Versatrax E - Ratiņš bērniem Joie - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Versatrax E Joie

Mēs jūs apsveicam ar pievienošanos Joie ĝimenei! Mēs esam priecīgi, ka varam piedalīties ceļojumā ar jūsu mazuli. Ceļojot kopā ar Joie Versatrax™, jūs lietosiet augstas kvalitātes, pilnībā sertificētus bērnu ratinus, kas atbilst Eiropas drošības standartam EN 1888-2:2018. Šis izstrādājums ir piemērots bērniem līdz 22 kg vai 4 gadu vecumam (atkarībā no tā, kurš no lielumiem ir pirmais). Lūdzu, izlasiet šo instrukciju un ievērojiet katru norādīto soli, kas nodrošinās komfortablu braukšanu un vislabāko jūsu bērna aizsardzību. SVARĪGI - RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET VĒLĀ-KAI LIETOŠANAI.

Lai lejupielādētu instrukcijas un iepazītos ar citiem aizraujošiem Joie produktiem, apmeklējiet mūsu vietni joiebaby.com!

Garantijas informācija ir pieejama mūsu vietnē joiebaby.com

Saturs

Attēli 1-15

BRĪDINĀJUMS 287

Ratiņu salikšana 290

Ratiņu atvēršana 290

Priekšējā riteņa salikšana un atvienošana 290

Aizmugurējā riteņa salikšana un atvienošana 290

Pārsega salikšana 290

Glāžu turētāja salikšana un atvienošana 290

Ratiņu lietošana 291

Muguras balsta regulēšana 291

Sprādzes lietošana 291

Plecu un vidukla jostu lietošana 292

Roku balsta lietošana 292

Kāju balsta regulēšana 292

Priekšējā kustīgā fiksatora lietošana 293

Bremžu lietošana 293

Jumta lietošana 293

Roktura regulēšana 293

Sēdekļa nomainīšana 293

Uzglabāšanas somas lietošana 293

Ratiņu salocīšana 294

Piederumu lietošana 294

Miksto detalu atvienošana un salikšana 295

Tirīšana un apkope 296

Ārkārtas situācija

Ärkārtas situācijā vai negadījumā vissvarīgākais ir tas, lai jūsu bērns nekavējoties saņemtu pirmo palīdzību un medicīnisko aprūpi.

Produkta informācija

Pirms produkta lietošanas izlasiet visas šajā instrukcijā sniegtās norādes. Ja jums rodas jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mazumtirgotāju. Dažas funkcijas dažādiem modeliem var būt atškirīgas.

Produkts: Versatrax bērnu ratini

Piemērots: Šis izstrādājums ir piemērots

bērniem līdz 22 kg vai 4 gadu

vecumam (atkarībā no tā, kurš no

Materiāli: Plastmasa, metāls, audums

Patenta Nr.: Patents izskatīšanā

Ražots: Kīnā

Zīmola nosaukums Joie

Mājaslapa www.joiebaby.com

Ražotājs Allison GmbH

Detalu saraksts

Pirms salikšanas pārliecinieties, ka ir pieejamas visas detaļas. Ja kādas detaļas trūkst, sazinieties ar vietējo mazumtirgotāju. Salikšanai instrumenti nav vajadzīgi.

1. Ratiņu rāmis

2. Jumts

3. Priekšējais ritenis

4. Aizmugurējie riteni

5. Glāžu turētājs

6. Sēdekļa paliktnis

7. Roku balsts

8. Kāju ikru balsts

9. Kāju balsts

10. Priekšējais ritenis

11. Kustīgais fiksators

12. Mantu grozs

13. Plecu siksnas

14. Glāžu turētājs

15. Rokturis

16. Pärsega logs

17. Slīpuma regulēšanas rokturis

18. Uzglabāšanas fiksators

19. Uzglabāšanas soma A

20. Uzglabāšanas soma B

21. Bremžu svira

22. Aizmugurējie riteni

(var nebüt iekļauti)

