UV3600 - косачка за трева MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UV3600 MAKITA

Електрически култиватор Превод на ръководството за експлоатация

1. Лост за старт/стоп

2. Разблокиращ бутон

3. Горна част на дръжката

4. Долна част на дръжката

5. Компенсатор за опъна на

6. Фиксатор на дръжката

12. Лост за регулиране на

Максимална ширина на косене 360 мм Диапазон на работна височина 4 стъпки (-10/-5/0/5 мм) Обем на колектора за трева 40 литра Клас на защита IPX4 Ниво на акустично налягане В съответствие с EN50636-2-92 81,24 dB(A), K= 2,50 dB(A) Ниво на акустично налягане при ухото на оператора 85,5 dB(A), K= 2,50 dB(A) Измерено ниво на акустична мощност 99,53 dB(A), K= 4,50 dB(A) Гарантирано ниво на акустична мощност 104 dB(A) Вибрации с колектора за трева 4,431 m/s

Тук по-долу са показани символите, които се използват за уреда. Уверете се, че разбирате тяхното значение, преди да започнете работа с него.

• Прочетете инструкциите за употреба.

• Бъдете особено внимателни!

• Носете здрави обувки с подметки, които не се

• Използвайте предпазни очила и антифони.

• Изчакайте, докато всички части на машината спрат

БЪЛГАРСКИ (Превод от английски на инструкциите) НОМЕРА И НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ (Фиг. 1)271

• Внимавайте за острите режещи инструменти.

• Изключете двигателя и издърпайте щепсела от захранването, преди да започнете почистване или поддръжка, или ако захранващият кабел е

• Има опасност от изхвърляне на предмети с висока скорост.

• Поддържайте безопасно разстояние между периметъра на работа и стоящите наблизо хора

• Не излагайте уреда на дъжд или влага.

• Изключете щепсела от електрическия контакт, ако захранващият кабел е повреден или

• Пазете кабела от колелата и ножовете на

• Само за страни от ЕС Поради наличието на опасни компоненти в оборудването използваното електрическо и електронно оборудване може да има отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и електронни уреди с битовите отпадъци! Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното адаптиране към националното законодателство, използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се събира отделно и да се доставя до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната

Това е указано чрез символ на зачертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването.272 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА

РЪКОВОДСТВОТО, ЗА ДА МОЖЕ ДА ПРАВИТЕ СПРАВКА С НЕГО И В БЪДЕЩЕ Не започвайте работа с машината преди да прочетете инструкциите за работа в това ръководство. Следвайте всички дадени инструкции и монтирайте уреда, както е

Предназначение на уреда

• Този уред е предназначен да се използва като градински култиватор и грапа.

• Култиваторът е предназначен само за лична употреба, а не за търговска експлоатация. Също така не го използвайте на обществени места. За обществени ниско-волтови електрозахранващи системи с напрежение между 220 и 250 волта. Включването на електрически уреди причинява колебания в напрежението. Използването на това устройство с електрозахранване, което не отговаря на посочените параметри, може да има негативно въздействие върху работата на други устройства. При електрозахранване с импеданс равен или по-малък на 0,412 Ома може да се приеме, че няма да има негативни въздействия. Електрическият контакт, който се използва за това устройство, трябва да е защитен с бушон или защитен прекъсвач с бавнодействаща

• Прочетете това ръководство, за да се запознаете с работата на уреда. Използването на уреда от недостатъчно информирани потребители увеличава риска от пожар, токов удар и нараняване на потребителите или на други лица.

• Не давайте уреда на заем на лица, които не са доказали, че имат опит и знаят как да го

• При даване на уреда на заем винаги прилагайте и настоящото ръководство.

• Не позволявайте на деца, на хора с намалени физически, сензорни или умствени способности и на лица, които нямат необходимия опит и познания или не са запознати с настоящите инструкции, да използват уреда. Местните разпоредби могат допълнително да ограничават възрастта на оператора.273

• Използвайте уреда само ако сте в добро физическо състояние. Работете спокойно и внимателно. Потребителят носи отговорност за безопасността на всички лица, както и за всички вреди в периметъра на работа на уреда.

