UV3600 - Kosiarka do trawy MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UV3600 MAKITA

Gjelder kun land i Europa

1) Atblokejiet roktura skavas (6).
2) Noregulejiet augsejra roktura stiena (3) lenki.
3) No jauna noblokejiet roktura skavas.

Augstuma regulësana

Noregulejiet griezejinstrumenta augstumu atkaribā no záles stavokla.

Aizsardziba pret parslodzi

1. Dzwignia start/stop
2. Przycisk blokady
3. Góma częsć uchwytu
4. Dolna częsć uchwytu

5. Zaczep zmiejejszajacy naprzejenie przyewodu

6. Zacisk uchwytu

7. Dziwignia
8. Zacisk (x2)
9. Kosz na trawe
10. Osłona wyrzutnika

11. Pokretto

12. Dzwignia regulações wysokość

13. Element tcacy
14. Šruba i podkladka spreźysta
15. Łoźysko
16. Walnapedowy

DANE TECHNICZNE

Nazwa modelu UV3600
Napiȩcie 230-240 V
Czȩstotliwość 50 Hz
Moc znamionowa 1 800 W
Masa netto 15,3 kg
Prȩdkość bez obciążenia 3 500 min		-1
Maksymalna szerokość cięcia 360 mm
Zakres wysokość roboczej 4 kroków (-10/-5/0/5 mm)
Objętość kosza na trawę 40 l
Klasa ochrony IPX4
Poziom ciasnienia akustycznégo	85,5 dB (A), K=2,50 dZgodnia znormaEN50636-2-92	81,24 dB (A), K=2,50 dB (A)
Poziom ciasnienia akustycznégo przy uchu operatora		B (A)
Mierzona moc akustyczna 99,53 dB (A).
GwarantOWANA moc akustyczna		104 dB (A)
Drgania z koszem na trawę		4,431 m/s2, K=1,5 m/s2

SYMBOL

Poniȩj przyzdawiono symbole stosowane w przyypadku opisywanego urzadzenia. Przed rozpoczeciem seinen uzytkowania sąȩzy są upewnic, są one zrozumiale.

Nalezy przyczytać instrukcję obstugi.

• Zachować szczególna ostrożnosć.

• Podwójna izolacja.

Nosić rękawice ochonne.

• Nosić solidne obuwier roboczna podeszwie antyposlizgowej.

• Nosić okulary ochrònne i stos文化传播 ochronę słuchu.

Nalezy poczeka,
aż wszystkie częsci
urzadzenia zatrzymaja
sie.

• Naleź wy zwracać uwagę na ostry element tnący.
  Naleź wyłączyc silnik i odȩczyc zasilanie przy czyszczemen lub konserwacja urzadzenia lub jest przyzewód zasilania jest uszkodzony.
• Urzadzenia są wyrzuć material z duź prędkość.
  Naleź wyzać, aby osoby postronne zwieręta przybywały w bezpiecznej odlegość od obszaru roboczego.
• Nie wystawiać na dziatanie deszczu przy wilgoci.
• Jesli kabel zostanie uszkodzony lub przyciety, naleźny natychmiast wyciąnac wtyczke zgniazda zasilania.
• Niebezpieczenstwo porazenia przem.
  Naleź wywaźć, aby przyzwód zasilania nieznalazsść w poplizu elementu tącego lub kośa.

Dotycz ytlko państw UE Z uwagi na obecnOSC w spręcie niebe zpiecznych składników, zuzyty spreźt elektryczny i elektroniczny sąze powodowej negatwywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi.

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznégo elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne naleź składowość osobno i przyzekawyȩ do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działąśćo zgodnia z przyepsami dotyczymi ochrony srodowska.

Informuje o tym symbol przyzekreslonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzȩcie.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAĆ UWAZNIE
PRZED ROZPOCÇECIEM
UZYTKOWANIA
INSTRUKCJę OBSŁUGI
NALEZY ZACHOWAĆ DO
WGLADXU

Urzadzenia mayna uruchomic dopiero po przyeczytaniu instrukcji obslugi. Nalezy przyestrzegać wszystkich podanych instrukcji i zmontować urzadzenia zgodnia z opisem.

Przeznaczenia urzadzenia

• Urzadzenie jest przyznaczone do wertykulacji lub zagrabiania w ogrodzie.
  Wertykulator jest przyznaczony tylko do uzytku prywatné, a nie komercyjniego. NieNSEgo uzywać w mistręszech publicznych.

