Versatrax E - Passeggino Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Versatrax E Joie

IT Manuale di istruzioni

NL Handleiding

Congratulazioni per essere entrato a far parte della famiglia Joie! Siamo lieti di partecipare al tuo viaggio con il bambino. Con Joie Versatrax™ siete sicuri di utilizzare un passeggino di alta qualità, totalmente certificato, approvato in base alle normative di sicurezza europee EN 1888-2:2018. Questo prodotto è adatta a bambini fino a 22 kg o 4 anni, qualunque degli eventi si verifichi prima. Leggere attentamente questo manuale e attenersi a ogni procedura per garantire un viaggio comodo e la migliore protezione per il bambino.

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuali e conoscere altri eccezionali prodotti Joie! Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo joiebaby.com

Indice

Figure 1-15

AVVERTENZA 105

Montaggio del passeggino 108

Apertura del passeggino 108

Montaggio e rimozione della ruota anteriore 108

Montaggio e rimozione della ruota posteriore 108

Montaggio del tettuccio 108

Montaggio e rimozione del portabicchiere 108

Funzionamento del passeggino 109

Regolazione dello schienale 109

Uso della fibbia 109

Uso delle cinture per le spalle e inguinali 110

Uso del bracciolo 110

Regolazione del supporto per la gamba 110

Uso dei bloccaggi anteriori orientabili 111

Uso dei freni 111

Uso del tettuccio 111

Regolazione della maniglia 111

Inversione del seggiolino 111

Uso della sacca 111

Chiusura del passeggino 112

Uso degli accessori 112

Rimozione e montaggio del rivestimento imbottito 113

Pulizia e manutenzione 114

Emergenza

In caso di emergenza o incidenti, è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure mediche immediate.

Informazioni sul prodotto

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di ulteriori domande, rivolgersi al rivenditore. Alcune funzioni potrebbero variare in base al modello.

Prodotto Passeggino Versatrax

Adatto per Questo prodotto è adatta a bambini fino a

22 kg o 4 anni, qualunque degli eventi si verifichi prima.

Materiali Plastica, metallo, tessuto

N. brevetto In attesa di brevetto

Prodotti in Cina

Marca Joie

Sito web www.joiebaby.com

Produttore Allison GmbH

Elenco componenti

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo.

1 Telaio passeggino
2 Tettuccio
3 Ruota anteriore
4 Ruota posteriore
5 Portabicchiere
6 Imbottitura
7 Bracciolo
8 Supporto per la gamba
9 Supporto per i piedi
10 Ruota anteriore
11 Bloccaggi orientabili

12 Cestello di conservazione
13 Tracolla
14 Portabicchiere
15 Maniglia
16 Finestrella del tettuccio
17 Maniglia di reclinazione
18 Immagazzinaggio chiudibile a chiave
19 Sacca portalettino A
20 Sacca portalettino B
21 Leva del freno
22 Ruota posteriore

(potrebbero non essere inclusi)

1 Adattatore
2 Copertura antipioggia

Gli accessori potrebbero essere

venduti separatamente o non essere disponibili a seconda della regione.

AVVERTENZA

! AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito.
! AVVERTENZA Prima dell'uso, assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti.
! AVVERTENZA Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino venga allontanato quando si piega o si apre il passeggino.
! AVVERTENZA Evitare che i bambini giochino con questo prodotto.
! AVVERTENZA Adatto a bambini fino a 22 kg o fino a 48 mesi.
! AVVERTENZA Utilizzare sempre il sistema di sicurezza.
! AVVERTENZA Verifica che la carrozzina o la seduta del passeggino o i dispositivi di fissaggio per seggiolino auto siano correttamente inseriti prima dell'uso.
! Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
! Usare il passeggino con bambini di peso 0-22 kg. Se il bambino è troppo grande, si potrebbero causare danni al passeggino.
! Per i passeggini concepiti per i neonati, si consiglia di utilizzare la posizione più inclinata.
! Il dispositivo di parcheggio deve essere inserito quando si mette o toglie il bambino.
! Per evitare una condizione di instabilità pericolosa non introdurre oltre 4,5 kg nel cestello di conservazione.
! Il peso massimo consigliato nel portabicchiere è di 0,5 kg.
! Usare il passeggino con un solo bambino per volta.
! Non attaccare oggetti alla maniglia, allo schienale o ai lati del passeggino. Qualsiasi ulteriore carico influisce sulla stabilità del passeggino e potrebbe causare il ribaltamento del passeggino.
! Qualsiasi carico sulla maniglia, sul retro dello schienale e/o sui lati del passeggino influisce sulla stabilità del passeggino stesso.

