UV3600 - Mașină de tuns iarba MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UV3600 MAKITA

1. Maneta dePornire/oprire
2. Buton de blocare
3. Segment superior al ghidonului
4. Segment inferior al ghidonului
5. Clemă de fi xare a cablului

6. Clemăghidon

7. Manetă de blocare

8. Clemă (2 bucăti)
9. Colector de iarba
10. Aparatoare deflector
11. Buton

12. Manetá de regláre a inalṭimii

13. Dispositiv de tãiere

14. Surub si saibea elastica
15. Rulment
16. Ax de antrenare

DATE TEHNICE

Denumire model UV3600
Tensiune 230-240 V
Frecventa 50 Hz
Putere nominală 1.800 W
Greunate netă 15,3 kg
Turație la mers în gol 3.500 min		-1
Lățime maximă de tăiere 360 mm
Adâncime de lucru 4 trepte (-10/-5/0/5 mm)
Capacitatea colectorului de iarbă 40 l
Clasă de proteție IPX4
Nivel de presiune acustică	85,5 dB (A), K=2,50 dBIn conformitate cuEN50636-2-92	81,24 dB (A), K=2,50 dB (A)
Nivel de presiune acustică perceput de operator 8		(A)
Nivel de putere acustică măsurat		99,53 dB (A), K=4,50 dB (A)
Nivel de putere acustică garantat		104 dB (A)
Vibrății la colectorul de iarbă		4,431 m/s2, K=1,5 m/s2

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate symbolurile utilizeate pentru maşină. Asigurati-va ca intelegeşi semnificația acestora înante de/utilizare.

CitiTi manualul de instruantiuni.
- Acordati o atentie deosebita.
- Dublă izolataie.
- Purataşi manusi de protectie.
- Purataci cizme cu talpa antiderapanta.

• Puratai echipament de protectie oculara si auditiva.

• Aşteptaşi până când toate piesele se opresc complet.

• Atentie la dispositivele detaiere ascuite!

• Opriti motorulși scoateci cablul de alimentare din priză îniate de a efectua lucrări de intreținere sau curătre sau dacă este deteriorat cablul de alimentare.
• Atentie la obiectele aruncate la viteza mare!
• Nu lasaţi personele străine sau animalele să stea în apropiertea zonei de lucru.
• Nu expuneti la ploaie sau umezeală.
• Scoateți imediat stecărul din priză în cazul în care cablul de alimentare se deteriorioreazu sau se taie.
• Pericol de electrocutare!
• Nu tini cablul in apropierea dispositivelor de taiere sau a rotilor.

Doar pentru tările din cadrul UE Din cauza prezenței componente por periculoase in echipament, echipamentul electric si electronic folosit poate avea un efect negativ asupra mediului si sanătăti umane.

Nu eliminathi aparatele
electrice si electronic
impreunacu gunoiul
menajer!

In conformitate cu Direiva europeana privind deseurile de echipamente electrice si electronice si cu adaptarea sa in legislata nationa, echipamenteele electrice si electronice folosite trebuie colectate separat si livrate la un centru de colectare separat pentru deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediolui.

Acest lucru este indicat
prin simbolul care
reprezinta o pubela cu
roti barata cu o cruce,
aplicat pe echipament.

AVERTISMENTECU PRIVIRE LA SIGURANTA

CITI C U ATENTIE INA INTE DE UTILIZARE

PASTRATI MANUALUL DE INSTRUCTIONS PENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR

Nu puneti in functiune masina

inainte de a citi instruţiunile de utilizes. Respectaţi toate instructiunile din manual Şi asamblăţi masina conform descricrii.

Domeniu de utilizes

• Această masina este destinata scarificarii sau greblárii solului din gradini.
• Scarificatorul este destinat exclusiv UTILIZARII personale 山 nu UTILIZARII commerciale. Nu 1 Utilizati nici in locuri publice.

Pentru sisteme publice de distribuţie a energiei electrice de joasă tensiune în 220 Vși 250 V.

