Versatrax E - Bebek arabası Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Versatrax E Joie

'ye Hoş Geldiniz Joie ailesine katıldığınız için tebrikler! Çocuğunuzla olan yolculuğunuzda size katılmaktan büyük bir heyecan duyuyoruz. Joie Versatrax

ile seyahat ederken, EN 1888-2:2018 Avrupa güvenlik standartlarıyla onaylanmış, yüksek kaliteli, tamamen sertifikalı bir bebek arabası kullanırsınız. Bu ürün, doğumdan 22kg’a veya 4 yaşına kadar olan çocuklar için uygundur (hangisi önce gelirse). Rahat bir sürüş ve çocuğunuz için en iyi korumayı sağlamak üzere lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve her bir adımı izleyin. Kılavuzları indirmek ve daha heyecan verici Joie ürünlerine bakmak için joiebaby.com adresini ziyaret edin! Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. İçindekiler Şekiller 1-15 UYARI 203 Bebek Arabası Montajı

BebekArabasınıAçma 206 ÖnTekeriMonteEtmeveÇıkarma 206 ArkaTekeriMonteEtmeveÇıkarma 206 TenteyiMonteEtme 206 BardakTutucuyuMonteEtmeveÇıkarma 206 Bebek Arabası Kullanımı

ArkalıkAyarı 207 TokaKullanımı 207 OmuzveBelKayışlarınınKullanımı 208 KolÇubuğuKullanımı 208 BaldırDesteğiAyarı 208 ÖnDöndürmeKilidininKullanımı 209 FrenKullanımı 209 TenteKullanımı 209 KulpuAyarlama 209 OturakDeğişimi 209 SaklamaÇantasınınKullanılması 209 BebekArabasınıKatlama 210 AksesuarlarınKullanımı 210 Tekstil Malzemelerini Çıkarma ve Monte Etme 211 Temizlik ve Bakım 212 Acil durum Acildurumveyakazahâlinde,ilkyardımvetıbbitedaviyoluyla çocuğunuzlahemenilgilenilmesinisağlamakçokönemlidir.201

Ürün Bilgisi Buürünükullanmadanöncebukılavuzdaverilentüm talimatlarıokuyun.Sorularınızvarsalütfensatıcıylailetişime geçin.Bazıözelliklermodelebağlıolarakdeğişebilir. Ürün VersatraxBebekArabası Uygunluk Buürün,doğumdan22kg’aveya4yaşına kadarolançocuklariçinuygundur(hangisi öncegelirse). Malzemeler Plastik,metal,kumaş Patent No. Patentlerinbaşvurusuyapılmıştır Üretim yeri Çin Marka Joie Web sitesi www.joiebaby.com Üretici AllisonGmbH

Parça Listesi Monteetmedenöncetümparçalarınhazırbulunduğundanemin olun.Eğerherhangibirparçaeksikse,lütfenyereltedarikçiniz iletemasageçin.Montajiçinhiçbiraraçgereklideğildir. 1 BebekArabasıÇerçevesi 2 Tente 3 ÖnTeker 4 ArkaTeker 5 Bardaktutucu 6 KoltukMinderi 7 Kolçak 8 BaldırDesteği 9 Ayaklık 10 ÖnTeker 11 DöndürmeKilidi 12DepolamaSepeti 13 OmuzKayışı 14 Bardaktutucu 15 Kulp 16 TentePenceresi 17 YatırmaKolu 18 Depolanmakiliti 19 SaklamaÇantasıA 20 SaklamaÇantasıB 21 FrenKolu 22 ArkaTeker Aksesuarlar (dâhil olmayabilir) 1 Adaptör 2 Yağmurluk Aksesuarlar, bölgeye bağlı olarak ayrı satılabilir veya mevcut olmayabilir.

