Versatrax E - Ratiņš bērniem Joie - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Versatrax E Joie

Mēs jūs apsveicam ar pievienošanos Joie ģimenei! Mēs esam priecīgi, ka varam piedalīties ceļojumā ar jūsu mazuli. Ceļojot kopā ar Joie Versatrax

, jūs lie- tosiet augstas kvalitātes, pilnībā sertificētus bērnu ratiņus, kas atbilst Eiropas drošības standartam EN 1888-2:2018. Šis izstrādājums ir piemērots bērniem līdz 22kg vai 4gadu vecumam (atkarībā no tā, kurš no lielumiem ir pirmais). Lūdzu, izlasiet šo instrukciju un ievērojiet katru norādīto soli, kas nodrošinās komfor- tablu braukšanu un vislabāko jūsu bērna aizsardzību. SVARĪGI – RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET VĒLĀ- KAI LIETOŠANAI. Lai lejupielādētu instrukcijas un iepazītos ar citiem aizraujošiem Joie produktiem, apmeklējiet mūsu vietni joiebaby.com! Garantijas informācija ir pieejama mūsu vietnē joieba- by.com Saturs Attēli 1-15

Ratiņusalikšana 290 Ratiņuatvēršana 290 Priekšējāriteņasalikšanaunatvienošana 290 Aizmugurējāriteņasalikšanaunatvienošana 290 Pārsegasalikšana 290 Glāžuturētājasalikšanaunatvienošana 290 Ratiņulietošana 291 Mugurasbalstaregulēšana 291 Sprādzeslietošana 291 Plecuunvidukļajostulietošana 292 Rokubalstalietošana 292 Kājubalstaregulēšana 292 Priekšējākustīgāfiksatoralietošana 293 Bremžulietošana 293 Jumtalietošana 293 Rokturaregulēšana 293 Sēdekļanomainīšana 293 Uzglabāšanassomaslietošana 293 Ratiņusalocīšana 294 Piederumulietošana 294 Mīkstodetaļuatvienošanaunsalikšana 295 Tīrīšanaunapkope 296 Ārkārtas situācija Ārkārtassituācijāvainegadījumāvissvarīgākaisirtas,laijūsu bērns nekavējoties saņemtu pirmo palīdzību un medicīnisko aprūpi.285

Produkta informācija Pirmsproduktalietošanasizlasietvisasšajāinstrukcijā sniegtāsnorādes.Jajumsrodasjautājumi,lūdzu,sazinieties armazumtirgotāju.Dažasfunkcijasdažādiemmodeļiemvar būtatšķirīgas. Produkts: Versatrax bērnu ratiņi Piemērots: Šis izstrādājums ir piemērots bērniem līdz 22kg vai 4gadu vecumam (atkarībā no tā, kurš no lielumiem ir pirmais). Materiāli: Plastmasa, metāls, audums Patenta Nr.: Patents izskatīšanā Ražots: Ķīnā Zīmola nosaukums Joie Mājaslapa www.joiebaby.com Ražotājs Allison GmbH

Detaļu saraksts Pirmssalikšanaspārliecinieties,kairpieejamasvisasdetaļas. Jakādasdetaļastrūkst,sazinietiesarvietējomazumtirgotāju. Salikšanaiinstrumentinavvajadzīgi.

3. Priekšējaisritenis

4. Aizmugurējieriteņi

10.Priekšējaisritenis 11.Kustīgaisfiksators

19. UzglabāšanassomaA

20. UzglabāšanassomaB

22. Aizmugurējieriteņi

Piederumi (var nebūt iekļauti)

Piederumi var tikt pārdoti atsevišķi vai var nebūt pieejami atsevišķos reģionos.