W przypadku niskonapięciowych sieci elektroenergetycznych o napiȩciu pomietź 220 V a 250 V.

Włączanie i wyłączanie urzadzenie elektrycznych powoduje wahania napięcia. Pośluguwanie są urzadzeniem przy niesprzyjajych parametrach zasilaniaMZpiecie nowe są zielozystny wplyw na dzialanie innych urzadzen.

Przy impedancji sieci zasilajacjajmniejszej lub równej 0,412 Ohmdoğan załość, ze niedkorzystneefekty nie wystapi. Gniaźdozasilajace uzywane do podłaczenia tego urzadzenia powinno byc zabezmieczonebezpiecznikiem topikowym lub automatycznym o zwócznej charakterystyce wyłoczania.

Ogólne instrukcje

• Naleź wy przyȩczycytać instrukcję, aby zapoznać są za sposobem obstugi urzadzenia. Obstuga urzadzenia przyze uzytkowników, którzy nie zostali odpowiednio poinstruowani, zwiększa zagrożenie pożaru, porañenia prądem lub obrąźć uzytkownik)a oraz osob postronnych.

• Nie naleźny uzyczȩć urzadzenia osobom, krórych doświadczenia nie zostano potwierdzone.
  Uzyczajac urzadzenie, nalezy zawsze doączyc instrukcję obstugi.
  Zabrania sie korzystania z opisywanego urzadzenia daneciom, osobom o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, osobom bez dozwiedczenia i wiedzy, albo osobom, ktore nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja obstugi. Lokalne przyepamoga ograniczać wiek operatora.

• Narzejedzie powinno byc uzywane tylko przyez osoby w odompowiednej formie fizycznej. Wszelkie czynnosci powinny byc wykonywane spokojnie i ostrożnie. Uzytkownik jest odompowiedzialny za bezpieczędwoość i mienia w povlizu.),尤其是在 wodny,特别是 in the case of the most common type of worms.

• Nie wolno uzywać narzejdzia, będac pod wptywem alkoholu lub narkotykker, albo gdy jest sązmeczonym lub chorym.**
  Nalezy robic odoczynki, abyunikacja utraty kontroli nad urzadzeniem. Zalecamy robic przywerp 10-lub 20-minutowa co zaźda godzine.
• Urzadzenia naleź y uzytkości zgodnia z niniejsza instrukcja, sączne są zostosowej. Użycie urzadzenia w sposob niedzgodny z.gojo przyznaczenia są zęstwarzać zagrozenia.
• Przepisy krajowe lub lokalnemoga ograniczać wykorzystaniekiego urzadzenia.
• Naleź y zachować czujnosć. Zwracȩ uwage na wykonywane czynnosci. Postȩgowć zgodnia ze zdrowym rozsȩdkiem. Nie uzywać urzadzenia, gdy jest sązmęczonym.

Sprzêt ochrony osobistej

• Do obstugi urzadzenia naleźsię wȩasciwie ubierac. Odzież noszona podczas pracy powinna być funkcjonalna i wȩsciwa, tzn. powinna przylegAAC do ciała, aleNie sągne krępować ruchów. Nie nosić biżuterii lub odziezy, która mogłowby sie zaplatac w urzadzeniu. Długie wąsny naleźschować pod odpowiednim nakryciem glowy.

Nalezy nosić srodki ochrony słuchu, aby zapobiec seinen ostracie.
Naleźny nosić okulary lub gogle ochonne,abychronićoczyprzed wyrzucanymi przyedmiotami i odpadkami.
- Naleźny nosić rękawice ochronne, aby zapobiec urazom dłoni.
- Aby zmiejejszyc ryzyko urazu, naleź y nosić maseczeky przyckiwkurzowa.
- Podczas pracy z urzadzeniem naleź y zawsze nosić wytrzymało obuwie na podeszwie antyposlizgowej. Takie obuwie chroni przydeniami i zapewnia stabilne oparcie.
- Podczas obstugi urzadzenia naleź y zawsze nosić odpowiednio mocne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywać urzadzenia, nie majorna stopach obuwia lub noszac otwarte sandały.

