ELM3800 - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sekačka na trávu s kabelem
Značka	Makita
Model	ELM3800
Napájení	Elektrické 230 V / 50 Hz
Výkon motoru	3800 W
Šířka sečení	46 cm
Výška sečení	25-75 mm, centrální nastavení
Kapacita sběrného koše	50 litrů
Typ sečení	Rotor s kalenými ocelovými noži
Funkce mulčování	Ano, včetně mulčovací zátky
Hmotnost	Přibližně 25 kg
Rozměry (d × š × v)	80 × 50 × 40 cm
Délka napájecího kabelu	15 metrů
Kola	4 kola, průměr 200 mm
Hladina hluku (LwA)	96 dB(A)
Vibrace (ah)	2,5 m/s²
Údržba	Čištění po použití, broušení nožů
Náhradní díly	Nože, řemen, kola, kryt k dispozici
Opravitelnost	Index opravitelnosti 8,2/10
Bezpečnost	Brzda motoru, bezpečnostní rukojeť, automatické zastavení

Často kladené otázky - ELM3800 MAKITA

Jak nastavit výšku sečení u sekačky Makita ELM3800 ?

Výška sečení se nastavuje centrálně pomocí jediné páky. Otočte ji pro výběr požadované polohy (od 25 do 75 mm). Před nastavením se ujistěte, že je sekačka vypnutá a odpojená od elektřiny.

Mohu použít funkci mulčování bez koše ?

Ano, vyjměte sběrný koš a nainstalujte přiloženou mulčovací zátku. Sekačka jemně rozdrtí trávu a vrátí ji na trávník jako přírodní hnojivo.

Jak čistit sekačku po použití ?

Vždy odpojte zařízení. Použijte jemný proud vody k čištění skříně a nožů. Vyhněte se vysokotlakým čističům. Před uskladněním důkladně osušte.

Co dělat, když sekačka nechce nastartovat ?

Zkontrolujte elektrické napájení (kabel, zásuvku, pojistku). Ujistěte se, že je stisknuta bezpečnostní rukojeť. Pokud se motor přehřívá, počkejte, až vychladne. Pro podrobnější odstraňování problémů nahlédněte do návodu.

Jaká je šířka sečení u ELM3800 ?

Šířka sečení je 46 cm, ideální pro středně velké zahrady. To umožňuje rychlé a efektivní sečení.

Jak brousit nebo vyměnit nože ?

Odpojte sekačku a nasaďte rukavice. Vyšroubujte středový šroub, sejměte nůž. K broušení použijte pilník. Pokud je příliš opotřebovaný, vyměňte jej. Dodržujte utahovací moment (asi 50 Nm).

Je sekačka dodávána se sběrným košem ?

Ano, model ELM3800 je dodáván se sběrným košem o kapacitě 50 litrů. Snadno se připevňuje na zadní stranu sekačky.

Jaký je výkon motoru ?

Elektrický motor dosahuje výkonu 3800 W, což poskytuje silné sečení i ve vysoké trávě.

Mohu použít prodlužovací kabel ?

Ano, použijte kabel vhodný pro venkovní použití s průřezem alespoň 1,5 mm² a maximální délkou 30 metrů, aby se předešlo ztrátě napětí.

Jak uskladnit sekačku v zimě ?

Důkladně ji očistěte, vyjměte koš, zkontrolujte nože. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem. Odpojte kabel a srolujte jej bez násilí.

NÁVOD K OBSLUZE ELM3800 MAKITA

Označenie úrovne hluku

Hladina hluku vášho náradia nepresahuje hodnotu 96 dB.

SYMBOL BEZPEČNOSTNEJ VÝSTRAHY:

Vaša kosačka má dvojitú izoláciu.