! BRĪDINĀJUMS Nekadneatstājietbērnubezuzraudzības. ! BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties,kapirmslietošanasvisas fiksēšanasierīcesiraktivizētas. ! BRĪDINĀJUMS Laiizvairītosnoievainojumiem, pārliecinieties,kašīproduktasalikšanasunatvēršanaslaikā jūsubērnsneatrodasratiņutuvumā. ! BRĪDINĀJUMS Neļaujietsavambērnamspēlētiesaršo produktu. ! BRĪDINĀJUMS Piemērotsbērniemlīdz22kgun48 mēnēšiem. ! BRĪDINĀJUMS Vienmērlietojietierobežotājsistēmu. ! BRĪDINĀJUMS Pirmslietošanaspārliecinieties,karatukulba vaiierobežotājsistēmasstiprinājumiirpareizinofiksēti. ! Produktsnavparedzētsskriešanaivaislidošanai. ! Ratiņiirparedzētibērnam,kurasvarsirmazākspar22kg. Jaratiņuslietosietsmagākambērnam,varrastiesratiņu bojājumi. ! Saliekamieratiņiirparedzētilietošanaijaunobērna dzimšanas,jaundzimušiembērniemtosieteicamslietotpēc iespējasvairākatgāztāstāvoklī. ! Veicotbērnaielikšanuunizņemšanunoratiņiem,jāaktivizē bremzes. ! Lainepieļautubīstamuunnestabilustāvokli,mantugrozā neievietojietsvaru,kaslielākspar4,5kg. ! Maksimālaisieteicamaissvarsglāžuturētājāir1lbs(0,5kg). ! Ratiņosvienlaikuspārvadājiettikaivienubērnu. ! Nepievienojietnekopieratiņuroktura,atzveltnesvaisāniem. Jebkurapapilduslodzeietekmēsratiņustabilitātiunvar izraisītratiņuapgāšanos. ! Jebkuršsvars,kaspiestiprinātspierokturaun/vaiaiz atzveltnes,un/vairatusāniem,ietekmēratiņustabilitāti. ! Nedrīkstizmantotaksesuārus,kurusnavapstiprinājis ražotājs.Izmantojiettikaitāsrezervesdaļas,kurasnodrošina vaiiesakaražotājs. ! Izmantojotratiņušasijukopāarzīdaiņuierobežotājsistēmu, atcerieties,katieneaizstājbērnakulbuvaigultiņu. Gulēšanaslaikābērnsirjānovietopiemērotosbērnuratiņos vaigultiņā. ! Laiizvairītosnonosmakšanas,pirmsproduktalietošanas noņemietplastmasasmaisuuniepakojumamateriālus. Plastmasasmaissuniepakojumamateriālijāturzīdaiņiemun bērniemnepieejamāvietā. ! Pārnēsājamākulbairpiemērotabērnam,kuršnevarpats apsēstiesvaiapveltiesunnevarsevipaceltarrokāmun ceļgaliem.Maksimālaisbērnasvars:9kg. ! NELIETOJIETunnepievienojietnekāducitusmatračus, izņemotto,kasiekļautskomplektāarkulbu. ! Montāžajāveicpieaugušajiem. ! Pirmsproduktalietošanas,lūdzu,izlasietvisasšajā instrukcijāsniegtāsnorādes.Lūdzu,saglabājietšo instrukciju,laivarētutolietotarīturpmāk.Neievērojotšos brīdinājumusunnorādes,varrastiesnopietniievainojumivai patnāve. ! Laiizvairītosnosmagiemievainojumiem,kasvarrasties, bērnamizkrītotvaiizslīdotnoratiņiem,vienmērlietojiet drošībasjostu. ! Regulējotratus,pārliecinieties,kauzjūsubērnaķermeņa neatrodasratiņukustīgāsdaļas. ! Nelietojietratiņusuzkāpnēmvaieskalatora. ! Sargājietratiņusnopriekšmetiemaraugstutemperatūru, šķidrumiemunelektroniskāmierīcēm. ! Neatstājietratusuzceļa,slīpāmvirsmāmvaibīstamās vietās. ! Lainepieļautunožņaugšanasiespēju,uzbērnakakla NENOVIETOJIETpriekšmetus,kasvarētuizveidotcilpu. ! NELIETOJIETuzglabāšanasgrozubērnapārvadāšanai.289

! Laiizvairītosnopirkstuiespiešanas,saliekotunatverot ratus,ievērojietpiesardzību. ! Lainodrošinātujūsubērnadrošību,pirmsratiņulietošanas pārliecinieties,kavisasdetaļasirpareiziuzstādītasun nostiprinātas. ! Laiizvairītosnonožņaugšanasiespējas,pārliecinieties,ka jūsubērnsnavaizķēriesaizjumta. ! Apstādinotratiņus,vienmērlietojietbremzes. ! Pārtraucietratiņulietošanu,jatieirbojātivaisalauzti. ! Laiizvairītosnoapdegumiem,nekadnenovietojietkarstus šķidrumusglāžuturētājā. ! Šisizstrādājumsirpiemērotsbērniemlīdz22kgvai4gadu vecumam(atkarībānotā,kuršnolielumiemirpirmais). Ratiņu salikšana (Lūdzuskatietnorādījumus1.–16.lpp.) Pirmsproduktasalikšanasunlietošanasizlasietvisasšajā instrukcijāsniegtāsnorādes. Ratiņu atvēršana Skatīt

Atdalietuzglabāšanasfiksatorunouzglabāšanasstiprinājuma

unpēctampacelietrokturiaugšup

,klikšķisnozīmē,ka ratiņiirpilnībāatvērti. !Pirmslietotratiņus,pārliecinieties,katieirpilnībānofiksēti. !Atverotatzveltni,lūdzunespiedietuzkājubalsta.

