UV3600 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UV3600 MAKITA

Ηλεκτρικός εκχερσωτής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

1. Μοχλός έναρξης/διακοπής

2. Κουμπί απασφάλισης

5. Σύστημα ανακούφισης

καταπόνησης ηλεκτρικού

9. Συγκρατήρας χορταριού

10. Προστατευτικό παρεκτροπής

12. Μοχλός ρύθμισης ύψους

14. Μπουλόνι και ελατηριωτή

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Όνομα μοντέλου UV3600 Τάση 230-240 V Συχνότητα 50 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 1.800 W Καθαρό βάρος 15,3 κιλά Ταχύτητα χωρίς φορτίο 3.500 λεπτό

Μέγιστο πλάτος κοπής 360 mm Εύρος ύψους εργασίας 4 βήματα (-10/-5/0/5 mm) Όγκος συγκρατήρα χορταριού 40 L Τάξη προστασίας IPX4 Επίπεδο ηχητικής πίεσης

EN50636-2-92 81,24 dB (A), K= 2,50 dB (A) Επίπεδο ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή 85,5 dB (A), K= 2,50 dB (A) Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ισχύς 99,53 dB (A), K= 4,50 dB (A) Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύς 104 dB (A) Κραδασμοί με συγκρατητήρα χορταριού 4,431 m/s

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο

• Απαιτείται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή.

• Να φοράτε προστατευτικά

• Να φοράτε ανθεκτικές μπότες με αντιολισθητικές

• Να φοράτε προστασία ματιών και ωτοασπίδες.

• Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν τελείως όλα τα μέρη του μηχανήματος.

• Να προσέχετε τα αιχμηρά εργαλεία κοπής.106

• Σβήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν από τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης ή εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.

• Ενδέχεται να εκτοξευτούν αντικείμενα σε υψηλή

• Φροντίστε ώστε οι παρευρισκόμενοι και τα κατοικίδια να βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή

• Να μην εκθέτετε σε βροχή

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι φθαρμένο ή κομμένο, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής

• Διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τα εργαλεία κοπής ή τους

• Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, καθώς και την προσαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να παραδίδεται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό.107 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

Μην θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα μέχρι να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Τηρήστε όλες τις οδηγίες που δίνονται και εγκαταστήστε το μηχάνημα, όπως περιγράφεται. Προοριζόμενη χρήση του μηχανήματος

• Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για την εκχέρσωση ή το τσουγκράνισμα σε κήπους.

• Ο εκχερσωτής προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση και όχι για εμπορική χρήση. Να μην χρησιμοποιείται ούτε σε δημόσιους χώρους. Για δημόσια συστήματα διανομής χαμηλής τάσης μεταξύ 220 V και 250 V. Η εναλλαγή της λειτουργίας των ηλεκτρικών συσκευών προκαλεί διακυμάνσεις ηλεκτρικής τάσης. Η λειτουργία αυτής της συσκευής κάτω από δυσμενείς συνθήκες κεντρικής ηλεκτρικής παροχής μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία άλλου εξοπλισμού. Όταν η αντίσταση κεντρικού ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίση ή μικρότερη από 0,412 Ω, μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιδράσεις. Η πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη συσκευή θα πρέπει να προστατεύεται με τη χρήση ασφάλειας ή προστατευτικού διακόπτη κυκλώματος με χαρακτηριστικά αργής ενεργοποίησης. Γενικές οδηγίες

• Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για να εξοικειωθείτε με το χειρισμό του μηχανήματος. Ο χειρισμός του μηχανήματος από χρήστες με ανεπαρκή πληροφόρηση αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή προσωπικού τραυματισμού στο χρήστη ή σε άλλα άτομα.

• Μην δανείζετε το μηχάνημα σε άτομα που δεν έχουν αποδεδειγμένη εμπειρία.

