Signature Versiti - Klapvogn Joie - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Signature Versiti Joie

Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er så glade for at være en del af din rejse med den lille. Når du er på tur med Joie versiti, bruger du en certificeret klapvogn af høj kvalitet som er godkendt efter de europæiske sikkerhedsstandarder EN 1888-2:2018+A1:2022. Klapvognen er beregnet til born fra 0-15 kg i bagudvendt position, og fra 0-22 kg eller 4 ar, alt efter hvad der kommer først i fremadvendt position. Læs denne vejledning omhyggeligt og følg alle trinene så du sikrer, at dit barn har det behageligt og er ordentligt beskyttet under turen.

VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT OG BEHOLD TIL SENERE REFERENCE.

Besøg os på joiebaby.com, hvor du kan downloade vejledninger og se flere spændende Joie-produkter!

Besøg vores websted på joiebaby.com for at få oplysninger om garanti

Nødsituation

I tilfælde af en nødsituation eller ulykke er det vigtigst, at dit barn straks får førstehjælp og lægebehandling.

Liste over dele

Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet, Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst kontakte din lokale forhandler. Der skal ikke bruges værktøj til at samle produktet.

1 Klapvognsstel
2 Forhjul
3 Baghjul
4 Kaleche
5 Sædepude
6 Armbøjle
7 Spaende
8 Lægstøtte
9 Nedre monteringsbeslag
10 Forhjul
11 Opbevaringskurv
12 Knap til frigivelse af sæde

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

13 Skuldersele
14 Händtag
15 Kalechevindue
16 Knapper til justering af sædets højde
17 Hjulslås
18 Opbevaringslås
19 Baghjul
20 Bremsegreb
21 Håndtag til at læne sædet tilbage
22 Justeringsknap til håndtag/ Enhåndsfoldehåndtag
23 Sekundær lås

15 23 22 21 16 17 18 20 19

Tilbehør

Tilbehør sælges muligvis separat og er muligvis ikke tilgængeligt i dit område.

(er)

ADVARSEL

! Brug altid fastspændingssystemet.
! Sørg for, at alle låsene er låst inden brug.
! Lad ikke barnet lege med dette produktet.
! Sørg altid for, at fastgørelsesanordningerne på barnevogne, sædeenheder og bilsæder er spændt ordentligt før brug.
! Kræver samling af en voksen.
! Bruge kun klapvognen med ét barn ad gangen. Klapvognen er beregnet til børn fra 0-15 kg i bagudvendt position, og fra 0-22 kg eller 4 år, alt efter hvad der kommer først i fremadvendt position.
Brug af klapvognen til et barn, der vejer over 15 kg i bagudvendt position eller over 22 kg i fremadvendt position gør, at den nedslides hurtigt og den overbelastes.
! For at forhindre en farlig, ustabil tilstand, må du ikke anbringe mere end 10kg i opbevaringskurven.
! Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
! Anbring aldrig punge, indkøbsposer, pakker eller tilbehør på håndtaget eller kalechen.
! Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten.
! Brug kun reservedele, som leveres eller er godkendt af fabrikanten.
! For at undgå skader, skal børn altid holdes væk fra produktet, när du folder det ud eller sammen.
! Dette produkt er ikke beregnet til brug under løb eller skating.
! Det anbefales at bruge en særligt egnet skråstol i tilbagelænet tilstand til babyer.
! Parkeringsbremsen skal slås til, när barnet lægges i eller tages ud.

! Dette produkt kan ikke, sammen med autostolen, erstatte en barneseng eller en seng til spædbørn. Hvis barnet skal sove, bør du anbringe det i en passende barnevognskasse, barneseng eller seng.
! Barnesengen må ikke bruges, så snart barnet er i stand til at sidde selv, rulle rundt og trykke sig selv op på hænder og knæ. Barnets maksimale vægt: 9 kg.
! Der må ikke tilføjes nogen ekstra madrasser, medmindre fabrikanten anbefaler det.
! Enhver vægt, der anbringes på håndtaget og/eller bag på ryglænet og/eller på siderne af klapvognen vil påvirke stabiliteten.
! Opbevaringslommen på bagsiden af ryglænet må højst holde 0,45 kg (1 pund).
! Den håndholdte kurv må højst holde 10 kg.