- 1 Jato darāt,lūdzuizpildiet

.attēlānorādīto,laisalocītuunatkal atvērtuatzveltni. Priekšējā riteņa salikšana un atvienošana Skatīt

Aizmugurējā riteņa salikšana un atvienošana Skatīt

Pārsega salikšana Skatīt

Glāžu turētāja salikšana un atvienošana Skatīt

Pilnībāsaliktiratiņiirredzami

Ratiņu lietošana Muguras balsta regulēšana Skatīt

Atzveltneiir4slīpumaleņķi. Paaugstinātatzveltni Laipaaugstinātuatzveltni,nospiedietsēdekļaaizmugurē esošoslīpumaregulēšanasrokturi,pavelcietatzveltniuz augšu.

Mugurasbalstanolaišana Lainolaistuatzveltni,nospiedietsēdekļaaizmugurēesošo slīpumaregulēšanasrokturi,pavelcietatzveltniuzleju.

! Lūdzunespiedietatbrīvošanaspogu

- 3,slīpuma regulēšanasrokturavidū,kadpielāgojatslīpumaleņķi. ! Pārliecinieties,kamugurasbalstaslīpumsirpareiziiestatīts. Sprādzes lietošana Skatīt

Sprādzesatvēršana Laiatvērtusprādzi,piespiedietcentrālopogu.16 Sprādzesnofiksēšana Savietojietvidukļasiksnassprādziarplecusiksnusprādzi

- 1unarklikšķiievietojietcentrālajāsprādzē.

-2Klikšķa atskanēšananozīmēto,kasprādzeirpilnībānofiksēta.

! Laiizvairītosnosmagiemievainojumiem,kasvarrasties, izkrītotvaiizslīdotnoratiņiem,vienmērbērnupiesprādzējiet ardrošībasjostu. ! Pārliecinieties,kajūsubērnsirkārtīgipiesprādzēts.Vietai starpbērnuunplecujostāmjābūtaptuvenivienasplaukstas biezumā. ! Nesakrustojietplecujostas.Tasvarradītspiedienuuzbērna kaklu. Plecu un vidukļa jostu lietošana Skatīt

! Laibērnuaizsargātupretizkrišanu,pēcbērnaievietošanas sēdeklī,pārliecinieties,kaplecuunvidukļajostasatrodas piemērotāaugstumāunattālumā.

-2plecujostusprādzeB

- 3 bīdāmaisregulators LielambērnamizmantojietplecasiksnasstiprinājumuAun augstākāsplecugropes.Mazambērnamizmantojietpleca siksnasstiprinājumuBunzemākāsplecagropes. Lairegulētupozīcijuplecusiksnusprādzei,pagriezietsprādzi tādāveidā,laitābūtuvienālīmenīarsāniem,arskatuuz priekšu.Izvelciettocauriplecusiksnuatverēmnoaizmugures uzpriekšu.

Vēlreizizvelciettocauriatverei,kasatrodasvistuvākbērna plecuaugstuma.

Arbīdāmoregulatorunoregulējietsiksnasgarumu.

-2unvidukļajostuizvelciet nepieciešamajāgarumā.

Roku balsta lietošana Skatīt

Kāju balsta regulēšana Skatīt

Kājubalstamir2pozīcijas. Lairegulētukājuikrubalstu,nospiedietzemkājuikrubalsta

- 1esošāsregulēšanaspogasunnolaidietvaipacelietbalstu

Laipaaugstinātukājuikrubalstu,paceliettouzaugšu.Klikšķa atskanēšananozīmēto,kakājubalstsirpilnībānofiksēts.293

Priekšējā kustīgā fiksatora lietošana Skatīt Laisaglabātukustībasvirzienu,priekšējokustīgofiksatorupiespiedietuzaugšu. Padoms kustībasfiksatoruirieteicamslietotuznelīdzenāmvirsmām. Bremžu lietošana Skatīt

Laibloķēturiteņus,nospiedietbremžusviruuzleju. Laiatbrīvoturiteņus,pacelietbremžusviruuzaugšu. Padoms vienmērieslēdzietstāvbremzi,kadratiņineatrodaskustībā. Jumta lietošana Skatīt

Laijūsubērnupēciespējasvairākaizsargātunosaules,vienkāršiatverietrāvējslēdzēju unpavelcietjumtuuzpriekšu. Roktura regulēšana Skatīt

Sēdekļa nomainīšana Skatīt

Uzglabāšanas somas lietošana Skatīt MaksimālāslodzeuzglabāšanassomaiAunBir0,45kg. Ratiņu salocīšana Skatīt

!Poga,kasatrodasuzslīpumaregulēšanasrokturavidus,tiekizmantotasēdekļasalocīšanai.