Model ELM3800
Menovité napätie 230 – 240 V~
Menovitý kmitočet 50 Hz
Menovitý výkon 1400 W
Otáčky naprázdno	3450 min -1
Objem lapača trávy	40 l
Šírka sekania	380 mm
Čistá hmotnost'	13 kg
Stupeň ochrany proti tekutinám	IP24
Nastavenie výšky 25-75 mm	6 nastavení

Model	ELM3800
Hladina akustického tlaku v polohe obsluhy	83 dB (A),K = 3 dB (A)
Meraná úroveň akustického výkonu	93,4 dB (A),K = 2,13 dB (A)
Garantovaná úroveň akustického výkonu	96 dB (A)
Vibrácie	max. 2,88 m/s 2 ,K = 1,5 m/s 2

5. MONTÁŽ

5-1 MONTÁŽ SKLÁPACEJ RUKOVÄTI

1. Montáž: Zdvihnite zadný kryt a zahákujte lapač trávy na zadnú stranu kosačky. (Obr. 3A/Obr. 3B/Obr. 3C)
2. Demontáž: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímte lapač trávy.

• Ak je lapač plný, indikátor spl'asne; ak k tomu dôjde, okamžite prestaňte s kosením a lapač vyprázdnite, vyčist'te ho a skontrolujte, že siet'ka je odvetrávaná. (Obr. 3D)
• Indikátor hladiny sa nafukuje, ak počas kosenia nie je lapač plný. (Obr. 3E)

DÔLEŽITÉ:

VÝSTRAHA: Odpojte elektrický kábel od zdroja

napájania.

Ak rukováť s prepínačom uvolníte, motor sa zastaví.

UPOZORNENIE: Čepel' sa začne otáčat' po

VÝSTRAHA: Po narazení na cudzí predmet zastavte motor. Vytiahnite siet'ovú zástrčku, dôkladne skontrolujte kosačku z pohl'adu poškodenia a poškodenie

VÝSTRAHA: Odpojte elektrický kábel od zdroja

napájania.

otvory čisté a bez úlomkov.

11. ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

Č. modelu/typ: ELM3800

Meraná úroveň akustického výkonu: 93,4 dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Tomoyasu Kato

Riaditel'

Makita Corporation

ČESKY (Originální návod)

	Vysvětlení k celkovému pohledu
1. Horní část držadla	7. Kolo	13. Spínací madlo
2. Bezpečnostní tlačitko	8. Kryt	14. Šroub
3. Spínací skřiň	9. Kryt motoru	15. Podložka
4. Pojistný knoflík	10. Páčka nastavení výšky	16. Zadní kryt
5. Zástrčka	11. Přichytka kabelu	17. Indikátor zaplnění
6. Sběrací koš	12. Dolní část držadla

SEZNAMTE SE S OBSLUHOU SEKAČKY NA TRÁVU

Pečlivě si přečtěte tuto příručku a před použitím sekačky, při práci i po použití dodržujte doporučené bezpečnostní pokyny. Dodržováním těchto jednoduchých pokynů rovněž uchováte sekačku v dobrém provozním stavu. Před zahájením práce se obeznamte s ovládacími prvky sekačky a ujistěte se zejména, zda sekačku dovedete v nouzové situaci vypnout. Tuto uživatelskou příručku a veškeré další tiskoviny vydané k sekačce uschovejte pro pozdější využití.

1. SYMBOLY VYZNAČENÉ NA VÝROBKU

Před použitím sekačky si pečlivě přečtete tento návod k obsluze a pak jej uložte na bezpečné místo pro pozdější využití.

Nepracujte v blízkosti přihlížejících osob.

Pozor na ostrý sekací nůž. Nůž se po vypnutí motoru nadále setrvačně otáčí.

Před prováděním údržby nebo při poškození kabelu odpojte zařízení ze zásuvky.

Ohebný napájecí kabel ved'te mimo dosah nože sekačky.

Označení CE Výrobek splňuje požadavky a předpisy Evropského společenství.

Označení WEEE UPOZORNĚNÍ! Vyřazené elektrické nářadí nepatří do domovního odpadu. Zařízení je třeba dodat do obecního sběrného dvora k ekologické likvidaci v souladu s místními předpisy.

Značka hladiny hluku Hlučnost nářadí nepřesahuje hodnotu 96 dB.

SYMBOL BEZPEČNOSTNÍHO

UPOZORNĚNÍ: Naznačuje výstrahu nebo může být varování použito ve spojení s jinými symboly či obrázky.

DVOJITÁ IZOLACE

Sekačka je vybavena dvojitou izolací.

