Signature Versiti - Vaikiškas vežimėlis Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Signature Versiti Joie

Apakštilba atbalstam Ir 2 pozicijas.

Lai nolaistu apakštilba atbalstu, abás apakštilba atbalsta - 1 pusés nospiediet regulēšanas pogas un griezlet apakštilba atbalstu uz leju - 2

Rokturim ir 5 pozicijas.

Sādeklim ir 3 pozicijas.

Siodiot sõedkja augstuma regulosanas pogu un veiclet augšup, lai palielinatu, vai siodiot lojup, lai samazinātu sõedkja augstumu.

Sēdekla pārstēgsana

skatiet attēlus

Sõdekli var apgriezt, kas nodrošina iespõju mõtei un bërmam skatīties vienam uz otru.

Bidlet södekja atbrivošanas pogas, vienlaikus celot södekli. Griezlet södekli apgrieztä stávokli un levictojiot södekli uz södekla stiprinajumiem.

Abiem sõdekla stiprinajumiem ir jõbūt parăditaja limeni, ja rodas un situacija, spiediet sõdekla augstuma reguicšanas pogu un pavolciot augšup val spiediet lojup, lai pielagotu sõdekla stiprinajumu un pärliecinatos, ka abi sõdekla stiprinajumi ir vienā limeni.

Izmantojiet plecu siksnu pärsegu un kājstarpes siksnas pärsegu sk. attelu

Piecu siksnu pârsegu vai kâjstarpes siksnas pârsegu var nonemt no siksnas. Piecu siksnu pârsegu vai kâjstarpes siksnas pârsegu uzliek apgrieztă secîbă.

Ratinu salocišana

skatiet altõlus

Sveiki! Tai - „Joie“!

Sveikiname prisijungus prie „Joie“ šeimos! Mes labai džiaugiamės galėdami būti jūsų ir jūsų mažylio kelionės dalimi. Naudodami „Joie versiti“, džiaugsitės visapusiškai sertifikuotu aukštos kokybės vaikišku vežimėliu, patvirtintu pagal Europos saugos standartus EN 1888-2:2018+A1:2022. Vežimėlis yra skirtas vaikams nuo gimimo iki 15 kg svorio, naudojant režimu, kai vaikas yra apgrežtas atgal, ir nuo gimimo iki 22 kg svorio arba 4 metų amžiaus (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau), naudojant režimu, kai vaikas yra nukreiptas pirmyn. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir vykdykite kiekvieną veiksmą, kad užtikrintumėte patogų vežiojimą ir geriausią vaiko apsaugą.

SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI.

Apsilankykite mūsų svetainėje joiebaby.com ir atsisiųskite naudojimo instrukcijas bei pasidomėkite kitais įdomiais „Joie“ gaminiais!

Informacijos apie garantija rasite apsilankę mūsų tinklapyje joiebaby.com.

Kritinė situacija

Ekstremalios situacijos arba nelaimingo atsitikimo atveju svarbiausia, kad jūsų vaikui būtų nedelsiant suteikta pirmoji pagalba ir medicininis gydymas.

Dalių sąrašas

Prieš surinkdami jsitikinkite, kad yra visos dalys. Jei trūksta kurios nors dalies, susisiekite su pardavėju. Gaminiui surinkti nereikia jokių jrankių.

1 Vaikiško vežimėlio rémas
2 Priekiniai ratukai
3 Galiniai ratukai
4 Stogelis
5 Minkštoji sėdynės dalis
6 Rankena
7 Sagtis
8 Blauzdy atrama
9 Apatinis laikiklis
10 Priekinis ratas
11 Krepšys daiktams
12 Sédynés atlaisvinimo mygtukas

13 Perpetinis diržas

14 Rankena

15 Stoglangis

16 Sédynès aukščio reguliavimo mygtukai

17 Lanksto fiksatorius

18 Krepšio fiksatorius

19 Galinis ratukas

20 Stabdžių svirtis

21 Atlošo rankena

22 Rankenos reguliavimo mygtukas / viena ranka sulankstoma rankena

23 Antrinis fiksatorius

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 23 22 21 16 17 18 20 19

Priedai

(gali būti jsigyjami atskirai)

1 Adapteris (tam tikruose modeliuose)
2 Apdangalas nuo lietaus (tam tikruose modeliuose)
3 Rankinis krepšelis-kišenė
4 Rankinis krepšelis (tam tikruose modeliuose)

Priedai gali būti parduodami atskirai arba visai nesiūlomi, atsižvelgiant i regioną.