!Ratiņusvarnovietotstāvus,kadrokturisatrodasaugstākajāpozīcijā. ! Uzglabāšanasstiprinājumsautomātiskinofiksēsiesuzuzglabāšanasstiprinājuma,pēctamratiņiirsalocītiunpilnībānofiksēti.

Piederumu lietošana Piederumivartiktpārdotiatsevišķivaivarnebūtpieejamiatsevišķosreģionos. Lietošana kopā ar zīdaiņu ierobežotājsistēmu Skatīt

LietojotJoiezīdaiņuierobežotājsistēmuiGemm 2 & iLevel & iSnug,lūdzamatsauktiesuzšādiemnorādījumiem.!Klikšķaatskanēšananozīmēto,kaadapterisirpilnībānofik-sēts.!Jajumsrodaskādasproblēmaszīdaiņuierobežotājsistēmaslietošanā,lūdzu,skatietattiecīgoproduktulietošanaspamā-cības.!Lūdzu,nesalokietratiņus,kadzīdaiņuierobežotājsistēmairpievienota. Pārnēsāšanas kulbas lietošana Skatīt

LietojotkopāarJoieramblexlpārnēsājamokulbu,lūdzamatsauktiesuzšādiemnorādījumiem.295

!Klikšķaatskanēšananozīmēto,kaadapterisirpilnībānofik- sēts. !Vienmērizmantojietmatraci,kadlietojietpārnēsājamokulbu. !Jajumsrodaskādasproblēmasarpārnēsāšanaskulbas lietošanu,lūdzu,skatietproduktalietošanaspamācību. !Lūdzu,nesalokietratiņus,kadpārnēsāšanaskulbairpievie- nota. Lietus pārsega lietošana Skatīt

Laisaliktulietuspārsegu,novietojiettovirssēdekļa. !Lietojotlietuspārsegu,lūdzu,vienmērpārbaudiettāventilāci- ju. !Jalietuspārsegsnetieklietots,pirmssalocīšanastasjānotīra unjānožāvē. !Nesalokietratiņuspēclietuspārsegasalikšanas. !Karstālaikāneliecietratiņosbērnu,jaratiņiemiruzstādīts lietuspārsegs. Mīksto detaļu atvienošana un salikšana Skatīt

Noņemietrokubalstu,kāparādīts

attēlā. Laiatkārtotisaliktusēdekļamīkstāsdetaļas,veiciet iepriekšējossoļusapgrieztāsecībā.

Tīrīšana un apkope Skatīt

! Ratiņurāmjatīrīšanailietojietsaimniecībasziepesunsiltu ūdeni.Nelietotbalinātājuvaimazgāšanaslīdzekli.Lūdzu, skatietnorādījumusparratiņuaudumudaļutīrīšanuuzetiķe- tes. ! Noņemamāsmīkstāsdaļasvarmazgātveļasmazgājamajā mašīnā.Nebalināt.Neizgriezietsēdekļapārvalkuuniekšējo polsterējumu,laitosizžāvētu.Šādāveidāuzsēdekļapārval- kavaiuziekšējāpolsterējumavarrastieskrunkas. ! Regulāripārbaudiet,vainavatskrūvējušāsratiņuskrūves, vairatiņiemnavnodilušasdetaļas,saplēstimateriālivaiati- rušasšuves.Janepieciešams,veicietdetaļunomaiņu.Perio- diskinoslaukietplastmasasdaļasarmīkstu,mitrudrānu. Vienmērnoslaukietmetāladaļas,lainovērsturūsasveidoša- nos,jaratiņiirnonākušisaskarēarūdeni. ! Intensīvasaulesvaikarstumaietekmevarradītdetaļuvai apšuvumaizbalēšanu. ! Jaratiņiirsamirkuši,atverietjumtuunpirmsuzglabāšanas ļaujietratiņiempilnībāizžūt. ! Jariteņisākčīkstēt,lietojietsmērvielu(piemēram,silikona aerosolu,pretrūsaseļļuvaišujmašīnaseļļu).Ļotisvarīgi,lai eļļaiekļūtuassunriteņamezglā.

! Jaratiņiirlietotipludmalē,pēclietošanasnoratiņiem,to mehānismiemunriteņiempilnībājānotīrasālsunsmiltis.297