Versatrax E - Vaikiškas vežimėlis Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Versatrax E Joie

LT Naudotojo vadovas

LV Lietošanas instrukcija

Sveiki atvykę i Joie™

Sveikiname tapus „Joie“ šeimos dalimi! Mes labai dži-augiamės galėdami būti jūsų ir jūsų mažylio kelionės dalimi. Keliaudami su „Joie Versatrax™ naudojatės aukštos kokybės, sertifikuotu vežimėliu, atitinkančiu Europos saugumo standartą EN 1888-2:2018. Šis ga-minys tinka vaikams iki 22 kg svorio arba 4 metų amžiaus, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau. Prašome atidžiai perskaityti šį naudojimo vadovą ir vadovautis kiekvienu žingsniu, kad užtikrintumėte patogią kelionę bei savo vaiko saugumą.

SVARBU - VADOVA ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSA-UGOKITE VĚLESNIAM SKAITYMUI.

Aplankykite mus adresu joiebaby.com ir atsisiuskite naudotojo vadovus bei pamatykite daugiau puikių „Joie“ prekių

Dėl informacijos apie garantija, prašome apsilankyti mūsų tinklapyje joiebaby.com

Turinys

Paveiksléliai 1-15

JSPÉJIMAS 273

Vežimėlio surinkimas 276

Vežimėlio išlankstymas 276

Priekinio rato surinkimas ir nuėmimas 276

Galinio rato surinkimas ir nuėmimas 276

Gaubto surinkimas 276

Puodelio laikiklio surinkimas ir nuémimas 276

Vežimėlio naudojimas 277

Atlošo reguliavimas 277

Sagties naudojimas 277

Pečių ir juosmens diržų naudojimas 278

Turėklo naudojimas 278

Blauzdu atramos reguliavimas 278

Priekinio rato užrakto naudojimas 279

Stabdžio naudojimas 279

Gaubto naudojimas. 279

Rankenos reguliavimas 279

Sédynès pakeitimas 279

Daiktu krepšio naudojimas 279

Vežimélio sulankstymas 280

Priedų naudojimas 280

Paminkštinimo įdėjimas ir išėmimas 281

Valymas ir priežiūra 282

Nenumatyti atvejai

Nelaimingo įvykio ar avarijos atveju svarbiausia, kad jūsų vaikui būtų iš karto suteikta pirmoji pagalba ir gydymas.

Prekès informacija

Prieš naudodami prekę, perskaitykite visas šiame vadove esančias instrukcijas. Jei turite kokių nors krausimų, susisiekite su tiekėju. Kai kurios ypatybės gali skirtis priklausomai nuo produkto modelio.

Tinka Šis gaminys tinka vaikams iki 22

kg svorio arba 4 metų amžiaus, atsižvelgiant i tai, kas įvyksta pirmiau.

Medžiagos Plastmasė, metalas, audiniai

Patento Nr. Patentų laukiama

Pagaminta Kinijoje

Prekės ženklas Joie

Interneto svetainé www.joiebaby.com

Gamintojas Allison GmbH

Dalių sąrašas

Prieš surinkdami vežimėlj, įsitikinkite, kad yra visos dalys. Jei trūksta kokios nors dalies, susisiekite su vietiniu tiekėju. Vežimėlio montavimui įrankiai nereikalingi.

1. Vežimėlio rémas
2. Gaubtas
3. Priekinis ratas
4. Galinis ratas
5. Puodelio laikiklis
6. Sédynés pagalvélé
7. Turéklas
8. Blauzdu atrama
9. Kojų atrama
10. Priekinis ratas

11. Rato užraktas

12. Daiktų laikymo krepšys

13. Pečiu diržai
14. Puodelio laikiklis
15. Rankena
16. Gaubto langelis
17. Nuleidimo rankena
18. Fiksavimo sklastis
19. Daiktų krepšys A
20. Daiktų krepšys B
21. Stabdžių svirtis
22. Galinis ratas

