Versatrax E - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Versatrax E Joie

PL Instrukcja obstugi

Witamy w Joie ^TM

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z Joie Versatrax™, korzystają Państwo z wysokiej jakości, w pełni certyfikowanego wózka spacerowego, posiadającego dopuszczenia zgodnie z europejską normą bezpieczeństwa EN 1888-2:2018. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej. WAŻNE - ZATRZYMAJ TE INSTRUKCJE DO PRZYSZŁEGO ZASTOSOWANIA

Odwiedź nas pod adresem joiebaby.com w celu pobrania podręczników i sprawdzenia, innych ekscytujących produktów Joie!

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Spis treści

Rysunki 1-15

OSTRZEŻENIE

91

Montaż wózka 94

Rozkładanie wózka 24

Montaż i demontaż kółek przednich 94

Montaż i demontaż kółek tylnych 94

Montaż budki 94

Montaż i demontaż uchwytu na pojemnik z napojem 94

Obsługa wózka 95

Regulacja oparcia 95

Używanie sprzączki 95

Używanie pasów naramiennych i biodrowych 96

Korzystanie z pałąka 96

Regulacja podnóżka 96

Używanie blokady przednich obrotowych kół 97

Korzystanie z hamulca 97

Używanie budki 97

Regulacja rączki 97

Zmiana kierunku wpięcia siedziska 97

Korzystanie z torby do przechowywania 97

Składanie wózka 98

Korzystanie z akcesoriów 98

Odłączanie i montaż miękkich elementów 99

Pielęgnacja i konserwacja 100

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku, najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu.

Informacje o produkcie

Przed rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

W przypadku jakichkolwiek dalszych pytań, należy się skonsultować ze sprzedawcą. Niektóre funkcje zależą od modelu.

Produkt Wózek dziecięcy Versatrax

Przeznaczenie produktu Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej.

Materiały Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny

Nr patentu W trakcie patentowania

Wyprodukowano w Chinach

Nazwa marki Joie

Strona internetowa www.joiebaby.com

Producent Allison GmbH

Wykaz części

Przed montażem należy się upewnić, że dostępne są wszystkie części. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Do montażu nie są potrzebne żadne narzędzia.

1 Stelaż wózka
2 Budka
3 Wkładka siedziska
4 Koło tyline
5 Uchwyt na pojemnik z napojem16 Okno budki
6 Poduszka fotelika
7 Pałak
8 Podnóžek
9 Oparcie na nogi
10 Koło przednie
12 Koszyk transportowy
13 Uprzaz na ramiona
14 Úchwyt na pojemnik z napojem
15 Rączka
16 Okno budki
17 Dźwignia regulacji nachylenia
18 Zatrzask kosza
19 Torba do przechowywania A
20 Torba do przechowywania B
21 Dźwignia hamulca
22 Koło tylne

11 Blokada przednich obrotowych kół

(Moga nie być dotączone)

1 Adapter
2 Ośłona przeciwdeszczowa

Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

OSTRZEŻENIE

! OSTRZEŻENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki.
! OSTRZEŻENIE Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone.
! OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy twoje dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób.
! OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dziecku bawić się niniejszym wyrobem.
! OSTRZEŻENIE Odpowiedni dla dzieci o wadze do 22kg lub wieku do 48 miesięcy.
! OSTRZEŻENIE Zawsze używaj systemy zapięć.
! OSTRZEŻENIE Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub fotelik samochodowy do podwozia wózka są poprawnie zablokowane.
! OSTRZEŻENIE Ten produkt nie jest odpowiedni do biegania lub jazdy na rolkach.
! Wózek dziecięcy można używać dla dziecka o wadze od 0 do 22 kg. Nieodpowiednia waga dziecka może spowodować uszkodzenie wózka.
! Wózek dziecięcy przeznaczony dla dzieci od urodzenia, dla noworodków powinien być używany z oparciem w pozycji maksymalnie rozłożonej (poziomej).
! Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy uruchomić urządzenie parkingowe.
! Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, niestabilności, w koszu nie należy umieszczać więcej niż 4,5kg bagażu.
! Maksymalny, zalecany udźwig uchwytu na pojemnik z napojem, to 1 funt (0,5kg).
! W wózku dziecięcym może znajdować się jednocześnie tylko jedno dziecko.
! Nie należy mocować żadnych przedmiotów do rączki, oparcia siedziska lub boków wózka. Każde dodatkowe obciążenie będzie mieć wpływ na stabilność wózka i może spowodować wywrócenie wózka.