Sådan samles klapvognen

(Se venligst billederne på 1-16)

Læs alle instruktionerne i denne vejiedning, inden du samler og tager produktet i brug.

Abn klapvognen

se billederne ① - ②

Adskil opbevaringslåse fra opbevaringsbeslaget, træk derefter håndtaget opad & , hvorefter der lyder et klik, hvilket betyder at klapvognen er foldet helt ud.

Kontroller at klapvognen er foldet helt ud, før du går videre,

Montering og afmontering af forhjulet

se billederne

Montering og afmontering af baghjulet

se billederne 7 - 9

Den færdigsamlede klapvogn er vist som

Sådan bruges klapvognen

Justering af ryglænet

se billede

Ryglænet har 4 lænevinkler.

For at hæve og sænke ryglaenet roteres håndtaget til at læne sædet tilbage bag på sædet, og ryglaenet læggos tilbage.

! Undgå, at trykke på frigørelsesknappen - 3 midt på håndtaget til tilbagelæning, när ryglænet justeres.

Indstil ryglaenet i en passende vinkel.

Opbevaringsommen på bagsiden af ryglaenet må hølst holde 0,45 kg.

Brug af spaendet

se billederne

Spænd spændet op

Tryk på knappen, så spændet frigøres automatisk.

Làs spændet

Sæt spændet på tajoselen sammen med skuiderspændet, - 1 og sæt dem sammen med midtorspændet, så spændet kan låses automatisk - 2. Et "klik" betyder, at spændet er spændt fast, - 3

For at undgå, at barnet kommer til skado ved at falde eller glide ud, skal du altid bruge solen til barnet.

Sørg for at dlt barn sloder godt fastspændt. Afstanden mellem barnet og skulderselerne skal være ca, som tykkelsen af en hånd.

Kryds ikke skulderremmene. Dette vil medføre pres på barnets hals.

Brug af skulder- og taljeseler

se billederne

Når barnet sidder i autostolen, skal du sørge for, at skuldor- og taljeselorne or i den korrekte højde og længde, så barnet ikko kan falde ud.

Større børn skal bruge fastgørelsespunkt til skuldersele og den højeste skulderplacering. Mindre børn skal bruge fastgørelsespunkt til skuldersele og lavere skulderplacering.

Hvis du vil justere placeringen af fastgørelsespunktet for skuldersele, skal du vende spændet, så det ligger plant fremad. Stik det igennem skulderselen bagfra. Før den igennem det hul, der er tættest på barnets skulderhøjde.

Brug glidejusteringen tij at ændre selens længde. 10 - 1

Tryk på knappen - 2. mens taljeselen trækkes til den korrekt længde.

Justering af lægstøtten

se billedeme

Lægstøtten har 2 indstillinger.

For støtte af læggen trykkes på justeringsknapperne på begge sider af lægstøtten - 1, og drej lægstøtten nedæd. - 2

For at hæve lægstøtten skubbes den opad. Der lyder et "klik", när den er låst på plads.

Brug af forhjulslåsen

se billede

Tb Det anbefales at brugo hjullåsen på ulævne overflader.

Brug af bremsen

se billederne

For at låso hjulene, skal du træde på bromsepedalen, hvorofter indikatoren bliver rød

For at frigøre hjulene, skal du træde på bremsepedalen igen, hvorefter indikatoren bliver grøn.

Tip Lås altid hjulene, när du ikke körer mod klapvognon,

Brug af kalechen

se billedeme -

Kalechen kan åbnes og foldes sammen, ved at trække den frem og tilbage.

Kalochon kan åbnos helt for at boskytto dit barn mod solen, baro åbn lynläsen, og track kalechon fremad.

Dor er et vindue på kalochen, hvorigennem du kan so din baby.