(gali būti nejtraukti j pirkinio komplektą)

1. Adapteris
2. Apsauga nuo lietaus
   Priklausomai nuo pirkimo vietovės, priedai gali būti parduodami atskirai arba netiekiami

ISPÈJIMAS

! JSPĖJIMAS Niekada nepalikite savo vaiko be priežiūros.
! JSPÉJIMAS Prieš naudojimą įsitikinkite, ar visi susegimai užfiksuoti.
! JSPĖJIMAS Siekdami išvengti sužalojimų, vežimėlj išlankstykite bei sulankstykite atokiau nuo savo vaiko.
! JSPĖJIMAS neleiskite savo vaikui žaisti su šia preke.
! JSPĖJIMAS Tinka vaikams iki 22 kg svorio arba iki 48 mėnesių amžiaus.
! JSPĖJIMAS Visada naudokite tvirtinimo sistema.
! JSPĖJIMAS prieš naudojant patikrinkite, ar vaikiško vežimėlio lopšio ir automobilinės kėdutės įtaisai yra tinkamai pritvirtinti.
! Ši prekė netinkama naudoti bėgiojant ar čiuožinėjant.
! Naudokite vežimėlj vaikui, sveriančiam mažiau nei 22 kg. Vežimėlis bus sugadintas, jei vaikas bus per sunkus.
! Vežimélis sukurtas naudojimui nuo pat gimimo. Naujagimius rekomenduojama vežti maksimaliai atlenkus atlošą.
! Jkeliant bei iškeliant vaikus privaloma jungti stovėjimo įtaisą.
! Siekdami išvengti pavojaus, nestabilumo, į daiktų laikymo krepšį nedėkite daugiau nei 4,5 kg.
! Puodelio laikiklio rekomenduojamas svoris yra 1lbs (0,5 kg).
! Naudokite vežimėlj tik vienam vaikui vienu metu.
! Netvirtinkite daiktų prie rankenos, sėdynės atlošo ar vežimėlio šonų. Bet koks papildomas svoris turės įtakos vežimėlio stabilumui ir gali jį apversti.
! Bet koks daiktas, pritvirtintas prie rankenos ir / ar nugaros atlošo ir / ar vežimėlio šonuose, darys įtaką vežimėlio stabilumui.
! Gamintojo nepatvirtinti vežimélio priedai negali būti naudojami. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas ar tiekiamas atsargines dalis.

! Vaikiško vežimėlio lopšiams, naudojamiems kartu su važiuokle, ši transporto priemonė nepakeičia lopšio ar lovelės. Jei jūsų vaikui reikia miegoti, jis turėtų būti perkeltas į tam skirtą vežimėlj, lopšį ar lovelę.
! Siekiant išvengti uždusimo, prieš naudodami šią prekę pašalinkite plastikinį maišelį ir pakavimo medžiagas. Plastikinis maišelis ir pakavimo medžiagos turi būti laikomos atokiau nuo kūdikių ir vaikų.
! Lopšyje galima nešioti vaikus, kurie negali patys atsisėsti, pasisukti šonu ar savarankiškai vaikščioti rankų ir kelių pagalba. Maksimalus vaiko svoris: 9 kg.
! NEGALIMA naudoti ar pridėti jokių kitų čiužinių, išskyrus tuos, kurie tiekiami su nešiojamuoju lopšiu.
! Sumontuoti suaugusiam.
! Prieš naudodami prekę, perskaitykite visas naudojimo vadovo instrukcijas. Prašome išsaugoti naudojimo vadovą ateičiai. Šių įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtus sužalojimus arba mirtį.
! Siekdami išvengti rimtų sužalojimų iškrentant arba iščiuožiant žemyn, visada naudokite saugos diržą.
! Įsitikinkite, kad jūsų vaiko kūnas nesiliečia prie judančių dalių, kai reguliuojate vežimėlj.
! Nenaudokite vežimėlio ant laiptų ar eskalatorių.
! Laikykite atokiau nuo aukštos temperatūros objektų, skysčių ir elektronikos.
! Niekada nepalikite vežimėlio netoli kelio, skardžio ar kitų pavojingų vietų.
! Siekdami išvengti smaugimo, ant vaiko kaklo NEMAUKITE daiktu su virvele, neriškite virvelių prie vežimėlio ar žaislų.
! NENEŠKITE vaiko daiktų laikymo krepšyje.
! Kad išvengtumėte pirštų prispaudimo, būkite atsargūs sulankstydami ir išlankstydami vežimėlj.
! Siekdami užtikrinti savo vaiko saugumą, prieš naudodami vežimėlj, įsitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai sumontuotos ir pritvirtintos.