1. Adapteris
2. Lietus pärsegs

! BRĪDINĀJUMS Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
! BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, ka pirms lietošanas visas fiksēšanas ierīces ir aktivizētas.
! BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no ievainojumiem, pārliecinieties, ka šī produkta salikšanas un atvēršanas laikā jūsu bērns neatrodas ratiņu tuvumā.
! BRĪDINĀJUMS Neļaujiet savam bērnam spēlēties ar šo produktu.
! BRĪDINĀJUMS Piemērots bērniem līdz 22 kg un 48 mēnēšiem.
! BRĪDINĀJUMS Vienmēr lietojiet ierobežotājsistēmu.
! BRĪDINĀJUMS Pirms lietošanas pārliecinieties, ka ratu kulba vai ierobežotājsistēmas stiprinājumi ir pareizi nofiksēti.
! Produkts nav paredzēts skriešanai vai slidošanai.
! Ratiņi ir paredzēti bērnam, kura svars ir mazāks par 22 kg. Ja ratiņus lietosiet smagākam bērnam, var rasties ratiņu bojājumi.
! Saliekamie ratiņi ir paredzēti lietošanai jau no bērna dzimšanas, jaundzimušiem bērniem tos ieteicams lietot pēc iespējas vairāk atgāztā stāvoklī.
! Veicot bērna ielikšanu un izņemšanu no ratiņiem, jāaktivizē bremzes.
! Lai nepiela autu bīstamu un nestabilu stāvokli, mantu grozā neievietojiet svaru, kas lielāks par 4,5 kg.
! Maksimālais ieteicamais svars glāžu turētājā ir 1 lbs (0,5 kg).
! Ratiņos vienlaikus pārvadājiet tikai vienu bērnu.
! Nepievienojiet neko pie ratiņu roktura, atzveltnes vai sāniem. Jebkura papildu slodze ietekmēs ratiņu stabilitāti un var izraisīt ratiņu apgāšanos.
! Jebkurš svars, kas piestiprināts pie roktura un/vai aiz atzveltnes, un/vai ratu sāniem, ietekmē ratiņu stabilitāti.

! Nedrīkst izmantot aksesuārus, kurus nav apstiprinājis ražotājs. Izmantojiet tikai tās rezerves daļas, kuras nodrošina vai iesaka ražotājs.
! Izmantojot ratiņu šasiju kopā ar zīdainņu ierobežotājsistēmu, atcerieties, ka tie neaizstāj bērna kulbu vai gultiņu. Gulēšanas laikā bērns ir jānovieto piemērotos bērnu ratiņos vai gultiņa.
! Lai izvairītos no nosmakšanas, pirms produkta lietošanas noņemiet plastmasas maisu un iepakojuma materiālus. Plastmasas maiss un iepakojuma materiāli jātur zīdainiem un bērniem nepieejamā vietā.
! Pärnēsājamā kulba ir piemērota bērnam, kurš nevar pats apsēsties vai apvelties un nevar sevi pacelt ar rokām un celgaliem. Maksimālais bērna svars: 9 kg.
! NELIETOJIET un nepievienojiet nekādu citus matračus, izņemot to, kas iekļauts komplektā ar kulbu.
! Montāža jāveic pieaugušajiem.
! Pirms produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet visas šajā instrukcijā sniegtās norādes. Lūdzu, saglabājiet šo instrukciju, lai varētu to lietot arī turpmāk. Neievērojot šos brīdinājumus un norādes, var rasties nopietni ievainojumi vai pat nāve.
! Lai izvairītos no smagiem ievainojumiem, kas var rasties, bērnam izkrītot vai izslīdot no ratiņiem, vienmēr lietojiet drošības jostu.
! Regulējot ratus, pārliecinieties, ka uz jūsu bērna kermana neatrodas ratinu kustīgās daļas.
! Nelietojiet ratiņus uz kāpnēm vai eskalatora.
! Sargājiet ratiņus no priekšmetiem ar augstu temperatūru, škidrumiem un elektroniskām ierīcēm.
! Neatstājiet ratus uz cela, slīpām virsmām vai bīstamās vietās.
! Lai nepieļautu nožņaugšanas iespēju, uz bērna kakla NENOVIĒTOJIET priekšmetus, kas varētu izveidot cilpu.
! NELIETOJIET uzglabāšanas grozu bērna pārvadāšanai.