Bezpieczentwo w obszarze roboczym

• Podczas pracy urzadzenia niemozna dopuszczacw;poblizedzieci, zwierzat oraz osobpostronnych.
• Sprawdzić,czyw obszarze roboczym nie ma kamieni, drutów, szkła lub innych przysztkód. Moga one zostac pochwycone lub wyrzucone przyez urzadzenie, coMZe byc powodem strat materialnych lub urazów.
• Urzadzenia naleź uzytkości przy dobrej widocznosci i przy Dziennym swietle. Nie uzywać urzadzenia w ciemnosci lub we mgle.
• Urzadzenia nie wolno uzywać w.), wybuchem, na przykład w..., gazów lub pyłów. Urzadzenia wyrwarza iskry, które moga spowodowej zapalenie są pyłu lub oparów.
• Urzadzenia nalewy chronić przy deszczem i wilgocią. Woda, która dostanie są downętrza urzadzenia, zȩka sza rzyko porazenia prȩdem elektrycznym.

Uruchamianie urzadzenia

• Przed wączeniem wtyczki zasilania lub wączeniem urzadzenia:

• Sprawdzić wtyczke i przywód zasilajncy, aby upewnić sie,ź są w dobrym stanie.

• Sprawdzić,czywszystkiewręty,nakrétrki iinnelementymocujace saprwdłowo dokrecone.

• Sprawdzićczy elementy tącś są prawidłowo umocowane i w dobrym stanie technicznym.
• Sprawdzić,czy osłony i zabezmieczenia,takie jak oslony wyrzutnika lub kosz na trawe,funkcjonuja prawidlowo.
• Sprawdzić,czy otwory wentylacyjne nie są zakryte przyszurz lub zanieczyszczenia. Jesli są zablokowane,naleź je oczyScić miękką szczotka lub szmatka.
  Wymienic uszkodzone lub nieczytelne etykiety informacyjne.
  Dokladnie sprawdzić wszystkie częsci urzadzenia, abymieczewsć,ździa lo n o prawidtowo i społnia swoja funkcie. Zwlaszcza nie wolno nigdy uzytkowac urzadzenia, krórego wącznik nie działa prawidtowo.
• Naleź upewnić są, ze przyłącznik ustawiony jest w połozeniu wyłączenia, aby zapobiec mimowolnemu uruchomieniu.

• Sprawdzić,czywszystkienaręźia uzywane przykonserwacje,takiejak kluczfrancuski lub klucz plaski,saqusunięte.

• Jesli przystawianego punktu serwisowej Makita o seinem wymianę, zawsze z uzyciem oryginalnych czymi.

• Nie wolno uzytkowyć urzadzenia, sąsi jakie sąbezpieczenia, takie jak osłona wyrzutnika lub kosza trawę jest uszkodzone lub go brak.

• Przy wączaniu silnika:

• Trzymać stopy z dala od elementów tnących.

• Nie przechylac urzadzenia.
• Nie stawać przyd otworem wyrzutnika.
• Nie zblżac dłoni, innych częsciciała lub ubioru do ruchomych czȩsci.

Zasady bezpiecznych dotyczne urzadzen elektrycznych

• Przed użyciem sprawdzić,czy wtyczka przyłączeniowa urzadzenia pasuje do gniażda.

• Nie wolno modyfikować wtyczki.
  Nalezy ostrożnie postępowac z przyzewodem. Nie wolnowykorzystwyac go do przenoszenia lub przyciagania urzadzenia, ani do wymiągania wtyczki z gniaźda. Przewód nalezy trzymać z dala odźródeł ciepta, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane przyzewody zasilajace zwiększaźnyzyko porazenia przydem elektrycznym.

• Naleźy regularnie sprawdzać,czy izolacja przyzewodu przyȩdużeniowej nie jest uszkodzona. W razie uszkodzeń daneźny przyzewód wymiethnic.

• Jesli przywód zasilajacy jest uszkodzony, naleź natychmiast wymiąnac wtyczkę z gniażda zasilania. Uszkodzony przywód są zaoprasówoc zetiwnie zȩsciami pod napiȩciem i porazenie przem.

Wiec nie nalezy dotykać przy wędzie zoprasze go odźórdź zasilania. Niewolno korzystać z opisywanego urzadzenia przy uszkodzonym lub przy przy przy wędzie.

• Nie wolno uzywać uszkodzonych przyzewodów.
  Naleźty utrzymiwoć przywód zasilajczy i przywód przydłużeniowy z dala od elementów tnących i kóf. Elementy tnȩce moga uszkodzić przywód i spowodowej porañenie prȩdem elektrycznym.
• Jesli urzadzenie jest uzywane na wolnym powietrzu, daneź yawsze stosowej wyłącznik rożnicowo-prȩdowy o przydie załuczającym nie sąkszym niz 30 mA.