! Siekdami išvengti smaugimo, įsitikinkite, kad jūsų vaikas yra saugiu atstumu nuo gaubto.
! Visada jjunkite stabdžius, kai statote vežimėlj.
! Nebenaudokite vežimėlio jei jis pažeistas ar sulūžęs.
! Norédami išvengti nudegimų, nedėkite karštų skysčių į puodelio laikiklj.
! Šis gaminys tinka vaikams iki 22 kg svorio arba 4 metų amžiaus, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau.

Vežimėlio surinkimas

(Prašome žiūrėti į paveikslėlius 1-15 puslapiuose)

Prašome perskaityti visas naudojimo vadovo instrukcijas prieš surenkant ir naudojant prekę.

Vežimėlio išlankstymas

Žiūrėti paveikslėlius ① - ③

Atlenkite fiksavimo sklasti ①, tada pasukite rankeną ② aukštyn – pasigirdęs spragtelėjimas reikš, kad vežimėlis yra visiškai paruoštas išskleisti.

! Isitikinkite, kad vežimėlis visiškai išskleistas prieš pradedant ji naudoti.

! Išlankstydami atlošą neaktyvuokite blauzdu atramos. 3 - 1 Jei blauzdu atramą aktyvavote, remkitės 42 paveikslėliu, sulankstykite atlošą ir išlankstykite dar kartą.

Priekinio rato surinkimas ir nuèmimas

Žiūrėti paveikslėlius 4 - 5

Galinio rato surinkimas ir nuėmimas

Žiūrėti paveikslėlius 6 - 7

Gaubto surinkimas

Žiūrėti paveikslėlius 8 - 10

Puodelio laikiklio surinkimas ir nuėmimas

Žiūrėti paveikslėlius 11 - 12

Pilnai sumontuotas vežimėlis pavaizduotas 13 paveikslėlyje.

Vežimėlio naudojimas

Atlošo reguliavimas

Žiūrėti paveikslėlius 14 - 15

Atlošas turi 4 statumo pozicijas.

Pakelkite atlošą

Norėdami pakelti atlošą, pasukite nuleidimo rankeną, esančią sėdynės gale ir patempkite atlošą aukštyn. 14

Atlenkite atlošą

Norėdami atlenkti atlošą, pasukite nuleidimo rankeną, esančią sėdynės gale ir patempkite atlošą žemyn. 15

! Reguliuojant atlošą prašome nespausti paleidimo mygtuko 14 - 3 & 15 - 3, esančio nuleidimo rankenos viduryje.

! Isitikinkite, kad atlošas yra tinkamai nustatytas naudojimui.

Sagties naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 16 - 17

Atlaisvinti sagtj

Paspauskite centrinį mygtuką norėdami atlaisvinti sagtį. 16

Sagties užsegimas

Sujunkite juosmens diržo sagtį su peties sagtimi 17 - 1,ir įsekite į centrinę sagtį. 17 - 2 Spragtelėjimas reiškia, kad sagtis užsifiksavo. 17 - 3

! Siekiant išvengti rimtų sužalojimų krentant arba išslystant, visada pritvirtinkite savo vaiką apsaugos diržais.
! Jsitikinkite, kad jūsų vaikas yra prisegtas tvirtai. Tarpas tarp vaiko ir peties diržo apsaugos yra maždaug vienos plaštakos pločio.
! Nekryžiuokite pečių diržų. Tai sukels spaudimą vaiko kaklui.