! Lai izvairitos no pirkstu iespiešanas, saliekot un atverot ratus, ieverojiet piesardzību.
! Lai nodrošinātu jūsu bērna drošību, pirms ratiņu lietošanas pārliecinieties, ka visas detaļas ir pareizi uzstādītas un nostiprinātas.
! Lai izvairītos no nožņaugšanas iespējas, pārliecinieties, ka jūsu bērns nav aizkēries aiz jumta.
! Apstādinot ratinus, vienmēr lietojiet bremzes.
! Pārtrauciet ratinu lietošanu, ja tie ir bojāti vai salauzti.
! Lai izvairītos no apdegumiem, nekad nenovietojiet karstus škidrumus glāžu turētājā.
! Šis izstrādājums ir piemērots bērniem līdz 22 kg vai 4 gadu vecumam (atkarībā no tā, kurš no lielumiem ir pirmais).

Ratinu salikšana

(Lūdzu skatiet norādījumus 1.-16. lpp.)

Pirms produkta salikšanas un lietošanas izlasiet visas šajā instrukcijā sniegtās norādes.

Ratiņu atvēršana

Skatīt 1 - 3

Atdaliet uzglabāšanas fiksatoru no uzglabāšanas stiprinājuma ① un pēc tam paceliet rokturi augšup ② , klikšķis nozīmē, ka ratiņi ir pilnībā atvērti.

! Pirms lietot ratinus, pārliecinieties, ka tie ir pilnībā nofiksēti.

! Atverot atzveltni, lūdzu nespiediet uz kāju balsta. ③ - 1 Ja to darāt, lūdzu izpildiet ④2. attēlā norādīto, lai salocītu un atkal atvērtu atzveltni.

Priekšējā riteņa salikšana un atvienošana Skatīt ④ - ⑤

Aizmugurējā riteņa salikšana un atvienošana Skatīt ⑥ - ⑦

Pārsega salikšana Skatīt ⑧ - ⑩

Glāžu turētāja salikšana un atvienošana Skatīt 11 - 12

Pilnībā salikti ratiņi ir redzami 13 attēlā.

Ratiņu lietošana

Muguras balsta regulēšana

Skatīt 14 - 15

Atzveltnei ir 4 slīpuma lenki.

Paaugstināt atzveltni

Lai paaugstinātu atzveltni, nospiediet sēdekļa aizmugurē esošo slīpuma regulēšanas rokturi, pavelciet atzveltni uz augšu. 14

Muguras balsta nolaišana

Lai nolaistu atzveltni, nospiediet sēdekļa aizmugurē esošo slīpuma regulēšanas rokturi, pavelciet atzveltni uz leju. 15

! Lūdzu nespiediet atbrīvošanas pog14 - 3 & 15 - 3, slīpuma regulēšanas roktura vidū, kad pielāgojat slīpuma lenķi.
! Pārliecinieties, ka muguras balsta slīpums ir pareizi iestatīts.

Sprādzes lietošana

Skatīt 16 - 17

Sprādzes atvēršana

Lai atvērtu sprādzi, piespiediet centrālo pogu. 16

Sprādzes nofiksēšana

Savietojiet vidukla siksnas sprādzi ar plecu siksnu sprādzi 17

- 1 un ar klikški ievietojiet centrālajā sprādzē. 17 - 2 Klikška atskanēšana nozīmē to, ka sprādze ir pilnībā nofiksēta. 17 - 3

! Lai izvairītos no smagiem ievainojumiem, kas var rasties, izkrītot vai izslīdot no ratiņiem, vienmēr bērnu piesprādzējiet ar drošības jostu.
! Pārliecinieties, ka jūsu bērns ir kārtīgi piesprādzēts. Vietai starp bērnu un plecu jostām jābūt aptuveni vienas plaukstas biezumā.
! Nesakrustojiet plecu jostas. Tas var radīt spiedienu uz bērna kaklu.

