Versatrax E - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Versatrax E Joie

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z Joie Versatrax

, korzystają Państwo z wysokiej jakości, w pełni certyfikowanego wózka spacerowego, posiadającego dopuszczenia zgodnie z europejską normą bezpieczeństwa EN 1888-2:2018. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej. WAŻNE - ZATRZYMAJ TE INSTRUKCJE DO

PRZYSZŁEGO ZASTOSOWANIA

Odwiedź nas pod adresem joiebaby.com w celu pobrania podręczników i sprawdzenia, innych ekscytujących produktów Joie! W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com Spis treści Rysunki 1-15 OSTRZE

wózka 94 Rozkładaniewózka 24 Montażidemontażkółekprzednich 94 Montażidemontażkółektylnych 94 Montażbudki 94 Montażidemontażuchwytunapojemnikznapojem 94 Obsługa wózka 95 Regulacjaoparcia 95 Używaniesprzączki 95 Używaniepasównaramiennychibiodrowych 96 Korzystaniezpałąka 96 Regulacjapodnóżka 96 Używanieblokadyprzednichobrotowychkół 97 Korzystaniezhamulca 97 Używaniebudki 97 Regulacjarączki 97 Zmianakierunkuwpięciasiedziska 97 Korzystanieztorbydoprzechowywania 97 Składaniewózka 98 Korzystaniezakcesoriów 98 Odłączanie i montaż miękkich elementów 99 Pielęgnacja i konserwacja 100 Sytuacja zagrożenia W sytuacji zagrożenia lub po wypadku, najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu.89

Informacje o produkcie Przed rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. W przypadku jakichkolwiek dalszych pytań, należy się skonsultować ze sprzedawcą. Niektóre funkcje zależą od modelu. Produkt Wózek dziecięcy Versatrax Przeznaczenie produktu Tenproduktjestprzeznaczonydla dzieciowadzedo22kglubwwieku do4lat,zależnieodtegoconastąpi wcześniej. Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny Nr patentu W trakcie patentowania Wyprodukowano w Chinach Nazwa marki Joie Strona internetowa www.joiebaby.com Producent Allison GmbH

Wykaz części Przed montażem należy się upewnić, że dostępne są wszystkie części. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Do montażu nie są potrzebne żadne narzędzia. 1 Stelażwózka 2 Budka 3 Wkładkasiedziska 4 Kołotylne 5 Uchwytnapojemnikznapojem 6 Poduszkafotelika 7 Pałąk 8 Podnóżek 9 Oparcienanogi 10Kołoprzednie 11Blokadaprzednich obrotowychkół 12 Koszyktransportowy 13 Uprzążnaramiona 14 Uchwytnapojemnikznapojem 15 Rączka 16 Oknobudki 17 Dźwigniaregulacjinachylenia 18 Zatrzaskkosza 19 TorbadoprzechowywaniaA 20 TorbadoprzechowywaniaB 21 Dźwigniahamulca 22 Kołotylne Akcesoria (Mogą nie być dołączone) 1 Adapter 2 Osłona przeciwdeszczowa Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