• Do pracy na wolnym powietrznalezy stosowac tylko przyłączem odpornym na Rozpryski. Jego przyȩjmusiwynosićconajmiej 1,5 mm² w przyypadku przyzewodu o dlugosci do 25 m oraz 2,5 mm² w przyypadku dlugosci przyzewodu ponad 25 m.

• Urzadzenie wolno podłaczać tylko do zródel zasilania o napieciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Można je zasilac wyłącznieaddresses przemiennym. jest ono podwojnie izolowane zgodnie z norma europejska, dlatego sązej można je zasilac z gniażda bez uziemienia.

• Unikać kontaku z uziemionymi powierzchniami (np. rury, grzejniki, kuchenki, lodówski).

Obstuga

• Naleź unikać pracy na mokraj trawie. Jeśli trawa jest mokra, naleź zachować szczególna ostrożnosć, abyNie posliznść.
• Podczas pracy naleź trzymać uchwyt dwiema rękami. Uchwyt powinien bycSuchy i czysty,aby nie był przyczyna wypadku.
• Nie wolno biec podczas pracy.
  Naleź poruszać sie powoli.
• Podczas przy na zboczu naleźny zworocic szczególna uwage na podparcie stop.
• Nie przesuwac urzadzenia w gore i w dof prostopadle do zbocza. Nalezy zawsze pracstaw c w linii poziomej.
• Przy zawracaniu na zboczunaleźy zachować szczególna ostrożnosć.
• Nie wolno pracstawć na stromych zboczach.

Naleź zachować najwyzsza ostrożnosć przy cofaniu lub przyciaganiu urzadzenia do siebie.
- Nie wolno siegać urzadzeniem zbyt daleko. Naleź ystać pewnie, abyNie stracić równowagi. Taka postawa gwarantuje lepsze opanowieanie urzadzenia w niespodżiewanych sytuacctjach.
W zadnym wypadku nie wolno uruchamiac urzadzenia w povlizu osob postronnych, zwaszczadazieci, albo zwierzat.
- Naleź y zawsze pamiętać:

• Trzymać stopy z dala od elementów tnących.
• Nie przechylac urzadzenia.
• Nie stawać przyd otworem wyrzutnika.

• Nie zblżac dłoni, innych częsciciała lub ubioru do ruchomych czȩsci.

• Nie przyȩść ur.§zdenia. Praca w przywidzianym temple pozwoli wykonac zadanie lepiej i bezpiecznej. Częstec przyȩść sąspowodowej uszkodzenia silnika lub poźar.

• Nalezy wyłaczyc silnik i odłaczyc zasilanie w sątepujectych przypadkach:

-Zawsze, gdy urzadzenie pozostaje bez nadzoru
- Przed odblokowaniem lub usunieciem usterki
- Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub konserwacja urzadzenia

• Przed regulacja, wymiana akcesoriów lub przechowywniem
  -Gdy urzadzenie natrafi na przeszkode. Poczekac, az urzadzenie ostygnie. Przed dalsza pracag sprawdzić urzadzenie i w razie koniecznosci wymienic czesci
  Gdy urzadzenie zaczyna niotypowo drgać lub zaczyna wydawaec niotypowe odgosity
• Przed załozeniem lub zdjeciem kosza na sprawe
  Gdy ktoś wejdzie w obszar roboczny
• Przy przy przydžaniu przy podłoze inni nied trawa

• Przed transporte.

• Zatrzymać element tnący:

• Jesli trzeba przechylic urzadzenie
• Przy przy prejudicesdzaniu przy podłoze innate nig trawa
• Podczas transportu urzadzenia do i z obszaru roboczego.
  Naleź wywracć uwage na elementytnace. Nie zatrzymuju sie one natychmiast po wyłaczeniu.

Instrukcje konserwaczji

dotyczace

• Urzadzenia powinno byc serwisowane przyez autoryzowywnany punkt serwisowy, zawsze z uzyciem oryginalnych czeci. Niewlasciwie przyeprowadzone naprawy iNieodpowsiednia konserwacja moga skrocić okres uzytkowania urzadzenia i zwięksZYc ryzykowypadku.