! Każdy ładunek przymocowany do rączki i/lub z tyłu oparcia i/lub na bokach wózka będzie wpływać na stabilność wózka.
! Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta. Używać należy wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zalecanych przez producenta.
! W przypadku fotelików samochodowych użytkowanych łącznie z podwoziem, niniejszy wózek nie zastępuje kołyski ani łóżka. Gdy dziecko potrzebuje snu, zaleca się, aby zostało umieszczone w odpowiedniej gondoli, kołysce lub łóżku.
! Aby uniknąć uduszenia, przed użyciem tego produktu należy usunąć plastykowy worek i materiały pakujące. Plastikowy worek i materiały pakujące należy trzymać z dala od niemowląt i dzieci.
! Gondola jest odpowiednia wyłącznie dla dziecka, które nie może siedzieć samodzielnie, przewracać się i poruszać się na swoich rękach i kolanach. Maksymalna masa dziecka: 9 kg.
! NIE WOLNO używać ani dodawać żadnego materaca innego niż dostarczony wraz z gondolą.
! Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą.
! Przed użyciem tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. Ten podręcznik należy zachować do przyszłego użycia. Niestosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
! Aby uniknąć poważnych obrażeń w wyniku upadku lub zsunięcia, należy używać systemu zapięć.
! Podczas regulacji wózka dziejącego należy się upewnić, że ciało dziecka nie ma kontaktu z ruchomymi częściami.
! Nigdy nie należy używać wózka dziecięcego na schodach lub schodach ruchomych.
! Należy unikać obiektów o wysokich temperaturach, płynów I elektroniki.
! Wózka dziecięcego nigdy nie należy ustawiać na drogach, stokach lub w niebezpiecznych miejscach.
! Aby uniknąć uduszenia, NIE wolno umieszczać na szyi dziecka elementów ze sznurkiem, pozostawiać wiszących sznurków na tym produkcie lub wiązać sznurków do zabawek.

! NIE należy używać kosza do przewożenia dziecka.
! Aby uniknąć uchwycenia palców, podczas składania i rozkładania wózka dziecięcego należy zachować ostrożność.
! To ensure the safety of the child before using the stroller make sure all parts are left folded and fastened correctly.
! Aby uniknąć uduszenia, należy się upewnić, że dziecko znajduje się z dala od budki.
! Podczas parkowania wózka dziecięcego należy zawsze uruchamiać hamulce.
! Należy zaprzestać użytkowania wózka, jeśli został on uszkodzony lub złamany.
! Aby uniknąć poparzeń, nigdy nie należy umieszczać gorących płynów w uchwycie na pojemnik z napojem.
! Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej.

Montaż wózka dziecięcego

(Patrz rysunki na stronach 1-15)

Przed montażem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

Rozkładanie wózka dziecięcego

Patrz rysunki ① - ③

Oddziel zatrzask kosza od elementu do montażu kosza ①, a następnie podnieś uchwyt do góry ②, dźwięk kliknięcia oznacza, że wózek jest całkowicie rozłożony.

! Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy wózek dziecięcy jest całkowicie zablokowany.

! Nie należy naciskać podnożka podczas rozkładania oparcia. ③ - 1 W przypadku gdyby to jednak nastąpiło, należy zgodnie z rys. ④ złożyć oparcie i otworzyć je ponownie.

Montaż i odłączanie kół przednich

Patrz rysunki 4 - 5

Montaż i odłączanie kół tylnych

Patrz rysunki 6 - 7

Montaż budki

Patrz rysunki 8 - 10

Montaż i demontaż uchwytu na pojemnik z napojem

Patrz rysunki 11 - 12

Całkowicie zmontowany wózek jest pokazany jako 13

Obstuga wózka dziecięcego

Regulacja oparcia

Patrz rysunki 14 - 15

Wózek posiada 4-stopniową regulację pozycji oparcia.