! Gli accessori non approvati dal produttore non devono essere usati. Utilizzare solo le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore.
! Per i sistemi di ritenuta per bambini utilizzati in combinazione con un telaio, questo veicolo non sostituisce una culla o un letto. Se il bambino ha necessità di dormire deve essere messo nella sua culla o nel lettino.
! Per evitare il soffocamento, rimuovere il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio prima di usare questo prodotto. Il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
! La culla portatile è adatta per un bambino che non è ancora in grado di stare seduto da solo, si rovescia e non può rialzarsi con le mani e mettersi in ginocchio. Peso massimo del bambino: 9 kg.
! NON utilizzare o aggiungere materassini diversi da quello fornito con la culla portatile.
! Il prodotto deve essere montato solo da adulti.
! Leggere tutte le istruzioni del manuale prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso.
! Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o scivolamento, usare sempre le cinture.
! Assicurarsi che il corpo del bambino sia lontano dalle parti in movimento quando si regola il passeggino.
! Non utilizzare mai il passeggino su scale o scale mobili.
! Tenere lontano oggetti caldi, liquidi e dispositivi elettronici.
! Non posizionare il passeggino su strade, pendii o aree pericolose.
! Per evitare il soffocamento NON collocare oggetti dotati di lacci attorno al collo del bambino
! NON utilizzare il cestello di conservazione per il trasporto del bambino.

! Per evitare di intrappolarsi le dita, fare attenzione quando si piega e chiude il passeggino.
! Per garantire la sicurezza del bambino, assicurarsi che tutte le parti siano assemblate e fissate correttamente prima di usare il passeggino.
! Per evitare lo strangolamento assicurarsi che il bambino sia lontano dal tettuccio e dalla copertura antipioggia.
! Inserire sempre i freni quando si parcheggia il passeggino.
! Cessare di utilizzare il passeggino, se danneggiato o rotto.
! Per evitare ustioni, non versare liquidi caldi nel portabicchiere.
! Questo prodotto è adatta a bambini fino a 22 kg o 4 anni, qualunque degli eventi si verifichi prima.

Montaggio del passeggino

(Fare riferimento alle figure a pagina 1-15)

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto.

Apertura del passeggino

vedere le figure 1 - 3

Separate la serratura di stoccaggio dal supporto di stoccaggio ① e sollevate la maniglia ②, un clic significa che il passeggino è completamente aperto.

! Verificare che il passeggino sia completamente bloccato prima di continuare ad utilizzarlo.

! Non premere il supporto per la gamba mentre si apre lo schienale. ③ - 1 In tal caso, valutare ④2 per piegare e riaprire lo schienale.

Montaggio e rimozione della ruota anteriore vedere le figure 4 - 5

Montaggio e rimozione della ruota posteriore vedere le figure 6 - 7

Montaggio del tettuccio

vedere le figure 8 - 10

Montaggio e rimozione del portabicchiere vedere le figure ⑪ - ⑫

Il passeggino completamente assemblato è illustrato in 13

Funzionamento del passeggino

Regolazione dello schienale

vedere le figure 14 - 15

Vi sono 4 angoli di reclinazione per lo schienale.

Sollevare lo schienale

Per sollevare lo schienale, ruotare la maniglia di reclinazione sul retro del sedile e tirare verso l'alto lo schienale.

Reclinare lo schienale

Per reclinare lo schienale, ruotare la maniglia di reclinazione sul retro del sedile e tirare verso il basso lo schienale. 15

! Non premere il pulsante di sgancio 14 - 3&15 - 3 al centro della maniglia di reclinazione quando si regola l'angolo di reclinazione.
! Assicurarsi che la reclinazione sia regolata correttamente per l'uso.

Uso della fibbia

vedere le figure 16 - 17

Rilascio della fibbia

Premere il pulsante centrale per rilasciare la fibbia. 16

Chiusura della fibbia

Far combaciare la fibbia della cintura addominale con quella delle spalle 17 - 1, quindi fare clic nella fibbia centrale. 17 - 2 Quando si sente il "clic" significa che la fibbia è bloccata. 17 - 3

! Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o scivolamento, allacciare il bambino con le cinture.

! Assicurarsi che il bambino sia perfettamente allacciato. Lo spazio tra il bambino e la cintura per le spalle deve essere di circa lo spessore di una mano.

! Non incrociare le cinture per le spalle. Ciò provocherà pressione sul collo del bambino.

Uso delle cinture per le spalle e inguinali vedere le figure 18 - 23

! Per proteggere il bambino dalla caduta, dopo averlo posizionato nel sedile, verificare che le cinture per le spalle e inguinali siano all'altezza e della lunghezza conformi.

18 - 1 Ancora A della imbracatura per la spalla
18 - 2 Ancora B della imbracatura per la spalla
18 - 3 Dispositivo di regolazione scorrimento

Per un bambino più grande utilizzate l'ancora A della imbracatura per la spalla e i spazi per la spalla più alti. Per un bambino più piccole, utilizzate l'ancora B della imbracatura per la spalla e i spazi per la spalla più bassi.

Per regolare la posizione del punto di attacco della cintura per le spalle, girare il punto di attacco in modo che sia in piano con il lato rivolto in avanti. Infilarlo nella fessura della cintura per le spalle dalla parte posteriore a quella anteriore. 21 Infilarlo di nuovo nella fessura più vicina all'altezza delle spalle del bambino. 22

Utilizzare il dispositivo di regolazione scorrimento per modificare la lunghezza delle cinture. Ⓞ - 1

Premere il pulsante ☎ - 2 mentre si tira la cintura inguinale alla lunghezza adeguata. ☎ - 3

Uso del bracciolo vedere le figure 24 - 26

Regolazione del supporto per la gamba vedere le figure 27 - 28

Il supporto per la gamba ha 2 posizioni.

