KMM021 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KMM021 KENWOOD

• Δiαβασe Tπροεκτικα αυτες τις Μόγηες και φυλαξετις γι εμλλοντικήν αναφορά.

ApaipoeTn oukeuaoia kai Tg ETKETc.

σφαλει

• ΘΕΟTE EΚΤΟς ΕλΙΟΥρίας και αιτούνδεότη η ουκΕύμι ἀτό το έρμα πτίν Πτροσαρόσετη ἡ φαρερεότε Εγραλεία/εξαρτήματα, μετά το η χρήσου και πτίν Πτίν Πτό τον καθαρίαμό.

Kpateiote Ta daxtula aac paakpi a tto ta kivoumu eva epn kai ta TPOOAPUOoEv aepntmuata.

Mny aqivete TOTe Tn oukeun oE aeitoupyia xwpi c va Tnv EITIaETe Kai kpatrnte ta taiia paKpia ato autiv.

Mx npnoioutoie Tote oukeues Tou napouoiacouv bao. Ppota EIOKEUaote n EeYTe Tc: Deite Oxetikato Kepaaio oepic kai EutnpentnTne Aawv

Myn xpnaipnoieite note to niepo tav n kepaan tou piakeaai oepiae an.

Mny apnve TE TOTe To KAwio vA Kpeetai wote va tpoei va to Tiaei eva taib.

MnV aPivETe TOTe va paXouv n oVaDaTpoopdoia, to Kaawio n to PIG.

Mny xnpnoiotoei Tne Eapntmuata Tou dev eivai ykeepieva ato Tnv Kenwood n TepiooTepa ato eva eapntmuata tautoxpova.

Mny utepbaivete TOTETICyIOTESXWPNTIKOTNETOAVaYpOvTAI.

• Otav xnpnoiotoeiEvaegaptnma diabacetie tic ondyies aopaaiaic trou to ouvodeuv.

• PpoexTe oTav onkovete autn Tn oukeun kaowc eivai bapi. Bebaiwte ot n kepaan evai aopaloevni kai otu pwn, ta epyaia, ta kaumata utofoxw vai to kalwoio ivai oTepeeweva TTpv va tn onkwoete.

H ouakeun autn dev npoipctai yia xpn an ato atoua (ountepiaauabavoeuvw tv waiow) me Tnepiopievecs quikc, aiohtnpiec n diavontikc kavotntnc n ealeyn entepiia cai ywoewv, nap a movov eav bpikovtai utn tv etiBaeyn atouou ivai uteuhuvo ia tny aosdaia touc n akolououvTc odnyies Tou xetikac n aeupuyia ts ouakeun.

Ta Taaia 0a TpeTie va BpiakovtauTO napakoouoan, eai wote va diaopalizetai otiv taiouv tn ouakeun.

• xpnoiotioite Tn oukeun mvo yia nTv oikian xpnan yia nTv otioa Tpoopi zetai. H Kenwood 6e
• fpeei otioaonntote euovn av n oukeun xpnoiotointhei e Aavthetaevo tpoTIO n oe pittwn μn
• sumuoppwongc me autes tic odnyies.

TPIV OUVSEOETN OOUKEUN OTO PEUa

Bεβaiωθeite oTn nλεκτρικόaç παροχ εival iδia με autην Tou avaypáεtai σTO kátw μερος Tns oukεuç.

Autn oukeun ouuopwvetai nTv onyia nC EK 2004/108/EK oxetikae nV HLeKTpoayntiKaoubaoteta kai tov kavoviao EK ut' apioov 1935/2004 Tc 27/10/2004 oxetikae ta ulika Tou pooipoiovtai va ePouov oE tpaHpOmu.

πριν ατό την πρωτήχροσ

1Apaipoe 0aTa uIka Oukeuaiaac
2 IauveTe ola ta np nTc oukeunS: deite xetikao To Kepaiaio o'povtriada kai kaatapiaoC.
3IeTo kawio Tnou Tepiooei eo a oTo xwpo antohkeuoc kalwoiu oTo triow epoc nC oukeunc.

yywpiotε tη μnxavn kouçivaç tns Kenwood

TO i

Ta epyaia avuigns kai epikees aTO TIG xphoeis Touc

xtuttnnpiK

Tia va TapaaKeuaeTe KIK, MIOKota, ZUmOphiIatac, Cxapn axvN, Veyiion, EKKLep KAI Toupé TATatac.

XUTTNnpiYia napeyka

• Tia auya, kpeya yalaktoc, Boutupo, otroywon keix wpiic aiin, npapeyke, keik tupiou, ouoc, ououpé. Mn xpanoiotoiite To xtuTnnpi ia tukva piymata (T.x. via va napaokueoete Kpeuwec miyua ano Boutupo kai caxapn) -dioti mtopei va to kataopewet.