• Όταν δανείζετε σε κάποιον το μηχάνημα, πάντα να προσαρτάτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Οι τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή.108

• Να χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο εάν βρίσκεστε σε καλή σωματική κατάσταση. Να διεξάγετε κάθε εργασία με ηρεμία και προσοχή. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια των ατόμων που βρίσκονται γύρω από την περιοχή λειτουργίας και για ζημιές σε αυτή την περιοχή.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το μηχάνημα μετά την κατανάλωση αλκοόλ ή φαρμάκων, ή εάν αισθάνεστε κουρασμένοι ή

• Κάντε ένα διάλειμμα για να ξεκουραστείτε για να αποφύγετε την απώλεια ελέγχου που προκαλείται από την κούραση. Συνιστούμε να κάνετε ένα διάλειμμα για ξεκούραση διάρκειας 10 έως 20 λεπτών

• Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εφαρμογή. Η ακούσια χρήση του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη

• Ο χειρισμός του μηχανήματος μπορεί να περιορίζεται από εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς.

• Να είστε σε ετοιμότητα. Να προσέχετε τι κάνετε. Να χρησιμοποιείτε κοινή λογική. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι.

προστατευτικός εξοπλισμός

• Να ντύνεστε κατάλληλα. Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι λειτουργικά και κατάλληλα, δηλ. πρέπει να είναι εφαρμοστά αλλά να μην σας εμποδίζουν. Μην φοράτε κοσμήματα ή ρούχα τα οποία μπορούν να μπλεχτούν στο μηχάνημα. Να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα μαλλιών που να κρατάει μαζεμένα τα μακριά μαλλιά.

• Πάντα να φοράτε ωτοασπίδες για την αποφυγή απώλειας της

• Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά για την προστασία των ματιών από αντικείμενα και θραύσματα που πετάγονται.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια για την αποφυγή τραυματισμού στα δάκτυλα.

• Να φοράτε προσωπίδα κατά της σκόνης για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού.

• Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, πάντα να φοράτε ανθεκτικά παπούτσια με αντιολισθητική σόλα. Αυτά προστατεύουν από τραυματισμούς και διασφαλίζουν καλό πάτημα.

• Κατά το χειρισμό του μηχανήματος, να φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα ξυπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια.109 Ασφάλεια στο χώρο

• Να απομακρύνετε τα παιδιά και τους μη έχοντες εργασία, συμπεριλαμβανομένων των ζώων, όταν χειρίζεστε το

• Ελέγξτε ότι στην περιοχή εργασίας δεν υπάρχουν πέτρες, σύρματα, γυαλί ή άλλα ξένα αντικείμενα. Τα ξένα αντικείμενα μπορεί να πιαστούν ή να εκτοξευτούν από το μηχάνημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς ή τραυματισμού.

• Να χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο κάτω από συνθήκες καλής ορατότητας και όταν έχει ακόμα φως έξω. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα στο σκοτάδι ή όταν υπάρχει ομίχλη.

• Μη χειρίζεστε το μηχάνημα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Το μηχάνημα δημιουργεί σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των

• Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Η είσοδος νερού στο μηχάνημα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Εκκίνηση του μηχανήματος

• Πριν τη σύνδεση του φις στην πρίζα ή την ενεργοποίηση του μηχανήματος: – Ελέγξτε το φις και το ηλεκτρικό καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε καλή κατάσταση. – Ελέγξτε εάν όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και οι άλλες συνδέσεις είναι κατάλληλα ασφαλισμένα. – Ελέγξτε εάν τα εργαλεία κοπής βρίσκονται στη θέση τους και σε καλή λειτουργική

– Ελέγξτε ότι τα προστατευτικά και οι διατάξεις ασφάλειας, όπως διατάξεις παρεκτροπής ή συγκρατήρας χορταριού, λειτουργούν σωστά. – Ελέγξτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού δεν είναι καλυμμένα με σκόνη ή άλλα ξένα υλικά. Καθαρίστε τα με μια μαλακιά βούρτσα ή πανί εάν είναι φραγμένα. – Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες ετικέτες. – Ελέγξτε προσεκτικά όλα τα μέρη του μηχανήματος για να καθορίστε εάν λειτουργεί σωστά και εκτελεί τον προοριζόμενο σκοπό του. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι να μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα εάν ο διακόπτης δεν λειτουργεί κανονικά. – Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην πλευρά απενεργοποίησης για να αποτρέψετε την ακούσια εκκίνηση.110 – Ελέγξτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα εργαλεία της συντήρησης, όπως ρυθμιζόμενο κλειδί ή γαλλικό