OSTRZEŻENIE ! OSTRZEŻENIENigdyniezostawiajswojegodzieckabez opieki. ! OSTRZEŻENIEUpewnijsięprzedużyciem,czywszystkie urządzeniablokującesąwłączone. ! OSTRZEŻENIEAbyuniknąćobrażeń,upewnijsię,czytwoje dzieckojestodsuniętekiedyrozkładasięlubskładaniniejszy wyrób. ! OSTRZEŻENIENiepozwalajdzieckubawićsięniniejszym wyrobem. ! OSTRZEŻENIEOdpowiednidladzieciowadzedo22kglub wiekudo48miesięcy. ! OSTRZEŻENIEZawszeużywajsystemyzapięć. ! OSTRZEŻENIEUpewnijsięprzedużyciem,czywszystkie urządzeniamocującegondolęlubsiedziskolubfotelik samochodowydopodwoziawózkasąpoprawnie zablokowane. ! OSTRZEŻENIETenproduktniejestodpowiednidobiegania lubjazdynarolkach. ! Wózekdziecięcymożnaużywaćdladzieckaowadzeod0 do22kg.Nieodpowiedniawagadzieckamożespowodować uszkodzeniewózka. ! Wózekdziecięcyprzeznaczonydladzieciodurodzenia,dla noworodkówpowinienbyćużywanyzoparciemwpozycji maksymalnierozłożonej(poziomej). ! Podczaswkładaniaiwyjmowaniadziecinależyuruchomić urządzenieparkingowe. ! Abyzapobiecniebezpiecznymsytuacjom,niestabilności,w koszunienależyumieszczaćwięcejniż4,5kgbagażu. ! Maksymalny,zalecanyudźwiguchwytunapojemnikz napojem,to1funt(0,5kg). ! Wwózkudziecięcymmożeznajdowaćsięjednocześnietylko jednodziecko. ! Nienależymocowaćżadnychprzedmiotówdorączki,oparcia siedziskalubbokówwózka.Każdedodatkoweobciążenie będziemiećwpływnastabilnośćwózkaimożespowodować wywróceniewózka. ! Każdyładunekprzymocowanydorączkii/lubztyłuoparciai/ lubnabokachwózkabędziewpływaćnastabilnośćwózka. ! Nienależyużywaćakcesoriówniezatwierdzonychprzez producenta.Używaćnależywyłącznieczęścizamiennych dostarczonychlubzalecanychprzezproducenta. ! Wprzypadkufotelikówsamochodowychużytkowanych łączniezpodwoziem,niniejszywózekniezastępujekołyski aniłóżka.Gdydzieckopotrzebujesnu,zalecasię,abyzostało umieszczonewodpowiedniejgondoli,kołyscelubłóżku. ! Abyuniknąćuduszenia,przedużyciemtegoproduktunależy usunąćplastykowyworekimateriałypakujące.Plastikowy worekimateriałypakującenależytrzymaćzdalaod niemowlątidzieci. ! Gondolajestodpowiedniawyłączniedladziecka,którenie możesiedziećsamodzielnie,przewracaćsięiporuszaćsięna swoichrękachikolanach.Maksymalnamasadziecka:9kg. ! NIEWOLNOużywaćanidodawaćżadnegomateracainnego niżdostarczonywrazzgondolą. ! Wymaganyjestmontażprzezosobędorosłą. ! Przedużyciemtegoproduktu,należyprzeczytaćwszystkie instrukcjeztegopodręcznika.Tenpodręczniknależy zachowaćdoprzyszłegoużycia.Niestosowaniesiędotych ostrzeżeńiinstrukcji,możespowodowaćpoważneobrażenia lubśmierć. ! Abyuniknąćpoważnychobrażeńwwynikuupadkulub zsunięcia,należyużywaćsystemuzapięć. ! Podczasregulacjiwózkadziecięcegonależysięupewnić,że ciałodzieckaniemakontaktuzruchomymiczęściami. ! Nigdynienależyużywaćwózkadziecięcegonaschodachlub schodachruchomych. ! Należyunikaćobiektówowysokichtemperaturach,płynówI elektroniki. ! Wózkadziecięcegonigdynienależyustawiaćnadrogach, stokachlubwniebezpiecznychmiejscach. ! Abyuniknąćuduszenia,NIEwolnoumieszczaćnaszyi dzieckaelementówzesznurkiem,pozostawiaćwiszących sznurkównatymprodukcielubwiązaćsznurkówdozabawek.93

Montaż wózka dziecięcego (Patrz rysunki na stronach 1-15) Przed montażem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. Rozkładanie wózka dziecięcego Patrz rysunki

Oddzielzatrzaskkoszaodelementudomontażukosza

następniepodnieśuchwytdogóry

,dźwiękkliknięcia oznacza,żewózekjestcałkowicierozłożony. !Przedprzystąpieniemdoużytkowanianależysprawdzić,czy wózekdziecięcyjestcałkowiciezablokowany. !Nienależynaciskaćpodnóżkapodczasrozkładaniaoparcia.

- 1Wprzypadkugdybytojednaknastąpiło,należy zgodniezrys.

złożyćoparcieiotworzyćjeponownie. Montaż i odłączanie kół przednich Patrz rysunki

Montaż i odłączanie kół tylnych Patrz rysunki

Montaż budki Patrz rysunki

Montaż i demontaż uchwytu na pojemnik z napojem Patrz rysunki

Całkowicie zmontowany wózek jest pokazany jako

! NIEnależyużywaćkoszadoprzewożeniadziecka. ! Abyuniknąćuchwyceniapalców,podczasskładaniai rozkładaniawózkadziecięcegonależyzachowaćostrożność. ! Toensurethesafetyofthechildbeforeusingthestrollermake sureallpartsareleftfoldedandfastenedcorrectly. ! Abyuniknąćuduszenia,należysięupewnić,żedziecko znajdujesięzdalaodbudki. ! Podczasparkowaniawózkadziecięcegonależyzawsze uruchamiaćhamulce. ! Należyzaprzestaćużytkowaniawózka,jeślizostałon uszkodzonylubzłamany. ! Abyuniknąćpoparzeń,nigdynienależyumieszczaćgorących płynówwuchwycienapojemnikznapojem. ! Tenproduktjestprzeznaczonydladzieciowadzedo22kglub wwiekudo4lat,zależnieodtegoconastąpiwcześniej.95

Obsługa wózka dziecięcego Regulacja oparcia Patrz rysunki

Wózekposiada4-stopniowąregulacjępozycjioparcia. Podnoszenieoparcia Abypodnieśćoparcie,pociągnijdźwignięnachyleniapozycji oparcia,popychającjednocześniedogóryoparcie.