• Не използвайте уреда след употреба на алкохол или упойващи вещества, или ако се чувствате уморен или зле.

• Почивайте периодично, за да не допуснете загуба на управлението поради преумора. Препоръчително е да правите 10 – 20 минутна почивка на всеки час работа.

• Използвайте уреда в съответствие с тези инструкции, като вземете в предвид условията на работа и конкретната употреба. Използване на уреда не по предназначение може да доведе до опасна ситуация.

• Националните или местните разпоредби може да поставят ограничения относно работата

• Бъдете нащрек. Следете какво правите. Действайте разумно. Не работете с уреда, когато сте изморени. Лични предпазни средства

• Носете подходящо облекло. Облеклото трябва да бъде подходящо и функционално, например трябва да бъде плътно по тялото, но не и ограничаващо свободата на движение. Не носете бижута или облекло, които могат да бъдат захванати от уреда. Носете защитна шапка или мрежа, които държат дългата

• Винаги използвайте антифони, за да предпазите слуха си.

• Носете предпазни очила, за да защитите очите си от летящи предмети и отломки.

• Носете предпазни ръкавици, за да защитите пръстите си от нараняване.

• Носете респираторна маска, за да намалите риска от увреждане на здравето.

• Когато използвате уреда, винаги носете здрави обувки с подметки, които не се плъзгат. Така ще се предпазите от нараняване и ще стъпвате

• Докато работите с уреда винаги носете солидни обувки и дълги панталони. Не работете с уреда бос или по сандали. Безопасност в периметъра

• Погрижете се, когато използвате машината, наблизо да няма други лица, деца или животни.274

• Уверете се в периметъра на работа няма камъни, кабели, стъкла или други несвойствени предмети. Някои неща могат да бъдат захванати от уреда и изстреляни така, че да причинят наранявания или

• Работете с уреда само при добра видимост и на дневна светлина. Не работете с уреда, когато е тъмно или мъгливо.

• Не използвайте уреда на места, където има опасност от експлозия, например близо до лесно запалими течности, газове или прах. Уредът изпуска искри, който могат да възпламенят праха или

• Не излагайте уреда на дъжд или влага. Попадането на влага в уреда увеличава риска от токов удар. Стартиране на уреда

– Проверете дали щепсела и кабела за захранване са в добро състояние. – Проверете дали всички всички болтове, винтове, гайки и други фиксиращи средства за здраво

– Проверете дали ножовете са монтирани и в добро

– Проверете предпазителите и обезопасителните устройства, например дали дефлекторите и колекторът за трева са изправни. – Проверете дали вентилационните отвори не са покрити с прах или други материали. Почистете ги с мека четка или кърпа, ако са задръстени. – Сменете повредените или нечетливи етикети. – Проверете внимателно всички части на уреда, за да определите дали работи добре и изпълнява своето предназначение. Особено важно е никога да не използвате уреда, ако ключът не работи

– Уверете се, че ключът е в изключено положение, за да не допуснете случайно стартиране на уреда. – Проверете дали всички инструменти за поддръжка за отстранени, например регулиращия ключ или гаечните ключове.

• Ако захранващият кабел или щепсел са повредени, поискайте от оторизиран сервиз на Makita, те да бъдат сменени. Винаги използвайте оригинални резервни части.275

• Никога не използвайте уреда, ако някое обезопасително устройство, например дефлектора или колектора за трева, са повредени или

• Когато включвате двигателя: – Пазете ходилата си от

– Не накланяйте уреда. – Не стойте пред изпускателния отвор. – Никога не поставяйте ръка или друга част от тялото или облеклото си в близост до движещи се части. Електрическа безопасност

• Преди работа проверете дали щепсела на уреда е съвместим с контакта за захранване.

• Използвайте внимателно захранващия кабел. Никога не използвайте кабела за носене или дърпане на уреда или за изваждане на щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреденият или заплетен кабел увеличава риска от токов удар.

• Проверявайте редовно удължителния кабел за повреди на изолацията. Сменете го, ако е повреден.

• Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете щепсела от електрическия контакт. Повреденият кабел може да доведе до контакт с части от тялото и токов удар. Затова не докосвайте кабела, преди да изключите захранването. Не използвайте уред, чийто кабел е повреден или износен.

• Никога не използвайте повреден кабел.

• Пазете захранващия и удължителния кабел от ножа и колелата на уреда. Ножът може да повреди кабела и да причини токов удар.

• Когато използвате уреда на открито, винаги използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита (ДТЗ/RCD) с работен ток до 30 мА.

• Използвайте само удължители за използване на открито с конектор, устойчив на пръскане с вода. Сечението трябва да е минимум 1,5 мм

за кабели с дължина до 25 м, а за кабели над 25 м – поне 2,5 мм

• Уредът трябва да се свързва само към захранване с волтаж, означен на табелката с информация, и може да се използва само с монофазно променливотоково захранване. Проводниците на захранващия кабел трябва да са с двойна изолация в съответствие с европейските стандарти, затова уредът ще може да се включва дори в електрически контакти без заземяване.

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности (напр. тръби, радиатори, хладилници, печки и т.н.). Работа с уреда

• Избягвайте работа на влажна трева. Особено внимавайте на мокра трева, за да не се подхлъзнете.

• При работа дръжте здраво дръжката с двете ръце. Поддържайте дръжката суха и чиста, за да избегнете

• Когато работите под наклон, обърнете специално внимание колко стабилно сте стъпили.

• Много внимавайте, когато завивате с машината по

• Никога не работете на стръмен

• Изключително много внимавайте, когато връщате машината назад или я придърпвате към себе си.

• Не се протягайте. Винаги поддържайте добър баланс, и стъпвайте стабилно. Това дава възможност да управлявате машина по-надеждно, ако възникне неочаквана

• Никога не използвайте уреда, докато наблизо има домашни любимци или други хора и особено деца.

• Не забравяйте: – Пазете ходилата си от

– Не накланяйте уреда. – Не стойте пред изпускателния отвор. – Никога не поставяйте ръка или друга част от тялото или облеклото си в близост до движещи се части.

• Не пресилвайте уреда. Той работи по-добре и по- безопасно със скоростта за която е проектиран. Честото претоварване може да доведе до повреда на двигателя или

• Винаги изключвайте двигателя и щепсела от контакта: – Когато оставяте уреда без

– Преди почистване на задръстване или отстраняване на повреда277 – Преди проверка, почистване и работа по

– Преди правене на настройки, смяна на аксесоари или съхранение – Когато машината удари чужд предмет. Изчакайте, докато уредът се охлади. Инспектирайте уреда и сменете частите, ако това е необходимо, преди да продължите работа – Когато машината започне да вибрира или шуми по необичаен начин – Когато монтирате или демонтирате колектора за

– Когато някой навлезе в работния периметър – Когато минавате по повърхност, различна от

• Спрете ножа: – Ако трябва да наклоните

– Когато минавате по повърхност, различна от

– Транспортирате машината до или от повърхност, на която ще я използвате.

• Обърнете внимание на ножа. Той не спира веднага, след като изключите уреда. Инструкции за поддръжка

• На уреда трябва да се извършва сервизно обслужване от нашите оторизирани сервизи и винаги да се използват само оригинални резервни части. Неправилният ремонт и лошата поддръжка могат да намалят полезния живот на машината и увеличават риска от инциденти.

• Преди сервизно обслужване, инспекция, настройки, съхранение или смяна на аксесоар, изпълнете следните

– Изключете захранването – Извадете щепсела от електрическия контакт – Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно – Оставете машината да се

• Инспектирайте уреда за възможни повреди: – Дали обезопасителните устройства функционират надеждно и според предназначението си – Дали всички движещи се части се движат гладко и както трябва – Дали всички части са изправни и инсталирани

– Проверете дали всички гайки, болтове и винтове са добре затегнати – Сменете или ремонтирайте в нашите оторизирани сервизи, ако има повредени или износени части.

• Не извършвайте сами дейности по поддръжка или ремонт, които не са описани в настоящото ръководство. Всички други дейности трябва да се извършат от оторизираните сервизи на Makita.