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να σας το αντικαταστήσει, χρησιμοποιώντας πάντα γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα εάν μια διάταξη ασφάλειας, όπως προστατευτικό παρεκτροπής ή συγκρατήρας χορταριού, έχει υποστεί ζημιά ή

• Κατά την ενεργοποίηση του

– Διατηρείτε τα πόδια σας μακριά από τα εργαλεία

– Μην γέρνετε το μηχάνημα. – Μην στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα εκκένωσης. – Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας ή άλλο μέρος του σώματος ή ρουχισμό κοντά σε κινούμενα μέρη. Ηλεκτρική ασφάλεια

• Ελέγξτε ότι το φις συνδετήρα στο μηχάνημα ταιριάζει με την πρίζα, πριν από τη χρήση.

• Μην τροποποιείτε ποτέ το φις

• Μην κακομεταχειρίζεστε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να τραβήξετε το μηχάνημα, αλλά ούτε για να βγάλετε το φις του ηλεκτρικού εργαλείου από την πρίζα. Να διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, τα λάδια, τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα μέρη. Τα ηλεκτρικά καλώδια που έχουν υποστεί βλάβες και τα μπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

• Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) για φθορές στη μόνωση. Αντικαταστήστε το εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Εάν το καλώδιο σύνδεσης έχει υποστεί βλάβη, βγάλτε αμέσως το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής. Ένα καλώδιο που έχει υποστεί βλάβη μπορεί να προκαλέσει επαφή με ηλεκτροφόρα μέρη και ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε το καλώδιο πριν αποσυνδέσετε την παροχή. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καλώδιο που έχει υποστεί ζημιά.111

• Να διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) μακριά από εργαλεία κοπής και τροχούς. Τα εργαλεία κοπής μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ηλεκτρικό καλώδιο και να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο, πάντα να χρησιμοποιείτε ασφάλεια κυκλώματος που λειτουργεί με παραμένον ηλεκτρικό ρεύμα, με λειτουργικό ηλεκτρικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) για εξωτερική χρήση με σύνδεση κατά των παφλασμών. Η διατομή του πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 mm

για μήκη καλωδίων έως 25 m, και 2,5 mm

καλωδίων πάνω από 25 m.

• Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μόνο σε ηλεκτρική παροχή της ίδιας τάσης με αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Τα εργαλεία αυτά διαθέτουν διπλή μόνωση που συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και συνεπώς μπορούν να συνδεθούν με πρίζες χωρίς

• Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, (π.χ. σωλήνες, καλοριφέρ, φούρνους και ψυγεία).

• Αποφεύγετε τη λειτουργία σε βρεγμένο γκαζόν. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε σε βρεγμένο γκαζόν για την αποφυγή ολίσθησης.

• Να κρατάτε καλά τη λαβή και με τα δύο χέρια κατά τη λειτουργία. Να κρατάτε τη λαβή στεγνή και καθαρή για την αποφυγή ατυχημάτων.

• Μην τρέχετε. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να περπατάτε

• Προσέχετε ιδιαίτερα το πάτημά σας όταν εργάζεστε σε έδαφος

• Μην εργάζεστε ευθεία προς τα επάνω ή ευθεία προς τα κάτω σε έδαφος με κλίση. Να εργάζεστε πάντα κατά μήκος μιας οριζόντιας γραμμής.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν εκτελείτε στροφή του μηχανήματος σε έδαφος με

• Μην εργάζεστε ποτέ σε έδαφος με απότομη κλίση.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινήστε προς τα πίσω ή τραβάτε το μηχάνημα προς το

• Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να στέκεστε πάντοτε σταθερά και ισορροπημένα. Έτσι, θα έχετε καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απρόσμενες καταστάσεις.112

• Μη θέσετε ποτέ σε λειτουργία το μηχάνημα όσο υπάρχουν κοντά άτομα, ειδικά παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.

• Να θυμάστε πάντα: – Διατηρείτε τα πόδια σας μακριά από τα εργαλεία

– Μην γέρνετε το μηχάνημα. – Μην στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα εκκένωσης. – Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας ή άλλο μέρος του σώματος ή ρουχισμό κοντά σε κινούμενα μέρη.