Per abbassarlo, premere i pulsanti di regolazione su entrambi i lati del supporto per la gamba 27 - 1 e ruotarlo verso il basso. 27 - 2

Per sollevarlo, spingerlo verso l'alto. Quando si sente il "clic" significa che il supporto per la gamba è completamente bloccato.

Uso dei bloccaggi anteriori orientabili

vedere le figure 29

Sollevare i bloccaggi anteriori orientabili per mantenere la direzione di movimento. 29

Suggerimento Raccomandiamo di utilizzare i bloccaggi orientabili sulle superfici irregolari.

Uso dei freni

vedere le figure 30 - 31

Per bloccare le ruote, portare la leva del freno verso il basso. 30 Per rilasciare le ruote, basta sollevare verso l'alto la leva del freno. 31

Suggerimento Applicare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino non è in movimento.

Uso del tettuccio

vedere le figure 32 - 34

Il tettuccio può essere aperto completamente per proteggere il bambino dal sole. Basta aprire la cerniera ⚙ e tirare il tettuccio in avanti.

Regolazione della maniglia vedere le figure 35

Inversione del seggiolino vedere le figure 36 - 39

Uso della sacca vedere le figure 40

Il carico massimo della sacca portalettino e B è di 0,45 kg.

Chiusura del passeggino

vedere le figure 41 - 49

! Il pulsante al centro della maniglia di reclinazione viene utilizzato per piegare il sedile. ④ - 1
! Il passeggino può rimanere eretto quando la maniglia è nella posizione superiore. 46
! Il blocco di stoccaggio otterranna automaticamente sul supporto di stoccaggio, e poi passeggino può essere piegato e bloccato completamente. 46 49

Uso degli accessori

Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili a seconda della regione.

Uso con sistema di ritenuta per bambini

vedere le figure 📄 - 🌐

Quando si utilizza il sistema di ritenuta per bambini iGemm 2 & iLevel, iSnug, consultare le seguenti istruzioni.

! Quando si sente il "clic" significa che l'adattatore è completamente bloccato.
! In caso di problemi con l'uso del sistema di ritenuta per bambini, fare riferimenti ai relativi manuali di istruzioni.
! Non piegare il passeggino se il sistema di ritenuta per bambini è ancora fissato.

Uso della culla portatile

vedere le figure ⓕ - ⓕ

Quando si utilizza con la culla portatile Joie Ramble XL, consultare le Seguenti istruzioni.

! Quando si sente il “clic” significa che l’adattatore è completamente bloccato.
! Quando si usa la culla portatile, usare sempre anche il materassino.
! In caso di problemi con l'uso della culla portatile, fare riferimenti ai relativi manuali di istruzioni.
! Non piegare il passeggino quando è ancora agganciata la culla portatile.

Uso della copertura antipioggia

vedere le figure 60

Per assemblare la copertura antipioggia, collocarla sopra il sedile.

! Quando si usa la copertura antipioggia, controllare sempre la ventilazione.
! Se non viene utilizzata, controllare che la copertura antipioggia sia pulita e asciutta prima di ripiegarla.
! Non piegare il passeggino dopo aver montato la copertura antipioggia.
! Non far sedere il bambino nel passeggino con la copertura antipioggia montata quando fa caldo.

Rimozione e montaggio del rivestimento imbottito

vedere le figure 61 - 75

Rimuovere il bracciolo mostrato come 26

Per rimontare il rivestimento imbottito del sedile, invertire le procedure di cui sopra 75 - 61

Pulizia e manutenzione

vedere le figure 76

! Per pulire la struttura del passeggino, utilizzare solo una soluzione di sapone e acqua calda. Non usare candeggina o detergente. Fare riferimento all'etichetta con le istruzioni di lavaggio per pulire il tessuto del passeggino.
! Il rivestimento imbottito rimovibile può essere lavato in lavatrice. Non usare candeggina. Non attorcigliare la fodera e l'imbottitura interna per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sulla fodera e l'imbottitura interna.
! Controllare periodicamente la presenza di viti allentate, componenti usurati, materiali strappati o scuciti nel passeggino. Se necessario, sostituire o riparare i componenti. Pulire periodicamente le parti in plastica con un panno umido. Asciugare sempre le parti di metallo per evitare la formazione di ruggine se il passeggino entra in contatto con l'acqua.
! Un'eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo sbiadimento o la deformazione dei componenti.
! Se il passeggino si bagna, aprire il tettuccio e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.
! Se le ruote cigolano, utilizzare un olio leggero (ad esempio, spray al silicone, olio antiruggine o olio per macchine da cucire). È importante oliare l'assieme asse e ruota. 76
! Quando si utilizza il passeggino in spiaggia o altri ambienti sabbiosi/polverosi, pulirlo completamente dopo l'uso per rimuovere sabbia e sale dai meccanismi e dall'assieme ruota.

Welkom bij Joie™