Versatrax E - Kinderwagen Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Versatrax E Joie

Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie sind! Wir freuen uns, nun ein Teil Ihres Lebens mit Nachwuchs zu sein. Mit dem Joie Versatrax

nutzen Sie einen erstklassigen und umfassend zertifizierten Kinderwagen, der gemäß dem europäischen Sicherheitsstandard EN 1888-2:2018 zertifiziert ist. Dieses Produkt eignet sich für Kinder bis 22 kg oder 4 Jahre, was auch immer zuerst eintritt. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Gewährleistung einer komfortablen Fahrt und optimalen Sicherheit für Ihr Kind.

WICHTIG - HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN

UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN. Besuchen Sie uns unter de.joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und weitere tolle Joie- Produkte kennenzulernen! Inhalt Abbildungen 1-15 WARNUNG 49 Kinderwagen montieren 52 Kinderwagen aufklappen 52 Vorderrad montieren und demontieren 52 Hinterrad montieren und demontieren 52 Verdeck montieren 52 Getränkehalter montieren und demontieren 52 Kinderwagen bedienen 53 Rückenlehne anpassen 53 Schnalle verwenden 53 Schulter- & Taillengurte anlegen 54 Spielbügel verwenden 54 Beinauflage anpassen 54 Vorderräder feststellen 55 Feststellbremse verwenden 55 Verdeck verwenden 55 Schiebebügel einstellen 55 Sitz ausrichten 55 Aufbewahrungstasche verwenden 55 Kinderwagen zusammenklappen 56 Zubehör verwenden 56 Textilteile anbringen und entfernen 57 Reinigung und Wartung 58 Notfall Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden.47

Produktdaten Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt einsetzen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler. Einige Bestandteile können je nach Modell variieren. Produkt Kinderwagen Versatrax Geeignet für Dieses Produkt eignet sich für Kinder bis 22 kg oder 4 Jahre, was auch immer zuerst eintritt. Materialien Kunststoff, Metall, Stoff Patent-Nr. Patente angemeldet Hergestellt in China Markenname Joie Webseite www.joiebaby.com Hersteller Allison GmbH Teileliste Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. 1 Kinderwagengestell 2 Verdeck 3 Vorderrad 4 Hinterrad 5 Getränkehalter 6 Sitzauflage 7 Spielbügel 8 Beinauflage 9 Fußauflage 10 Vorderrad 11 Lenksperre 12 Ablagekorb 13 Schultergurt 14 Getränkehalter 15 Schiebebügel 16 Verdeckfenster 17 Neigungsgriff 18 Ablageverschluss 19 Aufbewahrungsfach A 20 Aufbewahrungsfach B 21 Bremshebel 22 Hinterrad Zubehör 1 Adapter 2 Regenverdeck Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar.

WARNHINWEISE ! WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. ! WARNUNG: Prüfen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig, ob sämtliche Arretierungsvorrichtungen (z.B. Gelenke, Adapter, Scharniere) ordnungsgemäß eingerastet sind. ! WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. ! WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen ! WARNUNG Geeignet für Kinder bis zu 22 kg oder bis zu 48 Monaten. ! WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. ! WARNUNG: Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Befestigungsvorrichtungen der Babywanne, der Sportsitzeinheit oder der Babyschale korrekt eingerastet sind. ! WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet ! Bei Verwendung für Kinder mit einem Gewicht höher als 22 kg kann der Kinderwagen beschädigt werden. ! Neugeborene sollten liegend transportiert werden; kippen Sie dazu die Rückenlehne in die waagrechte Position. ! Nutzen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Kind hineinlegen oder herausnehmen. ! Um eine gefährliche Instabilität zu vermeiden, beladen Sie den Ablagekorb nicht mit mehr als 4,5 kg. ! Die empfohlene Maximalbelastung des Getränkehalters beträgt 0,5 kg. ! Legen Sie immer nur jeweils ein Kind in den Kinderwagen. ! Jegliche am Griff, an der Rückseite der Rückenlehne oder an den Seiten des Kinderwagens angebrachte Last beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens. ! Verwenden Sie es niemals Ersatzteile von anderen Herstellern. Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Ersatzteile. ! Auch wenn ein Kind in diesem Wagen gesichert durch Gurte liegen kann, ist er kein Ersatz für ein Bett. Falls Ihr Kind müde ist, sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagen, ein Gitterbzw. Babybett legen. ! Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr den Kunststoffbeutel und sämtliche Verpackungsmaterialien vor dem ersten Einsatz. Halten Sie Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterialien von Säuglingen und Kindern fern. ! Die Babywanne eignet sich nur für Kinder, die nicht selbstständig sitzen, sich drehen und/oder mit Händen und Knien abstützen können. Maximalgewicht des Kindes: 9 kg. ! Verwenden Sie nur die mit der Babywanne gelieferte Matratze; fügen Sie KEINE weitere Matratze hinzu. ! Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. ! Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. ! Verwenden Sie stets den Sicherheitsgurt, um Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen zu vermeiden. ! Achten Sie bei den Einstellungen am Kinderwagen darauf, dass der Körper Ihres Kindes nicht mit den beweglichen Teilen in Kontakt kommt. ! Transportieren Sie den Kinderwagen niemals über Treppenstufen oder Rolltreppen. ! Halten Sie den Kinderwagen von heißen/Hitze erzeugenden Gegenständen, Flüssigkeiten und Elektrogeräten fern. ! Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf Straßen, an Hanglagen oder in Gefahrenbereichen ab. ! Platzieren Sie KEINE Gegenstände mit einem Band oder Faden um den Hals Ihres Kindes.51

