Signature Versiti - Kinderwagen Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Signature Versiti Joie

Willkommen bei Joie™

Wir begrüßen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns, Ihr kleines Kind auf Reisen zu begleiten. Während Sie mit dem Joie versiti unterwegs sind, nutzen Sie einen hochwertigen, vollständig zertifizierten Kinderwagen, der nach EU-Sicherheitsstandards EN 1888-2:2018+A1:2022 zertifiziert ist. Der Kinderwagen eignet sich für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von maximal 15 kg entgegen der Fahrtrichtung. In Fahrtrichtung ist er bis 22 kg bzw. 4 Jahren geeignet, je nachdem, was zuerst eintritt. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Gewährleistung einer komfortablen Fahrt und optimalen Sicherheit für Ihr Kind.

WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

Besuchen Sie uns unter joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und weitere aufregende Joie-Produkte anzuschauen!

Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter joiebaby.com

Notfall

Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden.

Teileliste

Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Kinderwagengestell
2 Vorderräder
3 Hinterräder
4 Verdeck
5 Sitzpolster
6 Spielbügel
7 Gurtschloss
8 Wadenstütze
9 Untere Aufsatzaufnahme
10 Vorderrad
11 Ablagekorb
12 Sitzfreigabeknopf
13 Schultergurt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

14 Schiebebügel
15 Verdeckfenster
16 Höheneinstellknöpfe
17 Lenksperre
18 Transportverriegelung
19 Hinterrad
20 Bremspedal
21 Neigungsgriff
22 Knopf zum Verstellen der Schiebebügelhöhe/ in Kombination mit 23 betätigen, um den Wage zusammenzufalten
23 Faltsperre - in

Kombination mit 22 betätigen, um den Wagen zusammenzufalten

15 23 22 21 16 17 18 20 19

Zubehör

(im Kauf eventuell nicht enthalten)

1 Adapter (bei bestimmten Modellen)
2 Regenschutz (bei bestimmten Modellen)
3 Integrierte Seitentasche
4 Einkaufskorb (bei bestimmten Modellen)
Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar.

WARNUNG

! Immer das Gurtsystem verwenden.
! Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
! Das Kind darf nicht mit diesem Produkt spielen.
! Prüfen sie vor der Benutzung, ob alle Aufsätze, Adapter und sonstiges Zubehör, wie etwa das Regenverdeck, richtig angebracht sind
! Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden.
! Setzen/ legen sie niemals mehr als ein Kind in einen Sportsitz/ eine Wanne. Der Kinderwagen eignet sich für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von maximal 15 kg entgegen der Fahrtrichtung. In Fahrtrichtung ist er bis 22 kg bzw. 4 Jahren geeignet, je nachdem, was zuerst eintritt.
! Die Verwendung des Kinderwagen in Fahrtrichtung mit mehr als 22 kg und gegen die Fahrtrichtung mit mehr als 15 kg führt zu zu starker Belastung und verursacht übermäßigen Verschleiß.
! Um eine gefährliche Instabilität zu vermeiden, beladen Sie den Ablagekorb nicht mit mehr als 10 kg.
! Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
! Legen sie niemals Geldbörsen, Einkaufstaschen, Pakete oder sonstige Gegenstände auf das Verdeck des Sportsitzes/ der Wanne, den Schiebebügel oder den Spielbügel.
! Nicht vom Hersteller zugelassenes Zubehör sollte nicht verwendet werden.
! Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Ersatzteile.
! Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich das Kind nicht in der Nähe befindet, wenn Sie dieses Produkt auf- oder zusammenklappen.
! Während der Verwendung dieses Produkts dürfen Sie nicht laufen oder skaten.

! Neugeborene sollten liegend transportiert werden; kippen Sie dazu die Rückenlehne in eine waagrechte Position.
! Betätigen sie immer die Bremse, bevor sie ein Kind in den Sportsitz setzen/ in die Wanne legen oder herausnehmen.
! Der Kinderwagen in Kombination mit einer Wanne ist kein vollwertiger Ersatz für ein Babybett.
! Die Babywanne darf nicht mehr verwendet werden, sobald das Kind in der Lage ist, sich selbständig aufzusetzen, sich umzudrehen oder sich auf Händen und Knien abzustützen. Das Kind darf maximal 9 kg wiegen
! Legen sie keine Matratze in die Wanne, die nicht vom Hersteller freigegeben wurde.
! Jede Last, die am Schiebebügel und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Gestell befestigt ist, beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens.
! Die maximale Tragfähigkeit der Aufbewahrungstasche an der Rückenlehne des Sportsitzes beträgt 0,45 kg.
! Die maximale Tragfähigkeit des Einkaufkorbs beträgt 10 kg.
! Gummireifen können schwarze Spuren auf glatten Oberflächen, wie Parkett, Laminat und Linoleum hinterlassen.