• Използвайте само оригинални резервни части от Makita, предназначени за Вашия уред. Неизпълнението на това указание може да доведе до повреда на уреда или нараняване.

• Съхранявайте уреда в сухо помещение. Съхранявайте го на място, недостъпно за деца. Никога не съхранявайте уреда на открито.

• Хората с проблеми с кръвообръщението, които бъдат изложени на силни вибрации, могат да получат увреждане на кръвоносните съдове или нервната система. Вибрациите могат да причинят следните симптоми в пръстите, ръцете и китките. “Изтръпване”, мравучкане, болка, бодежи и/или промяна на цвета на кожата. Консултирайте се с лекар, ако имате някои от тези симптоми.

• За да намалите риска от “болест на белите пръсти”, дръжте ръцете си затоплени по време на работа и поддържайте добре уреда и аксесоарите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Този уред генерира електромагнитно поле по време на работа. Препоръчително е лицата с медицински импланти да се консултират със своя лекар и производителите на импланта, преди да използват уреда. В противен случай електромагнитното поле може да засегне медицинския имплант и да причини сериозни увреждания на здравето.

• Винаги се уверявайте дали машината е изключена и щепселът е изваден от електрическия контакт, преди да извършите каквито и да е действия по уреда. Сглобяване на дръжката (Фиг. 2, 3)

1) Затегнете долната част на дръжката (4) към уреда

с болтовете с врътки (11).

2) Поставете горната част на дръжката (3) върху

долната част на дръжката и след това ги затегнете с двете шайби, гайката и лоста (7).

3) Захванете кабела със скобите (8) към дръжката.

Монтиране на колектора за трева

• Не работете с уреда без колектора за трева. В противен случай изхвърлените предмети могат да причинят нараняване.

• Трябва да се използва пълна защита за очите, когато уредите със задно разтоварване, които имат открити задни ролки, се използват без колектор.279

• Производителността на уреда намалява, когато колекторът за трева е пълен. Изпразвайте колектора за трева редовно, преди той да се напълни догоре. Монтиране на колектора за трева Дръпнете нагоре дефлектора (10) и го задръжте. Поставете куките на колектора за трева в каналите

Демонтиране на колектора за трева Дръпнете нагоре дефлектора (10) и го задръжте. Свалете колектора за трева, като освободите куките от каналите в уреда. Компенсатор за опъна на кабела (Фиг. 4) Компенсаторът за опъна на кабела (5) помага да не се позволи кабела да се заплете в колелата или в ножа. Направете малка примка в края на захранващия кабел и я прекарайте през отвора на компенсатора за опъна на кабела, след което закачете примката на

При работа трябва винаги да се съобразявате с положението на кабела. Започнете работа от мястото, което е най-близко до захранването, за да не позволите кабелът да бъде прерязан по случайност. Препоръчително е кабелът да минава над рамото Ви по време на работа с уреда. Демонтиране и монтиране на ножа

• Носете предпазни ръкавици.

• Бъдете особено внимателни при работа с ножа. Той е много остър и може да се нагрее при

• Винаги използвайте подходящ нож за конкретната задача.

• Преди работа проверявайте дали двата болта, които държат ножа в уреда, са здраво затегнати. Не използвайте уреда, ако някой от тях е разхлабен или липсва. Ако някой от болтовете е повреден, сменете го веднага. Демонтиране на ножа

1) Свалете колектора за трева (9).

2) Свалете дръжката от уреда.

3) Поставете уреда с долната част нагоре на равна

5) Вдигнете лагерния блок на ножа (15), а след това

издърпайте ножа (13) от задвижващия вал (16). Монтиране на ножа

1) Поставете ножа, като мушнете шестоъгълния му

край в гнездото на задвижващия вал.

2) Затегнете лагерния блок към уреда с болтовете с

пружинни гайки. ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Преди за включите уреда към захранването, винаги се уверявайте, че ключа на уреда е в положение изключено. Ако ключът е във включено положение, уредът може да стартира неочаквано, когато го включите към захранването и това да доведе до сериозно нараняване.

• Никога не използвайте уреда с повреден кабел за захранване. Това може да предизвика токов удар.