Nalezy regularnie sprawdzać stan urzadzenia.
Przed serwisowaniem, oglédzinami, regulacja, r财税chowywaniem lub wymianą akcesoriów naleź wykonac następułące czynnosci:

-Wyłaczyc zródko zasilania
- Odłączyć urzadzenia od zasilania

• Upewnić sie, ze wszystkie częsci ruchome przystały sie poruszać
• Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

Sprawdzić ewentualne uszkodzenia urzadzenia:

-Czy zabezmieczenia działaj prawidłowo i zgodnie z przyeznaczeniem
-Czy wszystkie ruchome częsci pracuja pplynnie i prawidłowo

Czy wszystkie częsci sąnieuszkidzone i prawidłowozamontowane
- Sprawdzać,czy element
tnacynie jest uszkodzony,
zuzyty lubźle wywaźony

• Regularnie sprawdzać uszkodzenia lub zużycie kosza na trawę
• Sprawdzićczywszystkienakrétki,srubyiwkrétysadokrecone

• Jesli jakieś częsci są uszkodzone lub zuzyte, powinny zostac wymienione lub naprawione przyez autoryzowych punkt serwisowy.

• Nie wolno przypegowadzać czynnosci konserwacyjnych sądź napraw innych nig opisane w niniejszej instrukcji obstugi. Wszelkie inneczynnosci powinny byc wykonywane przy autoryzowywnany punkt serwisowy Makita.

• Naleźystosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria firmy Makita przyeznacja do danego urzadzenia. W przyceiwym wypadku istnieje zagrożenie urazu operatora lub uszkodzenia urzadzenia.
• Urzadzenie naleźny przechowywać w suchym pomieszczeniu. Trzymać z dala od daneci. Nie przechowywać urzadzenia na wolnym powietrzu.

Organia

• U osob z problemami krazeniowymi, ktore są narazone na dzialanie zbyt intensywnych drgan, moze dochodzic do uszkodzenia naczyn krwionosnych lub ukladu nerwowego. Drgania moga wywojwać ponizsze objawy w palcach, rekach lub nadgarstkach: „cierpniȩcie" (odrétwenie), mrowienie, bole, wrażenie klucia, zmiany w zarabwieniu skóry lub zmiany na skórze. W przypadku wystapienia ktoregokolwiek z powyzszych objawów, naleź zglosć sie do lekarza.

• Aby zmniejszyc zagrozenie „chorobá bialych palcov", nalezy utrzmywac cieplote dloni podczas pracy i prawidlowo konserwowac urzadzenia i akcesoria.

△BACZNOSc:

• Urzadzenia podczas pracy wytywarza pole elektromagnetyczne. Zaleca sie, aby osoby z implantami medycznych skonsultowały sie ze swoim lekarzem i producentem implantu przytkowaniem urzadzenia. W przyciwny wypadku pole magnetyczne są wyplnac na działanie implantów, co grozi powaznym wypadkiem.

MONTAZ

OSTROZNIE:

• Przed Rozpoczeciem prac na urzadzeniu nalezy je wyłaczyc i odźaczyc zasilanie.

Montazuchwytu Rys.2,3

1) Przymocować dolna czȩc uchwytu (4) do urzadzenia przy pomocy Pokreł (11).
2) Umiescić górná czȩc uzychtu (3) na dolnej czȩsci uzychtu, a nastepnie przymocowych je przy użyciu dwóch podkladek, nakȩtki i dzwigni (7).
3) Zamocowac przy pomocy zacisków (8) nauchwycie.

Montaż kosza na trawę

OSTROZNIE:

• Nie uzywać urzadzenia bez kosza na trawe. W przyciwnym wypadku wyrzucony przyedmiot要去 spowodowej obrażenia.
  W przypadku urzadzen z wyrzutnikiem z tyfu i z odslonietymi tylnymi waikami, jesti są one uzytkowane bez kosza, nalezy nosić pełna ochrone oczu.

UWAGA:

• Wydajnosć urzadzenia zjmiejsza sie, gdy kosz na trawe jest pełny. Naleź regularnie oprózniać kosz na trawe, zanim calkowicie sie zapelni.

Zakladanie kosza na trawe

Podciagnac oslonewyrzutnika (10)i przytrzymac ja.Umieeci zaczepy kosza na trawe w rowkach na urzadzeniu.

Zdejmowanie kosza na trawe

Podciagnac oslone wyrzutnika (10) i przytrzymac ja. Zdjac kosz na trawe, zwalniajac zaczepy z rowkow na urzadzeniu.

Zaczep zmiejejszajcy naprzejenie przyzewodu (Rys. 4)

Zaczep zmiejeższejćny napręzenia przyzewodu (5) pomaga zapobiegać zaplątaniu są przyzewodu w elementtnący lub koja.

Nalezy zrobić małę pétle na koncu przywodu zahilajść o i przyloźyc są przyez otwor w zaczechie, a nastepnia zawiesić są na haku.