Kinderwagen montieren

(Bitte beachten Sie die Abolidungen auf Seite 1 bis 16)

Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden.

Kinderwagen aufklappen

siehe Abbildungen

Öffnen sie die Transportverriegelung, heben Sie dann den Schlebebügel nach oben & 5. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Kinderwagen vollständig aufgeklappt ist.

1. Prüfen Sie vor der weiteren Benutzung, ob der Kinderwagen vollständig verriegelt ist.

Vorderräder montieren und demontieren

siehe Abbildungen

Hinterräder montieren und demontieren

siehe Abbildungen

Don vollständig montierten Kinderwagen sehen Sie in

Kinderwagen bedienen

Rückenlehne anpassen

siehe Abbildung

Die Rückenlehre hat 4 Neigungswinkel.

Senkon Sie die Rückenlehne ab oder hoben Sie sie an, indem Sie den Nelgungsgriff an der Rückseite des Sitzes belätigen und die Rückenlehne nach unten ziehen bzw. nach oben drücken.

1 Bitte drücken Sie bei der Anpassung des Neigungswinkels nicht den Freigabeknopf - 3 in der Mitte des Neigungsgriffs.

Achten Sie darauf, die Neigung zur Verwendung sachgemäß einzustellen.

Die maximale Tragfähigkeit der Aufbewahrungstasche an der Rückenlenne beträgt 0,45 kg.

Gurtschloss verwenden

siehe Abbildungen Ⓞ

Gurtschloss lösen

Drücken Sie den Knopf und das Gurtschloss öffnet sich automatisch.

Gurtschloss schließen

Richten Sie die Schnalle des Tailengurts an der Schnalle der Schultorgurte aus 1 und richten Sie diese dann am Gurtschloss aus. Das Gurtschloss vorriegelt automatisch 2 - 2. Ein Klickgeräusch bedeutet, dass das Gurtschloss vollständig vorriegelt ist 3 - 3

Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen oder Herausgleiten zu verhindern, legen Sie Ihrem Kind stets die Sicherheitsgurte an.

Vergewissern Sie sich, dass ihr Kind nicht aus dem geschlossenen Gurten herausrutschen kann. Der Abstand zwischen Kind und Schultergurt sollte etwa die Dicke einer Hand betragen.

Legon Sie die Schultergurte nicht gekrouzt an, Andernfalls wird Druck auf den Hals des Kindes erzeugt.

Schulter- und Taillengurte anlegen

siehe Abbildungen 📄 - 🌐

! Nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob die Schulter- und Tallengurte in der richtigen Höhe verlaufen und lang genug sind, um Ihr Kind vor dem Herausfallen zu schützen.

-1 Schultergurtverankerung

12-2 Schieberegler

Verwenden Sie bei einem größeren Kind die Schultergurtverankerung und die oboren Schulterschütze. Bei einem kleineren Kind müssen die Schultergurtverankerung und die unteren Schulterschütze verwendet worden.

Zur Verstellung der Position der Schultergurtverankerung, führen sie diesen von hinten durch den Schultergurtschitz v. Führen Sie sie erneut durch den Schlitz, welcher der Schulterhöhe des Kindes am nächsten liegt.

Ändern Sie die Gurtlänge mit dem Schieberegler.

Drücken Sie die Taste - 2, während Sie den Tailengurt auf eine geeignete Länge ausziehen.

Spielbügel montieren und demontieren

siche Abbildungen

Wadenstütze einstellen

siche Abbildungen

Es gibt zwei Positionen für die Wadenstütze.

Drücken Sie zum Absenkon der Wadenstütze die Einstellknöpfe an beiden Seiten der Wadenstütze - 1 und drücken Sie die Wadenstütze nach unten. - 2

Drücken Sie die Wadenstütze zum Anheben nach oben. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Wadenstütze eingerastet ist.

Vordere Lenksperre verwenden

siehe Abbildung

Die Lenksperre der Vorderräder lässt sich durch einen kleinen Schieber ein- oder abstellens.

Tips Die Lenksperre empfiehlt sich auf unebenem Untergrund.

Bremse verwenden

siche Abbildungen

Zur Betätigung der Bromse, drücken Sie das Bremspedal mit dem Fuß nach unten. Die Anzeige wird rot.