• Μην ασκείτε δύναμη στο μηχάνημα. Το μηχάνημα θα πραγματοποιήσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στο ρυθμό για τον οποίο προορίζεται. Η συχνή υπερφόρτωση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μοτέρ ή πυρκαγιά.

• Σβήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα: – Κάθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση – Πριν καθαρίσετε ένα εμπόδιο ή τυχόν βλάβη – Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε το μηχάνημα ή εκτελέσετε εργασίες σε αυτό – Πριν πραγματοποιήσετε τυχόν ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το μηχάνημα – Όταν το μηχάνημα χτυπήσει ένα ξένο αντικείμενο. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει το μηχάνημα. Επιθεωρήστε το μηχάνημα και αντικαταστήστε τα εξαρτήματα, εάν απαιτείται, πριν συνεχίσετε τη

– Όποτε το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ή να κάνει ασυνήθιστο θόρυβο – Όταν συνδέετε ή αφαιρείτε το συγκρατήρα χορταριού – Όταν κάποιος εισέλθει στην περιοχή εργασίας σας – Όταν διασχίζετε μια επιφάνεια εκτός από γκαζόν – Κατά τη μεταφορά.

• Σταματήστε το εργαλείο κοπής: – Εάν πρέπει να γείρετε το

– Όταν διασχίζετε επιφάνειες εκτός από γκαζόν – Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα προς και από επιφάνειες εργασίας.

• Να προσέχετε τα εργαλεία κοπής. Δεν σταματούν αμέσως μετά την απενεργοποίηση. Οδηγίες συντήρησης

• Φροντίστε για το σέρβις του μηχανήματός σας από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, χρησιμοποιώντας πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα. Η λανθασμένη επισκευή και η κακή συντήρηση μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος και να αυξήσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων.

• Να επιθεωρείτε το μηχάνημα σε τακτική βάση.113

• Πριν από το σέρβις, την επιθεώρηση, τη ρύθμιση, την αποθήκευση ή την αλλαγή ενός εξαρτήματος, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα: – Απενεργοποιήστε την πηγή τροφοδοσίας – Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την ηλεκτρική

– Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως – Αφήστε το μηχάνημα να

• Επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιά: – Εάν οι διατάξεις ασφάλειας λειτουργούν σωστά για την προοριζόμενη λειτουργία

– Εάν όλα τα κινούμενα μέρη λειτουργούν ομαλά και

– Εάν όλα τα μέρη δεν έχουν υποστεί ζημιά και είναι σωστά τοποθετημένα – Ελέγξτε το εργαλείο κοπής για τυχόν ζημιά, φθορά ή ανισορροπία – Να ελέγχετε το συγκρατήρα χορταριού τακτικά για τυχόν ζημιά ή φθορά – Ελέγξτε εάν όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι σφικτά – Εκτελέστε αντικατάσταση ή επισκευή στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις εάν υπάρχουν τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά.

• Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής διαφορετικές από αυτές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Οποιεσδήποτε άλλες εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα της Makita που προορίζονται για το μηχάνημά σας. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στο μηχάνημα.

• Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό δωμάτιο. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Μην αποθηκεύετε ποτέ το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο.

• Όταν άτομα με κακή κυκλοφορία αίματος εκτίθενται σε υπερβολικούς κραδασμούς, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός στα αιμοφόρα αγγεία ή στο νευρικό σύστημα. Οι κραδασμοί ενδέχεται να προκαλέσουν τα ακόλουθα συμπτώματα στα δάκτυλα, τα χέρια ή τους καρπούς: «Κοίμισμα» (μούδιασμα), μυρμήγκιασμα, πόνο, σουβλιές, αλλαγή χρώματος ή υφής του δέρματος. Εάν προκύψει οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, επισκεφτείτε γιατρό.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο του «συνδρόμου λευκού δακτύλου», να διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά κατά τη λειτουργία και να συντηρείτε σωστά τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα.114 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Το μηχάνημα αυτό παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Συνιστάται τα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευτούν τους γιατρούς τους και τους κατασκευαστές του εμφυτεύματος πριν τη χρήση του μηχανήματος. Διαφορετικά το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τα ιατρικά εμφυτεύματα και να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρού τραυματισμού. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο. Συναρμολόγηση της χειρολαβής (Εικ. 2, 3)

1) Στερεώστε την κάτω χειρολαβή (4) στο μηχάνημα με

2) Τοποθετήστε την άνω χειρολαβή (3) επάνω στην

κάτω χειρολαβή και μετά στερεώστε τις με τους δύο αποστάτες, το παξιμάδι και το μοχλό (7).

