Versatrax E - Carrinho de bebê Joie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Versatrax E Joie

PT Manual de Instruções

Parabéns por se tornar membro da família Joie! Estamos muito satisfeitos por participar na sua aventura com o seu bebé. Ao viajar com o Joie Versatrax™, está a utilizar um carrinho de bebés de alta qualidade, totalmente certificado, aprovado pelas normas europeias de segurança EN 1888-2:2018. Este produto é indicado para crianças com menos de 22 kg ou 4 anos, o que ocorrer primeiro. Leia atentamente este manual e execute todos os passos para garantir uma utilização confortável e a melhor proteção para a criança.

Visite-nos em joiebaby.com para transferir os manuais e conhecer outros produtos interessantes da Joie! Para informações sobre a garantia, visite o nosso website em joiebaby.com

Índice

Figuras 1-15

AVISO 77

Montagem do carrinho de bebé 80

Abrir o carrinho de bebé 80

Montagem e remoção da roda dianteira 80

Montagem e remoção da roda traseira 80

Montagem da cobertura 80

Montagem e remoção do suporte para copos 80

Operação do carrinho de bebé 81

Ajuste do apoio das costas 81

Utilizar a fivela 81

Utilizar a alça e cinto subabdominal 82

Utilizar a barra de proteção 82

Ajustar o apoio da perna 82

Utilizar o bloqueio giratório dianteiro 83

Utilizar o travão 83

Utilizar a cobertura 83

Ajustar a pega 83

Trocar a cadeira 83

Utilizar o saco de armazenamento 83

Dobrar o carrinho de bebé 84

Utilizar acessórios 84

Retirar e montar a capa de tecido 85

Limpeza e manutenção 86

Emergência

Em caso de emergência ou acidente, é importante prestar imediatamente os primeiros socorros e tratamento médico ao seu filho.

Informações do produto

Leia atentamente todas as instruções deste manual antes de utilizar este produto. Caso tenha questões, consulte o revendedor. Algumas características podem variar dependendo do modelo.

Produto Carrinho de bebé Versatrax

Adequado para Este produto é indicado para crianças com menos de 22 kg ou 4 anos, o que ocorrer primeiro.

Materiais Plástico, metal, tecido

Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma peça estiver em falta, contacte o revendedor local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.

1 Estrutura do carrinho de bebé
2 Cobertura
3 Roda dianteira
4 Roda traseira
5 Suporte para copos
6 Capa de tecido acolchoado
7 Barra de proteção frontal
8 Apoio da perna
9 Apoio dos pés
10 Roda dianteira

11 Bloqueio giratório
12 Cesto de armazenamento
13 Alca
14 Suporte para copos
15 Pega
16 Janela da cobertura
17 Pega de reclinação
18 Fecho armazenamento
19 Saco de armazenamento A
20 Saco de armazenamento B
21 Alavanca do travão
22 Roda traseira

(podem não estar incluídos)

1 Adaptador
2 Capa impermeável

Os acessórios podem ser vendidos

separadamente ou podem não estar disponíveis dependendo da região.

AVISO

! AVISO Nunca deixe a criança sem supervisão.
! AVISO Verifique se os dispositivos de encaixe da cadeira auto estão devidamente encaixados antes de utilizar o produto.
! AVISO Para evitar lesões, assegure-se de que mantém a criança afastada ao dobrar e desdobrar este produto.
! AVISO Não deixe a criança brincar com este produto.
! AVISO Utilize sempre o sistema de retenção.
! AVISO Verifique se os dispositivos de fixação da alcofa, cadeira ou assento do carro estão corretamente encaixados antes do seu uso.
! Este produto não é adequado para correr ou patinar.
! O carrinho de bebé deve ser utilizado por crianças com 0-22kg. Se a criança for mais pesada, o carrinho de bebé pode danificar-se.
! Como carrinho projetado para ser utilizado desde do nascimento, recomendamos o uso da posição mais reclinada para bebés recém-nascidos.
! O dispositivo de travagem deve ser acionado ao colocar e remover a criança.
! Para evitar condições perigosas e instáveis, não coloque mais de 4,5 kg no cesto de armazenamento.
! O peso máximo recomendado no suporte para copos é de 1lbs (0,5 kg).
! Utilize o carrinho de bebé com apenas uma criança de cada vez.
! Não coloque itens na pega, encosto ou nas laterais do carrinho. Qualquer carga adicional afetará a estabilidade do carrinho e poderá fazer com que o carrinho tombe.
! Qualquer carga colocada sobre a pega e/ou na traseira do apoio das costas e/ou nas laterais do veículo podem afetar a estabilidade do mesmo.