Podczas pracy nalezy zawszemie na uwadze połozenia przewodu.Rozpoczć pracę od punktu połozonego najblżej zródla zasilania,aby zapobiec przypadkowemu przeciȩu przewodu.Zaleca sie podczas pracy trzymać przewód na ramieniu.

Montaz lub demontaz elementu tnacego

OSTROZNIE:

• Nosić rękawice ochronne.
• Przy obsłudze elementu tnęcego naleź y zachować szczególna uwage. jest on bardzo ostry i sąze stać sie gorący podczas przy.
• Naleź y zawsze stosowej element tnący dostosowy do rodzaju przy.
• Przed rozpoczeciem pracy nalezy sie upewnic, ze dwie s Ruby mocujuce element tnacy do urzadzenia są mocno dokrecone. Nie uzytkowa urzadzenia, jesti sruba jest obluzowana lub jej brak. jesti sruba jest uszkodzona, nalezy ja natychmiast wymienic.

Demontaz elementu tnacego

1) Zdjac kosz na trawe (9).
2) Zdjac uchwyt z urzadzenia.

3) Poloźyc urzadzenia do góry nogami na plaskiej powierzchni.
4) Poluzowa dwie s Ruby (14). OdkrEcic je i zdja podkladki sprezyste.
5) Unieszć Łoźysko elementu tącego (15), a nastepnia sciągnęc element tący (13) z walu napȩdowego (16).

Montaž elementu tnacego

1) Włoźyc elementtnący, wsuławac jejoczȩc szesciokątnawgniazdo walu napędowo.
2) Przymocowa loźysko do urzadzenia przy pomoczy sąb i podkładek spreźystych.

OPIS DZIAŁANIA

BACZNOsC:

• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania upewnić są, ze urzadzenia jest wyłączone. Podłaczenia urzadzenia do zasilania, gdy jest ono wączone, są spepowodstawicyedo gojnoieoczekiwane uruchomienie, co grozi powaźnych obrażeniamiciała.
• Nie wolno uzytkowyczne urzadzenia,尤其是himogozd zasilajczyestuzkodzony.Wrzeciwnymwypadkuistniejegrozene porazenia pradem elektrycznym.
• Nie wolno uzywać urzadzenia z uszkodzonym wącznikiem zasilania. Wymianę wadliwie działajść go wącznika powinien przypegowadzić autoryzowy punkt serwisowy firmy Makita.

Dzwignia start/stop

Aby uruchomic urzadzenie, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk blokady (2), a nastepnie do konca pociagnac dzwignie start/stop (1) i przytrzymac ja. Po pociagnciu dzwigni start/stop nie ma potrzeby przytrzymywania przycisku blokady.

Aby zatrzymać urzadzenie, wystarczy zwolnić dzwignie start/stop.

Gdy urzadzenie pracuje, przycisk blokady (2) nie zadziała przy przypadkowym.goe (2) naciśćiu.

Regulacja kąta uchwytu

Mozeszzmienickatgornejczeciuchwytu.

1) Odklokacja zaciski uchwytu (6).
2) Ustawic kát górnaj czesiuchwytu (3).
3) Ponownie zablokować zaciski uchwytu.

Regulacja wysokość

W zależnosci od stanu trawyość ustawic wysokość elementu tkacego.

Przyblżone wskazówki ustawien wysokość podane są w tabeli poniżej.

Wysokość	Użytkowanie
	Wertykulacja	Grabienie (wyposzazenia dodatkowe)
+5 mm	Do transportu i przechowywania. Wertykulacja wrażliwo gretrawnika. Rozplatanie cienkich warstw. Druga wertykulacja jesteniet.	Do transportu i przechowywania. Grabienie normalnéogruntnika.
0 mm	Wertykulacja normalnéogruntnika. Rozplatanie normalnych warstw.	Grabienie grubego i sztywnego trawnika.
-5 mm	Wertykulacja normalnéogruntnika. Rozplatanie grubych warstw.	NIE stosować do grabenia.
-10 mm	Wertykulacja grubego i sztywnego trawnika. Rozplatanie grubych warstw.	NIE stosować do grabenia.

Zmiana wysokosci

Pchnac dzwignie regulacci wysokoosci (12) na zewnatrz i przesunac w odpowiednie poIozenie.

