UV3600 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UV3600 MAKITA

1. Bāşlatma/durdurma kolu
2. Güvenlik kilidi Düɡmesi
3. Üst tutamak çubugu
4. Alt tutamak cubugu
5. Kablo gerilimi azaltma

6. Tutamak sikistirma elemani

7. Kol

8. Klips (x2)
9. Cim sepeti
10. Sigrama speri
11. Düme

12. Yükseklik ayar kolu

13. Kesici aleti

14. Civata ve yayli pul
15. Rulman
16. Tahrik mili

TEKNIK VERILER

Model adı UV3600
Voltaj 230-240 V
Frekans 50 Hz
Anma,giris,gucü 1.800 W
Net ağırkı 15,3 kg
Yüksüz yüz 3.500 dak		-1
Maksimum kesim derinligi 360 mm
Çalısma,yükb脒,i aralı 4 kademe (-10/-5/0/5 mm)
Çimsepeti hacmi 40 L
Emniyet sinificant IPX4
Ses bas中国特色 duzeyi	EN50636-2-92'ye gore	81,24 dB (A), K=2,50 dB (A)
Operatörün kulak seviyesindeki ses bas中国特色 duzeyi		85,5 dB (A), K=2,50 dB (A)
Ölçülen ses,gucseviyesi		99,53 dB (A), K=4,50 dB (A)
Beklenen ses,gucseviyesi		104 dB (A)
Çimsepeti titreşimi		4,431 m/sn2, K=1,5 m/sn2

SEMBOLLER

Aşaqıda makine,—çın kullanın semboller,—gösterilmektedir. Kullanmadan,—once manaların)—anlad)—gin)—zdan emin olunuz.

• El kitabini okuyun.

• Cok dikkatli kullanin.

• Gift yalitimi.

• Koruyucu eldiven takin.

• Altı kaymayan Türkiye ayakkabilar giyin.

Koruyucu gozluk ve kulaklik takin.
- Makine parçaları tamamen durana kadar bekleyin.
Keskin kesici aletleredikkat edin.
Temizleme veya bakimdan once veya guc kablosu hasarliysa motoru kapatin ve fisten cekin.

Nesneler yuksek hizda sigrayabilir.
- Cevredekı insanlar ve hayvanlar ile calisma alanıarasinda güvenlbir mesafe bulundurun.
- Yagmura veya nememaruz birakmayin.
- Baglanti kablosu hasar görür veya kesilirse,(fi) hemen prisden Çekin.
Elektrik carpmasi riski vardir.
Kordonu kesim alelirinden veya carklardan uzak tutun.

• Sadece AB ülkeleri icin E kip manda tehlikeli bileşenler bulunduguunda dolayi eski elektrik ve elektronik ekipmanlar cevre ve insanayo Üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir. Elektrik ve elektronik cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayın!

Atik elektrikli ve elektronikekipmanlar hakkindakiAvrupa Direktifi ve sozkonusu direktifin ulusalyasalara uyarlanmasigerenginece eski elektrilive elektronik ekipmanlarayr olarak toplanmalive cevre korumamevzuatina uygunolarak faaliyet gosterenayr bir kentsel atiktoplama noktasina teslimedilmelidir.

Buhusus,ekipmanin uzerine yerleştilmigi uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

KULLANMADAN ÖNCEDIKKATLICE OKUYUN BU KULLANIM KILAVUZUNU ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Bu kullanim talimatlari

okumadan makineyi kullanmaya\ başlamayın. Verilen Tür\ talimatlara uyun ve makineyi\ açıklandmiş sekilde monte edin.

Makineninamaçlanak kullanımı

• Bu makine bahçelerde Çimi kazmak ve tirmiklamak:içın tasarlanmistir.
• Çim havalandirma aletisadecekişisel kullanım icindir, ticari kullanıma uygun degildir. Kamuya açık alanlarda da kullanilmamalDIR.