JSPÈJIMAS

! Visada naudokite apsauginę sistema.
! Prieš naudodami jsitikinkite, kad visi fiksavimo įtaisai yra užfiksuoti.
! Neleiskite vaikui žaisti su šiuo gaminiu.
! Prieš naudodami patikrinkite, ar vežimėlio rémo, sėdynės arba automobilinės kėdutės tvirtinimo įtaisai yra tinkamai užfiksuoti.
! Gaminj privalo surinkti suaugęs asmuo.
! Vežimėlyje vienu metu vežkite tik vieną vaiką. Vežimėlis yra skirtas vaikams nuo gimimo iki 15 kg svorio, naudojant režimu, kai vaikas yra apgrežtas atgal, ir nuo gimimo iki 22 kg svorio arba 4 metų amžiaus (atsižvelgiant j tai, kas jvyksta pirmiau), naudojant režimu, kai vaikas yra nukreiptas pirmyn.
! Naudojant vežimėlj vaikui, sveriančiam daugiau kaip 15 kg (vežimėlj atsukus j galą) arba daugiau kaip 22 kg (vežimėlj atsukus j priekj), vežimėlis bus pernelyg apkrautas ir greitai nusidėvės.
! J krepšj daiktams laikyti nedėkite daugiau nei 10 kg, kad nekiltų pavojingų sąlygų ir vežimėlis neprarastų stabilumo.
! Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
! Niekada nedėkite piniginių, pirkinių krepšių, siuntinių ar aksesuarų ant rankenos ar stogelio.
! Draudžiama naudoti gamintojo nepatvirtintus priedus.
! Rekomenduojama naudoti tik pateiktąsias arba gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis.
! Išlankstydami ir sudėdami šį gaminį užtikrinkite, kad vaikas būtų atokiai, kad išvengtumėte sužalojimų.
! Šis gaminys netinkamas naudoti bėgiojant ar čiuožiant.
! Vaikiškas vežimėlis skirtas naudoti nuo pat gimimo; naujagimiams atlošą rekomenduojama visiškai nuleisti.
! Sodinant ar guldant vaikus ir iškeliant juos iš vežimėlio, privaloma ijungti vežimėlio stabdžius.

! Naudojant šio vežimėlio rėmą su automobilinėmis kėdutėmis ar išimamais lopšiais, jis neatstoja vaikiškos lovelės arba lovos. Jei jūsų vaikui reikia miegoti, jį privaloma paguldyti į tam tinkamą vaikišką vežimėlj, vaikišką lovelę ar lovą.
! Nešiojamojo lopšio naudoti negalima, vos tik vaikas sugeba pats atsisėsti, apsiversti ir atsikelti, pasiremdamas rankomis ir keliais. Maksimalus vaiko svoris: 9 kg.
! Negalima tiesti papildomų čiužinukų, nebent tai rekomenduotų gamintojas.
! Bet koks svoris, pritvirtintas prie rankenos ir (arba) atlošo galo ir (arba) vežimėlio šonų, turės įtakos vežimėlio stabilumui.
! Į nugaros atlošo gale esanti krepši galima deti ne daugiau nei 0,45 kg (1 svaro svorio daiktu).
! Didžiausia rankinio krepšio apkrova - 10 kg.

Vaikiško vežimėlio surinkimas

(Zr. 1-16 puslapiuose esancius paveikslelius)

Prieš surinkdami ši gamini ir juo naudodamiesi, atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukcija.

Atviras vežimėlis

2r. pay. ① - ②

Atlenkite fiksavimo sklastj nuo fiksavimo laikiklio, tada pakelkite rankena aukstyn pasigirdes spragtelejimas reikš, kad vežimėlis yra visiškai paruoštas išskleisti.

Prioš naudodami, patikrinkite, ar vaikiškas vežimelis yra visiškal užriksuotas.

Priekinių ratuku sumontavimas ir lšmontavimas

2r. pay. 5 - 8

Galinių ratukų sumontavimas ir išmontavimas

žr. pav. 7 - 9

Visiškai surinktas vežimėlis privalo atrodyti taip, kaip pavaizduota

Vaikiško vežimėlio naudojimas

Nugaros atloso reguliavimas

žr. pav.

Nugaros atloša galima atlošti 4 kampais.

Norédami pakelti ar atlošti atlošą, pasukite atlošo rankeną ant sędynės atlošo, tada patraukite atlošą žemyn.