! Não utilize acessórios que não sejam aprovados pelo fabricante. Utilize apenas peças fornecidas e recomendadas pelo fabricante.
! Para os dispositivos de retenção utilizados em conjunto com a estrutura do carrinho de bebé, o carrinho não substitui um berço ou cama. Se a criança precisar de dormir, coloque-a na alcofa, berço ou cama apropriados.
Para evitar risco de asfixia, retire o saco de plástico e os materiais de embalagem antes de utilizar este produto. O saco de plástico e os materiais de embalagem devem ser afastados de bebés e crianças.
! A alcofa é indicada apenas para crianças que não são capazes de se sentar sozinhas, rolar e que não conseguem levantar-se apoiando-se nas mãos e nos joelhos. Peso máximo da criança: 9 kg.
! NÃO utilize ou adicione outro colchão além do fornecido com a alcofa.
! A montagem deverá ser efetuada por adultos.
! Leia todas as instruções neste manual antes de utilizar o produto. Guarde este manual de instruções para utilização futura. O incumprimento dos avisos e instruções pode resultar em lesões graves ou morte.
! Para evitar lesões graves devido a quedas ou deslizes, utilize sempre o cinto de segurança.
! Certifique-se de que o corpo da criança não está em contacto com as partes móveis ao ajustar o carrinho de bebé.
! Nunca utilize o carrinho de bebé em escadas rolantes ou convencionais.
! Mantenha o produto afastado de objetos a altas temperaturas, líquidos e dispositivos eletrónicos.
! Nunca coloque o carrinho de bebé em estradas, declives ou áreas perigosas.
! Para evitar o estrangulamento, NÃO coloque artigos com fios à volta do pescoço da criança.

! NÃO utilize o cesto de armazenamento como transportador.
! Para evitar apertar os dedos, tenha cuidado ao dobrar e desdobrar o carrinho de bebé.
Para assegurar a segurança da criança, certifique-se de que todas as peças estão montadas e firmemente apertadas antes de utilizar o carrinho de bebé.
! Para evitar o risco de estrangulamento, certifique-se de que a criança está afastada da cobertura.
! Acione sempre os travões quando parar o carrinho de bebé.
! Interrompa a utilização do carrinho de bebé caso este esteja danificado ou quebrado.
! Para evitar queimaduras, nunca coloque líquidos quentes no suporte para copos.
! Este produto é indicado para crianças com menos de 22 kg ou 4 anos, o que ocorrer primeiro.

Montagem do carrinho de bebé

(consulte as figuras na página 1-15)

Leia atentamente todas as instruções neste manual antes de instalar e utilizar este produto.

Abrir o carrinho de bebé

ver imagens 1 - 3

Separe o fecho de armazenamento do suporte de armazenamento ① e leve o cabo acima ② , um clique significa que o carrinho está completamente aberto.

! Verifique se o carrinho está completamente travado antes de continuar a utilizar.

! Não pressione no apoio da perna enquanto abre o apoio das costas. ③ - 1 Se sim, tenha referência ④ para dobrar o apoio das costas e reabri-lo.

Montagem e remoção da roda dianteira ver imagens 4 - 5

Montagem e remoção da roda traseira

ver imagens 6 - 7

Montagem da cobertura

ver imagens 8 - 10

Montagem e remoção do suporte para copos ver imagens 11 - 12

A ilustração apresenta o carrinho totalmente montado. 13

Operação do carrinho de bebé

Ajuste do apoio das costas

ver imagens 14 - 15

O apoio das costas apresenta 4 ângulos de reclinação.

Elevar o apoio das costas

Para elevar o apoio das costas, rode o punho reclinável na parte de trás do banco e puxe o apoio das costas para trás.

14

Reclinar o apoio das costas

Para reclinar o apoio das costas, rode o punho reclinável na parte de trás do banco e puxe o apoio das costas para baixo. 15

! Não prima o botão de libertação 14 - 3&15 - 3 no meio da pega de reclinação ao ajustar para reclinar.

! Certifique-se de que a reclinação está corretamente defini- da.

Utilizar a fivela

ver imagens 16 - 17

Soltar a fivela

Pressione o botão central para soltar a fivela. 16

Bloquear a fivela

Combine a fivela do cinto com a fivela de ombro 17 - 1e clique na fivela central. 17 - 2 O som de um "clique" significa que a fivela está corretamente encaixada. 17 - 3

! Para evitar lesões graves como consequência de quedas ou deslizes, prenda sempre a criança com as alças.

! Certifique-se de que a criança está segura e confortável. O espaço entre a criança e as alças tem a espessura aproximada de uma mão.

! Não cruze as correias dos ombros. Ao fazê-lo, estará a pressionar o pescoço da criança.

Utilizar a alça e cinto subabdominal ver imagens 18 - 23

! Para proteger o seu filho de cair, depois de colocar o seu filho no assento, verifique se a alça e o cinto subabdominal estão na altura e comprimento adequados.

18 - 1 Dispositivo de fixação arnês para ombro A

18 - 2 Dispositivo de fixação arnês para ombro B

18 - 3 Regulador deslizante

Para crianças mais grandes, use o dispositivo de fixação do cinto de segurança para ombros A e os orifícios mais acima. Para as crianças mais pequenos, use o dispositivo de fixação do cinto de segurança e os orifícios do baixo.