Kalechen kan tages af, som vist

Justering af håndtaget

se billede

Hándtaget har 5 positioner.

Justering af sædehøjde

se billede

Sacdot har 3 positioner.

Tryk på knapperne til justering af sædehøjde, og trøk sædet op. Tryk sædet ned for, at sænke sædehøjden.

Skift af sæde

se billederne 3 -

Sædet kan vendes om, så mor og barn kan være ansigt til ansigt

Tryk frigivelsosknapperne til sædet til siden og løft sædet. Dret sædet i om, og sæt sædet i sædebeslagene.

Bogge saedobeslag skal være plan, som vist 12. Hvis situationerne, dor er vist 13. opstår, skal du trykke på knappen til justering åf saedots højde. Trøk sacdet op eller tryk det ned for, at justero saedehøjden, så du er sikker på at begge saedobeslag er plan.

Brug af overdækning til skulderselerne og skridtselen

se billede

Beslagene til skulderselerne eller skridtselen kan tages af selen;

Beslaget sættes på skulderselerne eller skridtselen, ved at følge ovenstående trin i omvendt rækkefolge.

Sådan foldes klapvognen sammen

se billederne ① - ②

Kalechen skal foldes sammen, inden klapvognen foldes sammen.

| Knappen mild på håndtaget til tilbagelæning bruges til at folde sædet.

Den foldede klapyogn kan stå op, undtagen hvis håndtaget er i den højeste position.

Fold ikke stellet, när forhjulets drejelås er låst.

Opbevaringsläsen läses automatisk fast til opbevaringsholderen, hvorefter klapvognen foldes og läses helt sammen.

Siddestillinger

se billedorne

Klapvognen kan brugos med to sæder og med et sæde. Ved brug af klapvognsstellet med sædet (Versit Søskondesæde), den håndholdte kurv, en Joie barnoseng (ramble, ramble xl og calmi) eller en Joie autostol (I-Sung 2, I-Gemm 3, I-Jemini, sprint og I-Levol Pro ), bedes du se følgende instruktioner.

Det er IKKE alt tilbehør, der følger med til nogle modeller, og det er ikke alt tilbehør, der kan bruges med alle modellerne.

! Hvis produktet bruges på dobbelt-funktionen, skal det øvre monteringsbeslag sættes helt foroven eller i midten. Du kan se, hvor det øvre monteringsbeslag skal sættes i

Hvis klapvognon bruges mod öt sæde, skal den sættes på det øvre monteringsbeslag. Sædot, barnesengen og autostolen skal sættes på den micterste eller laveste indstilling. Den håndholdte kurv skal sættes på den laveste indstilling.

Klapvognsstellet må IKKE bruges med sædet, den håndholdte kurv, bæresengen eller autostolen, vist som i

Brug af tilbehør

Tilbehør sælges muligvis seperat og er muligvis ikke tilgængeligt i dit område.

Brug med den håndholdte kurv

se billederne

Når produktet bruges med den håndholdte kurv, bedes du venligst se folgende instruktioner.

I Abn monteringsbeslaget på begge sider, før du sætter den håndholdte kurv på.

Klapvognen må ikke foldes sammen, när den håndholdte kurv stadig sidder på klapvognen.

Hvis produktet bruges med en Joie autostol, bedes du venligst følge følgende vejledninger.

Bogstaverne på adapterne er ens med dem på plastikdelen på stellet.

Der lyder et klik, när adapterne låses.

Autostolens vinkel kan justeres med vores justerbare adaptere.

Adapterme har 3 indstillinger. Brug ikke produktet, hvis babyens hoved er levers end fødderne, när autostolen or sat på

I Klapvognen må ikke foldes sammen, när autostolen stadig er I klapvognen.

! Hvis du har spørgsmål om brug af autostolen, bedes du venligst se brugervejledningen til denne.

Brug med en Joie bæreseng det øvre monteringsbeslag

se billedemo -

Hvis produktet bruges med en Joie bæresengen, skal du se følgende vejledninger.