Podnoszenie oparcia

Aby podnieść oparcie, pociągnij dźwignię nachylenia pozycji oparcia, popychając jednocześnie do góry oparcie. 14

Obniżenie oparcia

Aby obniżyć oparcie, pociągnij dźwignię nachylenia pozycji oparcia, pociągając jednocześnie w dół oparcie. 15

! Nie należy naciskać przycisku blokady składania 14 - 3&15 - 3 znajdującego się na środku dźwigni nachylenia pozycji oparcia podczas regulacji kąta oparcia.

! Upewnij się, że kąt nachylenia jest ustawiony prawidłowo do użycia.

Używanie sprzączki

Patrz rysunki 16 - 17

Zwolnienie sprzączki

Naciśnij środkowy przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 16

Zapinanie sprzączki

Dopasuj elementy sprzączki pasa biodrowego doi pasa naramiennego 17 - 1, i wsuń do sprzączki centralnej. 17 - 2 Kliknięcie oznacza, że sprzączka została całkowicie zatrzaśnięta. 17 - 3

! Aby uniknąć poważnych obrażeń w wyniku upadku lub zsunięcia, należy zawsze zabezpieczyć dziecko uprzężą.

! Należy się upewnić, że dziecko jest dobrze zabezpieczone. Odległość pomiędzy dzieckiem a uprzężą naramienną nie powinna przekraczać grubości jednej dłoni.

! Nie należy krzyżować pasów naramiennych. Może to spowodować nacisk na kark dziecka.

Używanie pasów naramiennych i biodrowych

Patrz rysunki 18 - 23

! Aby zabezpieczyć dziecko przed upadkiem, po umieszczeniu dziecka na siedzeniu, należy sprawdzić, czy pasy naramienne i biodrowe są ustawione na właściwej wysokości i czy mają odpowiednią długość.

18 - 1 Kotwa uprzęży naramiennej A

18 - 2 Kotwa uprzęży naramiennej B

18 - 3 Regulator długości

Dla większego dziecka, należy używać kotwy A uprzęży na ramiona i najwyższych szczelin uprzęży na ramiona. Dla mniejszego dziecka, należy używać kotwy B uprzęży na ramiona i najniższych szczelin uprzęży na ramiona.

W celu zmiany pozycji wpięcia kotwy uprzęży naramiennej, obróć kotwę tak, aby była ona ustawiona pionowo do szczeliny. Przełoż ją przez szczelinę uprzęży naramiennej, z tyłu do przodu. 21 Przełoż ponownie przez szczelinę najbliższą wysokości ramion dziecka. 22

Użyj regulatora w celu zmiany długości uprzęży. ✉ - 1

Naciśnij przycisk 23 - 2, pociągając jednocześnie uprząż biodrową na odpowiednią długość. 23 - 3

Korzystanie z pałąka

Patrz rysunki 24 - 26

Regulacja podnóżka

Patrz rysunki 27 - 28

Podnożek posiada 2-stopniową regulację.

W celu obniżenia podnóżka, naciśnij przyciski regulacji z obu jego stron łydek 27 - 1, i popchaj podnóżek w dół. 27 - 2

Aby podnieść podnożek, pociągnij go do góry. Dźwięk "kliknięcia" oznacza, że podnożek jest całkowicie zablokowany.

Używanie blokady przednich obrotowych kół.

patrz rysunki

Naciśnij blokady w celu zablokowania przednich obrotowych kół.

Wskazówka Korzystanie z blokad zalecane jest na nierównych powierzchniach.

Używanie hamulca

Patrz rysunki 31 - 31

Aby zablokować koła, opuść w dół dźwignię hamulca.

Aby zwolnić koła, podnieś dźwignię hamulca do góry. 31

Wskazówka Zawsze, kiedy wózek stoi hamulec powinien być zablokowany.

Używanie budki

Patrz rysunki 32 - 34

Budkę można otworzyć całkowicie, aby zabezpieczyć dziecko przed nadmiernym słońcem, wystarczy rozpiąć zamek błyskawiczny 🚫, a następnie pociągnąć budkę do przodu.

Regulacja rączki

patrz rysunki 35

Zmiana kierunku wpięcia siedziska

Patrz rysunki 36 - 39

Korzystanie z torby do przechowywania patrz rysunki 40

Maksymalne obciążenie toreb do przechowywania A i B to 0,45 kg.