! Verwenden Sie den Ablagekorb NICHT als Kindersitz. ! Seien Sie beim Auf- und Zusammenklappen des Kinderwagens vorsichtig, damit Sie sich die Finger nicht einklemmen. ! Achten Sie vor Verwendung des Kinderwagens darauf, dass alle Teile sachgemäß befestigt wurden. ! Zur Vermeidung einer Strangulation darf sich das Kind nicht an das Verdeck anlehnen oder sich damit bedecken. ! Ziehen Sie stets die Feststellbremse an, wenn Sie den Kinderwagen abstellen. ! Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn er defekt oder beschädigt ist. ! Dieses Produkt eignet sich für Kinder bis 22 kg oder 4 Jahre, was auch immer zuerst eintritt. Kinderwagen montieren (Bitte beachten Sie die Abbildungen auf Seite 1-15) Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden. Kinderwagen aufklappen siehe Abbildungen

Lösen Sie den Aufbewahrungsverschluss von der Befestigung

und heben Sie den Handgriff nach oben

, hören Sie, wie er einrastet, ist der Kinderwagen vollständig geöffnet ! Prüfen Sie vor der weiteren Benutzung, ob der Kinderwagen vollständig verriegelt ist. ! Drücken Sie die Beinauflage beim Öffnen der Sitzeinheit nicht nach unten.

- 1 Falls doch, beachten Sie bitte

zum Zusammenklappen und öffnen Sie den Wagen anschließend erneut. Vorderrad montieren und demontieren siehe Abbildungen

Hinterrad montieren und demontieren siehe Abbildungen

Verdeck montieren siehe Abbildungen

Getränkehalter montieren und demontieren siehe Abbildungen

Den vollständig montierten Kinderwagen sehen Sie in

Kinderwagen bedienen Rückenlehne anpassen siehe Abbildungen

Die Rückenlehne hat 4 Neigungswinkel. Rückenlehne hochklappen Heben Sie die Rückenlehne an, indem Sie den Hebel an der Rückseite des Sitzes drehen und die Rückenlehne nach oben ziehen.

Rückenlehne zurückklappen Senken Sie die Rückenlehne ab, indem Sie den Hebel an der Rückseite des Sitzes drehen und die Rückenlehne nach unten ziehen.

! Bitte drücken Sie nicht die Entriegelungstaste

- 3 in der Mitte des Hebels bei Anpassung des Neigungswinkels. ! Achten Sie darauf, die Neigung zur Verwendung sachgemäß einzustellen. Schnalle verwenden siehe Abbildungen

Schnalle öffnen Drücken Sie auf den Knopf in der Mitte, um die Schnalle zu öffnen.

Schnalle schließen Schieben Sie die Schnalle des Schultergurts in die Schnalle des Beckengurts

- 1 und befestigen Sie beide in der mittleren Schnalle.

- 2 Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Verschluss eingerastet ist.

! Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen oder Herausgleiten zu verhindern, legen Sie Ihrem Kind stets die Sicherheitsgurte an. ! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind rutschfest gehalten wird. Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schultergurt sollte etwa die Dicke einer Hand betragen. ! Legen Sie die Schultergurte niemals gekreuzt an. Andern- falls wird Druck auf den Hals des Kindes ausgeübt. Schulter- und Taillengurte anlegen siehe Abbildungen

! Nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob die Schulter- und Taillengurte in der richtigen Höhe ver- laufen und lang genug sind, um Ihr Kind vor dem Herausfal- len zu schützen.

- 2 Schultergurtverankerung B

- 3 Gurtversteller Für ein größeres Kind muss die Schultergurtverankerung A und der oberste Schulterschlitz verwendet werden. Für ein kleineres Kind muss die Schultergurtverankerung B und der unterste Schulterschlitz verwendet werden. Öffnen Sie hierzu den Bezug auf der Rückseite der Rückenlehne und lösen Sie die Gurte von der Rückenlehne, in dem Sie deren Verankerungen durch die Gurtschlitze nach vorne führen.

Anschließend führen Sie die Verankerungen von vorne nach hinten durch die oberen Gurtschlitze.

Ändern Sie die Gurtlänge mit dem Gurtversteller.