Nospauskito atlošo rankenos viduryje osančio atlaisvinimo mygtuko - 3 rogulluodami atlošo kampa.

! jsitikinkite, kad atlošas yra tinkamai nustatytas.

I nugaros atloso gaie esanti krepši galima deti ne daugiau nei 0,45 kg svorio daiktu.

Sagties naudojimas

žr. pav.

Atsekito sagt

Paspauskite mygtuką ir sagtis bus automatiškal atsegta.

Fiksavimo savara

Pritalkykite luosmens diržo sagti prle perpetinio diržo sagties 1-1 ir sulygluokite jas su centrine sagtimi. Sagtis gall užisegti automatiškai 2. Paslgirdes spragtelejimas reiškia, kad sagtis užsogta tinkamai, 3-3

Visada prisekite vaiką dirżais, kad jis neišslystu, nenukristu ir sunkiai nesusižalotu.

Patikrinkite, ar vaikas yra tinkamai pritvirtintas, ar diržai neatsilaisvinę. Tarp vaiko ir perpetinių diržų privaloma palikti maždaug vienos rankos piočio tarpą.

Nesukryžiuokite perpetinių diržų. Antralp galite suspausti vaiko kaklą.

Perpetinių ir juosmens diržų naudojimas

žr. pav.

Kad vaikas neiškristu, pasoding ar paguldę vaika ant sódynės, patikrinkite, ar perpetinial ir juosmens diržai yra tinkamamo aukštyjo ir ar jio yra tinkamo ilgio.

-1 Perpetnio diržo fiksatorius

① - 2 Slankusis regulatorius

Didosniam vaikui naudokite perpetinių diržų fiksatorių ir aukščiausiai esančias angas perpetiniams diržams. Mažesniam vaikui naudokite perpetinių diržų fiksatorių ir žemlausiai esančias angas perpetiniams diržams.

Noredami sureguiluoti perpetinių diržų fiksatoriaus padėtį, pasukite fiksatorių talp, kad jo šonas butu nukreiptas i priekį. Prakiškite įj pro perpetinių diržų angą iš galo i priekį. Dar kartą perkiškite įj pro angą, kuri yra arčiauslai valko počlu aukščio.

Norédami pakeisti dirzy ilgi, naudokite slankuji reguliatorių.

Paspauskite mygtuka - 2, tuo pat metu ištraukdami juosmens diržus iki tinkarno ilgio. 3 - 3

Rankenos sumontavimas ir išmontavimas

žr. pav. - 2

Blauzdy atramos reguliavimas

2r. pav

Blauzdu atrama turl 2 padetis.

Norédami nuleisti blauzdos atramą, paspauskite reguliavimo mygtukus abiejose blauzdos atramos pusėse - 1 ir nuleiskite blauzdos atramą žemyn. - 2

Norédami pakelti blauzdos atramą, pakelkite ją i virśų. Pasigirdęs sprągtelėjimas reiśkia, kad blauzdu atrama yra tinkamai užfiksuota.

Priekinio lanksto fiksatoriaus naudojimas

žr. páv

Priekinis ratas blokuojamas arba atlaisvinamas, kaip pavaizducta

Polarimas Važiuojant nelygiomis vietovémis, lankstus rekomenduojama užfksuoti, kad nesisukiotu.

Stabdžių naudojimas

žr. pay

Norédami užblokuotí ratukus, paspauskite stabdžiu svirti žemyn; matysite raudoną indikatorii. Noródami atlaisvinti ratukus, dar karta paspauskite stabdžiu svirti žemyn; matysite žalią indikatorii.

奇

Patarimas Visada junkite stovėjimo staboj, kai vežimėlis nejuda.

Stogelio naudojimas

žr. pav. -

Stogelj galima pakelti arba nuleisti, traukiant jj | priekj arba atgai.

Stogel galima visiškai išskleisti, kad jūsų vaikas būtų visiškai apsaugotas nuo saules - tieslog atsekite užtrauktuka ir patraukite stogel i priekj.

Stogelyje yra langelis, pro kuri galèsite matyti savo küdikl.

Stogelj galima nuimti, kalp parodyta

Rankenos reguliavimas

žr. pav

Galima nustatyti 5 rankonos padetis.

Sėdynės aukščio reguliavimas

žr. pav.

Sodyne turi 3 padotis.

Paspauskite sédynès aukščio reguliavimo mygtukus ir patraukite aukštyn, jei norite padidinti sédynès aukštj, arba stumkite žemyn, jei sédynès aukštj norite sumažinti.

