UV3600 - Grasmaaier MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UV3600 MAKITA

1. Start/stop-hendel

2. Hendel

3. Snijgereedschap

4. Ontgrendelingsknop

5. Klem (x2)

6. Bout en veiring

7. Bovenste stuurstang

8. Grasopvangsystem

9. Lager

10. Onderste stuurstang

11. Afweerkap

12. Aandrijfas

13. Snoerontlasting

14. Knop

15. Handgreepklem

16. Hendel voor aanpassing hoogte

TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnaam UV3600
Spanning 230-240 V
Frequentie 50 Hz
Nominaal ingangsvermogen 1 800 W
Nettogewicht 15,3 kg
Onbelaste snugelheid 3 500 min		-1
Maximale snijbrendte 360 mm
Werkhoogtebereik 4 stappen (-10/-5/0/5 mm)
Inhoud grasopvangsystem 40 I
Beschermingsklasse IPX4
Geluidsdrukniveau	B (A), K=2,50 dB (A)Volgens(A)K=450 dB (A)EN50636-2-92	81,24 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Geluidsdrukniveau bijoor gebruiker 85,5 dB
Gemeten geluidssterkteniveau 99,53 dB
Gegarandeerd geluidssterkteniveau 104 dB B (A)
Trillingen met grasopvangsystem		4,431 m/s2, K=1,5 m/s2

SYMBOLEN

Hieronder worden de symbolen weergegeven die voor de machine worden gezruikt. Zorg dat u weet wat ze betekenen voordat u de machine staat gebruiken.

Lees de instructatiehandleiding.

Ga aandachtig en zorgvuldig te werk.

• Dubbele isolatie.

Draag beschemingshandschoenen.

Draag stevige laarzen met een antislipzool.

Draag oog- en oorbescherming.

Wacht totdat alle onderdelen van demachine helemaal tot stilstand zichn gekomen.

• Let goed op scherpe snijgereedschappen.

Schakel de motor uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u reiniging of onderhoud verrichtofalshetnetsnoer beschadigd is.
- Objecten kuren op hoge snelheid wordenuitgeworpen.
Houd omstanders en huisdieren op veilige afstand van het werkterrein.
- Stel de machine nicht bloot aan regen of vocht.
Haal direct de stekker uithet stopcontact als hetnetsnoer beschadigd ofdoorgesneden is.
Risico op elektrischeschokken.
Houd het snoeruit de buurt van desnijgereedschappen ofWIelen.

• Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kuren gebruikte elektrische en elektronische apparaten negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten nicht met het huisvuil weg!

In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruike elektrische en elektronische apparaten geschaden te worden ingezameld en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieuubeschemingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

bedieningshandleiding door voordat u de machine gaat gebruiken. Houd u aan alle gegeven instructies en installeer de machine zoals beschreiben.

Bedoeld gebruik van de machine

• Deze machine is bedoeld voor het cultiveren of harken in tuinen.
• De cultivator isuitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, Niet voor commercieel gebruik. Gebruik hem ook Niet op openbareplaatsen.

Voor het openbare laagspanningnet van 220 V t/m 250 V.

Het in- en uitschakelen van elektrische apparatuurveroorzaakt spanningsfluctuations. Het gebruik van dit gereedschap terwijl het elektriciteitsnet in een slechte toestand verkeert, kan de werking van andere apparatuur nadelig beinvloeden. Als denetweerstand lager is dan 0,412 ohm, mag u ervan uitgaan dat geen nadelige effecten optreden. Het stopcontact waarop dit gereedschap is aangesloten moet zichn beveiligd met een zekering of veiligheidsstroomonderbreker met trage uitschakeling.

Algemene instructies

Lees deze instructiehandleiding, zodate u befind raakt met het gebruik van de machine. Wanner gebruikers die onvoldoende op de hoogte� omgaan met de machine, worden de kans op brand of elektrische schokken groter. Ook hunnen ze zichzelf en anderen in gevaar brengen.
- Leen de machine nicht uit aan personen van wie u niet weet of ze er ervaring mee hebben.
Voeg altijd deze instructiehandleiding bij als u de machine uitleent.
- Laat in geen geval kinderen, Personen met een verminderlichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, en Personen die deze gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen, de machine gebruiken. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd+zijn.
- Gebruik de machine alleen als u in goede lichamelijke conditie verkeert. Voer alle werkzaamheden rustig en zorgvuldiguit. De gebruiker is verantwoordelijk voor deeiligheid van alle personen en voor alle schade rond het gebruiksgebied.
- Gebruik deze machine nooit nadat u alcohol of drugs hebt gebruikt of wanner u zich moe of ziek voelt.

