Versatrax E - Babakocsi Joie - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Versatrax E Joie

Käyttöopas Naudotojo vadovas Lietošanas instrukcija Használati utasítás HU4

Gratulálunk, hogy Ön is a Joie család tagja lett! Nagyon örülünk, hogy részesei lehetünk a kisgyereke életútjának. Amikor a Joie Versatrax

-el utazik, Ön egy kitűnő minőségű, teljes mértékben jóváhagyott gyerekkocsit használ, amely megfelel az EN 1888- 2:2018 szabványnak. A gyerekágy 22kg-os vagy 4 éves gyereknek megfelelő, amelyik hamarabb bekövetkezik. Kérjük figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és kövesse a lépéseket, hogy kényelmes utazást és a legjobb védelmet biztosítsa a gyermekének. FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA MEG A KÉSŐBBIEKRE. A kézikönyvek letöltéséhez látogasson el a joiebaby. com címre, itt láthat további érdekes Joie termékeket! Garanciális információkért kérjük látogasson el weboldalunkra a joiebaby.com címen. Tartalom Ábra 1-15 FIGYELMEZTETÉS 301 Gyerekkocsi összerakása 304 Gyerekkocsi kinyitása 304 Els

kerék összerakása és leszerelése 304 Hátulsó kerék összerakása és leszerelése 304 Rakja össze az ülést 304 Pohártartó összerakása és leszerelése 304 Gyerekkocsi kezelése 305 Háttámla állítása 305 Használja a csatot 305 Használja a váll és csíp

hámszíjat 306 Karfa használata 306 Lábtartó állítása 306 Els

elfordító zár használata 307 A fék használata 307 Ülés használata 307 A fogantyú állítása 307 Ülés cseréje 307 Tárolózsák használata 307 Hajtsa össze a gyerekkocsit 308 Tartozékok használata 308 A puha bels

k eltávolítása és felhelyezése 309 Tisztítás és karbantartás 310 Sürgősség Sürgősség vagy baleset esetén a legfontosabb, hogy a gyereknek viselje gondját azonnali elsősegéllyel vagy orvosi kezeléssel.299

Termékinformáció A termék használata előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. Amennyiben további kérdései vannak, tanácskozzon közvetlenül a forgalmazóval. Egyes funkciók modellfüggőek. Termék Versatrax gyerekkocsi Megfelelő Agyerekágy22kg-osvagy4éves gyereknekmegfelelő,amelyikhamarabb bekövetkezik. Anyag Műanyag, fém, szövet Szabványszám Szabvány fenntartott Készült Kínában Márkanév Joie Weboldal www.joiebaby.com Gyártó Allison GmbH

Alkatrészek listája Győződjön meg, hogy minden alkatrész rendelkezésére áll, mielőtt nekilát az összeszerelésnek. Amennyiben valamelyik alkatrész hiányzik, kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedővel. Az összeszereléshez nincs szükség semmilyen szerszámra.1 Gyerekkocsi keret2 Ülés3 Első kerék4 Hátulsó kerék5 Pohártartó6 Üléspárna7 Karfa8 Lábtartó9 Lábtartó10 Első kerék11 Elfordító zár12 Tároló kosár13 Vállhámszíj14 Pohártartó15 Fogantyú16 Ülés ablak17 Hátradöntő fogantyú18 Tároló retesz19 Hordtáska A20 Hordtáska B21 Fékkar22 Hátulsó kerék Tartozékok (lehet hogy nincsenek mellékelve) 1 Adapter 2 Eső elleni borító Tartozékokat árulhatnak külön vagy megtörténhet hogy nem elérhetők a régiótól függően.