Plecu un vidukla jostu lietošana

Skatīt 18 - 23

! Lai bērnu aizsargātu pret izkrišanu, pēc bērna ievietošanas sēdeklī, pārliecinieties, ka plecu un vidukļa jostas atrodas piemērotā augstumā un attālumā.

18 - 1 plecu jostu sprādze A
18 - 2 plecu jostu sprādze B
18 - 3 bīdāmais regulators

Lielam bērnam izmantojiet pleca siksnas stiprinājumu A un augstākās plecu gropes. Mazam bērnam izmantojiet pleca siksnas stiprinājumu B un zemākās pleca gropes.

Lai regulētu pozīciju plecu siksnu sprādzei, pagrieziet sprādzi tādā veidā, lai tā būtu vienā līmenī ar sāniem, ar skatu uz priekšu. Izvelciet to cauri plecu siksnu atverēm no aizmugures uz priekšu. 21

Vēlreiz izvelciet to cauri atverei, kas atrodas vistuvāk bērna plecu augstuma.

Ar bīdāmo regulatoru noregulējiet siksnas garumu. 23 - 1

Piespiediet pogu 23 - 2 un vidukla jostu izvelciet nepieciešamajā garumā. 23 - 3

Roku balsta lietošana

Skatīt 24 - 26

Kāju balsta regulēšana

Skatīt 27 - 28

Kāju balstam ir 2 pozīcijas.

Lai regulētu kāju ikru balstu, nospiediet zem kāju ikru balsta 27 - 1 esošās regulēšanas pogas un nolaidiet vai paceliet balstu 27 - 2

Lai paaugstinātu kāju ikru balstu, paceliet to uz augšu. Klikška atskanēšana nozīmē to, ka kāju balsts ir pilnībā nofiksēts.

Priekšējā kustīgā fiksatora lietošana

Skatīt 29

Lai saglabātu kustības virzienu, priekšējo kustīgo fiksatoru piespiediet uz augšu.

Padoms kustības fiksatoru ir ieteicams lietot uz nelīdzenām virsmām.

Bremžu lietošana

Skatīt 31 - 31

Lai blokētu ritenus, nospiediet bremžu sviru uz leju. 30 Lai atbrīvotu ritenus, paceliet bremžu sviru uz augšu. 31

Padoms vienmēr ieslēdziet stāvbremzi, kad ratiņi neatrodas kustībā.

Jumta lietošana

Skatīt 32 - 34

Lai jūsu bērnu pēc iespējas vairāk aizsargātu no saules, vienkārši atveriet rāvējslēdzēju 3 un pavelciet jumtu uz priekšu.

Roktura regulēšana

Skatīt 35

Sēdekla nomainišana

Skatīt 36 - 39

Uzglabāšanas somas lietošana

Skatīt 40

Maksimālā slodze uzglabāšanas somai A un B ir 0,45 kg.

Ratinu salocišana

Skatīt 41 - 49

! Poga, kas atrodas uz slīpuma regulēšanas roktura vidus, tiek izmantota sēdekļa salocīšanai. 42 - 1
! Ratinus var novietot stāvus, kad rokturis atrodas augstākajā pozīcijā. 46
! Uzglabāšanas stiprinājums automātiski nofiksēsies uz uzglabāšanas stiprinājuma, pēc tam ratiņi ir salocīti un pilnībā nofiksēti. 46 49

Piederumu lietošana

Lietošana kopā ar zīdaiņu ierobežotājsistēmu

Skatīt 50 - 46

Lietojot Joie zīdainu ierobežotājsistēmu iGemm 2 & iLevel & iSnug, lūdzam atsaukties uz šādiem norādījumiem.