3) Στερεώστε το ηλεκτρικό καλώδιο με τα κλιπ (8) επάνω

στην χειρολαβή. Συναρμολόγηση του συγκρατήρα χορταριού

• Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς το συγκρατήρα χορταριού. Διαφορετικά τα εκτοξευόμενα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

• Όταν οι συσκευές πίσω εκκένωσης με εκτεθειμένους τους πίσω κυλίνδρους χρησιμοποιούνται χωρίς συγκρατήρα, πρέπει να φοράτε πλήρη προστασία ματιών. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Η απόδοση του μηχανήματος μειώνεται όταν ο συγκρατήρας χορταριού είναι γεμάτος. Να αδειάζετε τον συγκρατήρα χορταριού σε τακτική βάση πριν γεμίσει πλήρως. Τοποθέτηση του συγκρατήρα χορταριού Τραβήξτε προς τα επάνω το προστατευτικό παρεκτροπής (10) και κρατήστε το. Εισαγάγετε άγκιστρα στον συγκρατήρα χορταριού μέσα στην εγκοπές στο

Αφαίρεση του συγκρατήρα χορταριού Τραβήξτε προς τα επάνω το προστατευτικό παρεκτροπής (10) και κρατήστε το. Αφαιρέστε τον συγκρατήρα χορταριού απελευθερώνοντας τα άγκιστρα από τις εγκοπές στο μηχάνημα. Σύστημα ανακούφισης καταπόνησης ηλεκτρικού καλωδίου (Εικ. 4) Το σύστημα ανακούφισης καταπόνησης ηλεκτρικού καλωδίου (5) βοηθάει να μην μπλεχτεί το ηλεκτρικό καλώδιο στη λεπίδα ή στον τροχό. Πραγματοποιήστε ένα μικρό βρόχο στο άκρο του ηλεκτρικού καλωδίου κεντρικής παροχής και περάστε το στο άνοιγμα του συστήματος ανακούφισης καταπόνησης ηλεκτρικού καλωδίου, και μετά κρεμάστε το στο

Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τη θέση του ηλεκτρικού καλωδίου κατά τη λειτουργία. Θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα από το πιο κοντινό σημείο της ηλεκτρικής τροφοδοσίας για να αποφευχθεί το τυχαίο κόψιμο του ηλεκτρικού καλωδίου. Συνιστάται να διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο επάνω από τον ώμο σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αφαίρεση ή τοποθέτηση εργαλείου κοπής

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Να προσέχετε ιδιαίτερα κατά το χειρισμό εργαλείων κοπής. Είναι πολύ αιχμηρά και ενδέχεται να θερμανθούν πολύ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εργαλείο κοπής σύμφωνα με τις εργασίες σας.115

• Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι τα δύο μπουλόνια, τα οποία συγκρατούν το εργαλείο κοπής στο μηχάνημα, είναι καλά σφιγμένα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το μπουλόνι είναι χαλαρό ή λείπει. Αν έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε

Αφαίρεση του εργαλείου κοπής

1) Αφαιρέστε τον συγκρατήρα χορταριού (9).

2) Αφαιρέστε τη λαβή από το μηχάνημα.

3) Τοποθετήστε το μηχάνημα ανάποδα σε μια επίπεδη

4) Χαλαρώστε τα δύο μπουλόνια (14). Αφαιρέστε αυτά

και τις ελατηριωτές ροδέλες.

5) Ανυψώστε το τμήμα εδράνου του εργαλείου κοπής

(15), και μετά τραβήξτε το εργαλείο κοπής (13) έξω από τον άξονα κίνησης (16). Τοποθέτηση του εργαλείου κοπής

1) Εισαγάγετε το εργαλείο κοπής ολισθαίνοντας το τμήμα

του εξαγωνικού παξιμαδιού μέσα στην υποδοχή του άξονα κίνησης.