Sédynés apsukimas

žr. pav.

Södynę galima apsukt, kad valkas ir mama butu atsisuke vienas | kita.

Abu sõdynös laikiklai privalo būti vionodamo aukštyjo, kaip pavaizduota; joi jio yra ir pavaizduotose padėtyse, paspauskito sõdynös aukščio regulavimo mygtuką ir patraukite aukšyn, tada paspauskito žemyn, kad nuleistumoto sõdynę ir abu laikiklai būtu vionodamo aukštyjo.

Perpetinjų ir tarpkojo diržų įdėkly naudojimas

2r. pay.

Perpetiniu ir tarpkojo diržu jdėklus galima nuimti nuo diržu.

Norėdami vėl uždėti perpetinių ir tarpkojo diržų įdėklus, atlikite veiksmus atvirkštine eilės tvarka,

Vaikiško vežimėlio sulankstymas

ir pay ② - ②

| Norédami sulankstyti vežimélj, pirmiausiai nuleiskite jo stogeli.
I Sedynei sulankstyti naudojamas mygtukas yra atlosiamos rankenos viduryje.
Sulankstytas vežimelis gali stoveti, jei tik rankena nera žemiausioje padetyje.
Jel priekinlo rato lankstas bus užblokuotas, rémo suděti nepavyks.
! Fiksavimo skląstis automatiškai užsikacins už fiksavimo laikiklio, tuomet vežimėlis bus sudėtas ir visiškai užfiksutotas. 🚫 ir

Sèdynių parinkčių naudojimas

2r pay.

Pasirinkus atitinkamą režima, vežimėl galima naudoti dviem valkams arbe vienam valku vežti. Naudodami vežimėlio réma su sedyne (Papildoma sedyne antram valku „Versiti”), rankiniu krepšiu „Joie” nešiojamuodu automobilniu lopšiu („ramble”, “ramble xi” ir „calmi”) arbe „Joie” automobile kedute („Sung 2”, “J-Gemm 3”, “J-Jemini”, “sprinht” ir “Level Pro”), vadovaukitės tollau patelktais nurodymais.

Su kei kuriais modellais siūlomi NE visi priedal ir galimi ne visi režimai.
! Naudojant vežimėli dviviečiu režimu. viršutinį laikiklj privaloma nuslatyti i aukščiausią arba vidurinę padėtį. Konkreti viršutinio laikiklio padėtis pavaizduota
Pasirinkus vienvietj režiną, vežimėl galima naudoti tik su viršutiniu laikikliu. Sėdynė, nešiojamasis automobilinis lopšys arba automobilinė kėdutė turi būti nustatyti i vidurinę arba žemiausią padėti, o rankinis krepšys turi būti naudojamas tik žemiausiojo padėtylo.
1 NENAUDOKITE vežimėlio rėmo su sėdyne, rankiniu krepšiu, nešlojamuoju automobiliniu lopšiu arba automobilino kodute, kalp parodyta

Priedy naudojimas

Priedal gali būti parduodami atskirai arba visai nesiūlomi, atsižvelgiant j regiona.

Naudojimas su rankiniu krepšiu

2r. pay.

Naudodami rankin, kropši, vadovaukitos tollau patelktais nurodymals.
Prieš pritvirtindami rankini krepši, atlaisvinkite laikikl iš abieju pusiu.
! Nesulankstykite vežimélio, kol nenuémète rankínio krepšio.

Naudojimas su automobiline kėdute ant viršutinio laikiklio

2r. pav.

Naudodami „Joie“ automobilinę kedute, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Raidės ant adaptorlių yra tokios pačios kaip ir ant plastikinio remo.
! Pasigirdes spragtelėjimas reškia, kad adapteriai yra tinkamai užfiksuoti.
Automobilinės kėdutės kempą galima reguliuoti mūsu siūlomais reguliuojamaisiais adaptoriais.
Adapteriai turi 3 padėtis. Nenaudokite gaminio, jei pritvirtinus automobilinę kedutę kūdikio galva yra žemiau nei kojos.
| Nesulankstykite vežimélio, kol nenuémète automobilinés kédutés.
I. Jei kilty kokiu nors problemu del automobilines kédutés naudojimo, skaitykite atitinkamą naudojimo instrukcija.

Naudojimas su „Joie“ automobiliniu krepšiu ant viršutinio laikiklio

žr. pay.

Naudodami „Jole“ automobilini lopšj, vadoveukites toiau patelktais nurodymais.