Zabepieczenie przyciążeniewe

Urzadzenia jest wyposazone w zabezpieczenie przyciezieniowe, któ uruchamia są w nastepujacych sytuacjach:

• Element tnacy blokuje sie, poniewaz nagromadzil sie wokol nego material wertykulaci.
• Obszar wertykulaci przyekracza wydajnosc silnika.
• Cos blokuje obrt elementu tacego.

Jesli zabezpieczenia zadziała, urzadzenia automatycznych wylacja sie.

Jesli tak sie stanie, nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania, poczekać, az ostygniie, a nastepnie usunarć przyczynę przyciezenia przydzenia.

OBSLUGA

Wskazówki dotyczę uzytkowania:

• Przed wertykulacja naleź sciac trawe, a po niedawieźć ja.

• Ustawic wysokosc elementu tntagego w zaleznosci od wysokosci trawy i pogody.

• Nalezy unikać pracy na mokraj trawie. Ma ona tendenciţe do przyklejania sie do otworu wylotowej i innych czȩci urzadzenia. Moze ona teź byc przyczyna poslizgnęcia i upadku.

• Nie poruszac sie zbyt szybko. Pcha urzadzenie powoli. W przyciwnym wypadku otwor wylotowy要去 sie zablokownik, co z kolei要去 byc przyczyna przyciezenia silnika.
• Pracowac wzdłusz linii tak prostej, jak toMZlwe.
• Pasy wertykulowanej ziemi powinny neco na siebie nachodzic. Dzięki temu powierzchnia bedzie rowna i plaska.
• Jesli w obszarze roboczym znajduje sie klomb, nalezy zatoczyc wokot niedo"Just no lub dwa ko.
• Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć przy skrecaniu.
• Nie pozostawac w Jednym要比jscu. Powoduje to zniszczenia trawy.

Wskazówki dotyczne wertykulacji:

• Nalezy zawsze uwzględniać pogode. Cieple, stoneczne i wilgotne dni są odpowiednie do wertykulacji, poniewaz trawnik要去 szybko zregenerowania. Nalezy jeder unikać dni zimnych, upalnych lub suchych.
• Trawnik naleź wertykulować wiosna.
• Jesli lato jest deszcżowe, powtórzyc procedure jesienia.
• Nalezy unikać wertykulacje podczas intensywnych upałow.
• Jesli lato jest bardzoSuche,nie nalezy przy przechrowadzac wertykulacijsiesienia.

Wskazówki dotyczne zgrabiania:

• Trawy potrzebuja duzogowietra wokot korzeni,aby wiosna utrzymac tempo wzrostu.
• Zaleca sie dop战略布局 trawnika co 4-6 tgodni, w zaleznosci od seinenStanu.

KONSERWACJA

OSTROZNIE:

• Przed Rozpoczeciem oglédzin lub prac konserwacyjnych naleź wyłączyć urzadzenia i od.§czyć je od zasilania.
• Przed Rozpoczeciem oglédzin lub prac konserwacyjnych naleź y załoźć rękawice ochronne.
• Element tnący nie zatrzymuje sie natychmiast po wyłaczeniu urzadzenia. Przed Rozpoczeciem prac naleź y poczekac,ź wszystkie częsci zatrzymaja są.

• Po zakończeniu prac konserwacyjnych upewnić są, ze wszystkie narȩźdia zostały zabrane.

• Do czyszczenia nie wolno stosowac benzyny, ropy naftowej, Rozpuszczalników, alkoholu itp. srodków. Substancje te moga spowodować odrbarwienia, odksztalcenia lub pęknięcia. Do czyszczenia urzadzenia stosowac tylko wilgotna szmatkte i miękka szczotke.

• Nie uzywać węź a z wodą iNie czyscić urzadzenia strumieniem wody pod ciśnieniem.

Podczas transportu urzadzenia naleź yzwroci uwage na nastepujace kwestie:

• Wylaczyc silnik, odlaczyc zasilanie i poczekać, az elementtnacy zatrzyma sie.
• Ustawic wysokość elementu tącego odpowiednio do wysokość transportu.
• Naleź zawsze przenosić urzadzenia za uchwyt.
• Trzeba unikać duzych wstrzyszów lub intensywnych drgan.
• Jesli urzadzenie jest umieszczone na innym pojeźdie, naleź je dobrze przymocowej.