Operatiile de comutare ale aparatului electric generează fluctuatai ale tensiunii. Functionarea acestui dispositiv in condiţii de alimentare electrică nefavorabile poate afecta functionarea altere echipamente. Cu o impedanţă a rețelei electricemai mică de 0,412 Ohmi, se poate presupune că nu vor exista efecte negative. Priza de alimentare folositate pentru acest dispositiv trebuie să fie protejăcu o siguranta fuzibilă sau un intrerupător de protectie cu caractéristă de declansare lentă.

Instrukti generale

Citiţi acest manual pentru a vaulariiza cu manevrarea masinii. Manevrarea masinii de câtre persone insufficient informate creste pericolul de incendiu, electrocutare sau vătamare corporala a operatorului sau a altero persone.
- Nu imprumutati masina personelor fara experientă in utilizes area acestui tip de echipament.
- Atunci cand imprumutati masina, anexati si manualul de instructiuni.
- Nu permiteți niciodata copiilor, personelor cu capacità fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși de cunostinte sau personelor nefamiliarizate cu aceste instrutiuni să utilizeze masina. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
Utiliziș mașina numai dacă starea dumneavoastră de sanătate fizica este bună. Effectuți toate lucrările cu calm și atentie. Utilizatorul răspunde de siguranta tuturor personelor aflate în aproprierea zonei de/utilizare, precum și de eventualele daune produse.
- Nu utilizati niciodata masina dupa ce a ti consumat alcool sau medicamente sau daca va simti obosit ori sunteti bolnav.

• Luati pauze pentru a evita pierderea controlul pe fondul oboselii. Vă recomandam să luaticate o pauza de 10-20 de minute la fiecare ora.
• Respectati aceste instruzioni si tini cont de conditiile de lucru si de tipul operatiunii atunci cand utili ma sina. Utilizarea in alte scopuri decat cele prevazute poate duce la situazioni periculoase.
  Legislata nationala sau locala poate restrictiona manevrarea masinii.
• Fitigi vigilant. Concentrati-va asupra lucrarii pe care o efectuati. Fitigi rational si logic. Nu utilizi mașina atunci cand sunteti obosit.

Echipamentul de protectie personala

• Puratați imbrăcăminte adecvata. Aceasta trebuie să fie practicăși adecvata, cu alte cuvinte să fie strânsă pe corp, dar să ofere libertate de miscare. Nu puratațiBJuterii Sau imbrăcăminte care s-ar putea agăța în piesele masinii. Persoanele cu părul lung trebuie să poarte articole de protectie a părului.
• Purtăi in permanente antifoane, pentru a va proteja auzul.

• Puratați ochelari de protectie pentru a va proteja ochii de obiecteleși resturile aruncate de masina.
  Puratai manusi de protectie pentru a evita ranirea degetelor.

• Purataşi masca antipraf pentru a preveni leziunile.

• Atunci când utilizes maşina, purataḥ incalṭāminte rezistenta cu talpa antiderapanta. Astfel, veṭi fi protejat impotrivà leziunilor Şi va veṭi asigura un bun echilibru.
• Atunci cand utilizati masina, purati incaltaminte solida si pantaloni lungi. Nu utilizati masina fara incaltaminte sau cu sandale decupate.

Siguranta zonei de lucru

• Nu lasati copiii si personalele straine, inclusiv animalele, să stea în apropierea zonei deutilizare a maşinii.
• Verificati dacă în zona de lucru există pietre, cabluri, sticlă sau corpuri străine. Acestea pot fi prinse Sau aruncate de masinași pot provoca pagubeși vătamari corporale.
• Nu utilizati masina decat in condiţii de bună vizibilitateși lumină. Nu o utilizati pe intuneric sau ceata.
• Nu utiliziți mașina în atmossfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Mașina generează scântei, care pot provoca aprinderea pulberilor Sau vaporilor.
• Nu expuneti masina la ploaie sau umezeală. Apa care patrunde in masina poate mari pericolul de electrocutare.