• Не използвайте уреда, ако ключът не може да го включва или изключва. Осигурете смяна на дефектния ключ от оторизираните сервизи на Makita. Лост за старт/стоп За да стартирате уреда, натиснете и задръжте блокиращия бутон (2), а след това издърпайте докрай лоста за старт/стоп (1) и го задръжте. След като издърпате лоста старт/стоп, може вече да пуснете блокиращия бутон. За да спрете уреда, просто освободете лоста старт/стоп. Докато машината работи, разблокиращият бутон (2) не действа, дори ако го натиснете по невнимание. Регулиране на ъгъла на дръжката Можете да променяте ъгъла на горната част на

1) Освободете фиксаторите на дръжката (6).

2) Настройте ъгъла на горната част на дръжката (3).

3) Заключете отново фиксаторите на дръжката.

Регулиране на височината В зависимост от състоянието на тревата регулирайте височината на ножа. Вижте таблицата по-долу за насоки относно настройките за височина.280

Предназначение Култиватор/ Скарификатор Почистване с грапа (опция аксесоар) +5 мм За транспортиране и съхранение. Култивиране на чувствителни ливади. Отделяне на тънки

Второ култивиране през есента. За транспортиране и съхранение. Почистване с грама на нормални ливади. 0 мм Култивиране на нормални ливади. Отделяне на нормален слой. Почистване с грапа на гъсти, сплъстени

-5 мм Култивиране на нормални ливади. Отделяне на дебел

НЕ използвайте за почистване. -10 мм Култивиране на гъсти, сплъстени

НЕ използвайте за почистване. Промяна на височината Избутайте навън лоста за регулиране на височината (12) и го преместете в желаната позиция. Защита от претоварване Този уред е оборудван със защита от претоварване, която се задейства в следните случаи:

• Ако ножът се задръсти поради натрупване около него на отрязан материал.

• Култиваторът се опитва да обработи нещо, с което двигателят не може да се справи.

• Нещо пречи на въртенето на ножа. Когато тази защита се активира, уредът се изключва автоматично. Ако това се случи, изключете уреда от захранването и изчакайте докато се охлади. Отстранете причината за претоварването, преди да рестартирате уреда. ЕКСПЛОАТАЦИЯ Съвети за използване:

• Регулирайте дълбочината на ножа в съответствие с височината на тревата и метеорологичните условия.

• Избягвайте работа на влажна трева. Тя залепва по изхода за разтоварване и други части на уреда. Освен това създава условия за подхлъзване и

• Не се движете твърде бързо. Бутайте бавно уреда. В противен случай изхода за разтоварване може да се задръсти и двигателят да се претовари.

• Работете по колкото се може по-права линия.

• Правете леко припокриващи се обработени ленти с култиватора. Така ще поддържате повърхността гладка и равна.

• Ако в периметъра на работа има цветна леха, направете един два кръга около нея.

• Много внимавайте, когато завивате с машината.

• Не стойте на едно място. Това поврежда тревата. Съвети за култивиране:

• Винаги вземайте предвид метеорологичните условия. Топлото, слънчево и влажно време е добър момент за култивиране, тъй като ливадата може лесно да се възстанови. От друга страна избягвайте студено, горещо и сухото време.

• Култивирайте ливадата през пролетта.

• Ако лятото е влажно, култивирайте ливадата през ранната есен.

• Не култивирайте през периоди на горещо време.

• Ако лятото е много сухо, не култивирайте през

Съвети за използване като грапа:

• Около корените на тревата трябва да има лесен достъп на въздух, за да може да се поддържа добър растеж през пролетта.

• Препоръчва се да се извършва аериране на ливадата на всеки 4 – 6 седмици в зависимост от състоянието й.

• Винаги проверявайте дали машината е изключена и щепселът е изваден от електрическия контакт преди инспекция или поддръжка.

• Сложете предпазни ръкавици преди извършване на инспекция или поддръжка.

• Ножът не спира веднага, след като изключите уреда. Изчакайте, докато всички части спрат, преди за извършите операция по поддръжката.

• След приключване на поддръжката се уверете, че всички инструменти са извадени от уреда и прибрани.