UYARI ! UYARIÇocuğunuzukesinlikleyalnızbırakmayın. ! UYARIKullanmadanöncetümkilitlemedonanımlarının etkinleştirildiğindeneminolun. ! UYARIYaralanmayıönlemekiçin,buürünüaçarkenve katlarkençocuğunuzunuzaktaolduğundaneminolun. ! UYARIÇocuğunuzunbuürünleoynamasınaizinvermeyin. ! UYARI22kgveya48ayakadarolançocuklariçinuygundur. ! UYARIMutlakaemniyetsistemikullanın. ! UYARIKullanmadanönceçocukarabasıgövdesiveyaçocuk koltuğubağlantımekanizmalarınındoğrubiçimdetakıldığını kontroledin. ! Buürünkoşmaveyapatenyapmaiçinuygundeğildir. ! Bebekarabasını0-22kgarasıkilodaçocuklariçinkullanın. Sığmayançocuk,bebekarabasındahasaranedenolur. ! Doğumdanitibarenkullanılmaküzeretasarlanmışbebek arabasının,yenidoğanbebekleriçinenyatıkkonumda kullanılmasıönerilir. ! Çocuğunuzuyerleştirirkenvekaldırırkenparketmedonanımı etkinleştirilmelidir. ! Tehlikeli,dengesizbirdurumuönlemekiçin,depolama sepetine4,5kgağırlıktanfazlasınıkoymayın. ! Bardaktutucudaönerilenenfazlaağırlık0,5kg’dır. ! Bebekarabasınıaynıandayalnızcabirçocuklakullanın. ! Kulba,oturakarkalığınaveyaarabanınyanlarınaeşyalarınızı takmayın.Ekyükler,arabanındengesinietkileyecekve devrilmesinenedenolabilecektir. ! Kulpa,arkalığınsırtkısmınave/veyabebekarabasının yantaraflarınatakılanyüklerbebekarabasınındengesini etkileyecektir. ! Üreticitarafındanonaylanmamışaksesuarlar kullanılmamalıdır.Yalnızcaüreticitarafındansağlananveya önerilenyedekparçalarkullanılmalıdır. ! Buaraç,birkızakdüzeneğiylebirliktekullanılançocuk koltuklarıiçinbirkaryolaveyayatakyerinegeçmez. Çocuğunuzunuyumasıgerektiğinde,uygunbirçocuk arabasıgövdesine,karyolayaveyayatağayerleştirilmelidir. ! Boğulmayıönlemekiçin,ürünükullanmadanönceplastik torbayıveambalajmalzemeleriniçıkarın.Çıkarılanplastik torbaveambalajmalzemeleribebeklerdenveçocuklardan uzaktutulmalıdır. ! Portatifkaryolayalnızcayardımsızoturamayan,devrilen, ellerivedizleriüzerindekendinikaldıramayançocukiçin uygundur.Enfazlaağırlık:9kg. ! Portatifkaryolaylasağlanandışındakişiltelerikullanmayın veyayerleştirmeyin. ! Montajişlemiyetişkintarafındanyapılmalıdır. ! Ürünükullanmadanöncelütfenkılavuzdakitümtalimatları okuyun.İleridekullanmakiçinlütfentalimatkılavuzunu saklayın.Buuyarılaravetalimatlarauymamakciddi yaralanmaveyaölümlesonuçlanabilir. ! Düşmeveyakaymanedeniyleciddiyaralanmayıönlemek içinmutlakaemniyetkemerikullanın. ! Bebekarabasınıayarlarken,çocuğunuzungövdesinin hareketliparçalardanuzakolduğundaneminolun. ! Bebekarabasınısabityadayürüyenmerdivenlerdeasla kullanmayın. ! Yükseksıcaklıktakinesnelerden,sıvılardanveelektronik cihazlardanuzaktutun. ! Bebekarabasınıyollara,eğimliyerlereveyatehlikelialanlara aslabırakmayın. ! Boğulmayıönlemekiçin,çocuğunuzunboynununetrafında iplinesnelerBULUNDURMAYIN. ! Depolamasepetiniçocuktaşımaaracıolarak KULLANMAYIN. ! Bebekarabasınıkatlarkenveaçarkenparmağınızı sıkıştırmamayadikkatedin.205

Bebek Arabası Montajı (Lütfen1ilâ15.sayfalardakişekillerebaşvurun) Lütfenbuürünümonteetmedenyadakullanmadanöncebu kılavuzdakitümtalimatlarıokuyun. Bebek Arabasını Açma bkz. görseller

,birsesduydugunazamanbebek arabasitamamenacikolduguanlaminagelir. !Kullanmayadevametmedenönce,bebekarabasının mandallatamamenkilitlendiğinikontroledin. !Arkalığıaçarkenlütfenbaldırdesteğinebastırmayın.