Drücken Sie auf den Knopf

- 2, während Sie den Taillengurt auf die richtige Länge ziehen.

Spielbügel verwenden siehe Abbildungen

Beinauflage einstellen siehe Abbildungen

Es gibt zwei Positionen für die Beinauflage. Drücken Sie zum Absenken der Beinauflage die Einstellknöpfe an beiden Seiten der Beinauflage

- 1 und drehen Sie die Wadenstütze nach unten.

Drücken Sie die Beinauflage zum Anheben nach oben. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Beinauflage eingerastet ist.55

Vorderräder feststellen siehe Abbildungen Zum Feststellen der Vorderräder drücken Sie die vorderen Lenksperren nach oben.

Tipp Auf unebenen Flächen sollten die Vorderräder festgestellt werden. Feststellbremse verwenden siehe Abbildungen

Zur Arretierung der Räder drücken Sie den Bremshebel mit dem Fuß nach unten. Lösen Sie die Sperrung durch Ziehen des Bremshebels nach oben.

Tipp Verwenden Sie die Feststellbremse immer, wenn der Kinderwagen nicht geschoben wird. Verdeck verwenden siehe Abbildungen

Das Verdeck kann für maximalen Schutz Ihres Kindes vor der Sonne vollständig geöffnet werden. Öffnen Sie einfach den Reißverschluss , ziehen Sie dann das Verdeck nach vorne. Schiebebügel anpassen siehe Abbildungen

Sitz ausrichten siehe Abbildungen

Ablagekorb und Aufbewahrungsfächer verwenden siehe Abbildungen Die maximale Belastbarkeit von Ablagekorb inkl. Aufbewahrungsfächern A und B beträgt 0,45 kg. Kinderwagen zusammenklappen siehe Abbildungen

! Drücken Sie die Entriegelungstaste und betätigen Sie zeitgleich den Hebel, um die Rückenlehne nach vorne zu klappen.

Ziehen Sie anschließend das Band nach oben, welches sich unter der Sitzeinheit befindet.

! Der Kinderwagen kann stehen, wenn sich der Griff in der höchsten Position befindet. ! Die Aufbewahrungslasche hakt sich automatisch in die Hal-terung ein. Danach ist der Kinderwagen vollständig gefaltet und verriegelt.

Zubehör verwenden Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar. Mit Babyschale verwenden siehe Abbildungen

Beachten Sie bei Verwendung mit Joie-Babyschalen die folgenden Anweisungen.! Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Adapter vollständig eingerastet ist.! Falls Probleme bei der Verwendung der Babyschale auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung.! Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn die Babyschale angebracht ist. Babywanne verwenden siehe Abbildungen

Bitte beachten Sie bei Verwendung einer Joie-Babywanne Ramble XL die folgenden Anweisungen.57

! Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Adapter vollständig eingerastet ist. ! Verwenden Sie die Babywanne niemals ohne Matratze. ! Falls Probleme bei der Verwendung der Babywanne auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung. ! Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn die Babywanne angebracht sind. Regenverdeck verwenden siehe Abbildungen

Bringen Sie das Regenverdeck an, indem Sie es über dem Sitz platzieren. ! Achten Sie bei Verwendung des Regenverdecks stets auf Belüftung. ! Wird das Regenverdeck nicht mehr verwendet, achten Sie vor dem Zusammenfalten bitte darauf, dass es sauber und trocken ist. ! Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem das Regenverdeck angebracht wurde. ! Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn das Regenverdeck angebracht ist. Textilteile anbringen und entfernen siehe Abbildungen

Entfernen Sie den Spielbügel, siehe

Bringen Sie die Textilteile des Sitzes wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen

Reinigung und Wartung siehe Abbildungen

! Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Seife und warmem Wasser. Nicht bleichen oder mit Reinigungsmitteln behandeln. Bitte beachten Sie zur Reinigung der Textilteile des Kinderwagens die Anweisungen am Pflegeetikett. ! Abnehmbare Textilteile können in der Maschine gewaschen werden. Nicht bleichen. Bitte wringen Sie Sitzbezug und Innenpolster nicht aus. Andernfalls könnten im Sitzbezug und am Innenpolster Falten zurückbleiben. ! Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Teile, verschlissene Materialien oder aufgerissene Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile bei Bedarf. Wischen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem weichen, angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie die Metallteile bei Kontakt mit Wasser immer ab, damit sich kein Rost bildet. ! Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzeeinwirkung können Teile verblassen oder sich verformen. ! Ist der Kinderwagen nass geworden, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett trocken werden, bevor Sie ihn verstauen. ! Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Silikonspray, Rostschutzöl oder Nähmaschinenöl). Dabei ist wichtig, dass das Öl in die Achse und die Räderpartie gelangt.

! Wenn Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand oder an sandigen/staubigen Orten spazieren, müssen Sie ihn anschließend komplett reinigen, um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.59