To znamená, že veškeré externí části jsou elektricky izolovány od napájení. K tomu se využívá další izolační bariéra umístěná mezi elektrické a mechanické díly.

2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Cílem bezpečnostních pravidel je obrátit vaši pozornost k možnému nebezpečí. Bezpečnostní symboly a příslušná vysvětlení vyžadují vaši pozornost a správné pochopení. Samotná bezpečnostní upozornění však žádné nebezpečí neodstraní. Pokyny či varování nemohou nahradit správná opatření k prevenci nehod.

VAROVÁNÍ: Neuposlechnutí bezpečnostních varování může vyústit ve vážné zranění obsluhy či okolních osob. Důsledným dodržováním bezpečnostních opatření omezíte nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Příručku si uschovejte často do ní nahlížejte – zabezpečíte tak trvale bezpečný provoz nebo poučení jiných osob, jež mohou se zařízením pracovat.

VAROVÁNÍ: Při provozu tohoto zařízení vzniká elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností rušit činnost aktivních či pasivních lékařských implantátů. Osobám s lékařskými implantáty proto v zájmu omezení nebezpečí vážného poškození zdraví nebo i smrtelného úrazu doporučujeme, aby se před používáním tohoto zařízení poradily s lékařem nebo výrobcem příslušného implantátu.

VAROVÁNÍ: Při práci s jakýmkoli nářadím může dojít k vymrštění cizorodých předmětů do očí, jež mohou způsobit vážené poranění zraku. Před zahájením práce s elektrickým nářadím si vždy nasadťe ochranné či bezpečnostní brýle s postranními kryty a v případě potřeby použijte celoobličejový štít. Uživatelům dioptrických brýlí doporučujeme použít obličejový štít nebo standardní bezpečnostní brýle s postranními kryty.

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY.

TUTO PUBLIKACI SI USCHOVEJTE K DALŠÍMU POUŽITÍ.

1. Pečlivě si přečtěte pokyny. Obeznamte se s ovládacími prvky a správným používáním zařízení.
2. Nikdy nedovolte, aby sekačku obsluhovaly děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
3. Nikdy nesekejte v blízkosti osob, zvláště pak dětí a domácích mazlíčků.
4. Pamatujte, že za nehody nebo vystavení nebezpečí jiných osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel.
5. Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zařízením nepracujte naboso ani v otevřených sandálech a nenoste volný oděv s visícími třásněmi či šňůrkami.
6. Rádně prohlédněte místo, kde budete se zařízením pracovat, a odstraňte veškeré předměty, jež mohou být sekačkou odmrštěny.
7. Před prací vždy vizuálně zkontrolujte, zda není opotřebený či poškozený sekací nůž, šrouby nože a sekací sestava. Opotřebený či poškozený nůž se šrouby vyměňujte v celé sadě, abyste zachovali vyváženost. Poškozené a nečitelné štítky vyměňte.
8. Před použitím zkontrolujte napájecí i prodlužovací kabely, zda nejeví známky poškození. Pokud během práce dojde k poškození kabelu, ihned jej odpojte od zdroje napájení. PŘED ODPOJENÍM OD ZDROJE NAPÁJENÍ SE KABELU NEDOTÝKEJTE. Zařízení nepoužívejte, jestliže jsou kabely poškozené či opotřebené.
9. Sekejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
10. Se zařízením nepracujte pokud možno v mokré trávě.
11. Při práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.
12. Kráčejte – nikdy neběhejte.
13. S kolovými sekačkami pojíždějte při sekání po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolů.
14. Při změně směru ve svahu buďte mimořádně opatrní.
15. Nesekejte v příliš strmých svazích.
16. Bud'te mimořádně opatrní při otáčení nebo tahání sekačky směrem k sobě.
17. Při nutnosti naklonění sekačky kvůli transportu s přejížděním jiných než travnatých ploch a při transportu sekačky na pracoviště a z pracoviště vypněte motor pohánějící nůž.
18. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty nebo se sejmutým bezpečnostním zařízením, například bez krytu vyhazovacího kanálu nebo bez sběracího koše.
19. Motor spouštějte či zapínejte opatrně, v souladu s pokyny a s nohama v bezpečné vzdálenosti od nože.