Pornirea masinii

• Inainte de connectarea cablului de alimentare sau de pornirea masinii:

• Verificazioni cablul si fişa.si asigurati-và că sunt in buna stare.

• Verificazioni dacă"Toate suruburile, piuliteleși elementele de fixare sunt bine strânse.

• Verificazioni dacă dispositivele de tăiere sunt corect amplaseși în bună stare de fonctionare.

• Verificazioni sibiuna functiounare a aparatorilor sibi dispositivelor de siguranta, cum ar fi deflectoarele sau colectorul de iarba.

• Verificazioni ca grilele de aerisire sà nu fie acoperite de praf sau alte materiale sträine. Indepartati depunerile cu o operie moale sau cu o laveta.

• Inlocuiiieticheteledeterioratesau ilizibile.

• Verificati cu atentie toate piesele masinii pentru a stabili dacă functionează corectșiindeplinesc functiile preconizate. Verificati mai ales butonul de pornire/oprire; dacă acesta nu functionează corect, nu utilizișmașina.

• Pentru a impiedica pornirea accidentală, asigurati-vă ca butonul este în poziția de oprire.

• Verificazioni dacà aṭi indepartat toate uneltele utilizzate pentru diverse lucrari de intretnere, de exemplu cheia de reglare sau cheia de piulite.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, solicitati inlocuirea sa cu un cablu original la un centru de service autorizat Makita.

• Nu utilizati maşina dacă dispositivele de siguranta, de exemplu aparatoarea deflectorului Sau colectorul de iarba, sunt deteriorate sau lipsesc.

• Atunci cánd porniti motorul:

• Nu tinei pictioarele in apropierea dispositivelor detaiere.

• Nu inclinați masina.

• Nu stati in fata orificiului de evacuare.

• Feriti mainile, corpul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.

Siguranta electrica

• Inainte de utiliser, verificazioni dacă fișa conectorului de pe masina se potriveste cu przya deurrent.
• Nu modificazioni fişa.

• Nu utilizathi cablul in alte scopuri, de exemplu pentru a transporte, trage sau scoate din priză masina. Feriti cablul de sursele de caldură, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Un cablu deteriorat sau incurcat poate creste riscul de electrocutare.

• Verificazioni regulat izolata cablului prelungitor, perché a identifica eventuale semne de deteriorare. Daca izolata este deteriorata, inlocuiti cablul.
  Dacă este defect cablul de connectare, scoatei-1 immediat din priză. Un cablu defect poate intra in contact cu piesele aflate sub tensiuneși poate provocă socuri electrice.

Din acest motiv, nu atingeti cablul inainte de a deconnecta sursa de alimentare. Nu utilizi o unealtă al cârei cablu este deteriorarat sau uzat.

• Nu utilizati niciodata un cablu defect.
  Feriţi cablul de alimentareși prelimungitorul de dispositivele detăiereși de roți. Dispositivele de tăiere pot deteriorara cablulși provoca socuri electrice.
• Atunci cánd folosiţi masina in aer liber, Utilizati un intrerupător de current rezidual (RCD) cu un current de fonctionare de 30 mA sau mai putin.

• Pentru utilizes ain aer liber, utilizes numai un cablu prelungitor prevazut cu conector cu protectie impotriva stropilor de apă. Sectiunea transversala a conductorului trebuie să fie de cel putin 1,5 mm² pentru cabluri de până la 25 m lungimeși de 2,5 mm² pentru cabluri de peste 25 m lungime.

• Conectați mașina numai la o sursă de alimentare de aceeași tensiune cu cea indicata pe plăcuța cu date tehniceși utilziți numai o sursă de alimentare monofazică de curent alternative. Mașinile au dublă izolatie, conform normei europene,și, prin urmare, pot fi utilizeate la prise fără fir de impașmânțare.
  In timpul functionarii masinii, evitati contactul fizic cu obiecte supraterane sau subterane (de exemplu tevi, conducte de incalzire, masini de gatit, frigidere).

Utilizarea propriu-zisa

• Evitați să folosiți masina pe iarba umeda. Aveti mare grijă să nu alunecăți atunci cand lucrati pe iarba umeda.
  Tinei ferm ghidonul cu ambelemaini in tampul utilizarii. Pentrua evita accidentele, ghidonultrebuie sa fie in permanentacurat si uscat.
• Nu alergati. Păsiți în ritm normal în timpul Utilizării masinii.
• Aveṭi grijā sā nu va dezechilibrati atunci cánd lucrati pe teren inclinat.
• Nu lucrati drept in sus sau in jos pe un teren inclinat. Urmati intotdeauna linia orientala.
• Fitji atent mai ales atunci cand intoarceşi masina pe un teren inclinat.

• Nu lucrati niciodata pe suprafete abrupte.

• Fitji extrem de atent atunci candintoarcei sau trajei masinacatre dumneavoastră.

• Mentineti o poziţie normală a corpului. Adoptați o poziţie stabilăși păstrați-vă echilibrul în permanență. Astfel, veți putea controla mai bine masina în situatai neasteptate.
• Nu puneti niciodata in functiune masina in apropierea altero personane, in special a copiilor, sau a animalelor.

• Nu uitați niciodata:

• Nu tini picioarele in apropierea dispositivelor detaiere.

• Nu inclinați masina.

• Nu stati in fata orificiului de evacuare.
  -Feriti mainile,corpul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.

• Nu suprasolicitate maşa.

Aceasta va functiona mai bine Şi
in condiţii de siguranta la sarcina
pentru care a fost concepută.
Supraîncărcareafrecventăpoate
provoca defectarea motorului
sau incendii.

• Opriţi motorulși scoateți cablul din priză:

• cand lasati masina nesupravegheata

• inainte de a independa un object blocat sau remedio o defeciune

• inainte de a verifica si efectua lucrari de curatae sau reparatie

• inainte de a efectua reglaje, schimba accesorii sau depozita masina

• atunci cánd masina se loveste de un corp strain.

Aşteptaşi ca motorul să se răceasca. Verificati mașinași înlocuiți piesele nececare înainte de a repune mașina în functiune.

• dacă masinaincepe sāvibreze sau auziti zgomote neobisnuite

• ânaite de a fixa sau demonta colectorul de iarba

• cánd in zona de lucru pătrunde o alta personă
• cánd traversati suprafete acoperite cu alte plante

• in timpul transportarii masinii.

• Opriti disposizitivul de tãiere:

-dacătrebuie sā inclinaṭi masina
- când traversăi suprafete acoperite cu alte plante
- cánd mutaṭi masina pe/de pe suprafetele pe care trebuie sā le lucrati.

• Atentie la dispositivele de tãiere!

Acestea nu se opresc immediat dupa oprirea masinii.

Instruktiuni de intreşinere

• Solicitate repararea masinii la centrul nostru de service autorizzato, cumentiona capiesele inlocuite sa fie originale. Lucrareile de reparatie incorcete si lipsa intretineri pot scurta durata de viata a masinii si pot creste pericolul produceri de'accidente.
• Verificati masina in mod regulat.

• Inainte de a executa lucrari de reparatie, verificare, reglare, depositare sau schimbare a accesoriilor, urmatii paasi de mai jos:

• Opriti sursa de alimentare cu current

• Scoateči cablul de alimentare din przyă

• Verificazioni dacà alla toate pieselemobile s-au oprit complet
  -Lasati masina sa se raceasca.

• Verificazioni masina pentru a identifica eventualele defeche:

• Verificazioni dacà dispositivele de siguranta funzioniazà corespunzător

• Verificazioni dacă"Toate piessele mobile functionează uşor Şi corect

• Verificazioni dacà alla toate piessele sunt in bună stareși corect montate

• Verificazioni dispositivul detaliere pentru a detecta eventuale semne de deteriorare, uzură sau descentrare

• Verificazioni in mod regulat colectorul de iarba pentru a detecta eventuale semne de deteriorare sau uzura

• Verificazioni dacà toate piulitele si suruburile sunt bine stranse

• Daca existăpies defectesauuzate,solicitateiinlocuireasaou repararea acestora lacentrul nostru de service autorizat.

• Nu efectuati alte lucrari de intretnere sau reparatie in afara celor descrise in acest manual. Orice alta luchare trebuie executata la centrul de service autorizat Makita.

• Folosiţi numaipiesede schimb
  şi accesorii originale Makita special concepute pentru mașina dumneavoastră. In caz contrar, puteti suferi vătamari corporale sau mașina se poate defecta.
• Păstrați masina intr-o incapere uscata. Nu lasați masina la indemâna copiilor. Nu depozitate masina in aer liber.

Vibrati

• Persoanele cu probleme circulatori i expuse vibrati Iore excessive pot suferi leziuni ale vaseler sanguine saue ale systemulii nervos. Vibratiile pot duce la aparitia urmatoarelor simptome in delete, maini sau incheieturi: insensibilitate (amorteal), furnicaturi, durere, intepaturi, modificari ale culorii sau aspectului pielii. Daca apare vreunul dontre aceste simptome, consultati medicul.
• Pentru a reduce riscul aparitiei sindromului degetelor albe, mentineti-va mainile calde in timpul utilizarii si pastrafti bună stare echipamentul si accesoriile.

AVERTISMENT:

• Această masina produce un camp electromagnetic in timpul functionarii. Se recomanda ca personanele care poartă implanturi medicale să ceară sfatul mediculuiși al produçătorului implantului îniate de a utilizes această masina. In caz contrar, campul electromagnetic poate afecta implanturile medicaleși poate cauza vătamâri corporale grave.

ASAMBLAREA

ATENTIE:

• Asigurați-vă intotdeauna cămasina este oprităși cablul de alimentare scos din priză îniate de a efectua lucrări asupra sa.

Asamblarea ghidonului (Fig. 2, 3)

1) Fixaţi segmentul inferior (4) pe maşină cu butoanele (11).
2) Asezati segmentul superior (3) pe segmentul inferior si fixati-le cu doua distantiere, piuliţa si manetă de blocare (7).
3) Fixa cablul cu clemele (8) pe ghidon.

Asamblarea colectorului de iarba

• Nu puneti in functiune masina fara colectorul de iarba. In caz contrar, obiectele aruncate pot cauza vătamari corporale.
• In cazul aparatelor cu evacuare prin spate si role spate neprotejate, folosite fara colector, se va purta un echipament complet de protectie oculara.

OBSERVATIE:

• Eficienta masinii scade atunci cand colectorul de iarba este plin. Goliti colectorul de iarba in mod regulat, inainte de a se umple complet.

Montarea colectorului de iarba

Ridicati sī tini āpārātoarea deflectorului (10). Introduçti clemele de pe colector in fantele de pe masina.

Demontarea colectorului de iarba

Ridicati sī tini ti apāratoarea deflectorului (10). Indepartati colectorul de iarba prin scoaterea clemelor din fantele de pe masina.

Clema de fixare a cablului (Fig. 4)

Clema de fixare a cablului (5) are rolul de a preveni incurcarea cablului in cutite sau in roti.

Faceti o buclà mică la capătul cablului de alimentareși treceti-o prin descentizăture clemente de fixare, apoi agătatii-o pe càrlig.

Tineti intotdeauna cont de posizia cablului in timul utilizarii masinii. Incepei sa lucrati din punctul cel mai apropriat de sursa de alimentare, pentru a evita tăierea accidentală a cablului. Se recomanda sa tineti cablul peste umar in timul utilizarii masinii.

Demontarea sau montarea dispositivului de tãiere

ATENTIE:

• Puratați manusi de protectie.
• Fiti foarte atent atunci cand manipulati dispositivul de taiere. Acesta este foarte ascuit si se poate infierbanta in tampul functionarii.
• Folosiţi intotdeauna disposizitivul de tăiere adecvat lucrări pe care o efectuși.
• Inainte de a pune in functiune masina, verificati dacă cele două suruburi care fixează dispositivul de tăiere pe masina sunt bine strânse. Nu utilizati masina dacă surubul este slăbit sau dacă lipsește. Dacă este deteriorat, inlocuiți-l imediat.

Demontarea dispositivului de tăiere

1) Demontata colectorul de iarba (9).
2) Demontaţi ghidonul de pe masina.
3) Asezati maśina pe o suprafata dreaptá, cu rotile in sus.
4) Deşurubati cele două Şuruburi (14). Scoateşi Şuruburile Şi saibele elastice.
5) Ridicatu suportul rulmentului dispositivului de taiere (15) si tragei dispositivul de taiere (13) de pe axul de antrenare (16).

Montarea dispositivului de tăiere

1) Introduciţi disposizitivul de tăiere impingând piulita hexagonală în locașul de pe axul de antrenare.

2) Prindeti suportul rulmentului pe masina cu suruburile si saibele elastice.

DESCRIEREAFUNCTIILOR

AVERTISMENT:

• Inainte de a introduce cablul de alimentare in przy, asigurați-vă ca masina este oprita. Daca butonul de pornire este actionat inainte de a introduce cablul in przy, masina poate porni brusc, ceea ce poate cauza vătamari corporale grave.
• Nu utilizati masina in cazul in care cablul de alimentare este defect. In caz contrar, se pot produce socuri electrice.
• Nuutilizati maşina dacă butonul de pornire/oprire nu functionează. Solicitatei inlocuirea butoanelor defecte la un centru de service autorizat Makita.

Maneta de pornography/oprire

Pentru a porni masina, tinei apasat butonul de deblocare (2), trageti panla capat maneta de pornire/oprise (1) si tinei-o in pozitie. Dupa ce ati tras maneta de pornire/oprire, nu mai este nevoie sa tinei apasat butonul de deblocare.

Pentru a opri masina, trebuie doar sa eliberati maneta de pornire/oprine.

Atunci cánd unealta este in functiune, butonul de deblocare (2) nu functioneaza nici dacà il apasati (2) din greseală.

Reglarea ghidonului

Puteti modifica unghiul segmentului superior al ghidonului.

1) Deblocati clemele ghidonului (6).
2) Reglaji unghiul segmentului superior al ghidonului (3).
3) Blocati la loc clemele.

Reglarea inaltimii

Reglati naltimea dispositivului de taiere in functie de starea ierbii.

In tabelul de mai jos veşi gasi valori aproximative pentru fixarea adancimii.

Adâncime	Operatiune
	Scarificare	Greblare (cu accesoriu optional)
+5 mm	Transportare și depositare. Scarificare gazonului sensibil. Greblarea unui strat subțire de frunze și resturi vegetale. A doua operatiune de scarificare din toamnă.	Transportare și depositare. Greblarea gazonului normal.
0 mm	Scarificarea gazonului normal. Greblarea unui strat normal.	Greblarea gazonului gros.
-5 mm	Scarificarea gazonului normal. Greblarea unui strat gros.	A NU se folosi pentru greblare.
-10 mm	Scarificarea gazonului gros. Greblarea unui strat gros.	A NU se folosi pentru greblare.

Modificarea inaltimii

Impingeti spre exterior maneta de reglare a inaltimii (12) si miscati-o pana ajungeti la inaltimea dorita.

Protectia la suprasarcina

Această masina este prevăzută cu un dispositiv de protectie la suprasarcina care se declanseaza in urmatoarele situatai:

Dispositivul de taiere se blochează din cauza depunerii in jurul sau a materialelor scarificate.
- Masa incearca sa prelucreze mai mult material decat suporta motorul.
- Ceva impiedica rotirea dispositivului de taiere.

In momentul in care dispositivul de protectie se declanseaza, masina se opreste automat.

In acest caz, scoatej cablul de alimentare din priza, asteptati ca masina să se raceascași indepartati obstacolul inainte de a reporni masina.

FUNCTIONAREA

Indicati ij pentruutilizare:

• Tāiati iarba inainte de utiliser sī puneti ingrasamant dupa utiliser.
• Reglati adancimea disposizitivului de taiere in functie de inaltima ierbii si de conditiile meteorologice.

• Evitati sā folosiī masina pe iarba umeda. Aceasta are tendinta de a se lipi de orificiul de evacuare si de alte parti ale masinii. Poate cauza, de asemenea, alunecarea sau caderea.

• Nu va deplasati prea repede. Impingeti masina lent. In caz contrar, orificiul de evacuare se poate bloca, iar motorul se poate supraicarca.

• Inaintati pe un ränd cat mai drept posibil.
• Formatu ränduri uşor suprapuse. Astfel, suprafata va fi uniformă.si netedă.
• Daca in zona in care lucrați există un strat de flori, faceti unul Sau două cercuri in jurul stratului de flori.
• Aveţi grijă mai ales cànd intoarceti masina.
• Nu stati numai intr-un loc. Putetiistruge iarba.

Indicati pi detrpu operatiunea de scarificare:

Tineni intotdeauna cont de condiile meteorologice. Vremea calda, insorita sa pau ploioasa este potrivita pentru scarificare, deoarece gazonul va creste frumos. Evitati s lacrati pe frig, canicula sau seceta.
- Executati operatiunea de scarificare primavara.
- Daca vara este ploioasa, scarificaţi gazonul la inceputul toamnei.
- Nu executati scarificarea in perioade caniculare.
- Daca vara este secetoasa, nu efectuati scarificarea in toamna.

Indicatiipentruoperatiuneadegreblare:

• Pentru o crestere sanatoasa in primavara, radacinile ierbii au nevoie de mult aer.
• Se recomanda să efectuți operatiunea de aerare a gazonului o data la fiecare 4 - 6 săptamânii, în functie de starea gazonului.

INTRETINEREA

ATENTIE:

• Asigurați-vă cà masina este oprităși cablul de alimentare scos din priză înante de a efectua lucrări de verificare sau intreținere.
• Puratai manusi de protectie atunci cand efectuati lucrari de verificare sau intreinere.
  Dispositivul de taiere nu se opreste imediat dupa oprirema masinii. Astepta ci ca toate piesele saseopreasca inaintede a efectua lucrari de intretinere.

• Nu uitaşi să scoatei tutte uneletele după ce ați efectuat lucrările de intreținere.

• Nu folosiţi niciodata benzina, neofalina, diluant, alcohol sau substante asemănătoare pentru a curăța masina. Se pot produce decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a curăța masina, utilizati doar o laveta umedăși o perie moale.

• Nu spalati masina cu furtunul sau cu aparate de spalat cu inalta presiune.

Atunci cand transporte maşina, acordati atentie urmátoarelor aspecte:

• Opriti motorul, scoatei cablul de alimentare din prizăși asteptati ca disposizitivul de tăiere să se opeasca.
• Reglati adancimea dispositivului de taiere in functie de inaltimea la care transporte maquina.
• Transportati masina tinand-o de ghidon.
• Evitati loviturile sau vibratiile puternice.
  Fixati bine masina in cazul in care o transporte 山 cu un vehicul.

Efectuati paosi de mai jos dupa ficare utilizes:

• Opriti motorul, scoatei cablul de alimentare din priza si asteptati ca dispositivul de taiere sa se opeasca.
• Curatai colectorul de iarba. Păstrați masina intr-o incâpere uscata.
• Verificati, curatai si pastrati masina intr-o incapere uscata.

Efectuati n mod regulat urmatoarele operatiuni:

• Verificazioni dacà alla teate elemente de fixare, cum ar fi suruburile, piulitele etc., sunt bine fixate.
• Verificati dacă există defecțiuni, de exemplu piesse slăbite, uzate sau deteriorate. Daca este necessar, inlocuiți-le.
• Verificazioni ca aparatorile si dispositivele de protectie sanu fie deteriorate sau deformate.
• Daca masina incepe sa vibreze in mod neobisnuit in timpul functionarii, causa poate fi descentrarea sau deformarea dispositivului de taiere ca urmare a lovirii de corpuri straine. In acest caz, solicitati repararea Sau inlocuirea dispositivului de taiere la un centru de service autorizat.
• Dispositivul de tãiere se uzează in timp. Verificati n mod regulat starea Şi stabilitatea disposizitivului de tãiere. Inlocuiţi-l dacă este uzat sau tocit.
• Curatai sI lubricati toate partle de imbinare inainte de a deposita masina.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

AVERTISMENT: Inainte de a incepe sa remediati problemele, opriti masina, scoateci cablul de alimentare din przyăși asteptați ca masina sa se oprească complet.

Problema Cauză posibilă Solutțe
Mașina nu pornește. Cablul de alimentare nu este conectat la przyță.	Conectați cablul de alimentare la przyță.
Cablu de alimentare defect.	Scoateți cablul din przyță immediat. Solicitateți reparță acestiua centrului de service autorizat Makita din zona dumneavoastră.
Circuit electric defect.	Solicitateți repararea acestiua la central de service autorizat Makita din zona dumneavoastră.
Butonul de deblocare nu este apăsat.	Apăsăți butonul de deblocare și trajeți maneta de pornire/oprire.
Maneta de pornire/oprire nu estetrasă.	Jineti apăsăt butonul de deblocare. După aceea, este besoinar să tratageți și maneta de pornire/oprire.
Se aud pocnituri de la mașină.	Pe dispositivul de tăiere s-au încurcat corpuri străîne.	Opriți motorul, scoateți cablul de alimentare din przyță și asteptăți ca dispositivul de tăiere să se oprească. După aceea, îndepărtăți corpurile străîne.
Mașina scoate zgomote neobișnuite.	Cureaua de antrenare este defectă	Solicitateți repararea sa la central de service autorizat Makita din zona dumneavoastră.
Mașina nudezvită puterea maximă.	Tensiunea sursei de alimentare este prea scăzută.	Utilizăți alta sursă de alimentare. Verificăți dacă sutra de alimentare este corespunțătoare.
	Grilele de aeresire sunt ancrasate. Curățați grilele de aeresire.
Eficiență redusă.	Iarba este prea înță.	Tundeți iarba înunte de a efectua operătiunea de scarificare.
	Dispositivul de tăiere este uzat pau deteriorat.	Înlocuiți-l.
	Suprațața de lucru este mai mare decât capacitatea mașinii.	Effectuți operătiunea de scarificare numai pe suprafețe egale cu capacitatea mașinii.
	Adâncimea de scarificare nu este corectă.	Reglatei adâncimea dispositivului de tăiere.

ACCESORIU OPTIONAL

ATENTIE:

• Aceste accesorii sauciesupplementare sunt recomandatepourunelaltaMakita prezentatainacent manual. Utilizarea alteraccesorii sauciesupplementarepoate reprenta un pericol devatamare corporala. Utiliziaccesoriile numai in scopuriledescribe.

Daca avei nevoie de asistenta sau mai multe informaţii cu privire la aceste accesorii, adresati-va centrului de service Makita din zona dumneavoastră.

Există mai multe tipuri de dispositive de tăiere:

• Cuetit de scarificare - marginea ascutita a cutitului este folosità pentru scarificarea solului si tăierea rădacinilor.
• Lamă de greblare (accessoriu optional) - cu dinți subțiri, folositate pentru indepartarea resturilor de iarbași a frunzelor.
• Lama 2 in 1 (accesoriu optional) - greblare si scarificare in acelaşi temp.

NOTÁ:

• Unele articole din lista pot fi livrate odata cu unealta ca accesori standard. Acestea pot diferi de la o tară la alta.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Doar pentru târile europene

Declarata de conformitate CE este inclusa ca Anexa A la prezentul manual de instrutiuni.