Składanie wózka dziecięcego

Patrz rysunki 41 - 43

! Przycisk na środku dźwigni nachylenia pozycji oparcia służy do składania siedziska. 📄 - 1

! Wózek dla dziecka może stać, gdy uchwyt znajduje się w najwyższej pozycji.46

! Zatrzask kosza automatycznie zaczepi się za element do montażu kosza, po czym wózek dziecięcy złoży się i zostanie całkowicie zablokowany. 46 49

Używanie akcesoriów

Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

Użytkowanie wózka z fotelikiem samochodowym

Patrz rysunki 50 - 56

Podczas używania wózka z fotelikiem samochodowym i-Gemm oraz i-Level, i-Snug należy stosować się do poniższych instrukcji.

! Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.

! W przypadku problemów dotyczących użytkowania fotelika samochodowego, należy odnieść się do jego instrukcji obsługi.

! Nie należy składać wózka dziecięcego, gdy fotelik samochodowy jest nadal zamontowany.

Uzytkowanie gondoli

Patrz rysunki -

Podczas używania z gondolą Joie ramble xl należy stosować się do poniższych instrukcji.

! Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.
! Jeżeli koszystasz z gondoli, powinna ona być zawsze użytkowana z materacem.
! W przypadku problemów z użytkownaiem gondoli, należy odnieść się do jej instrukcji obsługi.
! Nie należy składać wózka dziecięcego, gdy gondola jest na- dal przymocowana.

Korzystanie z osłony przeciwdeszczowej patrz rysunki 60

W celu zamontowania osłony przeciwdeszczowej należy umieścić ją nad siedzeniem.

! W przypadku korzystania z osłony przeciwdeszczowej należy zawsze pamiętać o sprawdzeniu wentylacji.
! Jeżeli osłona przeciwdeszczowa nie jest wykorzystywana należy pamiętać o jej wyczyszczeniu i wysuszeniu przed złożeniem.
! Nie wolno składać wózka z założoną osłoną przeciwdeszczową.
! W przypadku upalnej pogody nie wolno wkładać dziecka do wózka z założoną osłoną przeciwdeszczową.

Odłączanie i montaż miękkich elementów

Patrz rysunki 61 - 75

Usunąć pałąk, jak pokazano na rysunku 26

Aby ponownie zamontować miękkie elementy, wykonaj podane czynności w kolejności odwrotnej 75 - 61

Pielęgnacja i konserwacja

patrz rysunki 76

! Do czyszczenia stelaża wózka wolno stosować jedynie mydło domowe i ciepią wodę. Nie wolno stosować środków wybielających ani detergentów. Instrukcja czyszczenia części wózka wykonanych z tkaniny znajduje się na etykiecie dotyczącej konserwacji.
! Wyjmowane miękkie elementy można prac w pralce. Nie wolno stosować środków wybielających. Nie należy skręcać z wielką siłą pokrowca siedziska i wewnętrznych wkładów w celu wysuszenia. Może to spowodować trwałe zgniecenia pokrowca siedziska i wewnętrznych wkładów.
! Od czasu do czasu sprawdzić, czy w wózku nie ma poluzowanych wkrętów, zużytych części, rozdartego materiału lub szwów. Naprawić lub wymienić części w razie potrzeby. Okresowo przecierać elementy z tworzywa sztucznego miękką wilgotną ściereczką. Jeżeli doszło do kontaktu wózka z wodą, zawsze należy wysuszyć części metalowe, celem zapobieżenia tworzeniu się rdzy.
! Nadmierna ekspozycja na słońce lub ciepło może spowodować blaknięcie lub wyginanie się elementów wózka.
! Jeżeli wózek ulegnie zamoczeniu, należy rozłożyć budkę i wysuszyć go dokładnie przed dalszym przechowywaniem.
! Jeżeli kółka skrzypią użyć delikatnego oleju (np. spraju silikonowego, środka przeciwdzewnego lub oleju do maszyn do szycia). Ważne jest wprowadzenie oleju między oś a koło. 76
! W przypadku korzystania z wózka na plaży lub w innych zapiszczonych/zapylonych środowiskach, dokładnie oczyścić wózek po użyciu, w celu usunięcia piasku i soli z mechanizmów oraz zespołów kół.

Benvenuto a Joie™