Pečių ir juosmens diržų naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 18 - 23

! Kad apsaugotumėte savo vaiką nuo iškritimo, kai vaikas jau yra paguldytas, patikrinkite ar pečių ir juosmens diržai yra tinkamame aukštyje ir tinkamo ilgio.

18 - 1 Pečių diržo jungtis A
18 - 2 Pečių diržo jungtis B
18 - 3 Diržo reguliatorius

Didesniam vaikui naudokite perpetinių diržų fiksatorių A ir aukščiausiai esančias angas perpetiniams diržams.

Mažesniam vaikui naudokite perpetinių diržų fiksatorių B ir žemiausiai esančias angas perpetiniams diržams.

Norėdami keisti pečių diržo jungties poziciją, sulyginkite diržo jungtį su priekine diržo dalimi. Diržą perkiškite pro galinę pečių diržo padalą ir ištraukite į priekį. ②

Diržą dar kartą perkiškite per artimiausią padalą esančią vaiko pečių aukštyje. ②

Naudokite reguliatorių norėdami pakeisti diržo ilgj. 23 - 1

Paspauskite mygtuką 23 - 2, traukdami juosmens dirzą tinkamam ilgiui nustatyti. 23 - 3

Turéklo naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 24 - 26

Blauzdu atramos reguliavimas

Žiūrėti paveikslėlius 27 - 28

Blauzdu atrama turi 2 padëtis.

Norėdami nuleisti blauzdu atramą, paspauskite nustatymo mygtukus abiejose blauzdu atramos pusėse 27 - 1 ir sukite blauzdos atramą i apačią. 27 - 2

Norėdami pakelti blauzdu atramą, kelkite ją i viršų. Spragtelėjimas reiškia, kad blauzdu atrama užsifiksavo.

Priekinio rato užrakto naudojimas

Žiūréti paveikslėlius

Kilstelékite priekinio rato užraktus norédami išlaikyti judéjimo krypti.

Patarimas rekomenduojama naudoti rato užraktus ant nelygių paviršių.

Stabdžio naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 30 - 31

Norėdami užrakinti ratus, koja nuspauskite stabdžių svirtį žemyn.

Norėdami atrakinti ratus, koja pakelkite stabdžių svirtį aukštyn.

Patarimas visada i junkite stovėjimo stabdį kai vežimėlis nejuda

Gaubto naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 32 - 34

Norėdami savo vaiką apsaugoti nuo saulės, gaubtą galite pilnai ištempti. Atsekite užtrauktuką 🚙 ir traukite gaubtą i priekį.

Rankenos reguliavimas

Žiūrėti paveikslėlius 35

Sédynès pakeitimas

Žiūrėti paveikslėlius 36 - 39

Daiktu krepšio naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 40

Maksimalus daiktu krepšio A ir B svoris yra 0,45 kg.

Vežimėlio sulankstymas

Žiūréti paveikslėlius 41 - 49

! Mygtukas nuleidimo rankenos viduryje skirtas sedynei sulankstyti. 42 - 1
! Vaikiškas vežimélis gali stověti, kai rankena yra aukščiausio-je padětyje. 46
! Fiksavimo skląstis automatiškai užsikabins už fiksavimo laikiklio, tuomet vežimėlis bus sudėtas ir visiškai užfiksuotas. 46 49

Priedų naudojimas

Priklausomai nuo pirkimo vietovės, priedai gali būti parduodami atskirai arba netiekiami.

Žiūrėti paveikslėlius 50 - 65

Naudodami „Joie“ automobilinę kėdutę iGemm 2 & iLevel & iSnug, prašome atsižvelgti i pateiktas naudojimo instrukcijas.