2) Στερεώστε το τμήμα εδράνου στο μηχάνημα με τα

μπουλόνια και τις ελατηριωτές ροδέλες. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Πριν συνδέετε το μηχάνημα στο ηλεκτρικό ρεύμα, να βεβαιώνεστε πάντα ότι είναι σβηστό. Η σύνδεση του μηχανήματος στο ηλεκτρικό ρεύμα με αναμμένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσει αναπάντεχη εκκίνηση με αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρού προσωπικού τραυματισμού.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα εάν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί. Στείλετε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για να επισκευάσει ελαττωματικούς

Μοχλός έναρξης/διακοπής Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης (2) και μετά τραβήξτε πλήρως το μοχλό έναρξης/διακοπής (1) και κρατήστε το. Όταν τραβήξτε το μοχλό έναρξης/διακοπής, δεν χρειάζεται να κρατάτε το κουμπί απασφάλισης. Για να σταματήσετε το μηχάνημα, απλώς απελευθερώσετε το μοχλό έναρξης/διακοπής. Ενώ το μηχάνημα λειτουργεί, το κουμπί απασφάλισης (2) δεν λειτουργεί ακόμη κι αν το (2) πατήσετε από

Ρύθμιση γωνίας λαβής Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία της άνω χειρολαβής.

1) Απασφαλίστε τους σφιγκτήρες της λαβής (6).

2) Ρυθμίστε τη γωνία της άνω χειρολαβής (3).

3) Ασφαλίστε ξανά τους σφιγκτήρες λαβής.

Ρύθμιση ύψους Ανάλογα με την κατάσταση του γκαζόν, ρυθμίστε το ύψος του εργαλείου κοπής. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα ως πρόχειρη ένδειξη για ρυθμίσεις βάθους.

Τσουγκράνισμα (προαιρετικό

+5 mm Για μεταφορά και αποθήκευση. Εκχέρσωση ευαίσθητου

Ξήλωμα λεπτών στρώσεων. Τη δεύτερη λειτουργία εκχέρσωσης το φθινόπωρο. Για μεταφορά και αποθήκευση. Τσουγκράνισμα κανονικού γκαζόν. 0 mm Εκχέρσωση κανονικού

Τσουγκράνισμα σκληρού και πυκνού

-5 mm Εκχέρσωση κανονικού

Ξήλωμα πυκνών στρώσεων.

χρησιμοποιείται για τη λειτουργία τσουγκρανίσματος. -10 mm Εκχέρσωση σκληρού και πυκνού γκαζόν. Ξήλωμα πυκνών στρώσεων.

χρησιμοποιείται για τη λειτουργία τσουγκρανίσματος. Αλλαγή του ύψους Πιέστε το μοχλό ρύθμισης ύψους (12) προς τα έξω και μετακινήστε το στην επιθυμητή θέση.116 Προστασία υπερφόρτωσης Το μηχάνημα αυτό είναι εξοπλισμένο με προστασία υπερφόρτωσης, η οποία λειτουργεί κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες:

• Το εργαλείο κοπής έχει φράξει επειδή υλικό εκχέρσωσης έχει συσσωρευτεί γύρω από αυτό.

• Το μηχάνημα προσπαθεί να εκτελέσει εκχέρσωση σε μεγαλύτερο βαθμό από αυτό που μπορεί να χειριστεί

• Κάτι εμποδίζει την περιστροφή του εργαλείου κοπής. Όταν τεθεί σε λειτουργία η προστασία, το μηχάνημα απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα, περιμένετε μέχρι να κρυώσει και αφαιρέστε την αιτία της υπερφόρτωσης πριν επανεκκινήσετε το μηχάνημα.

Συμβουλές λειτουργίας:

• Κουρέψτε το γκαζόν σας πριν από την εκτέλεση της εργασίας και λιπάνετέ το μετά από αυτή.

• Ρυθμίστε το βάθος του εργαλείου κοπής σύμφωνα με το ύψος του γκαζόν και τον καιρό.