Bunuyapacaksanızlütfenarkalığıkatlamakiçin

referans alınvetekraraçın. Ön Tekeri Monte Etme ve Çıkarma bkz. görseller

Bardak Tutucuyu Monte Etme ve Çıkarma bkz. görseller

Tamamenmonteedilenbebekarabasışunumaralışekilde gösterilmektedir:

! Çocuğunuzungüvenliğinisağlamakiçin,bebekarabasını kullanmadanöncelütfentümparçalarınmonteedildiğinden vedüzgünbiçimdesabitlendiğindeneminolun. ! Boğulmayıönlemekiçin,çocuğunuzuntentedenuzak olduğundaneminolun. ! Bebekarabasınıparkederkenfrenlerimutlakaetkinleştirin. ! Hasargörürseveyakırılırsabebekarabasınıkullanmayı bırakın. ! Yanıklarıönlemekiçin,bardaktutucuyaaslasıcaksıvılar koymayın. ! Buürün,doğumdan22kg’aveya4yaşınakadarolan çocuklariçinuygundur(hangisiöncegelirse).207

Bebek Arabası Kullanımı Arkalığı Ayarlama bkz. görseller

Arkalıkiçin4taneyatırmaaçısıvardır. ArkalığıYükseltme Arkalığıkaldırmakiçin,koltuğunarkasındakiyatırmakulpunu döndürerekarkalığıyukarıçekin.

ArkalığıYatırma Arkalığıyatırmakiçin,koltuğunarkasındakiyatırmakulpunu döndürerekarkalığıaşağıçekin.

! Yatırmaaçısınıayarlarken,lütfenyatırmakolununortasında- kiserbestbırakmadüğmesine

- 3 basmayın. ! Yatırmaaçısınınkullanımauygunayarlandığındanemin olun. Toka Kullanımı bkz. görseller

TokayıSerbestBırakın Tokayıserbestbırakmakiçinortadakidüğmeyebasın.

TokayıKilitleme Belkemerikopçasınıomuzkopçasıylaeşleştirip

-2"Tıklama"sesi,tokanıntamamen kilitlendiğianlamınagelir.

! Düşmeveyakaymasonucuoluşacakciddiyaralanmaları önlemekiçin,çocuğunuzuherzamankayışlasabitleyin. ! Çocuğunuzungüvenlibiçimdesabitlendiğindeneminolun. Çocukveomuzkayışıarasındakimesafeyaklaşıkbirelka- lınlığındaolmalıdır. ! Omuzkemerleriniçaprazlamayın.Bu,çocuğunboynunaba- sınçuygular. Omuz ve Bel Kayışlarının Kullanımı bkz. görseller

! Çocuğunuzundüşmesiniönlemekiçin,çocuğunuzoturağa yerleştirildiktensonraomuzvebelkayışlarınındoğruyüksek- likteveuzunluktaolupolmadığınıkontroledin.

- 3 Kayarayarlayıcı BuyukcocularicinkemerlerinbagalanmakcihaziomuzicinA, veyukardakiolandelikleriicinkullanin.Kucukcocuklariicin kemerlerinbagalanmakcihaziomuzicinveasagidakiolan delikleriicinkullaninomuzicinveasagidakiolandelikleriicin kullanin. Omuzkayışıtutturmanoktasınınkonumunuayarlamakiçin, tutturmanoktasınıönebakantaraflaaynıdüzeydeolacak şekildedöndürün.Omuzkayışıyuvasıboyuncaarkadanöne doğrugeçirin.

Çocuğunuzunomuzyüksekliğineenyakın olandeliktentekrargeçirin.

Kayışuzunluğunudeğiştirmekiçinkayarayarlayıcıyıkullanın.

-2,belkayışınıuygunuzunluğaçekin.

Kol Çubuğu Kullanımı bkz. görseller

Baldır Desteğini Ayarlama bkz. görseller

Baldırdesteği2konumasahiptir. Baldırdesteğinialçaltmakiçin,baldırdesteğininheriki tarafındakiayardüğmelerinebasın

- 1vebaldırdesteğini aşağıdoğrudöndürün.

Baldırdesteğiniyükseltmekiçinyukarıdoğruitin."Tıklama" sesi,baldırdesteğinintamamenkilitlendiğianlamınagelir.209

Ön Döndürme Kilidi Kullanımı bkz. görseller Hareketyönünükorumakiçinöndöndürmekilitleriniyukarıitin. İpucu Döndürmekilitlerinindüzolmayanyüzeylerdekullanılmasıönerilir. Fren Kullanımı bkz. görseller

Tekerlerikilitlemekiçinfrenkolunaayağınızlabasın. Tekerleriserbestbırakmakiçinfrenkolunuyukarıdoğrukaldırmanızyeterlidir. İpucu Bebekarabasıkullanılmıyorkenherzamanparkfreninealın. Tente Kullanımı bkz. görseller

Tente,çocuğunuzugüneşteneniyişekildekorumakiçintama-menaçılabilir;fermuarıaçıp, tenteyiönedoğruçekmenizyeterlidir. Kulpu Ayarlama bkz. görseller

Oturak Değişimi bkz. görseller

Saklama Çantasının Kullanılması bkz. görseller SaklamaÇantasıAveB’ninmaksimumyükü0,45kg’dir. Bebek Arabasını Katlama bkz. görseller

!Yatırmakolununortasındakidüğme,oturağınkatlanmasıiçinkullanılır.