Rust evenuit om te voorkomen dat u als gevolg van vermoeidheid de controle verliest. We raden u aan elk uu r 10 tot 20 minuten rust te nemen.
- Gebruik de machine in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de toepassing. Onbedoeld gebruik van de machine zou tot een gevaarlijke situatie konnen leiden.
- Door landelijk ofplaatselijk wetgeving kuren beperkingen op het gebruik van de machine worden gelegd.
- Blijf alert. Let op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de machine nicht als u moe bent.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

• Draag de juiste kleding. Draag functionele en geschikte kleding, dus kleding die goed aansluit, maar u Niet belemmert. Draag geen sieraden of kleren die in de machine verstrikt können raken. Bedek lang haar met een kapje.
  Draag altijd oorbescherming om gehoorbeschadiging te voorkomen.
• Draag een beschermingsbril om uw ogen te beschemmen gegen rondvliegende voorwerpen en afval.
  Draag beschermingshandsschoenen om vingerletsel te voorkomen.
• Draag een stofmasker om de kans op letsel te verkleinen.

Draag bij het gebruik van de machine algijd stevige schoenen met een antislipzool. Zo beschermt u uzelf gegen letsel en zorgt uervoordat u stevig staat.
Draag bij het gebruik van de machine alteid stevig schoeisel en een lange broek. Bedien de machine Niet met blote voeten of als u open sandalen draagt.

Veilige werkomgeving

• Houd kinderen en omstanders, en ook dieren,uit de buurt verwijl u de machine gebruikt.
• Controller of er geen stenen, bedrading, glas of ander tuinafval op het werkterrein aanwezig is. Tuinafval kan in de machine vastkommen te zitten ofuit de machine worden geworpen, wat tot schade of letsel kan leiden.
• Gebruik de machine bij goed zicht en alleen bij daglicht. Gebruik de machine nicht als het donker of mistig is.
• Gebruik de machine nicht in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. De machine wekt vonken op die het stof of de dampen+kunnen aansteken.
  Stel de machine nicht bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Als er water in de machine kommt, kan de kans op elektrische schokken toenemen.

De machine opstarten

• Voordat u de stekker aansluit of de machine inschakelt:

• Controller of de stekker en het snoer in goede staat verkenen.

• Controller of alle schroeven, moeren en andere bevestigingsmiddelen stevig vastzitten.

• Controller of desnijgereedschappen aanwezig় en in goedestaat verkeren.

• Controller of afterschermingen en veiligheidsvoorzieningen, zoals afweerkappen of het grasopvangsystem, goed functioneren.

• Controller of de ventilatieopeningen nicht+zijn bedekt door stof of ander vuil. Reinig ze met een zachte borstel of een doek als ze geblokkeerd zich.

-Vervang beschadigde of onleesbare etiketten.

• Controller alle onderden van de machine zorgvuldig om vast te stellen of demachine goed functioneert en de bedoelde functie uitvoert. Gebruik de machine vooral nooit als de schakelaar nicht goed werkt.

• Controller of de schakelaar in de uit-richting staat om te voorkomen dat de machine per ongeluk worden gestart.

• Controller of alle gereedschappen voor onderhoud, zoals stelsleutels of steeksleutels, verwijderd�<|im_start|>assistant

  • Controller of alle gereedschappen voor onderhoud, zoals stelsleutels of steeksleutels, verwijderd�<|im_start|>
• Neem als het netsnoer beschadigd is, contact op met een erkend Makita onderhoudscentrum. Laat het snoer algid door oorspronkelijke reserveonderdelen verrangen.
• Gebruik de machine nooit als een veiligheidsvoorziening, zoals de afweerkap of het grasopvangsystem, beschadigd is of ontbreekt.
• Wanneer u de motor inschakelt: - Houd uw voeten uit de buur van de snijgereedschappen.
  Kantel de machine nicht.
• Ga Niet voor deuitlaatopening staan.
• Houd uw handen of andere lichaamsdelen of kleding nooit in de buurt van bewegende onderdelen.