Um die Bromse wieder zu lösen, drücken Sie das Bromspedal mit dem Fuß ernout nach unten. Die Anzeige wird grün.

Tip: Ziehen Sie die Bremse immer an, wenn der Kinderwagen nicht geschoben wird.

Verdeck verwenden

siehe Abbildungen

Das Verdeck kann durch Zichen nach vorne oder hinten geöffnet oder zusammengoklappt worden. Das Verdeck kann für maximalen Schutz Ihres Kindes vor der Sonne erweitert werden. Öffnen Sie dazu einfach den Reißverschluss, und ziehen sie dann das Verdeck ganz nach vorne.

Das Verdeck besitzt ein Fenster, durch das Sie Ihr Baby sehen können

Sie können das Verdeck bei Bedarf entfernen.

Schiebebügel einstellen

siehe Abbildung

Der Schlebebügel kann in 5 Positionen in der Höhe verstellt werden.

Sitzhöhe einstellen

siehe Abbildung

Der obere Aufsatz (Sportsitz, Wanne, Schale) kann in 3 Positionen in der Höhe verstellt werden. Drücken Sie die Höheneinstellknöpfe und ziehen sie den Sitz entweder nach oben oder drücken Sie ihn nach Unten.

Sitz ausrichten

siehe Abbildungen

Sie können den Sportsitz vorwärts- und rückwärtsgerichtet nutzen.

Betätigen Sie die Sitzfreigabekröpfe und heben Sie zugleich den Sitz an, Drehen Sie den Sitz um und setzen Sie ihn in die Sitzmontagehalterungen ein.

Beide Sitzmontagehalterungen müssen auf der solben Höhe liegen, wie in gezeigt bei einer Situation wie in drücken Sie die Höheneinstellköpfe, ziehen Sie den Sitz hoch oder drücken Sie ihn nach unten, um die Sitzmontagehalterung zu senken, damit beide Sitzmontagehalterungen auf einer Höhe liegen.

Schulter- und Schrittgurtpolster verwenden

siehe Abbildung

Die Polster des Schulter- oder Schrittgurtes lassen sich vom Gurtband abnehmen.

Befolgen Sie die Schritte zum Anbringen der Schulter- und Schrittgurtpolster in umgekehrter Reihenfolge.

Kinderwagen zusammenklappen

siehe Abbildungen

Klappen Sie das Verdeck zusammen, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen.

Der Knopf in der Mitte des Neigungsgriffs dient dem Zusammenklappen des Sitzes 15 -

Der zusammengeklappte Kinderwagen kann stehen, wenn sich der Schlebebügel nicht in der höchsten Position befindet.

| Bitte klappen Sie den Rahmen nicht zusammen, wenn die Vorderradlenksperre aktiviert ist.

1 Der Transportsicherung rastet automatisch ein, wenn der Kinderwagen zusammengeklappt ④ & ⑤

Sitzoptionen

siche Abbildungen

Der Kinderwagen kann im Doppel- oder Einzelmodus verwendet werden. Bei Verwendung des

Kinderwagengestels mit Sitz, Einkaufskorb, Geschwistersitz, Joie-Babywanne (ramble, ramole xl und calmi) oder Joie-Babyschale (i-Sung 2, i-Gemm 3, i-Jemini, sprint und i-Level Pro) beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

Bei einigen Modellen sind NICHT alle Zupehörteile enthalten bzw. alle Modi erlaubt.

Bei Verwendung des Doppelmodus muss die obere Aufsatzaufnahme auf die höchste oder mittlere Position angepasst werden. Bitte beachten Sie für die spezifische Position der oberen Aufsatzaufnahme,

Bei Verwendung des Einzelmodus kann der Kinderwagen nur mit dem Aufsatz in der oberen Aufsatzaufnahme verwendet werden. Sitz, Babywanne oder Babyschale müssen auf die mittlere oder niedrigste Position angepasst werden, der Einkaufskoro muss auf die niedrigste Position angepasst werden.

1. Verwenden sie den Kinderwagen nicht in einer der gezeigten Positionen, siehe

Zubehör verwenden

Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar.

Einkaufskorb verwenden

siehe Abbildungen

Bitte beachten Sie bei Verwendung des Einkaufskorlos die folgenden Anweisungen.

| Bitte öffnen Sie die Aufsatzaufnahme an beiden Seiten, bevor Sie den Einkauskorb anbringen.

I Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, solange der Einkaufskorb angebracht ist.