!Bebekarabası,tutamakenyüksekkonumdaykenayaktadu-rabilir. !Depolanmakilitiotomatikdepolanmadesteginebagalanacakvebebekarabasikatlanabilirvekompleblokeedilir.

Aksesuarların Kullanımı Aksesuarlar,bölgeyebağlıolarakayrısatılabilirveyamevcutolmayabilir. Çocuk Koltuğuyla Kullanım bkz. görseller

iGemm2&iLevel, iSnug’ıJoieçocukkoltuğuylabirliktekullanırkenlütfenaşağıdakitalimatlarabaşvurun.!“Tıklama”sesiadaptörüntamamenkilitlendiğianlamınagelir.! Çocukkoltuğunukullanmakonusundaherhangibirsorunyaşarsanız,lütfenilgilitalimatkılavuzlarınabaşvurun.! Bebekarabasını,çocukkoltuğutakılıdurumdaykenkatlamayın. Portatif Karyola Kullanımı bkz. görseller

Joieportatifxlkaryolayıkullanırkenlütfenaşağıdakitalimatlarabaşvurun.!“Tıklama”sesiadaptörüntamamenkilitlendiğianlamınagelir.! Karyolayıkullanırkenherzamanşilteyidekullanın.211

! Karyolayıkullanmakonusundaherhangibirsorun yaşarsanız,lütfenilgilitalimatkılavuzlarınabaşvurun. ! Karyolayı,çocukkoltuğutakılıdurumdaykenkatlamayın. Yağmurluk Kullanımı bkz. görseller

Yağmurluğukurmakiçin,koltuğunüzerineyerleştirin. ! Yağmurluğukullanırkenlütfenherzamanhavalandırmasını kontroledin. ! Kullanılmıyorken,lütfenkatlamadanönceyağmurluğun temizlenmişvekurumuşolduğunukontroledin. ! Yağmurluğutaktıktansonrabebekarabasınıkatlamayın. ! Sıcakhavalarda,çocuğunuzubebekarabasınayağmurluk takılıolarakoturtmayın. Tekstil Malzemelerini Çıkarma ve Monte Etme bkz. görseller

Kolçağıgösterildiğigibiçıkarın

Koltuktekstilmalzemelerinigeritakmakiçinyukarıdaki adımlarıtersyöndeizleyin

Temizlik ve Bakım bkz. görseller

! Bebekarabasıçerçevesinitemizlemekiçinyalnızcaev sabunuveılıksukullanın.Çamaşırsuyuyadadeterjan kullanmayın.Bebekarabasınınkumaşparçalarınıntemizliği konusundayönergeleriçinlütfenbakımetiketinebaşvurun. ! Çıkarılabilirtekstilmalzemeleriçamaşırmakinesinde yıkanabilir.Çamaşırsuyukullanmayın.Koltukkaplamasınıve içpedikurutmakamacıylagüçuygulayaraksıkmayın.Bu, koltukkaplamasındaveiçaltlıktakırışıklıklaranedenolabilir. ! Bebekarabanızıgevşeyenvidalar,eskimişparçalar,yırtık malzemeyadasökülmüşdikişolupolmadığınıtespitetmek içinarasırakontroledin.Gerekduyduğunuzdailgiliparçaları değiştirinyadaonarın.Plastikparçalarıdüzenliolarak yumuşak,nemlibirbezlesilerektemizleyin.Bebekarabası suylatemasederse,pasoluşumunuönlemekiçinmetal parçalarımutlakakurulayın. ! Güneşeyadaısıyauzunsüremaruzkalmasıhalinde parçalarınrengisolabiliryadabiçimselbozulmalar görülebilir. ! Bebekarabasııslanırsa,tenteyiaçınvedepolamadanönce iyicekurumasınısağlayın. ! Tekerlergıcırdarsa,hafifbiryağ(örneğinSilikonSprey, paslanmaönleyiciyağyadadikişmakinesiyağı)kullanın. Yağı,aksvetekerdonanımınauygulamakönemlidir.

! Bebekarabanızıplajdaveyabaşkakumlu/tozluortamlarda kullanırken,mekanizmalarvetekerdonanımlarındakikumu vetuzugidermekiçin,bebekarabanızıkullanımsonrasında tamamentemizleyin.213