Para ajustar a posição da alça, rode a âncora para nivelar com o lado virado para a frente. Enfie-o pela ranhura para alça de trás para a frente. 21 Reposicione-o pela ranhura mais próxima da altura do ombro da criança. 22

Utilize o regulador deslizante para alterar o comprimento do arnês. 23 - 1

Pressione o botão 23 - 2, enquanto puxa o cinto subabdominal para o comprimento adequado. 23 - 3

Utilizar a barra de proteção ver imagens 24 - 26

Ajustar o apoio da perna ver imagens 27 - 28

O apoio da perna tem 2 posições.

Para baixar o apoio da perna, pressione os botões de ajuste em ambos os lados do apoio da perna 27 - 1 e rode o apoio da perna para baixo. 27 - 2

Para elevar o apoio da perna, empurre-o para cima. O som de um "clique" significa que a fivela está corretamente encaixada.

Utilizar o bloqueio giratório dianteiro

ver imagens 29

Empurre os bloqueios giratórios dianteiros para manter a direção de movimento.

Ponta Recomenda-se a utilização dos bloqueios giratórios em superfícies irregulares.

Utilizar o travão

ver imagens 30 - 31

Para bloquear as rodas, pise a alavanca do travão para baixo.

Para soltar as rodas, basta elevar a alavanca do travão para cima. 31

Ponta Acione sempre o travão de estacionamento quando o carrinho não está a mover.

Utilizar a cobertura

ver imagens 32 - 34

A cobertura pode ser aberta completamente para proteger a sua criança do sol, basta abrir o fecho e depois puxar a cobertura para a frente.

Ajustar a pega

ver imagens 35

Trocar a cadeira

ver imagens 36 - 39

Utilizar o saco de armazenamento

ver imagens 40

A carga máxima do Saco de armazenamento A e B é de 0,45 kg.

! O botão no meio da alça de reclinação é utilizado para dobrar o assento. 42 - 1
! O carrinho de bebé pode ficar em pé quando a pega está na posição mais alta.
! O fecho para armazenamento vai se prender automaticamente do suporte de armazenamento, e após o carrinho pode ser dobrado e bloqueado completamente. 46 49

Utilizar acessórios

Os acessórios podem ser vendidos separadamente ou podem não estar disponíveis dependendo da região.

Utilizar com dispositivo de retenção para crianças

ver imagens 50 - 55

Ao utilizar com o sistema de retenção para crianças Joie iGemm 2 e iLevel, iSnug, consulte as instruções seguintes.

! O som de um "clique" significa que o adaptador está corretamente encaixado.
! Se tiver algum problema ao utilizar o sistema de retenção para crianças, consulte os manuais de instruções deles.
! Não dobre o carrinho de bebé com o sistema de retenção para crianças ainda encaixado.

Utilizar a alcofa

ver imagens 56 - 59

Ao utilizar a alcofa Joie ramble xl, consulte as instruções seguintes.

! O som de um “clique” significa que o adaptador está corretamente encaixado.
! Utilize o colchão sempre que utiliza a alcofa.
! Se tiver algum problema ao utilizar a alcofa, consulte os manual de instruções da mesma.
! Não dobre o carrinho de bebé com a alcofa ainda encaixada.

Utilizar capa impermeável

ver imagens 60

Para instalar a capa impermeável, coloque-a sobre a cadeira.

! Ao utilizar a capa impermeável, verifique sempre a sua ventilação.
! Quando não estiver em utilização, verifique se a capa impermeável foi limpa e seca antes de a dobrar.
! Não dobre o carrinho de bebé depois de instalar a capa impermeável.
! Não coloque a criança no carrinho de bebé com a capa impermeável instalada durante o tempo quente.

Retirar e montar a capa de tecido

ver imagens 61 - 75

Remova a barra de proteção conforme exibido 26

Para remontar a capa de tecido do assento, siga as etapas acima na ordem inversa 75 - 61

Limpeza e manutenção

ver imagens 76

! Para limpar a estrutura do carrinho de bebé, utilize apenas sabão e água quente. Não utilizar lixívia ou detergente. Consulte as instruções de limpeza na etiqueta das peças de tecido do carrinho de bebé.
! Capas de tecido removíveis podem ser lavadas à máquina. Sem lixivia. Não torça as capas de tecido acolchoado e o revestimento interno para os secar rapidamente. Poderá originar vincos na capa e no acolchoado interior.
! Verifique periodicamente se o carrinho de bebé tem parafusos desapertados, peças desgastadas, materiais ou costuras rasgados. Substitua ou repare as peças, conforme necessário. Limpe periodicamente as peças de plástico limpas com um pano macio e húmido. Seque sempre as partes metálicas para evitar a formação de ferrugem se o carrinho entrar em contacto com a água.
! A exposição excessiva ao sol ou calor poderá causar o desvanecimento das cores ou a deformação das peças.
! Se o carrinho ficar molhado, abra a cobertura e deixe secar completamente antes de guardar.
! Se as rodas rangem, utilize um óleo leve (por exemplo, spray de silicone, óleo antiferrugem ou óleo de máquina de costura). É importante colocar o óleo no conjunto do eixo e da roda. 76
! Se utilizar o carrinho de bebé na praia ou em ambientes poeirentos/areia, limpe totalmente o carrinho de bebé após a sua utilização para remover a areia e o sal dos mecanismos e dos componentes das rodas.