Babyschale in der oberen Aufsatzaufnahme verwenden

siehe Abbildungen

Bitte beachten Sie bei Verwendung mit Babyschalen folgende Anweisungen.
I Beachten sie die Buchstaben L (links) und R (rechts) am Adapter.
Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Adapter vollständig eingerastet sind.
Der Neigungswinkel der Babyschale kann mit den verstellbaren Adaptern angepasst werden,
Die Adapter haben 3 Neigungspositionen. Stellen sie diese nie so ein, dass bei einer aufgesetzten Babyschale der Kopf des Babys tiefer liegt als seine Füße.
I Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn die Babywanne noch angebracht ist.
! Falls Probleme bei der Verwendung der Babyschale auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung.

Joie-Babywanne in der oberen Aufsatzaufnahme verwenden

siehe Abbildungen

Bei Verwendung mit der Babywanne von Jolie beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Adapter vollständig eingerastet sind
Stellen sie den Neigungswinkel der Adapter nie so ein, dass bei einer aufgesetzten Babywanne der Kopf des Babys tiefer liegt als seine Füße.
Verwenden Sie die Babywanne niemals ohne Matratze.
1 Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn die Babywanne angebracht ist.
Falls Probleme bei der Verwendung der Babywanne auftreten, beachten Sie bitte die zugehörige Bedienungsanleitung.

Babyschale und Babywanne in der unteren Aufsatzaufnahme verwenden

siehe Abbildungen 7 - 20

Bitte beachten Sie bei Verwendung mit der Babyschale oder der Babywanne von Jolie die folgenden Anweisungen.

Ziehen Sie die untere Aufsatzaufnahme an beiden Seiten vor der Benutzung heraus.

Die untere Aufsatzaufnahme kann durch Drücken der Knöpfe an beiden Seiten zurückgeschoben werden.

Beachten sie die Buchstaben L (links) und R (rechts) am Adapter.

Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Adapter vollständig eingerastet sind.

Der Winkel der Babyschale/ der Babywanne kann mit unseren verstellbaren Adaptern auf 3 Positionen angepasst werden.

Passen sie die Adapterneigung entsprechend an, wenn der Koof des Babys tiefer liegt als seine Füße.
Verwenden Sie die Babywanne niemals ohne Matratze.
Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn Babyschale oder die Babywanne angebracht ist.
Wenn Sie Probleme mit der Verwendung der Babyschale und der Babywanne haben, beachten Sie bitte die zugehörigen Bedienungsanleitungen.

Regenschutz verwenden

siehe Abbildung

Bringen Sie den Regenschutz an, indem Sie ihn über dem Sitz platzieren.
Achten Sie bei Verwendung des Regenschutzes stets auf ausreichend Belüftung.
Wird der Regenschutz nicht mehr verwendet, achten Sie vor dem Zusammenfalten bitte darauf, dass er sauber und trocken ist.
1 Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde.
Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht ist.

Reinigung und Wartung

siehe Abbildung

Reinigen Sie das Kinderwagengestell nur mit handelsüblicher Seite und warmem Wasser. Nicht bleichen oder mit Reinigungsmitteln behandeln. Bitte beachten Sie zur Reinigung der Textitelle des Kinderwagens die Anweisungen am Pflegeetikett.
1 Abnehmbare Textilteile können in der Maschine gewaschen werden. Nicht bleichen. Bitte wringen Sie Sitzbezug und Innenpolster nicht kräftig aus. Andernfalls könnten im Sitzbezug und am Innenpolster Falten zurückbleiben.
Untersuchen Sie Ihren Kinderwagen gelegentlich auf lockere Schrauben, abgenutzte Talle, verschlissene Materialen oder aufgerissene Nähe, Ersetzen oder repareren Sie die Teile bei Bedarf. Wischen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem weichen, angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie die Metalitelle bei Kontakt mit Wasser immer ab, damit sich kein Rost bildet.
Bei übermäßiger Sonnenbestrahlung oder Hitzocinwirkung können Teile verblassen oder sich vorformen. Ist der Kinderwagen nass geworden, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn komplett trocken werden, bevor Sie ihn verstaufen.
Bei quietschenden Rädern tragen Sie ein leichtes Öl auf (z. B. Silikonspray, Rostschutzöl oder Nahmaschinenöl). Dabei ist wichtig, dass das Öl in die Achsa und die Räderpartie gelangt.
Wenn Sie mit Ihrem Kinderwagen am Strand oder an sandigen/staubigen Orten spazieren, müssen Sie ihn hiernach komplett reinigen, um Sand und Salz aus der Mechanik und den Radverbindungen zu entfernen.

Welkom bij Joie™

Höln kammenen paksumen

Ala vie hartlavolta histih, Tama kondistaa painotta lapsen hiskaan,