! Klikška atskanēšana nozīmē to, ka adapteris ir pilnībā nofiksēts.
! Ja jums rodas kādas problēmas zīdaiņu ierobežotājsistēmas lietošanā, lūdzu, skatiet attiecīgo produktu lietošanas pamācības.
! Lūdzu, nesalokiet ratiņus, kad zīdaiņu ierobežotājsistēma ir pievienota.

Pārnēsāšanas kulbas lietošana

Skatīt 56 - 59

Lietojot kopā ar Joie ramble xl pārnēsājamo kulbu, lūdzam atsaukties uz šādiem norādījumiem.

! Klikška atskanēšana nozīmē to, ka adapteris ir pilnībā nofiksēts.
! Vienmēr izmantojiet matraci, kad lietojiet pārnēsājamo kulbu.
! Ja jums rodas kādas problēmas ar pārnēsāšanas kulbas lietošanu, lūdzu, skatiet produkta lietošanas pamācību.
! Lūdzu, nesalokiet ratiņus, kad pārnēsāšanas kulba ir pievienota.

Lietus pârsega lietošana

Skatīt 60

Lai saliktu lietus pārsegu, novietojiet to virs sēdekļa.

! Lietojot lietus pârsegu, lūdzu, vienmēr pārbaudiet tā ventilāci- ju.
! Ja lietus pārsegs netiek lietots, pirms salocīšanas tas jānotīra un jānožāvē.
! Nesalokiet ratinus pēc lietus pārsega salikšanas.
! Karstā laikā nelieciet ratiņos bērnu, ja ratiņiem ir uzstādīts lietus pārsegs.

Miksto detaļu atvienošana un salikšana

Skatīt 61 - 75

Nonemiet roku balstu, kā paradīts 26 attēlā.

Lai atkārtoti saliktu sēdekļa mīkstās detaļas, veiciet iepriekšējos solus apgrieztā secībā. 75 - 61

Tīrīšana un apkope

Skatīt 76

! Ratiņu rāmja tīrīšanai lietojiet saimniecības ziepes un siltu ūdeni. Nelietot balinātāju vai mazgāšanas līdzekli. Lūdzu, skatiet norādījumus par ratiņu audumu daļu tīrīšanu uz etiketes.
! Nonemamās mīkstās daļas var mazgāt veļas mazgājamajā mašīnā. Nebalināt. Neizgrieziet sēdekļa pārvalku un iekšējo polsterējumu, lai tos izžāvētu. Šādā veidā uz sēdekļa pārvalka vai uz iekšējā polsterējuma var rasties krunkas.
! Regulāri pārbaudiet, vai nav atskrūvējušās ratiņu skrūves, vai ratiņiem nav nodilušas detaļas, saplēsti materiāli vai atirušas šuves. Ja nepieciešams, veiciet detaļu nomaiņu. Periodiski noslaukiet plastmasas daļas ar mīkstū, mitru drānu. Vienmēr noslaukiet metāla daļas, lai novērstu rūsas veidošanos, ja ratiņi ir nonākuši saskarē ar ūdeni.
! Intensīva saules vai karstuma ietekme var radīt detaļu vai apšuvuma izbalēšanu.
! Ja ratiņi ir samirkuši, atveriet jumtu un pirms uzglabāšanas ľaujiet ratiņiem pilnībā izžūt.
! Ja riteni sāk čīkstēt, lietojiet smērvielu (piemēram, silikona aerosolu, pretrūsas ellu vai šujmašinas ellu). Loti svarīgi, lai ellia iekļūtu ass un riteną mezglā. 76
! Ja ratiņi ir lietoti pludmalē, pēc lietošanas no ratiņiem, to mehānismiem un riteniem pilnībā jānotīra sāls un smiltis.