Obniżenieoparcia Abyobniżyćoparcie,pociągnijdźwignięnachyleniapozycji oparcia,pociągającjednocześniewdółoparcie.

! Nienależynaciskaćprzyciskublokadyskładania

- 3znajdującegosięnaśrodkudźwigninachyleniapozycji oparciapodczasregulacjikątaoparcia. ! Upewnijsię,żekątnachyleniajestustawionyprawidłowodo użycia. Używanie sprzączki Patrz rysunki

Zwolnieniesprzączki Naciśnijśrodkowyprzycisk,abyzwolnićsprzączkę.

Zapinaniesprzączki Dopasujelementysprzączkipasabiodrowegodoipasa naramiennego

- 1,iwsuńdosprzączkicentralnej.

Kliknięcieoznacza,żesprzączkazostałacałkowicie zatrzaśnięta.

! Abyuniknąćpoważnychobrażeńwwynikuupadkulub zsunięcia,należyzawszezabezpieczyćdzieckouprzężą. ! Należysięupewnić,żedzieckojestdobrzezabezpieczone. Odległośćpomiędzydzieckiemauprzężąnaramiennąnie powinnaprzekraczaćgrubościjednejdłoni. ! Nienależykrzyżowaćpasównaramiennych.Możeto spowodowaćnacisknakarkdziecka. Używanie pasów naramiennych i biodrowych Patrz rysunki

! Abyzabezpieczyćdzieckoprzedupadkiem,poumieszczeniu dzieckanasiedzeniu,należysprawdzić,czypasy naramienneibiodrowesąustawionenawłaściwejwysokości iczymająodpowiedniądługość.

KotwauprzężynaramiennejA

KotwauprzężynaramiennejB

Regulatordługości Dlawiększegodziecka,należyużywaćkotwyAuprzężyna ramionainajwyższychszczelinuprzężynaramiona.Dla mniejszegodziecka,należyużywaćkotwyBuprzężyna ramionainajniższychszczelinuprzężynaramiona. Wceluzmianypozycjiwpięciakotwyuprzężynaramiennej, obróćkotwętak,abybyłaonaustawionapionowodo szczeliny.Przełóżjąprzezszczelinęuprzężynaramiennej,z tyłudoprzodu.

Przełóżponownieprzezszczelinęnajbliższą wysokościramiondziecka.

Użyjregulatorawceluzmianydługościuprzęży.

-2,pociągającjednocześnieuprząż biodrowąnaodpowiedniądługość.

Korzystanie z pałąka Patrz rysunki

Regulacja podnóżka Patrz rysunki

Podnóżekposiada2-stopniowąregulację. Wceluobniżeniapodnóżka,naciśnijprzyciskiregulacjizobu jegostronłydek

- 1,ipopchajpodnóżekwdół.

Abypodnieśćpodnóżek,pociągnijgodogóry.Dźwięk “kliknięcia”oznacza,żepodnóżekjestcałkowicie zablokowany.97

Używanie blokady przednich obrotowych kół. patrz rysunki Naciśnijblokadywceluzablokowaniaprzednichobrotowychkół. Wskazówka Korzystaniezblokadzalecanejestnanierównychpowierzchniach. Używanie hamulca Patrz rysunki

Aby zablokować koła, opuść w dół dźwignię hamulca.

Aby zwolnić koła, podnieś dźwignię hamulca do góry.

WskazówkaZawsze,kiedywózekstoihamulecpowinienbyćzablokowany. Używanie budki Patrz rysunki

Budkęmożnaotworzyćcałkowicie,abyzabezpieczyćdzieckoprzednadmiernymsłońcem,wystarczyrozpiąćzamekbłyskawiczny ,anastępniepociągnąćbudkędoprzodu. Regulacja rączki patrz rysunki

Zmiana kierunku wpięcia siedziska Patrz rysunki

Korzystanie z torby do przechowywania patrz rysunki MaksymalneobciążenietorebdoprzechowywaniaAiBto0,45kg. Składanie wózka dziecięcego Patrz rysunki

!Przycisknaśrodkudźwigninachyleniapozycjioparciasłużydoskładaniasiedziska.