• Controller vlór gebruik of de stekker van de machine in het stopcontact past.

• Breng nooit wijzigingen aan de stekker aan.

• Ga voorzichtig om met het snoer. Draag of trek de machine nooit aan het snoerentrek ook Nietaan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Door beschadigde of in de knoop geraakte snoeren neemt de kans op elektrische schokken toe.

• Controller de verlangkabel regelmatig op schade aan de isolatie. Vervang deze bij beschadiging.
  Haal direct de stekker uit het stopcontact als de aansluitkabel beschadigd is. Door een beschadigde kabel kurz u in aanraking komen met onderden onder spanning en een elektrische schok krijgen.

Raak de kabel dus nicht aan voordat u de stekkeruit het stopcontact hebts gehald.

Gebruik de machine nicht wanneer de kabel beschadigd of geslen is.

• Gebruik nooit een beschadigd snoer.

• Houd het snoer en de verlangkabel uit de buurt van de snijgereedschappen en wielen. Snijgereedschappen können de kabel beschadigen en elektrische schokken peroorzaken.

• Gebruik wonneer u de machine buitenshuis gebruikt,.altijd een aardlekschakelaar meteen werkstroom van 30mA of minder.

• Gebruik alleen een verlangkabel voor gebruik buitenshuis, met een spatbestendige aansluiting. De doorsnede van deze kabel要去 ten minste 1,5 ~mm^2 bedragen voor kabellengtes tot 25 ~m en 2,5 ~mm^2 voor kabellengtes langer dan 25 ~m .
• Sluit de machine alleen op een stroomvoorziening aan met verzelfde spanning als op het typeplaatje worden aangeduid en alleen op netspanning met een fase. Deze aansluitingen zijn dubbel geisoleerd in overeenstemming met de Europese norm en{kunnen dus ook worden gezruikt in stopcontacten die nicht geaard zich.
  Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken (bijvoorbeeld leidingen, radiatoren, fornuizen, koelkasten) tijdens gebruik.

Gebruik

• Gebruik het apparaat Niet op nat gras. Let bij het werken op nat gras goed op dat u nietuitglijdt.

• Houd de handgreep met beiden handen stevig vastijdens gebruik. Houd de handgreep droog en schoon om ongelukkente voorkomen.

• Ren nicht met de machine. Loop alleen rustig als de machine in gebruik is.

• Let vooral goed op waar u uw voeten neerzet wonneer u op een helling werkt.
• Werk nichtrecht omhoog ofrecht omlaag op een helling. Werk altijd langs een horizontale lijn.
• Let vooral goed op als u de machine op een helling draait.
• Werk nooit op een steile helling.
• Let vooral goed op wanneer u zich omkeert of de machine maar u toe trekt.
• Reik nicht boven uw macht. Zorg dat u altijd stevig en evenwichtig staat. Zo kurz u de machine beter onder controle houden in onverwachte situations.
  Bedien de machine nooit in de buurt van andere Personen, met name kinderen, of huisdieren.

• Onthoud altijd:

• Houd uw voeten uit de buurt van de snijgereedschappen.
  -Kantel de machine nicht.

• Ga Niet voor de uitlaatopening staan.

• Houd uw handen of andere lichaamsdelen of kleding nooit in de buurt van bewegende onderdelen.

• Forceer de machine nicht. De machine werkt beter en veiliger op het tempo waarvoor deze is ontworpen. Regelmatige overbelasting kan schade aan de motor of brand verooorzaken.

• Schakel de motor uit en haal de stekker uit het stopcontact:

• Wanneer u de machine onbeheerd anschterlaat

• Voordat u een blokkade verwijdert of een storing verhelpt
• Voordat u de machine contrôleert, reinigt of onderhoudt
• Voordat u aufstellungen verricht, accessoires verwisselt of de machine opbergt
  Wanneer de machine een voorwerp raakt. Wacht tot de machine is afgekoeld. Inspector de machine en verrang indien nodig de onderdelen voordat u verder gaat met het gebruik

• Wanneer de machine begint te trillen of ongebruikelijkgeluiden maakt
  Wanneer u het grasopvangsystem bevestigt of verwijdert
  Wanneer iemand uw werkterrein bettreedt
  Wanneer u andere oppervlakken dan gras oversteekt
  Bij vervoer van de machine.

• Stop het snijgereedschap:

• Als u de machine要去 kantelen
  Wanneer u andere oppervlakken dan gras oversteekt

• De machine van en waar werkoppervlakken vervoeren.

• Let goed op de snijgereedschappen: ze stoppen nicht direct nadat de machine isuitgeschakeld.

Onderhoudsinstructies

• Laat onderhoud aan de machine uitvoeren door een erkend Makita onderhoudscentrum. Gebruik algijd alleen originele reserveonderdelen. Onjuiste reparations en slecht onderhoud hunnen de levensduur van de machine verkorten en de kans op ongelukken vergroten.
• Inspector de machine regelmatig.

• Neem de volgende stappen voordat u onderhoud, inspecties of afstellen gen verricht, de machine opbergt of een accessoire verwisselt:

• Schakel de stroom uit

• Haal de stekker van demachine uit het stopcontact
• Controller of alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zich gekomen

• Laat de machine afkoelen.

• Inspector de machine op mogelijk schade:

• Of verilgheidsvoorzieningen aan behoren werken voor het doel waarvoor ze zijn bestemd
• Of alle bewegende onderdelen soepel enaar behoren werken

• Of er geen onderdelen beschadigd zijn en alle onderdelen correct+zijn geinstalleerd

• Controller het snijgereedschap op schade, slijtage of onbalans

• Controller het grasopvangsystem regelmatig op schade of slijtage

• Controller of alle moeren, bouteen en schroeven stevig vastzitten

• Laat eventuele beschadigde of verslen onderden verrangen of reparen door een erkend Makita onderhoudscentrum.

• Voer geen andere onderhoudsof reparatiewerkzaamhedenuit dan beschreiben in deze instructiehandleiding. Andere werkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een erkend Makita onderhoudscentrum.

• Gebruik alleen oorspronkelijke Makita reserveonderdelen en accessoires die voor uwmachine bedoeld zich. Anders kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de machine.
  Berg de machine op in een droge ruimte. Houd hem buiten bereik van kinderen. Berg de machine nooit buiten op.

Trillingen

• Menschen die problemen haben met hun bloedsomloopen aan ernstige trillingen worden blootgesteld, kuren schade aan bloedvaten of het zenuwstelsel oplopen. Trillingen kuren de volgende symptomenveroorzaken in de vingers, handen of polsen: "Slapen" (gevoelloosheid), tintelen, pijn, steken, veranderingen in de huidskleur of de huid. Raadpleeg een arts als ueen of meer van deze symptomenervaart.
• Om de kans op het "fenomeen van Raynaud" te verminderen, dient u uw handen warm te houdenijdens gelebruik en de apparatuur en accessoires goed te onderhonden.

WAARSCHUWING:

• Deze machine genereert tijdens gebruik een elektromagnetisch veld. Het verdient aanbeveling dat personen met medische implantaten eerst hun arts en de fabrikant van het implantaat raadplegen voordat zedezem machine gaan gebruiken. Anders kan het elektromagnetisch veld invloed uitoefenen op demisische implantaten, wat tot ernstig letsel kan leiden.

INEENZETTEN

LET OP:

• Controller altijd of de machineuitgeschakeld is en de stekkeruit het stopcontact verwijderdis voordat u er werkzaamhedenaanuitvoert.

De stuurstang assembleren (Fig. 2, 3)

1) Zet de onderste stuurstang (4) met de knuppen (11) aan de machine vast.
2) Plaats de bovenste stuurstang (3) op de onderste stuurstang en zet ze verwolgens aan elkaar vast met twee afstandsbussen, een moer en de hendel (7).
3) Zet het snoer met de klemmen (8) op de stuurstang vast.

Het grasopvangsysteme assembleren

LET OP:

• Gebruik de machine nicht zonder grasopvangsystem. Anders kann uitgeworpen objecten letsel veroorzaken.
• Voor apparaten met de uitworp aan dechterzijde waar bij dechterste rolten zichtaar+zijn en die zonder opvangsysteme worden gebruikt, dient u volledige oogbescherming te dragen.

OPMERKING:

• De prestaties van de machine lopen terug wanner het grasopvangsysteme vol is. Maak het grasopvangsysteme regelmatig leeg voordat het helemaal vol raakt.

Het grasopvangsystemen installeren

Trek de afweerkap (10) omhoog en houd deze vast. Steek de haken op het grasopvangsystem in de groeven op de machine.

Het grasopvangsystem verwijderen

Trek de afweerkap (10) omhoog en houd deze vast. Verwijder het grasopvangsystemeem door de haken uit de groeven op de machine te halen.

Snoerontlasting (Fig. 4)

De snoerontlasting (5) voorkomt dat het snoer in het mes of vielterecht komt.

Maak een lusje aan het uiteinde van het netsnoor, leid het door de opening van de snoerontlasting en hang hetervoigens aan het haakje.

Houd bij gebruik van de machine algijd rekening met de positie van het snoer. Begin uw werkzaamheden zo zichd mightijk bij de stroomvoorziening om te voorkomen dat u per ongeluk door het snoer snijdt. Het verdient aanbeveling het snoer tijdens gebruik over uw schouder te hangen.

Het snijgereedschap verwijderen of installereren

LET OP:

Draag beschermingshandschoenen.
- Let goed op bij het hanteren van het snijgereedschap. Het is erg scherp en kan tijdens gebruik heet worden.
- Gebruik.altijd hetjuiste snijgereedschap voor de juiste activiteit.
- Controller voór gezruik of det twee bouten, waarmee het snijgereedschap aan de machine vastzit, stevig aangedraaid zich. Gebruik de machine Niet als debout loszit of ontbreekt. Vervang hem direct als hij beschadigd is.

Snijgereedschap verwijderen

1) Verwijder het grasopvangsystem (9).
2) Verwijder de handgreep van de machine.
3) Leg de machine ondersteboven op een vlak oppervlak.
4) Maak de twee bouten (14) los. Verwijder de bouten en de veerringen.

5) Til de lager van het snijgereedschap (15) en trek het snijgereedschap (13) cervolgens van de aandrijfas (16) af.

Het snijgereedschap installeren

1) Plaats het snijgereedschap door de zeskantmoer in de aansluiting van de aandrijfas te schuiven.
2) Zet de lager met de boute en veerringen aan de machine vast.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

WAARSCHUWING:

• Controller voordatu de machine op het stopcontact aansluit alsijd of de machine uitgeschakeld is. Als u de machine op het stopcontact aansluit en beschakelaar aan staat, kan deze onverwacht starten, wat tot ernstig persoonlijk letsel kan leiden.
• Gebruik de machine nooit als het netsnoer beschadigd is. Anders kan dit elektrische schokken veroorzaken.
• Gebruik de machine nicht als u deze Niet met de schakelaar aan enuit kunt zetten. Laat defecte schakelaars door een erkend Makita onderhoudscentrum verrangen.

Start/stop-hendel

Druk op de ontgrendelingsknop (2) en houd deze ingedrukt. Trek verwolgens de start/stop-hendel (1)—helemaal maar u toe en houd deze vast om de machine te starten. Wanner u eenmaal aan de start/stop-hendel trekt, hoeft u de ontgrendelingsknop Niet meer ingedrukt te honden.

U stopt de machine door de start/stop-hendel gewoon, weer los teCTX.

Terwijl de machine draait, werkt de ontgrendelingsknop (2) Niet, ook nicht als u per ongeluk erop (2) drukt.

Aanpassing van de hoek van de handgreep

U kunt de hoek van de bovenste sturstang wijzigen.

1) Ontgrendel de klemmen van de handgreep (6).
2) Pas de hoek van de bovenste stuurstang (3) aan.
3) Vergrendel de klemmen van de handgreepeer.

Hoothe-instelling

Afhankelijk van de hoogte van het grayscale u de hoogte van het snijgereedschap instellen.

Zie de onderstaande tabel als ruwe individatie voor diepte-instellen.

Hoopte	Gebruik
	Cultiveren	Harken (optioneel accessoire)
+5 mm	Voor vervoer en opslag. Cultiveren van kwetsbaar gazon. Dunne lagen verticuteren. De tweede cultivatorbewerking in de herfst.	Voor vervoer en opslag. Harken van normala gazon.
0 mm	Cultiveren van normala gazon. Normale lagen verticuteren.	Harken van dik gazon.
-5 mm	Cultiveren van normala gazon. Dijke lagen verticuteren.	NIET gebruiken om te harken.
-10 mm	Harken van ruw dik gazon. Dijke lagen verticuteren.	NIET gebruiken om te harken.

De hoogte wijzigen

Duw de hendel voor aanpassing van de hoogte (12) maar buiten en verplaats deze maar de gewenste positie.

Overbelastingsbeveiliging

Deze machine is voorzien van een overbelastingsbeveiliging, die onder de volgende situaties ingeschakeld worden:

• Het snijgereedschap raakt geblokkeerd,ondat zich gecultiveerd tuinafval opgehoopt heeft rond het gereedschap.
• De machine probeert meer te cultiveren dan de motor aankan.
• lets belemmert het draaien van het snijgereedschap.

Wanner deze bescherming werkt, worden de machine automatisch uitgeschakeld.

In dit geval haalt u de stekker van de machine uit het stopcontact, wacht u tot de machine afgekoeld is en verwijdert u deoorzaak van de overbelasting voordat u de machine wee start.

BEDIENING

Gebruiktips:

Maai uw gazon voordat u gaat cultiveren en bemest het na het cultiveren.
- Stel de diepte van het snijgereedschap afhankelijk van de hoogte van het gras en het weer in.
- Gebruik de machine Niet op nat grayscale. Het kan aan de uitlaatopening en andere onderdelen van de machine blijven plakken. Ook kurz u hierdoor uitglieden en vallen.
- Loop nicht te snel. Duw de machine langzaam vooruit. Anders kan de uitlaatopening geblokkeerd en de motor overbelast raken.
- Gebruik de machine in een zo recht möglichke lijn.

• Maak een stukje overlappende gecultiveerde lijnen. Dit zorgt voor een gelijkmatig en vlak oppervlak.
• Wanner er een bloemperk in het te cultiveren gebied ligt, maakt u een of twee cirkels rond het bloemperk.
• Let vooral goed op als u de machine draait.
• Blijf Niet op een plaats. Dan beschadigt u het gras.

Tips voor het cultiveren:

• Houd alsijd rekening met het weer. Warm, zonnig en vochtig werk is goed om te cultiveren, odomat het gazon dan goed kan herstellen. Vermijd darüber kou,但它, droogte.
  Cultiveer het gazon in de lente.
• Cultiveer na een natte zomer het gazon aan het begin van de herfst.
  Cultiveer nicht in eenperiode van extreem heet weer.
• Cultiveer na een heel droge zomer het gazon nicht in de herfst.

Tips voor het harken:

• Er is veel lucht nodig voor het gebied rond de wortels van het gazon om in de lente goed te kunnen groeien.
• Het verdient aanbeveling het gazon elke 4 - 6 weken te beluchten, afhankelijk van de staat van het gazon.

ONDERHOUD

LET OP:

• Controller altijd of de machineuitgeschakeld is en de stekkeruit het stopcontact verwijderd is voordat u inspecties of onderhoud verricht.
• Draag beschermingshandsschoenen voordat u inspecties of onderhoud verricht.
• Het mes stopt nicht direct nadat de machine is uitgeschakeld. Wacht totdat alle onderdelen tot stilstand zich gekomen voordatu onderhoudswerkzaamheden verricht.

• Ruim alle gereedschappen op nadat u onderhoudswerkzaamheden hebt verricht.

• Gebruik nooit benzine, benzeen, thinner, alcohol of iets dergelijks om de machine te reinigen. Deze stoffen können leiden tot verkleuring, verrorming of barsten. Reinig de machine uitsluitend met een vochtige doek en een zachte borstel.

• Reinig de machine nicht met een tuinslang of hagedrukreiniger.

Let bij het vervoeren van de machine op de volgende punten:

• Schakel de motor uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het snijgereedschap stopt.
• Pas de diepte van het snijgereedschap aan de transporthoogte aan.
• Vervoer de machine algid aan de handgreep.
• Voorkom zware klappen of heftige trillingen.
• Zet de machine stevig vast als u besoin op een voertuig vervoert.

Voer na elk gebruik de volgende stappen UIT:

• Schakel de motor uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het snijgereedschap stocht.
• Reinig het grasopvangsystem. Berg de machine op in een droge ruimte.
• Controller, reinig enbewaar de machine in een droge ruimte.

Voer de volgende werkzaamheden regelmatig ui:

• Controller of alle klemmen, zoals schroeven, moeren enzovoort stevig vastzitten.
• Controller op defecten zoals失落, versleten of beschadigde onderdelen. Vervang deze indien nodig.
• Controller of de=kappen en afschermingen nicht beschadigd of verrormd zich.
• Als de machine opvallend veel begint te trillen tijdens gebruik, kan dat veroorzaakt worden door een snijgereedschap dat uit balans of verrormd is als gevolg van botsingen gegen voorwerpen. Laat het snijgereedschap in dat geval repareren of verrangen door een erkend onderhoudscentrum.
• Het snijgereedschap raakt na verloop vanarend versleten. Controller regardmatig de staat en stabiliteit van het snijgereedschap. Vervang het als het versleten of bot geworden is.
• Reinig en smeer alle schroefonderdelen voordat u de machine opbergt.

PROBLEM OPLOSSEN

WAARSCHUWING: schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de machine volledig tot stilstand is gekomen voordat u problemen gaat oplossen.

Probleem MogelijkeoorzaakOplossing

De machine start nicht. Het netsnoer is nicht aangesloten. Sluit het netsnoer aan.
	Defect in netsnoer.	Haal direct uit het stopcontact. Vraag het erkende Makita onderhoudscentrum om de machine te repareren.
	Defect in stroomcircuit.	Vraag het erkende Makita onderhoudscentrum om de machine te repareren.
	Ontgrendelingsknop is Niet ingedrukt.	Druk op de ontgrendelingsknop en trek aan de start/stop-hendel.
	De start/stop-hendel is Niet maar u toe getrokken.	Druk op de ontgrendelingsknop en houd deze ingedrukt. Daarna is het tevensoodzakelijk om de start/stop-hendel maar u toe te trekken.
Er komen krakende geluidenuit de machine.	Er zit tuinafval vast in het snijgereedschap.	Schakel de motor uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het snijgereedschap stopt. Verwijder verrolgens het tuinafval.
Er komen vreemde geluidenuit de machine.	Defect in aandrijfrem.	Vraag het erkende Makita onderhoudscentrum om de machine te repareren.
De machine bereikt hetmaximale vermogen nicht.	Het netsnoer is op een te lage spanning aangesloten.	Probeer een ander stopcontact. Controller of de juiste netspanningsbron worden gebruikt.
	Ventilatieopeningen zijn verstopt. Reinig de ventilatieopeningen.
Slecht resultaat. Het grayscale is te hoog. Maai het grayscale voordat u gaat cultivieren.
	Snijgereedschap is versleten of beschadigd.	Vervang het.
	Te cultivieren oppervlak overtreft het vermogen van de machine.	Cultiveer alleen een oppervlak dat geschikt is voor het vermogen van de machine.
	Cultiveerdiepte is onjuist. Pas de diepte van het snijgereedschap aan.

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita gereedschap dat in deze handleiding gespecifieerd worden. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico op letsel aan personen vertegenwoordigen. Gebruik de accessoires of hulpstukken alleen voor het doel waarvoor ze zijn bestemd.

• Als u hulp nodig hebt of meer informatie over deze accessoires, neemt u contact op met uwplaatselijke Makita onderhoudscentrum.

Er zich verzschillende soorten snijgereedschappen:

• Cultivatormes - de scherpe rand van een mes cultiveert de grond en snijdt door de wortels.
• Harkmes (optioneel accessoire) - verwijdert gras en bladeren met fijn teandjes van het gazon.
• 2-in-1-mes (optioneel accessoire) - harken en cultiveren tegelijk.

KENNISGEVING:

• Sommige onderdelen in de lijst worden möglich in het gereedschapspakket als standardaccessoires bijgeverd. Deze können van land tot land verschillen.

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgesloten als

Aanhangsel A bij deze gebruiksaanwijzing.

DESIGNACION DE PARTES (Fig. 1)

Baenebe Ha aanaTOT 3a ceuehe

1) N3BaDete ja Kopnata 3a TpeBa (9).
2)Изва对接е ѳ рачкatingоД машинна.
3)Ппевтete ja Maшинна淘汰амнй поршина.
4) Ona6aBeTe rN DBeTe 3aBpTk (14). N3BeTe rN 3aeHNO co waj6hnte Co npyKnHa.
5)Подигнел Te ro leknuTeTo Ha aIaTOT 3a ceYebe (15) И NOBJIeueTe ro aIaTOT 3a ceYebe (13) od ocOBnHaTa (16).

MOnTnpaHBe Ha aJatot 3a ceYebe

1) BmTeHeTo aIaTOT 3a CeueHBe IIN3rajKn To HerOBnOt DeJ co WectOaRrHa HABPTKa BO Bdna6HaTHHaTa Ha OCOBUnHaT.
2) PnucBpCTeTe ro JexuWTeTo Ha MaunHaTa co 3aBpTKnte u wajbHnte co npyKna.

ФУHKLЦИОHAJIЕN OПИС

PPEyPENEYBAHbE:

• Ппед Да ja ВклунITE MaшинаТа BO CTpyja, cekorаш поверувajte дали e Исклунера. Вклунванeto Ha MaшинаТа BO CTpyja CO BKлуненпpeknHyBaч може Да п徳иЗВИКа HeочekУВано BKлунуВа№шTO може Дa п徳и3ВИКа срно3Ha NOВраза.

Hnkoraaw He KopncTeTe ja MaunHaTa aKO ka6eIOT3aCTpyja e OHTeTeH. Bo cnpOTnBHO, Toa MoKe Da npEiN3BnKa CTPyeH yap.
He Kopnctete ja MaunHaTa aKo IpeknHyBaOT He Ce BknyyBa n NCKnyyBa. DepeKTnTe IpeknHyBaun Tpe6a Da 6nDaT 3aMeHETN Od CTpaHa Ha OBnacteH cepBnCeH ceHTap Ha Makita.

IocT 3a BknyyBaHe/ncknyyBaBe

3a da ja BknyuHTe MaunHata, npntncheTe n dpKeTe ro KonHeTo 3a 6JOKnpaBe (2), a noToa ueIOcoHo nobNeueTe ro loCTOT 3a BknyuBaBe/NCKnyuBaBe (1) n dpKeTe ro. OTKako Ke ro NobLeuTe IocTOT 3a BknyuBaBe/ NCKlyuBaBe, He Tpe6a Da ro dpKeTe KonHeTo 3a 6JOKnpaBe.

3a da ja NCKJyUHTe MaunHaTa, eHOCtABHO OTnyTETe ro NoCTOT 3a BKJyUByBaHe/NCKJyUByBaHe.

Iodeka MaunHaTa pa60n, KOJyTeTo 3a 6NOKpaHe (2) He cyHKUHOHpa Dypn Hn Ako HeBHUMaTeHNO To npNTUCHeTe (2).

Pnncnoc6ybahe ha arolot ha paykata

Moxete da ro npomeHnte aroIOT Ha rOpHaTa uINka HapauKaTata.

1) Od6loKpajTe rnternte Ha paKaTa (6).
2)Писncocobete ro aorot ha ropHaTa shnKa Ha paKata (3).
3)Блokрajte rnoNobtopHo cTeRnTe Ha paKaTa.

Pnncnoc6yBaHe Ha BucnHaTa

Bo 3aBnchocT oToa Bo KaKbCocto6a e TpeBaTa, npncnoc6eTe ja BucnHaTa Ha anatot 3a ceyehe.
IorneHHeTe ja Ta6enata noDony kako eoHa rpy6a Hacoka 3a NoCTaBKIne 3a Dna6OuHa.

Висна	Улотреба
	Сkapифikaшиja	Празкочье (небадожителен прибор)
+5 MM	3a Trанстори сklадраны. С Kapифikaшия на чвBSTВтELна зelenа nobршиа. Остразува bene тени слоеви Трав. Втора onepaциа на сkapифikaшиja bo TekOT ha ecenta.	3a Trанстори сklадраны. Празкочьe Hopмална зelenа nobршиа.
0 MM	С Kapифikaшиja на Hopмална зelenа nobршиа. Остразува bene hopmален сlots.	Празкочьe црста, дебеля зelenа nobршиа.
-5 MM	С Kapифikaшиja на Hopмална зelenа nobршиа. Остразува bene дебел сlots.	HE koprastete za onepaциа на празкочьe.
-10 MM	С Kapифikaшиja на црста, дебеля зelenа nobршиа. Остразува bene дебел сlots.	HE koprastete za onepaциа на празкочьe.