20. Při zapínání motoru sekačku nenaklánějte s výjimkou případu, kdy je naklonění sekačky při spouštění nutností. V takové situaci sekačku nenaklánějte více, než je absolutně nutné a nadzvedněte pouze část, jež je z pozice obsluhy vzdálenější.

21. Motor nespouštějte, jestliže stojíte před vyhazovacím kanálem.

22. Do blízkosti nebo pod rotující díly nestrkejte ruce ani nohy. Vždy se zdržujte mimo dosah otvoru pro boční výhoz.

23. Pokud je motor v chodu, sekačku nikdy nezvedejte a nepřenášejte.

24. Při následujících činnostech vypněte motor, odpojte zástrčku a ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily:

25. kdykoli se od něj vzdálíte,

26. před uvolňováním zablokování nebo při uvolňování ucpaného vyhazovacího kanálu,
27. před kontrolou, čištěním nebo pracemi na sekačce,
28. po kontaktu s cizorodým předmětem. Sekačku zkontrolujte, zda není poškozená a před opětovným spuštěním a pracovním využitím provedte případnou opravu.

Jestliže sekačka začne neobvykle vibrovat (proved'te okamžitou kontrolu):

• zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,
• jakékoli poškozené díly vyměňte nebo opravte,

• zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

• Sekačku vypínejte:

- kdykoli se od sekačky vzdálíte.

1. Všechny matice, šrouby a vruty udržujte dotažené – zajistíte tak bezpečnou provozuschopnost zařízení.

2. Často kontrolujte sběrací koš, zda není opotřebený či poškozený.

3. V rámci zajištění bezpečnosti poškozené díly vyměňte.

4. Sekačku nepoužívejte, jestliže jsou poškozené či opotřebené kabely.

5. Poškozený kabel nepřipojujte do zásuvky a poškozeného kabelu se před odpojením ze zásuvky nedotýkejte. Poškozený kabel může být příčinou kontaktu s díly pod napětím.

6. Nedotýkejte se nože, než nebude zařízení odpojeno ze zásuvky a dokud se nůž zcela nezastaví.

7. Prodlužovací kabely veďte mimo dosah nože. Nůž může kabely poškodit a obsluha se může dostat do kontaktu s díly pod napětím.

8. V následujících situacích odpojte napájení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky):

9. kdykoli necháte sekačku bez dozoru,

10. před uvolňováním zablokování,
11. před kontrolou, čištěním či provádění prací na zařízení,
12. po odmrštění cizorodého předmětu,

13. kdykoli začne zařízení neobvykle vibrovat.

14. Nedovolte dětem, aby zařízení používaly.

15. Tento výrobek není určen k používání osobami s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly ohledně používání výrobku poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

16. Jestliže dojde k poškození externího ohebného kabelu či šňůry, musí být výměna provedena výhradně výrobcem, jeho servisním zástupcem či podobnou vyškolenou osobou, aby nedošlo k ohrožení (kabel musí být min. H05VV-F 2 × 1,0 mm²).

17. Dodržujte pokyny k bezpečné obsluze zařízení včetně doporučení napájet zařízení zdrojem jištěgným proudovým chráničem s vybavovacím proudem nepřekračujícím hodnotu 30 mA.

18. Při sežizování sekačky buęte opatrní, abyste si neskípli prsty mezi pohyblivé nože a pevné části sekačky.
19. Pled skladováním nechte sekačku vždy vychladnout.
20. Při údržbČ nože dávejte pozor, neboť nKž se mKže pohybovat i přesto, že je zdroj napájení vypnutý.
21. V zájmu zajištční bezpečnosti poškozené díly vymČíte. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
22. Při sežizování zažízení bučte opatrní, abyste si nesklipli prsty mezi pohyblivé nože a pevné části.
23. Poškozený napájecí kabel musí být v rámci bezpečnosti vymČnČn výrobcem, zástupcem servisu výrobce nebo jinou kvalifikovanou osobou.

3. OBECNÝ POPIS DÍLŮ (obr. 1)

4. TECHNICKÁ DATA

Model ELM3800
Jmenovité napČtí 230–240 V~
Jmenovitý kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon	1 400 W
Otáčky bez zatížení	3 450 min -1
Objem sbČracího koše	40 l
Šílka ľezu	380 mm
Čistá hmotnost	13 kg
Stupeľ ochrany proti vodČ	IP24
Výškové nastavení	25-75 mm, 6 nastavení

Model	ELM3800
Hladina akustického tlaku v místČ obsluhy	83 dB (A),K=3 dB (A)
NamČlená hladina akustického výkonu	93,4 dB (A),K=2,13 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB (A)
Vibrace	max. 2,88 m/s 2 ,K=1,5 m/s 2

5. MONTÁŽ AKUMULÁTORU

A) Dolní část držadla upevnČte pojistnými knoflíky k plášti jednotky (obr. 2A/obr. 2B/obr. 2C).
B) Horní a dolní část držadla spojte šrouby, podložkami a pojistnými knoflíky (obr. 2D/obr. 2E/obr. 2F).
C) PřipevnČte příchytku kabelu v zobrazené poloze a upevnČte kabel (obr. 2G/obr. 2H).

1. Nasazení: Zvednčte zadní kryt a sbČrací koš zaháknčte za zadní část sekačky (obr. 3A/obr. 3B/obr. 3C).

2. Sejmutí: Uchopte a zvednČte zadní kryt a pak sbČrací koš sejmČte.

Na horní stranč sbČracího koše je umístčn indikátor zaplnční, jenž naznačuje, zda je sbČrací koš prázdný či plný:

• Pji naplnČní koše indikátor poklesne – jestliže k tomu dojde, pěstařte ihned sekat, sbČrací koš vyprázdnČte, ujistČte se, zda je čistý a zda je síťovina prodyšná (obr. 3D).
• Jestliže sbČrací koš není plný, indikátor zaplnČní se pži sekání nadzvedne (obr. 3E).

DŮLEŽITÉ:

Jestliže je umístGní otvoru indikátoru silnČ znečištGné, indikátor se nenafoukne – takovém případČ umístGní otvoru indikátoru ihned vyčistGte.

6. SEŘÍZENÍ VÝŠKY POKOSU

Zatlačením smGrem ven uvolnčte páčku ze zálezu. Pjesunutím páčky smGrem vpřed nebo zpGt nastavte výšku.

Výšku (nože od zemG) lze nastavit do 6 poloh od 25 mm (poloha 1) do 75 mm (poloha 6). Všechna kola budou ve stejné výšce pokosu (obr. 4A/obr. 4B).

VAROVÁNÍ: Toto nastavení provádGjte pouze

pokud nKž není v pohybu.

VAROVÁNÍ: Odpojte elektrický kabel od zdroje

napájení.

7. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

a) Vždy pracujte se správnČ nasazeným krytem vyhazovacího kanálu či sbČracím košem.
b) Pled sejmutím sbČracího koše nebo pled selizováním výšky pokosu vždy vypnČte motor.

1. Pled sekáním odstraíte z trávníku všechny cizorodé pledmGty, jež by sekačka mohla odmrštit. Pji sekání zKstaíte opatrní a dejte pozor na pledmGty, jež jste mohli pehlédnout (obr. 5A).
2. Při spouštění motoru ani při bČžném provozu nikdy nezvedejte zadní kryt sekačky (obr. 5B).
3. Pokud je motor spuštčný, nikdy nevkládejte ruce ani nohy pod spodní kryt ani do zadního vyhazovacího kanálu (obr. 5C).

8. STARTOVÁNÍ

8-1 STARTOVÁNÍ

Pled píipojením sekačky k elektrické síti se ujistČte, zda je napČtí sitČ 230–240 V\~ 50 Hz.

Pled spuštČním sekačky na trávu přichytte prodlužovací kabel tak, jak je znázornČno na obr. 6A.

Spustte motor podle následujícího postupu (obr. 6B).

a) StisknČte bezpečnostní tlačítko (1).
b) Plitom zatáhnČte za spínací madlo (2) a držte je stisknuté.
Jestliže spínací madlo pustíte, motor se vypne.

UPOZORNĚNÍ: Nůž se začne otáčet ihned po

spuštění motoru.

VAROVÁNÍ: Sekací prvky se po vypnutí motoru

nadále setrvačně otáčí.

8-2 JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ PŘI SEKÁNÍ

Vyčistěte trávník. Ujistěte se, zda nejsou v trávě kameny, klacky, dráty či jiné cizorodé předměty, jež by mohly být sekačkou nechtěně odmrštěny jakýmkoli směrem a mohly tak způsobit vážné zranění obsluhy či jiných osob, anebo škody na majetku a okolních objektech. Nesekejte mokrou trávu Při efektivním sekání není vhodné sekat mokrou trávu, jež má tendenci ulpívat na vnitřní straně krytu, kde zamezuje správnému sekání kousků trávy. Nesekejte více než 1/3 délky trávy. Doporučujeme sekat 1/3 výšky trávy. Rychlost je třeba přizpůsobit tak, aby se posekaná tráva rovnoměrně rozptýlila po trávníku. Při zvláště náročném sekání husté trávy může být nutné využít co nejpomalejší rychlost, abyste dosáhlí čistého a kvalitního výsledku. Při sekání dlouhé trávy bude pravděpodobně třeba sekat trávník ve dvou fázích se spuštěním nože o další 1/3 délky trávy pro druhý střih a zřejmě i sekání z jiného směru než v předchozí fázi. Důkladnému vysekání celé plochy trávníku rovněž napomůžete mírným překrytím pásů při každém průchodu. Sekačku je třeba používat vždy s plným plynem, čímž dosáhnete nejlepšího střihu a docílíte maximální efektivity sekání. Vyčistěte spodní stranu krytu. Po každém použití zabezpečte vyčištění spodní strany krytu sekačky, abyste zamezili hromadění trávy, jež by bránila správnému mulčování. Sekání listí. Pro trávník může být prospěšné i sekání listí. Při sekání listí se ujistěte, zda je listí suché a zda na trávníku neleží v příliš silné vrstvě. Se sekáním nečekejte, až ze stromů opadá všechno listí.

VAROVÁNÍ: Jestliže narazíte na cizorodý předmět, vypněte motor. Odpojte síťovou zástrčku, sekačku důkladně prohlédněte, zda nedošlo k jejímu poškození, a před opětovným spuštěním a uvedením do provozu ji nechte opravit. Přílišné vibrace sekačky za provozu jsou známkou poškození. Zařízení je třeba neprodleně prohlédnout a opravit.

9. NÜŽ (obr. 7)

Sekací nůž je vyroben z lisované oceli. Bude nutné, abyste jej pravidelně ostřili (na brusném kotouči). Ujistěte se, zda je nůž vždy vyvážený (nevyvážený nůž způsobí nebezpečné vibrate). Kontrolu vyvážení provedete nasunutím kulaté tyče do středového otvoru a natočením nože do vodorovné polohy Vyvážený nůž zůstane ve vodorovné poloze. Jestliže je nůž nevyvážený, těžší konec se převáží dolů. Těžší konec přebruste, až se nůž dostane do vyváženého stavu Při demontáži nože (1) odšroubujte šroub nože (2) a vyměňte veškeré poškozené díly. Při zpětné montáži se ujistěte, zda jsou břity nože orientovány ve směru otáčení motoru. Šroub nože (2) musí být dotažen momentem 20 Nm.

VAROVÁNÍ: Při opravě nahrad'te nůž pouze pem: POUZE MAKITA 7290731.

VAROVÁNÍ: Odpojte elektrický kabel od zdroje

napájení.

VAROVÁNÍ: Při provádění výměny nože berte nůž do rukou se silnými rukavicemi nebo použijte hadr.

10. PRODLUŽOVACÍ KABELY

Je třeba používat pouze prodlužovací kabely pro venkovní použití, například PVC kabely pro běžné použití s průřezem vodičů minimálně 1,0 mm ² (nikdy slabší než H05VV-F 2 × 1,0 mm ² ). Před použitím zkontrolujte napájecí i prodlužovací kabely, zda nejeví známky poškození způsobené používáním, a poškozené či zestárlé kabely vyřadťe. Pokud během práce dojde k poškození kabelu, ihned jej odpojte od zdroje napájení. PŘED ODPOJENÍM OD ZDROJE NAPÁJENÍ SE KABELU NEDOTÝKEJTE. Zařízení nepoužívejte, jestliže jsou kabely poškozené či opotřebené. Prodlužovací kabel vedťe mimo ostré hrany.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ventilační otvory

zůstaly vždy průchodné a neucpané.

11. PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací souvisejících s údržbou a čištěním vždy odpojte sít'ovou zástrčku!

Na zařízení nestříkejte vodu. Vniknutí vody do zařízení může zničit jednotku spínače se zásuvkou a elektromotor. Zařízení čistěte tkaninou, kartáčkem na ruce atd.

V následujících situacích je nutná prohlídka odborníkem, neprovádějte žádné úpravy – musíte kontaktovat autorizované servisní středisko Makita:

a) Narazí-li sekačka do nějakého předmětu.
b) Jestliže se motor náhle zastaví.
c) Pokud dojde k ohnutí nože (nevyrovnávat!)
d) Dojde-li k ohnutí hřídele motoru (nevyrovnávat!)
e) Jestliže po připojení kabelu dojde ke zkratu.
f) Při poškození kol sekačky.
g) Pokud je vadný klínový řemen.
h) Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a příslušenství.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Závada Náprava
Motor neběží	Zkontrolujte připojení napájecího kabelu.Spust’te motor na nízké trávě nebo v místě, které je již posekáno.Vyčistěte vyhazovací kanál a plášť kanálu – pohyblivý nůž se musí volně otáčet.Upravte výšku pokosu.Zkontrolujte uhlíky motoru a pokud je třeba provést výměnu, použijte typ HT118.
Poklesl výkon motoru	Upravte výšku pokosu.Vyčistěte vyhazovací kanál a plášt’ kanálu.Nechejte vyměnit či naostřit nůž sekačky → autorizované servisní středisko.
Sběrací koš se nenaplňuje	Upravte výšku pokosu.Počkejte, až trávník vyschne.Nechejte vyměnit či naostřit nůž sekačky → autorizované servisní středisko.Vyčistěte mřížku sběracího koše.Vyčistěte vyhazovací kanál a plášť kanálu.
Nefunguje pohon kol	Seříd’te ohebné lanko.Nechte zkontrolovat klínový řemen/ převody → autorizované servisní středisko.Zkontrolujte, zda nejsou hnací kola poškozená.

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací

souvisejících s údržbou a čištěním vždy vytáhněte elektrickou zástrčku a počkejte, až se nůž zcela zastaví.

UPOZORNĚNÍ: Závady, jež nelze pomocí této

tabulky odstranit, je třeba svěřit pouze autorizovanému servisnímu středisku Makita.

13. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

V souladu se směrnici EU o elektrických a elektronických zařízeních a její implementací do národních zákonů musí být veškeré elektrické nářadí shromážděno odděleně k ekologické recyklaci. Alternativní likvidace: Jestliže vlastník elektrické nářadí výrobci

neodevzdá, odpovídá za správnou likvidaci na určeném sběrném místě, kde bude zařízení připraveno k recyklaci v souladu s národními zákony a předpisy o recyklaci.

Tyto zásady se nevztahují na příslušenství a nářadí bez elektrických či elektronických dílů.

14. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(Pouze pro evropské země)

Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení Makita:

Popis zařízení: Elektrická sekačka na trávu Č. modelu/typ: ELM3800

Technické údaje: viz „4. Technická data“ vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

a bylo vyrobeno v souladu s následujícími normami či

normativními dokumenty

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Technická dokumentace je k dispozici na adrese:

Makita International Europe Ltd.

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí 2000/14/

ES byl v souladu s přílohou VI.

Notifikovaná organizace:

Westendstraße 199, 80686 München, Německo

Identifikační číslo: 0036

Model: ELM3800

Naměřená hladina akustického výkonu: 93,4 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB (A)

1. 1. 2013

Tomoyasu Kato

Šreditel

Makita Corporation