• Αποφεύγετε το χειρισμό σε βρεγμένο γκαζόν. Τείνει να κολλάει στη θύρα εκκένωσης και σε άλλα μέρη του μηχανήματος. Επίσης μπορεί να προκαλέσει ολίσθηση

• Μην κινείστε πολύ γρήγορα. Να σπρώχνετε αργά το μηχάνημα. Διαφορετικά η θύρα εκκένωσης μπορεί να φράξει και το μοτέρ μπορεί να υπερφορτωθεί.

• Να χειρίζεστε το μηχάνημα κατά μήκος μιας γραμμής η οποία είναι όσο το δυνατό πιο ευθεία.

• Να πραγματοποιείτε ελαφρώς επικαλυπτόμενες γραμμές εκχέρσωσης. Θα διατηρήσει μια ομοιόμορφη και ομαλή επιφάνεια.

• Όταν περιλαμβάνεται ένα παρτέρι λουλουδιών στην περιοχή λειτουργίας, πραγματοποιήστε έναν ή δύο κύκλους γύρω από το παρτέρι λουλουδιών.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν εκτελείτε στροφή του μηχανήματος.

• Μην μένετε σε μία θέση. Θα προκληθεί ζημιά στο γκαζόν. Συμβουλές για εκχέρσωση:

• Πάντα να λαμβάνετε υπόψη τον καιρό. Ο ζεστός, ηλιόλουστος και υγρός καιρός είναι καλός για εκχέρσωση επειδή το γκαζόν μπορεί να επανέλθει πιο υγιές. Απ' την άλλη, αποφεύγετε το κρύο, το ζεστό και το ξηρό καιρό.

• Να εκτελείτε εκχέρσωση του γκαζόν κατά τη διάρκεια της

• Εάν το καλοκαίρι είναι υγρό, να κάνετε εκχέρσωση του γκαζόν νωρίς το φθινόπωρο.

• Να αποφεύγετε την εκχέρσωση κατά την περίοδο εξαιρετικά ζεστού καιρού.

• Εάν το καλοκαίρι είναι πολύ ξηρό, μην εκτελέσετε εκχέρσωση του γκαζόν το φθινόπωρο. Συμβουλές για τσουγκράνισμα:

• Απαιτείται μεγάλη ποσότητα αέρα για την περιοχή γύρω από τις ρίζες του γκαζόν για τη διατήρηση υγιούς ανάπτυξης την άνοιξη.

• Συνιστάται η εκτέλεση εργασίας αερισμού στο γκαζόν κάθε 4 έως 6 εβδομάδες σύμφωνα με την κατάσταση του

ιώνεστε πάντοτε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια πριν εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης.

• Ο κόπτης δεν σταματάει αμέσως μετά την απενεργοποίηση. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν όλα τα μέρη πριν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα εργαλεία μετά τις εργασίες συντήρησης.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες για τον καθαρισμό. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Για να καθαρίσετε το μηχάνημα, χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί και μια μαλακή βούρτσα.

• Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με λάστιχο νερού ή νερό υψηλής

Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος, προσέξτε τα ακόλουθα σημεία:

• Απενεργοποιήστε το μοτέρ, αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει το εργαλείο κοπής.

• Ρυθμίστε το βάθος του εργαλείου κοπής στο ύψος

• Να μεταφέρετε πάντα το μηχάνημα από τη λαβή του.

• Αποφεύγετε τις μεγάλες κρούσεις ή τους ισχυρούς κραδασμούς.

• Ασφαλίστε σταθερά το μηχάνημα σε περίπτωση που φορτωθεί σε όχημα. Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα μετά από κάθε λειτουργία:

• Απενεργοποιήστε το μοτέρ, αποσυνδέστε το μηχάνημ

από το ηλεκτρικό ρεύμα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει το εργαλείο κοπής.117 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την επίλυση προβλημάτων, σβήστε το μηχάνημα, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής και περιμένετε μέχρι το μηχάνημα να σταματήσει τελείως. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Το μηχάνημα δεν ενεργοποιείται. Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου τροφοδοσίας δεν είναι στην πρίζα. Συνδέστε το στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Ελάττωμα του ηλεκτρικού καλωδίου. Βγάλτε αμέσως το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. Ζητήστε από το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να το επισκευάσει. Ελάττωμα του ηλεκτρικού κυκλώματος. Ζητήστε από το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να το επισκευάσει. Το κουμπί απασφάλισης δεν είναι