• Никога не използвайте нафта, бензин, разтворител, алкохол или др. подобни препарати за почистване. Това може да доведе до обезцветяване, деформация или напукване. За да почистите машината, използвайте влажна кърпа или мека четка.281

Извършвайте следните действия редовно:

• Проверявайте дали всички фиксиращи елементи (скоби, винтове, болтове, гайки и т.н.) са затегнати

• Проверявайте за дефекти като разхлабени, износени или повредени части. Сменете ги, ако е необходимо.

• Проверете дали капаците и предпазителите не са повредени или деформирани.

• Ако уредът започне да вибрира необичайно по време на работа, това може да се дължи на разбалансиране или деформиране на ножа поради удар с твърди тела. Ако това се случи, осигурете поправка или смяна на ножа от оторизиран сервиз.

• Ножът се износва с течение на времето. Проверявайте редовно състоянието и стабилността на ножа. Сменете го, ако се износи или затъпи.

• Почистете и смажете всички завинтващи се части преди съхранение.

При транспортиране на уреда обърнете внимание на

• Изключете двигателя, извадете щепсела от захранването и изчакайте, докато ножът спре.

• Регулирайте дълбочината на ножа до височина за транспортиране.

• Винаги транспортирайте уреда, като до държите са

• Прикрепете добре уреда, ако го транспортирате с превозно средство. След работа с уреда винаги извършвайте следното:

• Изключете двигателя, извадете щепсела от захранването и изчакайте, докато ножът спре.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете с отстраняването на проблемите, изключете уреда, извадете щепсела от захранването и изчакайте уредът да спре напълно. Проблем Вероятна причина Отстраняване Уредът не стартира. Захранването не е включено. Свържете захранването. Дефектен захранващ кабел. Изключете веднага щепсела от електрическия контакт. Обърнете се за ремонт към оторизирания сервизен център на Makita. Дефект в електрическа верига. Обърнете се за ремонт към оторизирания сервизен център на Makita. Блокиращият бутон не е натиснат. Натиснете блокиращия бутон и издърпайте лоста старт/стоп. Лостът старт/стоп не е издърпан. Натиснете и задръжте разблокиращия бутон. След това трябва да дръпнете и лоста старт/стоп. Уредът издава пукащи звуци. Име нещо заплетено в ножа. Изключете двигателя, извадете щепсела от захранването и изчакайте, докато ножът спре. Отстранете заплетените материали. Уредът издава странни

Дефект в задвижващия ремък Обърнете се за ремонт към оторизирания сервизен център на Makita. Уредът не достига максимална мощност. Захранващото напрежение е по-ниско от необходимото. Опитайте с друг източник за електрозахранване. Проверете дали се използва подходящо захранване. Вентилационните отвори са задръстени. Почистете вентилационните отвори. Лоши резултати от използването на уреда. Тревата е твърде висока. Окосете я преди култивиране. Ножът е износен или повреден. Сменете го. Повърхността за култивиране изисква уред с по-голяма мощност. Култивирайте само повърхности, които отговарят на капацитета на уреда. Неподходяща дълбочина на култивиране. Регулирайте дълбочината на ножа.282 ОПЦИЯ АКСЕСОАР

• Тези аксесоари или приставки се препоръчват за използване с Вашия уред Makita, описан в това ръководство. Използването на други аксесоари и приставки може да създаде опасност от нараняване. Използвайте аксесоарите и приставките само според предназначението им.

• Ако имате нужда от повече информация или съвет относно тези аксесоари, моля, обърнете се към местния сервиз на Makita. Има няколко вида ножове:

• Нож за култивиране - острите върхове на остриетата скарифицират почвата и срязват корените.

• Нож-грапа (опция аксесоар) - отстранява тревата и листата посредством тънки като игли остриета.

• Нож 2-в-1 (опция аксесоар) - осигурява едновременно функционалността на грапа и на култиватор.

• Някои продукти от списъка могат да бъдат включени в опаковката на уреда като стандартни аксесоари. Те може да са различни за различните държави. ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Само за европейски държави ЕО декларацията за съответствие е приложена като Анекс А към настоящото ръководство за експлоатация.283

3. Горна шипка на рачката