Conseil Il est recommandé de bloquer les roues avant sur les surfaces irrégulières. Utilisation du frein voir images

Pour stopper la poussette, appuyez sur la pédale de frein. Pour libérer les roues, relevez la pédale de frein avec votre pied. Conseil Mettez toujours le frein lorsque la poussette est à l'arrêt. Utilisation de la capote voir images

La capote se plie et se replie d’une main. Pour mieux protéger votre enfant du soleil, ouvrez la fermeture éclair et déployez complètement la capote.

Ajustement du guidon voir images

Changement de l'orientation du siège voir images

Utilisation du panier de rangement voir images La charge maximale du panier de rangement A et B est de 0,45kg.43

Entretien et réparations voir images

! Pour nettoyer le cadre de la poussette, utilisez uniquement un produit ménager avec de l'eau chaude. Ne pas utiliser de détergent, eau de javel ou agent blanchissant. Pour les parties en tissu, veuillez vous reporter aux instructions de lavage qui se trouvent sur les étiquettes de contexture. ! Les parties en tissu amovibles peuvent être lavées à la machine avec un programme délicat. Ne pas utiliser de détergent, ni d'eau de javel et d'agent blanchissant. Ne pas utiliser de programme d'essorage trop fort. Cela pourrait laisser des plis sur la housse de siège et le rembourrage interne. Il est recommandé de faire sécher les parties en tissu à plat. ! Vérifiez régulièrement la poussette pour détecter des vis desserrées, des pièces abîmées, des tissus ou des coutures déchirées. Remplacez ou réparez les pièces endommagées si nécessaire après avoir contacté au préalable votre revendeur. Essuyez de temps à autre les pièces en plastique avec un chiffon doux humide. Séchez toujours les pièces métalliques pour empêcher la formation de rouille si la poussette est entrée en contact avec de l'eau. ! L'exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut décolorer ou déformer les pièces en tissu. ! Si la poussette est mouillée, ouvrez la capote et laissez-la sécher complètement avant de la ranger. ! Si les roues grincent, mettez un peu d'huile après avoir pris soin de les nettoyer. Il est important que l'huile pénètre bien dans les essieux des roues.

! En cas d’utilisation de votre poussette à la plage ou dans des endroits très poussiéreux ou sablonneux, nettoyez-la complètement après utilisation pour enlever le sable et le sel des mécanismes de freinage et des blocs de roues. ! Vous entendrez un «clic» signifiant que l’adaptateur est complètement verrouillé. ! Utilisez toujours le matelas avec la nacelle. ! Si vous rencontrez des problèmes concernant l'utilisation de la nacelle, veuillez consulter son manuel d’utilisation. ! Veuillez ne pas plier la poussette lorsque la nacelle est installée. Utilisation de l'habillage de pluie voir images

Pour installer l'habillage de pluie, placez-le par-dessus le siège. ! Lorsque vous utilisez l'habillage de pluie, vérifiez que l'air circule bien à l'intérieur. ! Lorsque l'habillage de pluie n’est pas utilisée, veillez à ce qu'il soit propre et sec avant de le ranger. ! Ne pliez pas la poussette lorsque l'habillage de pluie est installé. ! Ne placez pas votre enfant dans la poussette avec l'habillage de pluie fixé par temps chaud. Installation et retrait des pièces en tissus voir images

Retirez la barre de retenue comme montré sur le schéma

Pour ré-installer les parties en tissus du siège, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse