UV3600 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UV3600 MAKITA

V nasledujucej Časti su uvedené symboly použivané pre stroj. Pred použitim stroja sa uistite, ze Rozumiete ich vyznamu.

• Precitajte si námod na obsluhu.

• Venujte osobitnu starostlivost' a pozornost'.

• Používajte ochranné rukavice.

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Montáž rukováte (Obr. 2, 3)

1) Dolnú tyc rukováte (4) pripevnite k stroju pomocou gombíkov (11).
2) Hornú tyč rukováte (3) umiestnite na dolné tyč rukováte a potom ich upevnite pomocou dvoch Rozpier, matice a páčky (7).
3) Upevnite kabel pomocou prichytiek (8) na rukovat'.

Montáž zachytávača trávy

POZOR:

Nadvihnite vchylovaci kryt (10) a podrzte ho. Vlozte háčíky na zachytávači trávy do dražok na stroji.

Odpojenie zachytávačtrávy

Nadvihnite vchylovaci kryt (10) a podrzte ho. Zachytavac travy odpoje uvoInenim hacikov z dražok na stroji.

Uvol'novaci prvok naputia snury (Obr. 4)

Uvolnovaci prvok naputia snury (5) pomáha zabrinit Zamotaniu snury do cepele alebo kolesa.

Vyvtorte malú slučku na konci siet'ového napájacieho kábla a prevalěte ho cze otvor uvol'novacieho prvku napnutia snúry a potom ho zavestre na háčik.

Pocas použivania stroja vždy majte na pamāti polohu kábla. Svoju prácu začnite od najblžšieho bodu k napájani, aby nedoslo k nahodnému prerezaniu kábla. Odporúča sa, aby ste mali kabel poças prace preveseny cez plece.

V závislosti od stavu trávy nastavte vyšku rezného nástroja.

Podla niżsie uvedenej tablky moźete pr biblizne nastavit hlbku zaberu.

Vypnite motor, odpojte stroj od napajacej zasuvky a počkajte, kým sa rezný nastroj nezastaví.

• Nastavte híbku rezného nástroja na prepravnú vyšku.
  Stroj vždy prenášajte za rukovat'.
  Dbajte na to, aby nedoslo k narazu ani silnym vibraciam.
• Stroj pevne zaistete v pripade ulozenia na vozidlo.

Vypnite motor, odpojte stroj od napajacej zasuvky a počkajte, kým sa rezný nastroj nezastaví.
Vycistite zachytavačtravy.Skladujte ho vSuchej miestnosti.
- Stroj kontrolujte, Čistite a skladujte vSuchej miestnosti.

1. Páčka spoustě
2. Tlačitko odjišěné
3. Horní Část rukojeti
4. Spodničast rukojeti
5. Záves sitóveho kabelu

6. Svorkarukojeti

7. Páčka

8. Spona (x2)
9. Kos na travu
10. Mulčovaci kryt
11. Knoflik

12. Páčka pro nastavení výšky

13. Nuz

14. Svorník a pérová podložka
15. Ložisko
16. Pohonna hridel

TECHNICKÉ UDAJE

Název modelu UV3600
Napěti 230-240 V
Frekvence 50 Hz
Jmenovitý príkon 1 800 W
Čistá hmotnost 15,3 kg
Rychlost bez zatížení 3 500 min		-1
Maximální šířka rezu 360 mm
Rozsaḥ pracovní výšky 4 kroků (-10/-5/0/5 mm)
Objem koše na trávu 40 L
Třida ochrany IPX4
Hladina akustického tlaku	5,5 dB (A), K=2,50V souladusEN50636-2-92	81,24 dB (A), K=2,50 dB (A)
Hladina akustického tlaku u uší obsluhy 85,5 dB (A), K=2,50dB (A)
Naměřená hladina akustického výkonu 99,53 dB (A), K=4,50dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu		104 dB (A)
Vibrace s košem na trávu		4,431 m/s2, K=1,5 m/s2

SYMBOLY

Na stroji se používaji následujíci symboly. Než budete stroj používat, présveděte se, ze symbolism Rozumite.

• Přečtěte si námod k obsluze.

• Používejte chránice
  zraku a sluchu.

• Davejte velký pozor.

• Počkejte, až se díly stroje zcela zastaví.

Dvojita izolace.

Dávejte pozor na ostré noze.

• Používejte ochranné rukavice.

• Než budete provadět Čištení nebo udržbu neboPokud bude poskozený kabel, vypněte motor a stroj odpoje ze sítě.

• Používejte pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

• Předměty mohou
  vyletovat velkou
  rychlostí.

Udržujte bezpečnou
vzdálenost mezi
okołostojćimi osobami
nebo zviřaty a pracovním
prostorem.

• Nevystavujte stroj desti nebo vlhku.

• Pokud bude kabel poškozený nebo pořezány, okamžitě ho odpojte ze sítě.

• Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nenechávejte kabel v blízkosti nožù nebo koleček.

• Pouze pro země EU Z důvodu prítomnosti nebezpečných současti v zařizení může použité elektrické a elektronické zařizení negativné ovlivnit zhivotné prostředí a lidské zdraví.

Elektrické a elektronické spotřebiče nevyhazujte do domovniho odpadu! V souladu s evropskou směrnici o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich a jejím prizpúsobením ve vnitrostátné právu by se použitá elektrická a elektronická zařizení měla vyhazovat odděleně a odevzdávat na vyhrazeném sběrném miste komunálního odpadu, které je provozovANO v souladus prédpisy na ochranuŽivotního prostředí.

Toto je označeno symbolem prěskrtnute popelnice na kolečkách, který je umistěn na zařizení.

Nespoustějte stroj, dokud si Črečtete tento námov k použití.

Dodržujte vsechny pokyny a stoj nainstalujte podle popisu.

Urcené použití stroje

• Tento stroj je urcen pro rozryvani nebo prohrabovani zahrad.
  Kultivator je urcen pouzek soukromemu a nekomercnimu vyuzití.

Nepoužívejte ho na veřejnych mistech.

Verejné nízkonapět'ové rozvodné systémysnapétim mezi 220 V a 250 V.

Při spináni elektrickych prístrojů může dojit ke kolisání napěti. Provozováni tohoto zařizení za nepřiznivého stavu elektrickésite muže mit negativné vliv na provoz ostatních zařizení. Je-li impedance sítě mensí nebo rovná 0,412 Ohm, lze predpokládat, ze nevzniknou zádné negativné učinky. Sítová zásuvka použitá pro toto zařizení musí byt chráněna pojistkou nebo ochranným jističem s pomalou vypínaci charakteristikou.

VseobecnéPokyny

• Přečtěte si tento námod a bezámte se s obsluhou stroje. Používání stroje nedostatečné informovanou osobou zvyšuje nebezpečí požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni samotné obsluhy nebo jiních osob.
  Stroj nepujcujte osobam, ktere s ním nemají zkušenosti.
  Když budete stroj pujčovat, vždy k němu predeje tento námod pro obsluhu.
  Dětem, osobám se sníženými fyzickými, smyslovými nebo kepychickými schopnostmi nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny, nikdy nedovolte používání tohoto stroje. Věk obšluhy muže byt omezen místicani miředpisy.
  Se strojem pracujte pouze, když jste v dobré fyzické kondici. Praci provadějte v klidu a opatrné. Uživotel je zodpovědný za bezpečnost osob a škody v okolí pracovního prostoru.
• Nikdy nepoužívejte tento stroj po požití alkoholu nebo omamnych látek nebo když se budete cítit unavení nebo nemocné.
• Odpocinte si, abyste kvuli unavenelemeli snizenou schopnostovladani. Dopurocujeme vam, abyste si kazdou hodinu udelali 10 až 20 minutovou prestavku.

Stroj používejte v souladu s temito pokyny s ohledem na pracovní podmínky a použití. Nezáměrné použítí stroje mužěmit za následek nebezpečnou situaci.
- Manipulaci se strojem mohou omezovat národní nebo mistrí prédpisy.
- Budte ostražiti. Sledujte, co delate. Používejte zdravy Rozum. Nepracujte se strojem, pokud budete unaveni.

Osobni ochranné pomücky

• Radne se oblékněte. Odev musí byt funkční a primeřený, tj. musí byt priléhavy, ale nesmí bránit v pohybu. Nenoste šperky nebo oděv, který by se mohl zachytit do stroje. Používejte ochrannouPokryvku hlavy, ktera zakryje dlouhé vlasy.
  Vždy noste chraniče sluchu, abyste predešli jeho poškození.
• Používejte ochranné bryle, abyste si chránili oči préd odletujícímì predměty a ulomky.
• Používejte ochranné rukavice, aby nedoslo ke zranění prstu.
• Používejte masku proti prachu, aby se snížilo nebezpečí zraněné.
  Když budete používat stroj, vždy noste pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Tim predejdete zraněni a zajistité si dobrou oporu pri chúzi.

Když budete pracovatse strojem,
vždy používejte pevnou obuv a
dlouhé kalhoty. Nepracujte se
strojem, když budete naboso
nebo mit otevřné sandály.

Bezpečnost pracovniho prostoru

• Pri provozu stroje dohlédněte, aby byly deti a okolostojíci včetné zviřat z jeho dosahu.
  Zkontrolujte pracovni plochu, jestli se na ninenachazeji kameny, draty, sklo nebo jiné cizi predmety. Cizi predmety by se mohly zachytit nebo by mohly byt strojem odhozeny a zpusobit skodu nebo zraneni.
• Se strojem pracujte pouze pridobré viditelnosti a za denniho svetla. Nepracujte se strojem za tmy nebo v mlze.
  Stroj neprovozujte ve vybusném prostředí, napřiklad v blízkosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Stroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Nevystavujte stroj pusobení dešte nebo vlhka. Voda, ktera se dostane do stroje, muže zvysit nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Spusteni stroje

• Než pripojíte vidlici nebo zapnete stroj:

• Zkontrolujte vidlici a kabel a présvéděte se, ze jsou v dobrém stavu.

• Presvedcte se, ze vsechny srouby, matky a ostatni spojovaci privky jsou dobre zajiistene.

• Přesvěděte se, ze nože jsou nasazeny a nacházi se v dobrám pracovním stavu.

• Přesvěděte se, ze, kryty a bezpečnostné zařizení, například mulčovaci kryt nebo kos na travu, fungují dobře.

• Přesvěděte se, ze větraci otvory nejsou zanesené prachem nebo jiným cizím materialem. Pokud jsou zaneseni, vycistěte je měkkým štětcem nebo hadrem.

• Poškozené nebo necitelné stítky vyměnte.

• Pečlive zkontrolujte vsechny Časti stroje a prěsvěděcte se, Že pracují správně a vykonávaji očekávanou Činnost. Zejměna nikdy nepoužívejte stroj, pokud vypínač nebude fungovat správně.

• Aby nedošlo k nežádoucímuspuštěné, présvěděcte se, ze vypínač je vypnutý.

• Prśvěděcte se ze jsou odstraněny věsechny nástroje pro, udržbu (například seržovaci klic nebo plochý klic).

Pokud bude sityovy kabel poškozený, požádejte autorizované servisni stredisko Makita o vymenu. Vždy používejte originálné nahradní díly.

Nikdy nepoužívejte stroj,Pokud bezpečnostní prvky,například mulčovaci kryt nebo kos na trávu,budou poškozeny nebo budou chybět.

Když budete motor zapínat:

• Nestüjte v dosahu nožú.

• Stroj nenaklánějte.

• Nestüjte préd vyhazovacím otvorem.

Nikdy nédávejte ruce nebo jiné Časti těla nebo odev do blízkosti pohyblivych Časti.

Elektrická bezpečnost

• Pred použitím se prěsvěděcte, ze vidlici na stroji lze zastrčit do zásvúky.

Vidlici nikdy neupravujte.

S kabelem nezacházejte hrube. Kabel nikdy nepoužívejte k prěnašeni, tahání nebo odpojení stroje od zásuvky. Kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuju nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Produžovací kabel pravidelné kontrolujte, jestli něma poškozenou izolaci. V pripadě poškození ho vyměnte.

• Pokud je propojovací kabel poškozený, okamžitě odpojte sítovou vidlici. Poškozený kabel muže zpùsobit dotyk sživymi cástmi a uraz elektrickým proudem.

Před odpojením zdroje napájení se kabelu nedotýkejte. Pokud je kabel poškozen nebo opotrebován, stroj nepoužívejte.

• Nikdy nepoužívejte poskozené kably.

• Dejte pozor, aby se kabel a prodlužovaci kabel nedostal do blízkosti nožù a kol. Nože mohou poškodil kabel a zpúsobit uraze elektrickým proudem.

Když budete stroj používat ve venkovím prostředí, vždy používejte jistič kombinovany schraničem (RCD) se spoustěcím proudem 30 mA nebo meně.

• Používejte pouze prodlužovací kabel pro venkovní použití s konektorem chráněnám proti střikáci vode. Jeho průž musí byt minimálné 1,5 mm² pro kabely s delkou do 25 m a 2,5 mm² pro kabely delsí než 25 m.

Stroj se smí pripojit pouze k sit'ovému napajeni se stejným napětím, jaké je uvedeno na stítku, a smí se provozovat pouze na Jednofázovy strídavy proud. Stroj má dvojitou izolaci v souladu s evropskymi normami a lze ho proto zapojit do zásuvek bez zemnicího vodiče.

Dávejte pozor, aby během provozu nedoslo k dotyku tělas uzemněnám povrchem (např. potrubí, radiatory, sporák, chladnicky).

Provoz

Stroj nepoužívejte na mokré tráve. Když budete pracovat na mokré tráve, dávejte pozor, zejměna abyste neuklouzli.
- Během práce držte rukojet pevně oběma rukama. Udržujterukojet suchou a Čistou, aby nedoslo kúrazüm.
- Neběhejte. Pri práci se pohybujte pouze chúzí.
Když budete pracovat na svahu,
venujte zvyšenou pozornost
zejměna chúzi.
- Nepracujte na svahu primo nahoru nebo primo dolu. Vždy pracujte vodorovné.
- Zejmène dávejte pozor, když se na svahu budete obracet.
Nikdy nepracujte na strmém svahu.
- Davejte velký pozor, když se budete obracet nebo budete stroj táhnout k sobě.
- Nezakopněte. Vždy chod'te správně a udržujte rovnováhu. Umožní vám to lepsí kontrolu stroje v neočekávanych situácích.
- Pokud jsou v blízkosti lidé (zejména déti) nebo zviřata, nikdy stroj nepoužívejte.
Vždy要去 na paměti:
- Nestjte v dosahu nožu.
- Stroj nenaklánějte.

Nikdy nédávejte ruce nebo jiné (£a tela nebo odev do blízkosti pohyblivych (£sti.

Stroj nezrychlujte. Odvede praci lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl navržen. Časté pretěžováni muže zpùsobit poruchu motoru nebo požár.
- Motor vypněte a vytáhněte ze zásuvky:

• Kdykoliv stroj ponecháte bez dozoru

• Pred odstrańovánim
  prekázek nebo závady

• Pred kontrolou, cishténím nebo prací na stroji

• Před seřizováním, výměnou príslušenství nebo uskladnéím

• Když stroj narazi na cizi prédmet. Počkejte, až stroj vychladne. Zkontrolujte stroj a než budetePokračovat, v pripadě nutnosti vyměnte díly

• Kdykoliv stroj začne vibrovat nebo vydávat neobvykly hluk

• Když budete pripojovat nebosundávat koš na travu

• Když někdo vstoupí do pracovního prostoru

• Když budete prejízdět jiný než travnatý povrch

• Během prěnašeni.

• Zastavte nüž:

• Pokud stroj musite naklonit

• Když budete prejíždět jiné než travnaté povrchy

• Když budete stroj prěnášet na plochy, na kterych se má pracovat, nebo z nich.

• Na noźe dávejte pozor. Po vypnutí se nezastaví okamžitě.

Pokyny pro udržbu

Servis stroje si nechte provadet od autorizovaného servisniho strediska a vždy používejte pouze originálni nahradni dily. Nesprávná oprava a nedostatečná udržba mužeživotnost stroje zkrátit a zvýšit nebezpečí urazu.
- Stroj kontrolujte v pravidelnych intervalech.
- Před servisem, kontrolou, seržovánim, uskladněinem nebo výměnou príslušenství provedte následujíci kroky:

-Vypněte zdroj napájení

• Odpojte stroj od sít'ového napájení
• Přesvěděte se, ze pohyblíve díly jsou zcela v klidu

• Nechte stroj vychladnout.

• Zkontrolujte prípadné zámady stroje:

-Zda bezpečnostné privky pracuju správně s určenou funkci
-Zda se vsechny pohyblé dily pohybuji lehce a odpopvidajićim zpʊ sobem
- Zda jsou všechny pohyblívedíly nepoškozené a správně nasazené
- Zkontrolujte nüž, zda není poskozený, opotřebený nebo nevyväžený

• Pravidelné kontrolujte koš na VAROVÁNÍ:

travu, zda není poškozený nebo opotrebený
-Zkontrolujte vsechny matky, svorníky a šrouby, zda jsou utažené
- Pokud zjistite nějaké vadné nebo opotřebné díly, jejich výměnu nebo opravu svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

• Neprovádejte jinou udržbu nebo opravy, než které jsou popsány v tomto námodu k obsluze. Jakékoli jiné prace musí provadět autorizované servisní středisko Makita.
• Používejte pouze originální náhradné díly a príslušenství Makita určcene pro vás stroj. Jinak může dojít ke zraněné osob nebo k poskození stroje.
  Stroj ukládejte doSuché místnosti. Nenechávejte ho v dosahu děti. Stroj nikdy neskladujte venku.

Vibrate

• Osoby s potízemi krevniho oběhu, ktere jsou vystaveny nadměrnýn vibracím, mohou utrpět poskození Žil nebo nervového systému. Vibrate mohou zpúsobit nasledujíci príznaky, ktere se projeví v prstech, rukou nebo na zápesti: „Usináni“ (pocit necitlivosti), mruvenčeni, bolesti, pocit bodání, změna zarbarvení kúže nebo změny pokožky. Pokud se objeví některé z těchto príznaků, vyhledjefte lékáře.
• Aby se snizilo nebezpeci syndromu „zbeleni prstu“, udrzujte ruce bēhem prace v teple a provádejte dūkladnou udrzbu zařizení a prislušenství.

Tento stroj během provozu vytváří elektromagnetické pole. Doporučuje se, aby se osobys implantát y pred používaním tohoto stroje poradily se svym lékařem a vyrobcem implantátu. Jinak by elektromagnetické pole mohlo implantát y ovlivnovat a věst k važnám následkúm.

SESTAVENI

UPOZORNÉNÍ:

• Než budete na stroji provadět nějaké práce, vždy se prěsvěděcte, ze je vypnuty a odpojený od sítě.

Sestaveni rukojeti (Obr. 2, 3)

1) Spodni cást rukojeti (4) utáhněte ve stroji pomoci knoflíkú (11).
2) Horní Čast rukojeti (3) vložte do spodní cásti rukojeti, a pak je sesroubujte se dvěma podložkami, maticí a páčka (7).
3) Pripevněte kabel pomoci spony (8) na rukojet'.

Sestavení kõse na travu

UPOZORNÉNÍ:

Neprovozujte stroj bez košena travu. Jinak by odmrstěné prěděty mohly způsobit zraněné.
U strojù se zadním vyhazováním a nechráněnými zadními kolečky používanych bez koše je nutno používat kompletní ochranu očí.

POZNÁMKA:

Kdyz bude kos na travu plny, vykon stroje se snizi. Kos na travu vyprazdnejte pravidelné dřiv, než se uplně zapní.

Nasazení koše na trávu

Mulčovací kryt (10) vyklopte nahoru a pridržte ho. Háky na kosi na trávu nasad'te do dražek na stroji.

Sundání kǒse na lávú

Mulčovaci kryt (10) vyklopte nahoru a pridržte ho. Koš na trávu suntje uvolněnim hákú z dražek na stroji.

Zavës sit'ového kabelu (Obr. 4)

Záves sitového kabelu (5) zabrañuje zachyceni kabelu do noze nebo kola.

Na konci sítového kabelu udělejte malou smyčku a protáhněte ji skrz otvor v závěsu sítového kabelu a kabel pak zavěste na hák.

Pri praci vždy要去 na pameti umisteni kabelu. Aby nedoško nahodnému prožnuti kabelu, praci začněte od mistanejblíze sítovému pripojeni. Stoj nepoužívejte,Pokud je svorník uvolnéne bo chybí. Pokud je poskozen, okamžité ho vyměnte.

Demontáž nebo nasazení noze

UPOZORNÉNÍ:

• Používejte ochranné rukavice.
• Pri manipulaci s nozem davejte velký pozor. Je velmi ostrý a během provozu muže byt horký.
  Vždy používejte správný núž podle provaděné práce.
• Před provozem se prěsvěděcte, ze dva svorníky, které drží nuž na stroji, jsou pevně utažené. Stroj nepoužívejte,Pokud bude nuž uvolné nebo bude chybět, a okamžitě ho vyměnte.

Demontáž noze

1) Sundeje koš na travu (9).
2) Sundeje rukojet'ze stroje.
3) Stoj otočte vzhúru nohama na rovnou plochu.
4) Uvolněte dva svorníky (14). Odstrańte svorníky a pérové podložky.
5) Zdvihne tloziskovou ccast noze (15) a pak nuž (13) vytahnete z pohonne hridele (16).

Nasazení nože

1) Nasadte nuz nasunutim jeho casti s sestihrannou matkou na luzko pohonne hridele.
2) Utahnete loziskovou ccast ke stroji pomoci svorniku a pérovych podlozek.

POPI S FUNKCE

VAROVÁNÍ:

• Než zapojíte stroj do sítě, vždy se prěsvěděcte, ze je vypnutý. Zapojeni stroje do sítě pri zapnutém vypínači muže zpùsobit neočekávané spustěné, které muže zpùsobit zraněné osob.

• Nikdy nepoužívejte stroj,Pokud napájecí kabel bude poškozený. Jinak hrozi uraz elektrickým proudem.
  Stroj nepoužívejte, používejte, pamuk vypínač nelzezapnouta vypnout. Vladývypínač si nechejte opravit u autorizovaného servisniho střediska Makita.

Páčka spoustě

Chcete-li stroj spustit, stisknete a pridrzte tlačitko odjištěni (2) a pak plné zatahnete za páčku spoustě (1) a drzte ji. Jakmile zatahnete za páčku spoustě, tlačitko odjištěni už není nutno držet.

Chcete-li stroj zastavit, jegnoduše páčku spoustě uvolněte.

Pokud je stroj v provozu, tlacitko odjišteni (2) nepracuje, ani když ho (2) stiskete nedbale.

Nastaveni uhlrukojeti

Uhel horní Časti rukojeti lze zmenit.

1) Odjistete svorky rukojeti (6).
2) Upravte uhel horní cásti rukojeti (3).
3) Svorky opět zajistěte.

Nastavení výšky

Vysku noze nastavte podle stavu travniku.

Následujíci tabulku použije jako hrubé voditko pro nastavení hloubky.

Výška	Použití
	Rozrývání	Prohraboványi(volitelné přísluěnsství)
+5 mm	Přeprava uloženíRozrýványichoulostivého trávnikuOdstražoványitenkévrstvy staré trávyDruhé rozrývány nanopodzim	Přeprava uloženiProhraboványi normálniho trávniku
0 mm	Rozrýványi normálniho trávnikuOdstražoványornálnivrstvy staré trávy	Prohraboványi hrubého silného trávniku
-5 mm	Rozrýványi normálniho trávnikuOdstražoványsilnévrstvy staré trávy	NEPOUŽÍVATk prohraboványi
-10 mm	Rozrýványihrubého silného trávnikuOdstražoványisilnévrstvy staré trávy	NEPOUŽÍVATk prohraboványi

Změna výšky

Páčku pro nastavení výšky (12) zatlačte nahoru a posuťe ji do požadované polohy.

Ochrana proti pretizeni

Tento stroj je vybaven ochranou proti prětižení a aktivujé se v nasledujićích situacích:

• Núž se zanese, protoze se rozryvané materialynanesou kolem nej.
• Stroj se snaží rozrýt vice, než jeho motor zvládné.
• Néco brzdí otáčeni noze.

Když se aktivuje tato ochrana, stroj se automaticky vypne.

Pokud k tomu dojde, vytihněte kabel ze zásuvky a počkejte, až vychladne. Pred dalším spustěním odstraťe prícinu pretiženi.

PROVOZ

Tipy pro práci:

• Trávník posekejte prěd prací a hnojení provedte po práci.
• Hloubku noze seiri te podle vysky travniku a poças.
• Stoj nepouživejte na mokre travě. Ta ma tendenci se nalepovat na vyhazovaci otvor a ostatni Časti stroje. Také to muže zpúsobit sklouznuti a pád.
• Nepohybjute se prilis rchle. Stroj tlacte pomalu. Jinak muze dojit k zaneseni vyhazovacilo otvoru a pretizeni motoru.
• Pracujte dok możno co nevjvice po príme brźde.
• Rozryvané brazdy by se měly trochu prěkrávát. Udrží se tim rovněrný a hladák povrch.
  Kdyz na pracovni plose bude kvetinovy zahon, udelejte kolem nej jegno nebo dvekolecka.
• Dávejte velký pozor, když budete stroj obracet.
• Nestjte na jeder nom miste. Travnik se tim postkodi.

Tipy pro Rozryvani:

Vzdy berte v uvahu pocasi. Teplé, slunné a vlhké pocasi je pro Rozrývaní dobré, protoze travnik se muze zdrave obnovit. Na druhé strané se vyhybejte studenému, horkému a suchému pocasi.
- Rozryvani travniku provadje v jarnim obdobi.
- Pokud bylo léto vlhék, rozryvani trávniku provedte brzy na podzim.
- Rozryvani neprovádejte během extrémné horkého počasí.
- Pokud bude léto velmi SUCHé, rozryvání neprovádejte na podzim.

Tipy pro prohrabovani:

• Prostor kolem kořenu trávníku potřebuje dostatek vzduchu, aby se během jara udržoval jeho zdravý rust.
• Provzdušnovani trávníku se doporučuje provadět každych 4 - 6 týdnú podle jeho stavu.

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ:

• Než budete provadět kontrolu nebo Údržbu, vždy se prěsvěděte, ze stroj je vypnuty a odpojený ze sítě.

• Než budete provádet kontrolu nebo udržbu, navlékněte si ochranné rukavice.

• Rezny nastroj se po vypnuti nezastaví okamžite. Než budete provadět udržbu, počejte, až se vsechny díly zastaví.

• Po provedení udrzby se présvéděte, ze vsechny nastroje byly odstraněny.
  K Čišění nikdy nepoužívejte automobilový benzín, technický benzín, šredidlo, alkohol nebo podobné. Múže dojit ke změne zabarvení, deformacím nebo prasklinám. Chcete-li stroj očistit, používejte pouze vlhký hadr a měkký štětec.
• Na stroj nestříkejte hadići ani ho nečistěte tlakovou vodou.

Když budete stroj prěnášet, dávejte pozor na následujíci:

Vypnete motor, odpoje stroj ze site a pocekjte, az senuž zastaví.
- Hloubku noze upravte na transportni vyšku.
- Přenášeni stroje provadějte vždy za jeho rukojet'.
- Vyhybejte se velkym nárazum a silnym vibracim.
Kdyz stroj bude nalozen do vozidla, pevné ho zajistete.

Po kazdé práci proved'te následujíci kroky:

Vypnete motor, odpojte stroj ze site a pocekjte, az senuž zastaví.
Vycistete kos na travu. Ulozte ho doSuche mistrosti.
- Stroj zkontrolujte, vyčistěte a uložte ho do suchen místnosti.

Následujíci práce provadějte pravidelné:

• Presvedcte se, ze vsechny upinaci prky, napriklad srouby, matky, atd. jsou pevn' utazeny.
  Zkontrolujte pripadne zavady, napriklad uvolnene, opotbrebene nebo poskozené dily. V pripadě potřeby je yvyměnte.
• Přesveděcte se, ze kryty a zábrany nejsou poskozené nebo zdeformované.
• Pokud se stroj během provozu začne abnormálne třast, muže to byt zpusobeno nevyväzeným nebo zdeformovaným nozem v dusledku nárazu na cizí prédměty. Pokud k tomu dojde, nechejte si nuž opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
  V prubehu casu dochází k opotbrebeni noze. Stav noze a jeho stabilitu pravidelné kontrlujte. Pokud bude opotbrebeny nebo tupy, vyměnte ho.
  Vsechny sroubove casti pred ulozenim vycistete naamazte.

RESENI ZAVAD

VAROVÁNÍ: Než budete šešit problémy, vypněte stroj, vytáhněte vidlici ze sítě a počejte, až se stroj úplné zastaví.

Závada	Možná prícina	Rešení
Stroj se nespustí.	Není prípojeno napájení.	Připoje napájecí kabel.
	Závada napájecího kabelu.	Okamžitě odpoje. Požádejte své mîstné servisné středisko Makita o opravu.
	Závada elektrického obvodu.	Požádejte své mîstné servisné středisko Makita o opravu.
	Tlačítko odjištěné není stisknuto.	Stiskněte tlačítko odjištěné a zatáhněte páčku spoustě.
	Páčka spoustě není vytažena.	Stiskněte tlačítko odjištěné a prídržte ho. A poté bude rovněž nutno zatáhnout za páčku spoustě.
Ze stroje se ozývaji praskavé zvuky.	Do nože se zachytil cizi materiál.	Vypněte motor, odpoje stroj od sítě a počkejte, až se núž zastaví. Pak cizi materiál odstraťne.
Ze stroje se ozývá divný zvuk.	Závada hnacího šemenu	Požádejte své mîstné servisné středisko Makita o opravu.
Stroj nedosahuje maximálniho vykonu.	Zdroj napájení má nižsí než požadované napětí.	Vyzkoušejte jiný zdroj napájení. Přesvěděcte se, ze je použitý správný zdroj napájení.
	Větrací otvory jsou zanesené.	Výčistěte větrací otvory.
Neuspokojivý vysledek.	Tráva je príliš vysoká.	Před rozryváním trávu posekejte.
	Núž je opořebený nebo poškozený.	Vyměnte ho.
	Rozrývaný povrch přesahuje kapacitu stroje.	Rozrýványì provádejte pouze na povrchu, který vyhovuje kapacitě stroje.
	Hloubka rozryványí není správná.	Upravte hloubku nože.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

UPOZORNÉNÍ:

Se strojem Makita popisovanym v tomto navodu se doporučuje používat následujíci príslušenství nebo doplýk. Použitj jiného príslušenství nebo doplýkù muže preydastovat nebezpečí zraněni osob. Príslušenství nebo doplýkoužívejte pouze pro jejich uvedené účely.
- Pokud budete potrebovat pomoc a vice podrobnosti ohledne těchto príslušenství, obratte se na místné servisné středisko Makita.

Existujenekoliktypu nozu:

• Rozryvací nuz - ostra hrana noze rozryva zem a reze koreny.
• Prohrabovaci nuz (volitelné príslušenstvi) - odstrańje trávník a listí jemnymi jehlami.
  Viceucelovnyuz (2v1 - volitelne prisluesentvi) prohrabovani a rozryvanioucasne.

POZNÁMKA:

• Nekteré položky ze seznamu mohou byt obsaženy v sade nastroju jako standardní príslušenstv. Mohou se lišit země od země.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODE

Pouze pro evropské země

Prohlášeni o shodě pro ES je k tomuto námodu k použití pripojeno jako Príloha A.

OZNAKA DELOV (Slika. 1)

Osobna zašitna oprema