FIGYELMEZTETÉS ! FIGYELEMSohanehagyjafelügyeletnélkülagyereket. ! FIGYELEMHasználatelőttgyőződjönmeg,hogyminden záróeszközbevankapcsolva. ! FIGYELEMAsérülésekelkerüléseérdekébenbizonyosodjon meg,hogyagyerektávolvantartvaamikorösszehajtjavagy kinyitjaaterméket. ! FIGYELEMNeengedjeagyereketjátszaniezzela termékkel. ! FIGYELEMLegfennebb22kgsúlyúvagy48hónapos gyerekeknekmegfelelő. ! FIGYELEMMindighasználjaazülésrendszert. ! FIGYELEMHasználatelőttellenőrizze,hogyagyerekkocsi szerkezeteésacsecsemőhordozótartozékeszközei helyesenvannakösszeszerelve. ! Ezaterméknemmegfelelőkocogásravagy görkorcsolyázásra. ! Olyangyerekkelhasználjaagyerekkocsit,akinekasúlya 22kg-nálkevesebb.Anembelevalógyerekkártokozhata gyerekkocsiban. ! Aszületéstőlhasználhatógyerekkocsikatajánlottalegjobban megdöntötthelyzetbenhasználniújszülöttgyerekeknél. ! Aparkolóeszköztkapcsoljabeamikorbehelyeziéskiveszia gyereket. ! Hogymegelőzzönegyveszélyes,instabilhelyzetet,ne tegyen4,5kg-nálnagyobbsúlytatárolókosárba. ! Alegnagyobbajánlottsúlyapohártartóban1lbs(0,5kg). ! Agyerekkocsitegyszerrecsakegygyerekkelhasználja. ! Necsatoljonelemeketafogantyúhoz,üléstámláravagya gyerekkocsioldalára.Bármilyentovábbiteheragyerekkocsi stabilitásátbefolyásoljaésagyerekkocsifelbillenését okozhatja. ! Bármilyenteheramitafogantyúra,aháttámláraés/ vagyajárműoldalárahelyez,agyerekkocsistabilitását befolyásolhatja. ! Agyártóáltalnemjóváhagyotttartozékokatnehasználja. Csakagyártóáltalszállítottvagyajánlottcserealkatrészeket használja. ! Azalvázzalegyütthasználtcsecsemőhordozóeseténeza járműnemhelyettesítiakosaratvagyágyat.Amennyiben agyereknekalvásravanszüksége,egymegfelelőkocsiba, kosárbavagyágybakellhelyeznie. ! Afulladáselkerüléseérdekébentávolítsaelaműanyag zsákotésacsomagolóanyagokatmielőtthasználnáa terméket.Aműanyagzsákésacsomagolóanyagottartsa távolcsecsemőktőlésgyerekektől. ! Ahordozókosárcsakolyangyerekszámáramegfelelőaki nemtudsegítségnélkülülni,átfordulniésnemtudjamagát felnyomnitérdreéskönyökre.Agyerekmaximálissúlya:9kg. ! NEhasználjonvagyneadjonhozzásemmilyenmatracot, mástmintamitahordozókosárralszállítottak. ! Azösszeszereléstfelnőttszemélynekkellelvégeznie. ! Kérjükolvassonelmindenútmutatástakézikönyvbenmielőtt használnáaterméket.Kérjüktegyeelakezelésikézikönyvet ajövőbenifelhasználásra.Amennyibenfigyelmenkívül hagyjaafigyelmeztetéseketés útmutatásokat,ezkomolysérüléstvagyhaláltokozhat.” ! Akiesésvagykicsúszásmiattbekövetkezőkomolysérülések megelőzéseérdekébenmindighasználjaabiztonságiövet. ! Győződjönmeg,hogyagyerektestenemakadbeamozgó alkatrészekbeamikoragyerekkocsitállítja. ! Sohanehasználjongyerekkocsitlépcsőkönvagy mozgólépcsőkön. ! Tartsatávolmagashőmérsékletűtárgyaktól,folyadékoktólés elektronikától. ! Sohanehagyjaagyerekkocsitazúton,lejtőkönvagy veszélyeszónákban. ! AzesetlegesfulladásokmegelőzéseérdekébenNEtegyen zsinórralellátotttárgyakatagyermeknyakaköré,ne függesszenfelzsinórokatagyerekágyra,ésnekössön zsinórokatajátékokra. ! NEhasználjaatárolókosaratgyerekhordozónak.303

Gyerekkocsi összerakása (Lásd az ábrákat az 1-15 oldalon levő ábrákat) A termék használata és összeszerelése előtt kérjük olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. Gyerekkocsi kinyitása lásd a képeket

Különítse el a tároló reteszt a tároló rögzítőtől

, majd emelje a fogantyúkat felfele

, a kattanó hang azt jelzi, hogy a gyerekkocsi teljesen nyitva. ! Ellenőrizze hogy a gyerekkocsi teljesen kinyitva rögzült, mielőtt tovább használná. ! Kérjük ne nyomja meg a lábtartót miközben a háttámaszt nyitja ki.