Der lyder et klik, när adapterme låses.

Brug ikke produktet, hvis babyens hoved er lavere end fødderne, när bæresengen er sat på.

Fold venligst ikke klapvogren sammen, när du monterer bæresengen.

Hvis du har spørgsmål om brug af bæreseng, bedes du venligst se brugervejledningen til denne.

Brug med en autostol og en barneseng på det nedre monteringsbeslag

se billederne

Hvis produktet bruges med en Jole autostol og en bæreseng, bedes du vonligst følge følgende vejledninger.

Træk det nedre monteringsbeslag ud på begge sider før brug.

Det nedre monteringsbeslag kan foldes sammen, ved at trykke på knapperne på begge sider.

Bogstaverne, der står på adapterne er ens med dem på plastikdelen på stellet.

Der lyder et klik, när adapterne läses.

Autostolens vinkel kan justeres til 3 indstillinger med vores justerbare adaptere.

Produktot må ikke brugos, hvis babyens hoved or lavero end födderne, när autostolen eller

baoresengen er sat på,

Klapvognen må ikke foldes sammen, når du sætter autostolen eller bæresengen i.

Hvis du har spørgsmål om brug af autostolen eller babyliften, bedes du venligst se

brugervejiedningen til disse.

Brug af regnslaget

se billede

Regnslaget sættes på ved at trække det over sædet.

Når regnslaget bruges, skal du altid sørge for at der er ventilation.

Inden reginslaget pakkos sammen, skal du sørge for at det or blevet røngjort og er ordentligt tørt.

Fold ikke klapvognen sammen, när regnslaget sidder på.

Undgå, at barnet sidder i klapvognen med regnslaget på i varmt vejr.

Stellet må kun rengøres med almindelgt sæbavand. Det må ikke rengøres med blegemiddel eller rengøringsmidler. Se venligst rengøringsinstruktionerne på stofdelene på klapvognen.

Aftagelige blede varer kan vaskes med maskine. Den må ikke vaskes med blegemiddel. Undgå at

vrido sædobetræk og pudor for at terro mod stor kraft. Det kan give dolene folder.

Kontroller regelmaessigt klapvognen for løse skruor, slidte dele, ødelagt stof eller syninger. Udisklift eller reparer delone efter behov. Tør regelmaessigt plastikdelone af med en fugtig klud. Tør altidmetaldelone af, så de ikke ruster, hvis klapvognen or kommet i kontakt med vand.

Hvis klapvognen udsattes for sol eller varmo i længere tid, kan nogle af dolone blive slidt olier skæve.

Hvis klapvognen blivor våd, skal du åbne kalechen, og lad den tørre grundigt inden den gemmos væk.

Hvis hjulong pibor, skal de smøres mod en lot olic (fx silikonospray, rustfrit olic ollor symaskincolle). Det er vigtigt at få olien ind i akslen og hjulsamlingen.

Hvis klapstolen bruges på en strand eller andre sandede/støvede miljøer, skal den rengøres grundigt efter brug. Fjern alt sand og salt på de mekaniske dele og på hjulsamlingerne.

Üdvözli a Joie

(Kanskje ikke inkludert)

1 Adapter (på enkelte modeller)
2 Regntrekk (på enkelte modeller)
3 Händtakskurvlomme
4 Händtakskurv (på enkelte modeller)
Tilbehør kan selges separat eller ikke avhengig av region.

Det er et vindu på kalesjen der du kan se barnet.

Håndtaket har 5 stillinger.

Juster setehøyde

se bilde

Setet har 3 stillinger.

Brett ned kalesjen før du bretter vognen,

I ikke brett barnevognen när håndtakskurven fortsett er satt på,

Ikke brett barnevognen när du fester bæresengen.

Bokstavene på stolpeadapterne er de samme som på rammeplasten.

Ikke legg sammen barnevognen när du fester barnesetet eller bæresengen.

Hvis barnevognen blir våt, må du ápne baldakinen og la den tørke grundig før du lagrer den.