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε το μοχλό έναρξης/διακοπής. Δεν έχει τραβηχτεί ο μοχλός έναρξης/

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης και κρατήστε το πατημένο. Μετά, είναι επίσης απαραίτητο να τραβήξετε το μοχλό έναρξης/διακοπής. Ακούγονται ήχοι τριξίματος από το μηχάνημα. Έχει μπλεχτεί ξένη ύλη στο εργαλείο

Απενεργοποιήστε το μοτέρ, αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει το εργαλείο κοπής. Μετά αφαιρέστε την ξένη

Ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος από το μηχάνημα. Ελάττωμα του ιμάντα κίνησης. Ζητήστε από το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να το επισκευάσει. Το μηχάνημα δεν φτάνει τη μέγιστη ισχύ του. Η παροχή ρεύματος έχει πιο χαμηλή τάση από ότι απαιτείται. Δοκιμάστε μια άλλη παροχή ρεύματος. Ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε κατάλληλη παροχή ρεύματος. Τα ανοίγματα εξαερισμού είναι φραγμένα. Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού. Κακό αποτέλεσμα. Το χορτάρι είναι πολύ ψηλό. Κουρέψτε το γκαζόν πριν την εκχέρσωση. Το εργαλείο κοπής είναι φθαρμένο ή έχει υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε το. Η επιφάνεια εκχέρσωσης υπερβαίνει τη δυνατότητα του μηχανήματος. Να εκτελείτε εκχέρσωση μόνο επιφάνειας η οποία συμφωνεί με τη δυνατότητα του μηχανήματος. Το βάθος εκχέρσωσης δεν είναι σωστό. Ρυθμίστε το βάθος του εργαλείου κοπής.

• Καθαρίστε το συγκρατήρα χορταριού. Αποθηκεύστε το σε στεγνό δωμάτιο.

• Ελέγξτε, καθαρίστε και αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό δωμάτιο. Να εκτελείτε τις ακόλουθες εργασίες σε τακτική βάση:

• Ελέγξτε εάν όλοι οι σφιγκτήρες, όπως βίδες, παξιμάδια κτλ., είναι σφικτά ασφαλισμένοι.

• Ελέγξτε για ελαττώματα όπως χαλαρά, φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη. Αντικαταστήστε τα εάν απαιτείται.

• Ελέγξτε ότι τα καλύμματα και τα προστατευτικά δεν έχουν υποστεί ζημιά ή παραμόρφωση.

• Εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται μη φυσιολογικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, αυτό μπορεί να έχει προκληθεί από μη ζυγοσταθμισμένο ή παραμορφωμένο εργαλείο κοπής λόγω κρούσεων με ξένα αντικείμενα. Εάν συμβεί αυτό, φροντίστε για την επισκευή ή αντικατάσταση του εργαλείου κοπής σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Το εργαλείο κοπής έχει φθαρεί με το πέρασμα του χρόνου. Να ελέγχετε την κατάσταση του εργαλείο κοπής και τη σταθερότητά του σε τακτική βάση. Αντικαταστήστε το εάν έχει φθαρεί ή έχει γίνει αμβλύ.

• Καθαρίστε και λιπάνετε όλα τα βιδωτά μέρη πριν την αποθήκευση.118 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ

• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο της Makita που καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ατόμων. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για το σκοπό που προορίζονται.

• Εάν χρειάζεστε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν στα εξαρτήματα αυτά, απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο σέρβις της Makita. Υπάρχουν αρκετοί τύποι εργαλείου κοπής:

• Λεπίδα εκχέρσωσης - Το κοφτερό άκρο της λεπίδας εκτελεί εκχέρσωση του εδάφους και κόβει ρίζες.

• Λεπίδα τσουγκρανίσματος (προαιρετικό εξάρτημα) - Αφαίρεση του γκαζόν και των φύλλων με λεπτές

• Λεπίδα 2 σε 1 (προαιρετικό εξάρτημα) - Τσουγκράνισμα και εκχέρσωση ταυτόχρονα. ΑΝΑΚ ΙΝΩΣΗ:

• Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.119 TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) PARÇA ADLARI (Şek. 1)