- 1 Ha mégis, jegyezze meg

hogy hajtsa össze a háttámaszt és nyissa ki újra. Első kerék összerakása és leszerelése lásd a képeket

Hátulsó kerék összerakása és leszerelése lásd a képeket

Rakja össze az ülést lásd a képeket

Pohártartó összerakása és leszerelése lásd a képeket

A teljesen összeszerelt gyerekkocsit az ábra mutatja

! Kerüljeelazujjbecsípését,figyeljenodaamikorösszehajtja vagykinyitjaagyerekkocsit. ! Agyerekbiztonságánakérdekébenkérjükgyőződjönmeg, hogymindenalkatrészösszevanszerelveésmegfelelően megvanhúzvamielőttagyerekkocsithasználja. ! Ahhoz,hogymegelőzzeafulladást,győződjönmeghogya gyerektávolvanazüléstől. ! Mindighasználjaafékeketamikorleparkoljaagyerekkocsit. ! Nehasználjatovábbagyerekkocsithasérültvagytörött. ! Égésisérülésekelkerülésevégettsohanetegyenforró folyadékokatapohártartóba. ! Agyerekágy22kg-osvagy4évesgyereknekmegfelelő, amelyikhamarabbbekövetkezik.305

Gyerekkocsi kezelése Háttámla állítása lásd a képeket

A háttámla 4 szögbe állítható. A háttámla emelése A háttámla emeléséhez fordítsa el a döntő fogantyút az ülés hátoldalán és húzza fel a háttámlát.

A háttámla döntése A háttámla döntéséhez fordítsa el a döntő fogantyút az ülés hátoldalán és húzza le a háttámlát.

! Kérjük ne nyomja meg a kioldó gombot

- 3 a döntőfogantyú közepén amikor a döntésszöget állítja. ! Győződjön meg, hogy a döntés megfelelően van állítva a használathoz. Használja a csatot lásd a képeket

Engedje ki a csatot A csat kiengedéséhez nyomja meg a középső gombot.

Zárja le a csatot Párosítsa a csípőhámszíjat a vállzárral

- 1, és kattintsa be a középső csatba.

- 2 A „kattanó” hang azt jelenti a csat teljesen zárva van.

! A kiesés vagy kicsúszás miatt bekövetkező komoly sérülések megelőzése érdekében mindig rögzítse a gyereket hámszíjakkal. ! Győződjön meg, hogy a gyerek megfelelően biztosítva van. A gyerek és a vállhámszíj közötti távolság körülbelül egy kézvastagságnyi. ! Ne keresztezze a vállpántokat. Ez nyomást gyakorol a gyerek nyakára. Használja a váll és csípőhámszíjat lásd a képeket

! Ahhoz hogy a gyerekét megvédje a kieséstől, miután a gyereket behelyezte az ülésbe, ellenőrizze, hogy a váll és csípőhámszíjak megfelelő magasságban vannak és megfelelő hosszúságúak.

- 1 Vállhámszíj rögzítő A

- 2 Vállhámszíj rögzítő B

- 3 Csúszás állító NagyobbgyerekesetébenhasználjaazAvállhámszíjrögzítőt ésalegmagasabbvállpántnyílást.Kisebbgyerekesetében használjaaBvállhámszíjrögzítőtésalegalacsonyabb vállpántnyílást. A vállhámszíj rögzítő helyzetének állításához fordítsa a rögzítőt úgy, hogy szintben legyen és az oldala előre nézzen. Húzza át a vállhámszíj nyíláson hátulról előre.

Húzza át újra azon a nyíláson amelyik a legközelebb áll a gyerek magasságához.

Használja a csúszás állítót, hogy a hámszíj hosszán állítson.

- 2, miközben a csípőhámszíjat húzza a megfelelő hosszúságra.

Karfa használata lásd a képeket

Lábtartó állítása lásd a képeket

A lábtartónak két helyzete van. A lábtartó leengedéséhez nyomja meg az állító gombokat a lábtartó mindkét oldalán

- 1 és fordítsa a lábtartót lefele.

A lábtartó felemeléséhez nyomja felfele. A „kattanó” hang azt jelenti a lábtartó teljesen zárva van.307

Első elfordító zár használata lásd a képeket Nyomja fel az első elfordító zárakat, hogy megtartsa a mozgási irányt.

Tipp Egyenetlen felületen ajánlott az elfordító zárak használata. A fék használata lásd a képeket

A kerekek rögzítéséhez lépjen rá lefele a fékkarra. A kerekek felengedéséhez csak emelje fel a fékkart.