! Spragtelėjimas reiškia, kad adapteris užsifiksavo.

! Jei kyla problemų naudojantis automobiline kėdute, prašome vadovautis automobilinių kėdučių instrukcijomis.

! Prašome nelankstyti vežimėlio su pritvirtina automobiline kėdute.

Nešiojamojo lopšio naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 56 - 69

Naudodami „Joie ramble XL“ nešiojamaji lopši, atsižvelkite j šias instrukcijas.

! Spragtelėjimas reiškia, kad adapteris užsifiksavo.
! Nešiojamaji lopši visada naudokite kartu su čiužiniu.

! Jei kyla problemų naudojant nešiojamajį lopšį, prašome vadovautis nešiojamųjų lopšių instrukcijomis.
! Prašome nelankstyti vežimėlio su pritvirtintu nešiojamuoju lopšiu.

Apsaugos nuo lietaus naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 60

Norėdami pritvirtinti apsaugą nuo lietaus, uždėkite ją ant sėdynės.

! Naudodami apsaugą nuo lietaus, visada patikrinkite ventilia- ciją.
! Prieš sulankstydami apsaugą nuo lietaus, įsitikinkite ar ji sau-sa ir švari.
! Nelankstykite vežimėlio su pritvirtinta apsauga nuo lietaus.
! Neguldykite savo vaiko i vežimėlj su apsauga nuo lietaus karšto oro metu.

Paminkštinimo jdėjimas ir išėmimas

Žiūrėti paveikslėlius 61 - 75

Nuimkite turėklą kaip parodyta 26 paveikslėlyje

Norėdami iš naujo jdėti sėdynės paminkštinimą, atlikite prieš tai minėtus 75 - 61 žingsnius atgaline seka

Valymas ir priežiūra

Žiūrėti paveikslėlius 76

! Norėdami nuvalyti vežimėlio rėmą, naudokite tik namų ūkiui skirtą muilą ir šiltą vandenį. Valant nenaudokite baliklio ar skalbiklio. Norėdami valyti vežimėlio medžiagines dalis, naudokitės instrukcija ant vežimėlio priežiūros etiketės.
! Išimami paminkštinimai gali būti plaunami skalbimo mašinoje. Skalbiant nenaudokite baliklio. Kėdutės gaubto ir vidinio pa-mušalo negrežkite rankomis. Taip gali atsirasti raukšlės ant sėdynės gaubto ir vidinio pamušalo.
! Retkarčiais patikrinkite ar vežimėlyje nėra atsisukusių varžtų, susidėvėjusių dalių, suplyšusių medžiagų ar ištrūkusių siūlių. Pakeiskite arba sutaisykite reikiamas dalis. Periodiškai nuvalykite plastikines dalis su minkštu drėgnu skudurėliu. Jeigu ant vežimėlio pateko vandens, norėdami išvengti rūdžių, visada išdžiovinkite metalines vežimėlio dalis.
! Per didelis buvimas saulėje ar karštis gali išblukinti dalis arba jas deformuoti.
! Vežimėliui sušlapus, atidarykite gobtuvą ir prieš padėdami į vietą, leiskite vežimėliui gerai išdžiūti.
! Jei ratai girgžda, naudokite skystą tepalą (pvz., silikoninį tepalą, tepalą nuo rūdžių arba alyvą, skirtą siuvimo mašinoms). Svarbu, kad tepalas patektų tarp ašies ir rato. 76
! Jei naudojate vežimėlj paplūdimyje ar kitoje smėlėtoje / dulkėtoje aplinkoje, po to visuomet gerai ji išvalykite ir pašalinkite smėlj bei druską iš mechanizmų bei ratų.

Laipni lüdzam Joie™

lielumiem ir pirmais).

Piederumi var tikt pārdoti atseviški vai var nebūt pieejami atseviškos regionos.

BRĪDINĀJUMS

Piederumi var tikt pārdoti atseviški vai var nebūt pieejami atseviškos regionos.