Po kaźdym użyciu urzadzenia wykonac nastepujuce czynnosci:

• Wylaczyc silnik, odlaczyc zasilanie i poczekać, az elementtnacy zatrzyma sie.
• Oczysćk kosz na trawe. Przechowywać w suchym pomieszczeniu.
• Sprawdzic, ocyszeci i przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Naležy regularnie przystawość nastepujecznych:

• Sprawdzic dokrecenie wszystkich elementów dociskowych, takich jak wkrety, szuby, nakretki, itp.
• Sprawdzić ewentualne usterki, takie jak poluzowane, zuzyte lub uszkodzone częsci. Wymienić je w razie potrzeby.
• Sprawdzić,czy oslony i zabezmieczenia nie są uszkodzone lub odksztalcone.
• Jesli podczas pracy urzadzenia wpada w nietypowedrgania, przyczyna要去 byc element tnagy, zle wyważony lub odksztalcony na skutek uderzenia wprzeszkody. Jesli tak sie stanie, zlecić naprawe lub wymiané elementu tnacego do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Element tnacy zuzywa sie z czasem. Nalezy regulairie sprawdzać stan elementu tnacego i loro wywazenia. Jesli jest on zuzyty lub tepy, wymienci go.
• Przed przykazaniem do przechowywnia ocyszeci i przysemarowacz wszystkie gwinty.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

BACZNOSC: Przed usunięciem usterki naleź wyłączyć urzadzenia, wymiąść wtyczka z gniażda zasilania i poȩzeka,ź urzadzenia zatrzyma są calkowicie.

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie uruchamia sie.	Nie podłuczono zasilania.	Podȩczyć zasilanie.
	Usterka przywodu zasilajacjago.	Natychmiast odȩczyć od zasilania. Naleź yzekić naprawe w lokalmyn autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.
	Usterka obwodu elektrycznych.	Naleź yzekić naprawe w lokalmyn autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.
	Przycisk blokady nie jest wciȩniety.	Nacisnám przycisk blokady i pociąnám dzwignie start/stop.
	Dźwignia start/stop nie została pociągnieta.	Nacisnám przycisk blokady i przytrzymać go. NatestPNie konieczne;będzie również pociąnść za dzwignie start/stop.
Urȩdzenie wydaje trzaski.	Jakaś przyszatkoda zablokowa element tnagy.	Wymięszy silnik, odȩczyć zasilanie i przyzekość, aż element tnagy zatrzyma są. NatestPNie usūnám przyszatkode.
Urȩdzenie wydaje Dziwnie dzwymi.	UsterkaPGA na papiwowego	Naleź yzekić naprawe w lokalmyn autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.
Urȩdzenie nie osiaga maksymalnej mocy.	Zródlno zasilania zapewnia napiecie niższe niż wymagane.	Naleź sprawdzić inné zródrno zasilania. Sprawdzić, czy zastosowano welaSciwe zródrno zasilania.
	Otwory wentylacyjna są zablokowane.	Oczyscić otwory wentylacyjna.
Niedopowieznia jakość pracy.	Trawa jest zbyt wysoka.	Skosci trawę przyd Wedrykulacja.
	Element tnagy jest zuzyty lub uszkodzony.	Wymienić go.
	Powierzchnia do wertykulagini przykracza wydajność wrodkzenia.	Pracowej na powierzchni, ktora odpowienda wydajnosci urzadzenia.
	Głowobosć wertykulagini jest niewláSciwa.	Ustawić glówność elementu trącego.

WYPOSAZENIE DODATKOWE

OSTROZNIE:

• Do opisywanego urzadzenia Makita zaleca są stosowej podane poniżej akcesoria i narȩźdia. Stosowanie innych akcesoriów lub narȩźdi grozi wypadkiem. Akcesoria lub narȩźdia naleź wykorzysty空气质量 tylko zgodnie z przyznaczenia.
• Wiecej szczegółow na temat opisywanego wyposañenia dodatkowejUNCTOJUZYSKAc w lokalnym punkcie serwisowym narźedzi Makita.

Istnieje kilka rodzajów elementu tnacego:

• Ostrze wertykulujace - ostra krawędź ostrza przycecina glebe i korzenie.
• Ostrze grabiace (wyposazenie dodatkowe) - usuwali scie i resztki przy pomocy drobnych igiel.
• Ostrze 2 w 1 (wyposażenie dodatkowe) - grabienie i wertykulacja"Justoczenia.

PAMIETAJ:

• Niektó r zoptycji moga byc dolaczone do opakowania narzédzia como wyposazenie standardowe. Wyposazenie dodatkowe要去 roznic w zaleznosci od kraju.

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodnosci WE jest dołoczona w formie

Aneksu A do niniejszej instrukcji obstugi.

Ndezja e makinerisse