Pasigirdes spragtelėjimas reiškia, kad adapteriai yra linkamai užfiksuoti.

Nenaudokite vežimėlio, jei pritvirtinus nešlojamaji automobilini lopši kūdikio galva yra žemiau nei kojos.

Naudodami nešiojamaji lopši, visada naudokite čiužinuke.

Nesulankstykite vežimėlio, kol prie jo yra pritvirtintas nešlojamasis lopšys.
Jel kiltu kokluy nors problemu del nešlojamojo automobilinio lopšio naudojimo, skaltykite jo naudojimo instrukcijas.

Naudojimas su automobiline kėdute ir automobiliniu lopšiu ant viršutinio laikiklio žr. pav. - 7

Naudodami „Joie“ automobilinę kėdutę ir nešiojamąj automobilinį lopšį. vadovaukitės toliau pateiktals nurodymais.

Prieš naudodami, ištraukite apatinj laikiklij abiejose pusése.
Apatini laikiki galima sulankstyti paspaudus abiejose pusése esančius mygtukus.
Raidės ant apatinių adapterlių yra toklos pačios kaip ir ant plastikinio rémo.

Pasigirdes spragtelejimas reiskia, kad adapteriai yra tinkamai užfiksuoti.

Automobilinés kédutés kampa galima reguliuoti mūsu siūlomais reguliuojamaisiais adapteriais galima nustatyti 3 padetis.

Nenaudokite gaminio, jei prityvirtinus automobilinę kedutę arba nešicjarnaji automobilini lopsį kūdikio galva yra žemlau niel kojos.
Naudodami nošiojamaji lopši, visada naudokite čiuzinuka.
Nosulankstykito vežimollo, koi prio jo yra pritvirtinta automobilino koduto arba nešiojamasis lopšys
Jel kiltų koklių nors problemu del automobilinės kėdutės ir nešiojamojo automobilinio iopšio naudojimo, skaitykito atitinkamas naudojimo instrukcijas.

Dangos nuo lietaus naudojimas

žr. pav.

Norédami naudoti dangą nuo lietaus, użdékite ją ant sędynės.

Naudodamiesi danga nuo lietaus, visada likrinkite, ar vaikul pakanka oro,

Kai dangos nuo lietaus nonaudiojate, prieš ją sulankstycdami, jsitikinkite, kad ji yra švan ir sausa, Nesudėkite vežimėlio, nenuėmę dangos nuo lietaus.
Nesodinkite ir neguldykite vaiko j danga nuo lietaus uždengtą vežimėlj esant karštarn orui.

Valymas ir priežiūra

žr, pəv.

Vežimėilo rėma valykite tik butinu muliu ir šītu vandeniu. Nenaudokite belkilu ir skalbimo priomonlų. Kaip valyti medžiagini vežimėilo dalis, zr. priožuros otiketėjo patelkus nurodymus. Išimamas minkštas galma galma plauti skalbyklėja. Nebalinkike. Labai stripial negrežkite sėdynas apodangalo ir violnio paminkštinimo, norėdami, kadi je greklau išdžiutų. Antraio sėdynes apodangalos ir vidinį paminkštinimas gali likti susiglamą.
Kartkertémis patikrinkite, ar vežimélyje něra atsilaisvinusiu varžtu, nusidėvėjusių dalių, suplyšusių medžiągu ar prairusų siulų. Joigu roklia, dalis pakolskite naujomis arba sutaisykite. Rogullarial valykite plastikines dalis minkštu drognu skudurollu. Jei vežimėlis sušlampa, visada nusausinkite metalinos dalis, kaci jos nosurūdytu.
Del per didelio saules ar karšćio povekio vežimėlio dalys gali išbluktį arba deformuotis.
Jei vežimėlis sušlapo, prieš padėdami jį; saugojimo vieta, atidarykite stogelį ir palaukite, kol jis išdžius.
Jei ratai girgžda, naudokite neklampia alyva (pvz., silikoninj purškiklj, nuo rūdžiu apsaugancia alyva arba sluvimo mašinu alyva). Svarbu, kad alyvos patektu j asles ir rato mazga.
Naudodamiesi vežimeliu paplūdimyje ar kitoje smėlio ar dulkių pilnoje aplinkoje, po naudojimo kruopščiai išvalykite visa vežimėli, kad pašalintumėte smėli ir druska iš mechanizmų ir ratų mazgu.

Joie™에 오신 것을 환영합니다