220 V ila 250 V arasi alçak gerilimli elektrik daßṭim Şebekesi,—ün Öngörülmüssen.

Elektriklaleti açip kapatma gerilimin dalgalanmasina yol acar. Elektrik tesisatı kosullarin yetersiz oldugu durumlarda aletin calistirilmasi, diger aletlerin calismasini olumsuz etkileyebilir. Elektrik direncinin 0,412 Ohm'aesit veya bu degerin.altinda oldugu durumlarda olumsuz bir etkinin yaşanmayacagi varsayilabilir.

Aletin takilacagi elektrik prizinin yuksek tolerans ozelliklerine sahip bir sigortayla korunmasi veya bir koruyucu devre kesiciyle donatilmis olması gerekir.

Genel Talimatlar

• Makinenin kullanimi hakinda bilgi sahibi olmak icin bu kullanim kilavuzunu okuyun. Makinenin yeterli bilgiye sahip olmayan kullanıclar tarafindan kullanilması yangın, elektrik carpması veya hem Kendilerinin hemdebaskalarininyaaralanması riskinı artirir.
• Makineyi deneyimli oldugundan emin olmadiginiz kişilere ödünç vermeyin.
• Makineyi ödünç verirken, kullanim kilavuzunu mutlaka verin.
• Cocuklarin, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya datecrübe ve bilgisi olmayan kisilerin veya bu talimatlara asina olmayan kisilerin makineyi kullanmalarına asla izin vermeyin. Operatörün Yaşı, yerel mevzuatça kisdilanabilir.
• Sadece fiziksel durumunuz iyiyse kullanin. işi sakin ve dikkatli bir seksilde yapın. Çalıma alanınin cevresinde bulunan:tüm kişilerin güvenliginden ve olusabilecek zararlardan kullanı sorumludur.
• Alkol veya ilac aldiktan sonra ya da yorgun veya hasta hissettiginizde bu makineyi asla kullanmayin.

• Yorgunluk nedeniyle kontrol kaykı olusmasini onlemek icin dinlenin. Her staat icin 10 ila 20 dakikalık bir mola vermenizi oneririz.

• Makineyi bu talimatlara uygun olarak, calisma kosulları ve uygulamayı gez onunde bulundurarak kullanın. Makinenin amaci disinda kullanilması tehlikeli durumlara sebep olabilir.

• Ulusal veya yerel duzenlemeler makinenin kullanimina sinirlandirmalar getirebilir.
• Aleti kullanirken tetikte olun. Ne yaptıgüniza dikkat edin. Sağduyunuzu kullanın. Yorganken makineyi kullanmayın.

Kisisel koruyucu ekipman

• İse Uygun Giyinin. Giyilen kılıfet ilelevsel ve uygun olmali, yani calişmanı za engel teşkil etmeyecek ölcüde dar olmalidir. Makineyet takilabilecek aksesuarlar ya da bol giysiler kullanmayın. Saçıniz uzunsa-SA capatacak bir koruyucu ortu takın.
• Isitme kaybini onlemek icin daima koruyucu kulaklik takin.
• Sıçrayabilecek nesnelerden ve parçacıklardan gozlerinizi korumak,—ün koruyucu gozlük takın.
  Parmaklarin yaralanmasini onlemek icin koruyucu eldiventakin.
• Yaralanma riskini azaltmak icin toz maskesi takin.

• Makineyi kullanirken, alti kaymayan sekslam ayakkabilar giyin. Bu, yaralanmalar onler ve sekslam basmanizi sekslar.

• Makineyi kullanirken daima uygun bir ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Makineyi Çiplak ayakla ya da açık sandaletlerle kullanmayın.

Calisma alani güvenligi

• Makineyi kullanirken*cocuklari, etraftaki kisileri ve de hayvanlari uzak tutun.
• Taş, kablo, cam ya da diger yabancı nesnelerin olmadışıncı doitulamak icin calisma alanini kontrol edin. Yabancı nesneler makineye takilabilir veyamakine tarafindan firlatilabilir ve bu durum hasar ya da yaralanmalara yol acabilir.
• Makineyi sadece aydinlik bir ortamda veGINIsiginda kullanin. Makineyi karanlukta ya da sisli hava kosullarinda kullanmayin.
• Makineyi çabuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulunduguyerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Makine tozlarıya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlarçikarir.
• Makineyi yağmura ve ileslak kosullara maruz birakmayın. Makineninicone su girmesi elektrik capması riskini artirir.

Makinenin seksilmasi

Fisi takmadan veya makineyi acmadan once:

• Fisi ve kabloyu kontrl edin ve iyi durumda olduklariniogrulayin.

• Vida, somun ve diger tespite elemanlarinin yerlerinde siki biçimde durup durmadigiin kontrol edin.

• Kesici alelerin takili olup olmadiklarini ve calisip calismadiklarini kontrol edin.
• Sıçrama speri veya Çim sepeti gibi:tüm siperlerin ve güvenlik cihazlarınin dizgün calisip calismadügen kontrl edin.
• Havalandirma delikleri toz ya da baska yabanci malzemelerle tikaniptikanmadigiinikontrol edin. Tikanmislarsa yumusak bir firca ya da bezle temizleyin.
• Hasar gormus ve okunmayan etiketleri yenileyin.
• Makinenin:tüm parçalarıninduzgün calisip calismadigiineve kullanim amacini yerinegetirip getirmediğini kontroledin.Özellikle dugmeninnormal calismamasidurumunda makineyikesinlikle kullanmayin.
• IstemDMI calismayi onlemek icin duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun.
• Ayar anahtarı ya da ingiliz anahtarı gibi bakım aletlerin kaldırilitp kaldırilmadığın kontrol edin.

Guc kaynag kablosu hasar gormusse, Makita yetkili servis merkezinden isteyin, daima orijinal yedek parcalarla degisim yapin.

• Sıçrama speri veya Çim seksi gibi güvenlik cihazları hasarlı ya da eksikse makineyi asla kullanmayın.
  Motoru calistirirken:

• Ayaklarinizi kesici aletlerden uzak tutun.

• Makineyi eğmeyin.
• Boşaltma ağzınin onünde durmayın.
• Ellerinizin, bedeninizin dhek,isimilarinin veya giysinizinhareketli parcalara cokyaklasmasina asla izinvermeyin.

Elektrik güvenligi

Kullanmadan once makinenin,—baglanti fişinin prize uyduğundan emin olun.
1. Baglanti fişini asla değişirmeyin.
Kordonu kottu kullanmayin. Makineyi taşimak,cekmek ya da fiştencekmek icin asla kordonunu kullanmayin. Kordonu isidan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar gormus ya da dolaşik kordonlar elektrik seksu riskini arttirir.
Uzatma kablosunun yalitiminda hasar olup olmadigi nı duzenli olarak kontrol edin. Hasar gormusse yenisiyle degistirin.
- Baglanti kablosu hasar gormusse, hemen fişten Çekin. Hasar gormus kablo akimli kismilarla temas edilmesine ve elektrik carpmasina neden olabilir.

Bu sebeple, güç kayınalıkın baglantını kesmeden kabloya dokunmayın. Kablosu zarar gümş ya da yipranmışı makinerleri kullanmayın.

• Hasar gormus kabolari asla kullanmayin.
  Kordonu ve uzatma kablosunu kesici aletlerden ve carklardan uzak tutun. Kesici aletler kabloya zarar verebilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
• Makineyi disarida kullanirken, daima 30 mA veya daha duşuk bir sinir degere sahip bir seksak akim rölesi (RCD) kullanın.
• Sadece sigrama korumali konektore sahip disarida kullanim icin uygun uzatma kablosu kullanin. 25 m'ye kadar olan kabolar icin kablo kesiti en az 1,5 mm², 25 m'den uzun kabolar icin kablo kesiti 2,5 mm² olmalidir.
• Makinenin, yalinizca isim levhasinda belirtilenle aynı voltajılı, guc kaynagua na baglanması, gerekir ve yalinizca tek fazlı AC, guc kaynagıyla calistırilabilir. Avrupa standartlarina uygun, olarak Çifte yalımlidir vetopraklaması prizlerle de, kullanilabilir.
• Topraklama yapilan yüzeylere (örn. borular, radyatörler, kuzineler ve buzdollapları) vücut temasindan kaçının.

Isleyis

• Makineyi islak Çim üzerinde kullanmayın. Islak Çim üzerinde kullanırken kaymayı onlemek icin;cok dikkatli olun.
• İslem sirasindo, tutamağı iki elinizle sikica tutun. Kazaları onlemek ilen tutamağı kuru ve temiz tutun.
  Kosmayin. Islem sirasinda sadece yuruyun.
• Egimli yerlerde adimlariniza özellikle dikkat edin.
• Yokus yukari veya yokus asagiyerlerde calismayin. Daimayataybir cizgi uzerinde calisin.
  Özellikle makineyi eğimliyerlerde dondürürken dikkatli olun.
  Dik eigimli bollgelerde asla calismayin.
• Gerigiderken ya da makineyi kendifine doitu cekerken cok dikkatli olun.

• Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi saglar.
  Yakinlarda insanlar, ozellikle*cocuklar veya evcil hayvanlarvarken asla makineyi kullanmayin.
  Sunlari daima aklinizda tutun:

• Ayaklarinizi kesim aletlerinden uzak tutun.

• Makineyi eğmeyin.

• Boşaltma ağzınin önundedurmayın.

• Ellerinizin, bedeninizin/DDer kisisimilarinin veya giysinizin hareketli parcalara cok yaklasmasina asla izin vermeyin.

• Makineyi zorlamayin. Tasarlandiği yüzda kullanilmasi,isin daha iyi ve daha güvenli yapilmasini saglar. Sık sık asiri yüklenme yapilmasi motorun hasar görmesine ve yangınçikmasina neden olabilir.
  Sunlari yapmadan once motorukapatip fişi.cekin:

• Makineyi gozetimsiz olarak birakirken

• Tɪkanmaları temizlemeden ya da arüzaları gidermeden önce
• Kontrol etmeden, temizlemeden ve makine üzerinde calismadan once

• Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden ya da aletisaklamadan once

• Makine yabanci bir cisme carpara. Makine soğuyana kadar bekleyin. Makineyi inceleyin ve calismaya devam etmeden once degistirilmesi gereken parca varsa degistirin

• Makine titremeye ya da tuhaf sesler seksarmayasciouslarsa

• Cim sepetinin takilmasi veçikarilmasi

• Calisma alaniniza birisi girerse

• Çimışındaki yüzeylerden geleçerken

-Nakliye sirasinda.

• Su durumlarda kesici aleti durdurun:

• Makineyi eğmeniz gerekirse

• Çimışındaki yüzeylerdenGPCERKEN
• Makineyi kullanilacak alana ya da kullanilanalandan disari taşirken.

Kesici aletlere dikkat edin. Makine kapatildiktan sonra hemen durmazlar.

Bakim talimatlari

• Makinenizin tamirini yetkili servis merkezimizde yaptirin ve daima orijinal yedek parçalar kullanın. Hatali tamir ilemleri ya da yetersiz bakim makinenin ömrünü kılısaltabilir ve kaza riskini artırabilir.

• Makineyi duzenli araliklarla denetleyin.
  Tamir, kontrol, ayarlama, saklama veya aksesuar要考虑 yapmadan once, asagidakileri yapin:

• Guc kaynaginci kapatı

• Makinenin yüzKaynagıyla olan böglantınsı késin
• Bütün hareketli parçalarıntam olarak durduğundan emin olun

• Makineyi sogumaya birakin.

• Makinede hasar olup olmadigiinikontrol edin:

• Güvenlik aygünlarınin amaçlanan,islevlerinidoğanbir sekildeyerinegetirip getirmediğini kontrl edin

• Hareketli parçalarıntamamınin dizgün ve gerektigi sekilde calisip calismadışıntkontrol edin

• Tüm parçaların hasarsüz olup olmadışı ve duźgün bir sekilde takilip takilmadıkların kontrl edin

• Kesici alette herhangi bir hasar, asinma veya dengesizlik olup olmadigi kontrol edin

• Çimsepetindeherhangibirhasarveyaasinmaolupolmadigiinduizenlibir sekildekontrol edin

Tüm somun, civata vevidalarin siki olup olmadigi ini kontrol edin

• Aşınmışı veya hasar gümüş parçalar varsa yetkili servis merkezimize basvurarak tamir attirin veya yenisıydeğistirtin.

• Bu kullanim kılıvuzunda açıkulanın disinda bir bakim veya tamir ilemiGPCleşirmeyin. Diger Türislemler Makita yetkili servis merkezindeGPCleştinilmelidir.
  Sadece makineniz icin tasarlanmis orijinal Makita yedek parca ve aksesuarleri kullanin. Aksitakdirdekiiselyaralanmalar veya makine uzerinde hasar meydana gelebilir.

• Makineyi kuru bir yerde saklayin. Çocukların Ülasamayacaşi yerlerde saklayin. Makineyi disarıda saklamayın.

Titresim

Dolasim sistemi zayif olan kisiler asiri titreime maruz kaldiklarinda kan damarlar i veya sinir sisteminde hasar olusabilitir. Titresim parmaklar, ell er ve bileklerde asagidaki semptomlarin ortaya cikmasina neden olabilir: Karincalanma" (uyusma), ignelenme, aigr, batma hissi, cilt renginginde veya yapisinda degisiklik. Bu semptomlardan biri ortaya cikarsa, bir doktora gorunun.
"Beyaz parmak hastaligi" riskini azaltmak icin, calisma sirasinda ellerinizi sicak tutun ve ekipman ve aksesuarlarin bakimini iyi yapin.

UYARI:

• Makine calisma sirasinda elektromanyetak bir alan uretir. Tibbi implanti olan kisilerin bu makineyi kullanmadan once doktorlarina ve implant ureticilerine danismalaritavsiye olunur. Aksi takdirde elektromanyetak alan tibbi implantlari etkileyip ciddiyaralanmalarara sebep olabilir.

MONTAJ

DIKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir,is yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundan daima emin olun.

Tutamak cubugunun montaji (Sek. 2, 3)

1) Alt tutamak cubugunu (4) dugmeler (11) ile makineye baglayin.
2) Üst tutamak Çubuğunu (3) alt tutamak Çubuğunun üzerine yerleştin ve ardashan bu ikisini iki pul, somun ve kolu (7) kullanarak birbirine baglayin.
3) Kordonu klipslerle (8) tutamak cubuguna baglayin.

Cim sepetinin montaji

DIKKAT:

• Makineyi Çim,—sepeti olmadan,—calıstirmayın. Aksi takdirde,—çikan—nesne yaralanmaya)—sebep olabilir.
• Arkasilindirler açık bir sekilde arkadan tahliye yapilan uygulamalarda, sepetsiz kullanıldiğinda, tam goz koruması takilmaldir.

NOT:

• Cim sepeti dolu oldugunda makinenin performansi azalir. CimSEPETIN tamamen dolmasina izin vermeden duzenli araliklarla bosaltin.

Cim sepetinin takilmasi

Sicrama siperi (10) yukari kaldirin ve tutun. Çim sepetinin kancalarini makinenin üzerindeki oluklaraGPCIRIN.

Cimsepetin cikarilmasi

Sicrama speri (10) yukari kaldirin ve tutun. Kancelarimakinen uzerindeki oluklardan cikararak cimSEPETINI cikarin.

Kablo gerilimi azaltma (Sek. 4)

Kablo gerilimi azaltma (5) kordonun biçaga ya da carka dolaşmasini onlemeye yardimci olur.

Ana kablonun ucunda kucuk bir halka yapin ve kablo gerilimi azaltma açikligindanGPCirin ve arndandan kancaya asin.

Calisma sirasinda kordonun konumunu daima goz onunde bulundurun. Kordonun yanlisiikla kesilmesini onlemek icin calismaya guc kaynagina en yakin noktadan baslayin. Calisma sirasinda kordonu omzunuzun ustunde tutmaniz tavsiye editor.

Kesici aletin cikarilmasi veya takilmasi

DiKKAT:

• Koruyucu eldiven takin.
• Kesici aleti kullanirken cok dikkatli olun. Cok keskindir ve kullanim sirasinda isinabilir.
• Daima calismaniza uygun kesici aleti kullanin.
• Çalısmadanforces, keseçı aleti makineye baglayan iki civatanin iyice sikiLANDiğindan emin olun. Cıvata geleşekse ya da yoksa makineyi kullanmayın. Hasar gümusse hemen yenisyledehyigişirin.

Kesici aletin cikarilmasi

1) Cim sepetini (9) cikarin.
2) Tutamağı makineden ayirin.
3) Makineyi bas aşaği sekilde diz bir yüzeye yerleştinir.
(4) Iki civatayi (14) gevsetin. Civatalari ve yayli pullarikikarin.
5) Kesici aletin rulman (15) parcasini kaldirin ve ardindan kesici aleti (13) tahrik milinden (16) cekip icaranin.

Kesici aletin montaji

1) Altigien somun parcasini tahrik milinin soketinin icine kaydirarak kesici aleti takin.
2) Rulman parcasini makineye civata ve yayli pullar ile monte edin.

ISLEVSEL AGIKLAMALAR

UYARI:

Aleti fise takmadan once, makinenin kapal oldugundan mutlaka emin olun. Calistirma anahtari aikken makine fise takilirsa makinenin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.
Kablosu hasar gormus bir aleti hicbir zaman kullanmayin. Aksi takdirde elektrik carpabilir.
- Anahtar makineyi açip kapamıorsa makineyi kullanmayın. Arüzalan anahtarları Makita yetkili servis merkezindedehyişirgin.

Baslatma/durdurma kolu

Makineyi baslatmak icin, güvenlik kilidi Düğmesine (2) basin ve Düğmeyi basili tutun ve ardindan baslatma/ durdurma kolunu (1) tam olarak cekin ve tutun. Baslatma/ durdurma kolunu bir kez cektiğinizde, güvenlik kilidi Düğmesini basili tutmanı gerek yoktur.

Makineyi durdurmak icin, baslatma/durdurma kolunu birakmaniz yeterlidir.

Makine calisirken, guvenlik kilidi dugmesine (2) yanlisikla bassaniz bile guvenlik kilidi dugmesi (2) calismaz.

Tutamak aci ayari

Ust tutamak cubugun un açisini degistirebilirsiniz.

1) Tutamağın sikişirma eleman alanı (6) açın.
2) Üst tutamak cubugunun (3) açisini ayarlayin.
3) Tutamagin sikistirma elemanlarini yeniden sikilayin.

Yukseklik ayari

Cimin durumuna bagi Olarak, kesici aletin yuksekligini ayarlayin.

Derinlik ayarlarinin kabaca bir gostergesi icin asagidaki tabloya basvurun.

Yüksellik	Kullanım
	Kazma	Tırkılama(Isteğe®,®,®, aksesuar)
+5 mm	Nakliye ve saklama icin.Hassas Çimlerin kazilmasi.Kalin tabakaların havalandyilimasi.Sonbahardaki ikinci kazma,islemi.	Nakliye ve saklama icin.Normal Çimlerin tirmiklanması.
0 mm	Normal Çimlerin kazilmasi.Normal tabakaların havalandyilmasi.	Kaba kalın Çimlerin tirmiklanması.
-5 mm	Normal Çimlerin kazilmasi.Kalin tabakaların havalandyilmasi.	Tırkılama,islemi icinKULLANMAYIN.
-10 mm	Kaba kalın Çimlerin kazilmasi.Kalin tabakaların havalandyilmasi.	Tırkılama,islemi icinKULLANMAYIN.

Yüksekligin degiştirilmesi

Yükbeklik ayar kolunu (12) disariogrui itin ve istediginiz konuma getirin.

Asiri yuk koruması

Makine asiri yuk koruması ile donatilmıştır ve asagidaki durumlarda faaliyeteteGPCER:

• Kazilan malzemeler etrafinda biriktigi icin kesici aletin tikandi durumlarda.
• Makine, motorun kapasitesinin yeteçginden daha fazla bir miktari kazmaya calistiginda.
• Birseykesici aletin donusunu engellediginde.

Bu koruma calistiginda, makine otomatik okayakapanir.

Bu durumda, makinenin fisini cekin, makine soguyana kadar bekleyin ve makineyi yeniden baslatmadan once aşiriyuklenmeye neden olan seyi ortadan kaldirin.

KULLANIM

Isleye Dair ipuclari:

• Isglemden once cimleri kesen, iglemden sonra gubreleyin.
• Kesici aletin yüksekligini Çimin yüksekligine ve havaya,—bagl)—olarak ayarlayin.
• Makineyi istak cim uzerinde kullanmayin. Aksi takdirde boşaltma ağzina ve makinenin期内k,isimilarna yapisabilir. Kaymaya ve dusmeye de neden olabilir.
• Cok hizl hareket etmeyin. Makineyi yavaasca itin. Aksi takdirde boşaltma ağzı tikanabilir ve motor asiri yüklenebilir.
  Mumkun oldugunca duzgün seritler halinde calisin.
• Bir Şerit boyunca kazarken bir önceki Şeridin bir kismın hemifece üstundenGPC. Böylece daha dengeli ve dizgün bir yüsey elde edilir.
• Calisma alaninda bir cijeck tarhi varsa, cijeck tarhinin etrafindan bir veya iki kez daire seklindeGPCIN.
• Özellikle makineyi dondürürken dikkatli olun.
• Bir yerde uzun sure durmayin. Çime zarar verir.

Kazma islemine iliskin ipuçları:

• Havayi daima dikkate alin. Kazmak icin ilik, gunesli ve nemli havalar idealdir, cunku cim saglikl bir sekilde iyileşir. Soğuk, sicak ve kuru havalardan ise sakınmaniz gerekir.
• Cimleri bahar mevsiminde kazin.
• Yazlar yagişi geciyorsa, cimleri sonbahir erken zamanlarinda kazin.
• Asiri derecede sicut havalarda kazmaktan sakinin.
• Yazlar*cok kurak geciyorsa, sonbaharda kazmayin.

Tirmiklama islemine iliskin ipuçları:

Cimin koklerinin cevresindeki alanin oldukca iyihavalanmasi ilkbahar mevsiminde saglikli bir gelismenin saglanmasi icin gereklidir.
- Cimin durumuna®, bagli olarak 4 ila 6 haftada bir havalandirma islemi yapilması tavsiye edilir.

BAKIM

DIIKKAT:

• Muayene ya da bakim yapmadan once makinenin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.
• Kontrol veya bakim islemi yapmadan once koruyucu eldiven giyin.
• Makine kapatildiktan sonrakesici hemen durmaz. Herhangibir bakim islemi yapmadan once tum parçaların durmasini bekleyin.
• Bakim isleminden sonra butun aletlerin toplandigindan emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri temizlik icin kesinlikle kullanmayin. Renk degisiimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir. Makineyi temizlemek icin, sadece nemli bez ve yumusak*XÇa kullanın.
• Makineyi yüksek basınçlı suylayaıkamayın ve temizlemeyin.

Makineyi taşirken, asağidaki noktalara dikkat edin:

• Motoru kapatin, fisten cekin ve kesim aleti durana kadar bekleyin.
• Kesim aletin derinligini nakliye yuksekligine gore ayarlayin.
• Makineyi daima tutamağindan tutarak taşıyın.

• A g ir darbelerden ve siddetli titresimlerden kacinin.

• Makine araça taşınacaksa siki bir sekilde sabitleyin.
  Her kullanimdan sonra asagidaki adimlariGPCkelestirin:

• Motoru kapatin, fisten Çekin ve kesim aleti durana kadar bekleyin.
• Cim sepetini temizleyin. Kuru bir odada saklayin.
• Makineyi kontrol edin, temizleyin ve kuru bir odada saklayin.

Aşaqidaki ilemleri 若要行 gerçekleşirin:

• Vida, somun vb. tum sikistirma elemanlarini iyice sikilayin.
• Gevsek, asinmis veya hasarli parçalar olup olmadigiin kontrol edin. Gerekliyse yenileriyle degistirin.

• Kapak ve siperlerin hasarli veya deforme olup olmadigi n kontrl edin.

• Makine calisma sirasinda anomal sekilde titremeye baslarsa, buna yabanci nesnelerden gelen darbeler neticesi dengesizlesen veya deformeolan kesim aleti neden olmus olabilir. Bu yaanirsa, kesim aletini yetkili servis merkezine tamir ettin veya degistirtin.

• Kesim aleti zaman icerisinde asinabilitir. Kesim aletinin durumunu ve stabilitesini duzenli araliklarla kontrl edin. Asinmis veya korelmissse yenisiyle degistirtin.
• Saklamadan-once tum vida parçalarini temizleyin yaglayin.

SORUN GIDERME

UYARI: Sorunlari gezmeden once, makineyi kapatin, fişi cekin ve makine tamamen durana kadar bekleyin.

Sorun Olasi nedeni Czum

Makine bestehtilamıyor. Fışkınc kayınalıkına takilmamış. Güç kayınalıkına建議ı/APın.
	Güç kordonunda hasar.	Hemen:fistencelkin.Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettinir.
	Elektrik devresi arizası.Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettinir.
	Güvenlik kilidi)düğmesi basii degil.	Güvenlik kilidi)düğmesine basin ve baslatma/durdurma kolunuçekin.
	Başlatma/durdurma koluceligi.	Güvenlik kilidi)düğmesine basin ve düzmeyi basii tutun.Ardından,başlatma/durdurma kolunucekmenizde gereklidir.
Makineden:tıkıtseseler geliyor.	Kesici aletin:içine yabanci bir madde sikişmiş.	Motoru kapatın,fistencelkinves Kesici alel durana kadabekleyin.Ardından yabanccisi miçkarin.
Makineden tuhaf sesler geliyor.	Tahrik:yalıarizasi	Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettinir.
Makine maksimum güncüneulativecamyor.	Güç kayınalıkın voltaj gerekenden)düşuk.	Başa bir Güç kayınalıkın.Uygung Güç kayınalıkın kullanilmadigün kontrl edin.
	Havalandirma delikleri tikanmış.	Hava deliklerini temizleyin.
Yetersiz sonuc alınması.	Çimler;cok)yüksek.	Kazma ilelmi.Onceçimleri biçın.
	Kesim alei aşınmılıvya hasarlı.	Yenisyledehyşirin.
	Kazanan:yüey makine kapasitesini aşylor.	Sadece makine kapasitesine uygun:yüeyleri kazın.
	Kazanan derinlik.Doğru degil.	Kesim aleinin derinligini ayarlayın.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçaların bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmaları tavsiye edilmektedir. HerhangiDAQkabir aksesuar ya da ek parçakullanı insanlar icin bir yaralanma riski olusturabilir. Aksesuarları ya da ek parçalarıyalnizca belirtilmiş olan amaçlarınygun olarak kullanın.
• Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita Servis Merkezine basvurun.

Cesitli kesici alet tipleri bulunur:

• Kazici biçak - Biççın keskin kenari topragı kazar ve kokişi keşer.
• Tirmik biçalık (isteğe bögli aksesuar) - Çim ve yaprakları ince dislerle temizler.
• 2'si bir arada bicak sistemi (istege bagli aksesuar) - Aynianda tirmiklama ve kazma.

ONEMLI NOT:

• Listedeki parçalarin bazilari alet paketi icerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülke den ülkeye farklilik gosterebilir.

AT UYGUNLUK BEYANI

Sadece Avrupa ülkeleri icin

AT uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

DELBETECKNING (Fig. 1)