Tipp Mindig állítsa be a parkoló féket amikor a gyerekkocsi nem mozog. Ülés használata lásd a képeket

Az ülés teljesen kinyitható, hogy védje a gyereket a naptól, nyissa ki a zipzárt , majd húzza az ülést előre. A fogantyú állítása lásd a képeket

Ülés cseréje lásd a képeket

Tárolózsák használata lásd a képeket Az A és B tárolózsák maximális terhelése 0,45 kg. Hajtsa össze a gyerekkocsit lásd a képeket

! A döntőfogantyú közepén levő gomb az ülés összehajtására használt.

! A gyerekkocsi megáll ha a fogantyú a legmagasabb helyzet-ben van. ! Atárolóreteszautomatikusanbeakadatárolórögzítőbe,majdagyerekkocsiteljesenösszevanhajtvaéslezárva.

Tartozékok használata Tartozékokat árulhatnak külön vagy megtörténhet hogy nem elérhetők a régiótól függően. Használat csecsemőhordozóval lásd a képeket

Amikor Joie iGemm 2, iLevel és iSnug gyereküléssel használja, kérjük olvassa el az alábbi utasításokat.! A „kattanó” hang azt jelenti a csat teljesen zárva van.! Amennyiben problémája adódik a csecsemőhordozó használatával, kérjük olvassa el ezek kezelési útmutatóját.! Kérjük ne hajtsa össze a gyerekkocsit, ha a csecsemőhordozó még mindig fel van szerelve. A hordozó kosár használata lásd a képeket

Amikor Joie ramble xl hordozó kosárral együtt használja, kérjük olvassa el az alábbi utasításokat.! A „kattanó” hang azt jelenti a csat teljesen zárva van.! A hordozókosár használatakor mindig használjon matracot.309

! Amennyiben problémája adódik a hordozó kosár használatával, kérjük olvassa el ezek kezelési útmutatóját. ! Kérjük ne hajtsa össze a gyerekkocsit, ha a hordozókosár még mindig fel van szerelve. Az eső elleni borító használata lásd a képeket

Az eső elleni borító összeszereléséhez helyezze ezt az ülés fölé. ! Amikor használja az eső elleni borítót, kérjük mindig ellenőrizze a szellőzést. ! Amikor nem használja, kérjük ellenőrizze hogy az eső elleni borítót megtisztította és megszárította mielőtt összehajtja. ! Az eső elleni borító használatakor ne hajtsa össze a gyerekkocsit. ! Meleg időben ne tegye a gyereket a gyerekkocsiba ha az eső elleni borítót felszerelte. A puha belsők eltávolítása és felhelyezése lásd a képeket

Távolítsa el a karfát amint az ábrán látható

A puha belsők visszaszereléséhez kövesse a fenti lépéseket fordított sorrendben

Tisztítás és karbantartás lásd a képeket

! A gyerekkocsi keretet kizárólag háztartási szappannal és meleg vízzel tisztítsa meg. Ne használjon fehérítőt vagy mosószert. A gyerekkocsi szövettel bevont részeinek tisztítását illetően tekintse meg a kezelésre vonatkozó címkén lévő utasításokat. ! Az eltávolítható puha belsők mosógépben moshatók. Ne fehérítse. Ne csavarja az üléshuzatot vagy a belső bélést, hogy nagy erővel szárítsa. Ráncos maradhat az üléshuzat és a belső bélés. ! Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult csavarok, elhasználódott alkatrészek, illetve elszakadt anyagdarabok vagy varrások a gyerekkocsin. Szükség esetén cserélje le vagy javítsa meg az alkatrészeket. Időszakosan törölje tisztára a műanyag részeket egy nedves puha ronggyal. Mindig szárítsa meg a fémrészeket, hogy megelőzze a rozsdázást, ha a gyerekkocsi vízzel érintkezett. ! Túlzott napfény vagy hő hatására az alkatrészek kifakulhatnak vagy deformálódhatnak. ! Ha a gyerekkocsi nedves lesz, nyissa ki az ülést és hagyja megszáradni tárolás előtt. ! Ha a kerekek nyikorognak, használjon olajat (pl. Szilikon spray, rozsda gátló olaj vagy varrógépolaj). Fontos hogy az olaj a tengelyre és a kerékhez jusson.

! Ha a gyerekkocsit strandon vagy nagyon homokos/poros helyen használja, használat után tisztítsa meg teljesen a gyerekkocsit hogy eltávolítsa a homokot és sót a fék és kerékrendszerből.Share the joy at joiebaby.com gemm