!Wózekdladzieckamożestać,gdyuchwytznajdujesięwnajwyższejpozycji. !Zatrzaskkoszaautomatyczniezaczepisięzaelementdomontażukosza,poczymwózekdziecięcyzłożysięizostaniecałkowiciezablokowany.

Używanie akcesoriów Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne. Użytkowanie wózka z fotelikiem samochodowym Patrz rysunki

Podczasużywaniawózkazfotelikiemsamochodowymi-Gemmorazi-Level,i-Snugnależystosowaćsiędoponiższychinstrukcji.!Dźwięk„kliknięcia”oznacza,żeadapterjestcałkowicieza-blokowany.!Wprzypadkuproblemówdotyczacychużytkowaniafotelikasamochodowego,należyodnieśćsiędojegoinstrukcjiobsłu- gi. !Nienależyskładaćwózkadziecięcego,gdyfoteliksamocho-dowyjestnadalzamontowany. Uzytkowanie gondoli Patrz rysunki

PodczasużywaniazgondoląJoieramblexlnależystosowaćsiędoponiższychinstrukcji.99

!Dźwięk„kliknięcia”oznacza,żeadapterjestcałkowicie zablokowany. ! Jeżelikoszystaszzgondoli,powinnaonabyćzawszeużytko- wanazmateracem. !Wprzypadkuproblemówzużytkownaiemgondoli,należy odnieśćsiędojejinstrukcjiobsługi. !Nienależyskładaćwózkadziecięcego,gdygondolajestna- dalprzymocowana. Korzystanie z osłony przeciwdeszczowej patrz rysunki

Wceluzamontowaniaosłonyprzeciwdeszczowejnależy umieścićjąnadsiedzeniem. ! Wprzypadkukorzystaniazosłonyprzeciwdeszczowejnależy zawszepamiętaćosprawdzeniuwentylacji. ! Jeżeliosłonaprzeciwdeszczowaniejestwykorzystywana należypamiętaćojejwyczyszczeniuiwysuszeniuprzed złożeniem. ! Niewolnoskładaćwózkazzałożonąosłoną przeciwdeszczową. ! Wprzypadkuupalnejpogodyniewolnowkładaćdzieckado wózkazzałożonąosłonąprzeciwdeszczową. Odłączanie i montaż miękkich elementów Patrz rysunki

Usunąćpałąk,jakpokazanonarysunku

Abyponowniezamontowaćmiękkieelementy,wykonaj podaneczynnościwkolejnościodwrotnej

Pielęgnacja i konserwacja patrz rysunki

! Doczyszczeniastelażawózkawolnostosowaćjedyniemy- dłodomoweiciepłąwodę.Niewolnostosowaćśrodkówwy- bielającychanidetergentów.Instrukcjaczyszczeniaczęści wózkawykonanychztkaninyznajdujesięnaetykieciedoty- czącejkonserwacji. ! Wyjmowanemiękkieelementymożnapracwpralce.Nie wolnostosowaćśrodkówwybielających.Nienależyskręcać zwielkąsiłąpokrowcasiedziskaiwewnętrznychwkładóww celuwysuszenia.Możetospowodowaćtrwałezgniecenia pokrowcasiedziskaiwewnętrznychwkładów. ! Odczasudoczasusprawdzić,czywwózkuniema poluzowanychwkrętów,zużytychczęści,rozdartego materiałulubszwów.Naprawićlubwymienićczęściwrazie potrzeby.Okresowoprzecieraćelementyztworzywa sztucznegomiękkąwilgotnąściereczką.Jeżelidoszłodo kontaktuwózkazwodą,zawszenależywysuszyćczęści metalowe,celemzapobieżeniatworzeniusięrdzy. ! Nadmiernaekspozycjanasłońcelubciepłomożespowodo- waćblaknięcielubwyginaniesięelementówwózka. ! Jeżeliwózekulegniezamoczeniu,należyrozłożyćbudkęi wysuszyćgodokładnieprzeddalszymprzechowywaniem. ! Jeżelikółkaskrzypiąużyćdelikatnegooleju(np.spraju silikonowego,środkaprzeciwrdzewnegolubolejudomaszyn doszycia).Ważnejestwprowadzenieolejumiędzyośakoło.

! Wprzypadkukorzystaniazwózkanaplażylubwinnych zapiaszczonych/zapylonychśrodowiskach,dokładnie oczyścićwózekpoużyciu,wceluusunięciapiaskuisoliz mechanizmóworazzespołówkół.101