Vavrtzos Zumus

• Tia iiyata Tnou Tepieoxuoymuia.

ya xpoiopoioeTo iepoas

1 Tpeye To moXAo avuWang ts Kepaanc deioaTpoqa 1 kai aavonkwate nV kepaan Tou iieep lepioc otou ao paiaei otn eoan tns. Beaiwite oTo kalupma baoiou pwnxexitottoeetneoi wotatou auBoo ngnv enavw Pau

YIA VA TPOOAPoOaTeKATOIO EpyAeio

2 IIeote TPOs ta eTavw expi va kivntoTointheta. ETeita OTEPEyTE. 3 Pooapuoote to tWLaEaW otn BaoN -IIEote TPOs ta KATOW KAI OTEPEyTE KATA m opop aKIVnOnc TWv DEIKTuV TO pOAOYIO

4 Avaonkwote Tny Keepn Toumuep Eaapka Ka ETEIa OTepeTou moxAo uuwwns nS Keepn Sdeioatpopa KAI KATEbae Tny Keepn Toumuep mexpicotou aqpaiaei.

5 ΘΕΟTE ΣΟΑΚΕΝ Ε Ελειουργία ορέροντας ον διακόπη έπλούγις ταχυτήτων σθη μύησιου εἰθμεί.

ΣTpεμτe T0 διακόπησ Μθ Θεον Πουντομες Σλλόμενες κυνησεις.

6 ATEVEpyoToinote kai yalte tn oukeun aTn Tnv npiaeta xpnan

YiVa aapaieoTe 7 TpeyTE KAI apaipeoTE. KAITIO EpyAeio

XnOJIeS OuIβouAeS

• ΣβνεTE ΣιοκεύN KAI ΣυνεTE TO μΤωλ ΜE ΠΝΟΤΑΟΥΑΚΑΤΑ Κρονικα δίατηματα.
  Ta auya Tnou Bpiokovrae 0e 0epuokpaoia 6omegaiou evai ta kataaannotepa yia xTuTnma.
• Pniv xTuTnOeTe aotnpiaauyou BepaiWtheta ot EVuTApXouv UToAemuataiouc n Kpokou OTO xTuTnTnpi n OTO mTuw.
  Xpnoipotoeite Kpu uikaiyia Tny npaaekun cugnc apoiatac ktoKai av n ouvtayn oac TT potpete va kavete kati aallo.

• Dev πρέτει ποτένα Ανηρβαίνετε τις μέγιοτες χωπηκότητες του αυαφέρονται παρακάτω, δίσιθα Ανηρβαίνετε τή σύοκεύπ.
  EavakouoTeTovKInnpaTNSoukeunvKaataovetai,0hote Tn ouakeun,apapeoteTmuiNcunkaiETEPyaoTeiteKaevaatotaduo npnTnsCunxepwiota.
  Ta uiká aviyuovtai kautepa eav Tpwa tottoetnoe Ta uypa mea oTo μTwλ.

YEVIOTES XWPNTIKOTNTES CHEF MAJOR

zμnσφoλiata

Bapoc aIeupio: 680yp Bapoc aIeupio: 910yp

φiXTo μiyμa paYiAc

Bapoc aEupiou:1.36 kia Bapoc aEupiuo:1.5kla

BpETAVIKO TU TOU

• EuvoIko apoc: 2.18 kla SuvoIko apoc: 2.4 kla

paakóiymayiac

• Bapoc aλευρίου: 1.3 κιλά Bapoc aλευρίου: 2.6 κιλά

EUPWTAIKOU TUTTO

• Suvolakó páoç: 2.5 kla Šuvolakó páoç: 5 kla

iγa γia Kéik φpouTuV

• SuvoIko bapoc: 2.72 kla SuvoIko bapoc: 4.55 kla

aonpaia auywv

1216

xtutntip K

TAXUTNTEC 4

yia va avaiieTe AIOC kai caxapn mexpoTo miya va atokntoei Kpeuwn fekivnoe Otnv TIO xunan taxutnta min'auqavovtac oTabiak aexpTny taxutnta max'.
yia va xtuTnoTe auya mexpoTo miyuva atOKthoeI KpeuOsn upn4 max'.
yia va avakateyete aappa aaleupi, pouta knt. e aa uikain-1.
vi a avapietate tautoxpova 6a ta uikia yia miyka KEIK EKIVnote OTNVIIgnnr tauxnta min, auavovtac otabiakmu npI nTIO UINI Taunr max.
- yia va TPOO8eOE TE OtaiaKa AIOG e aAeupi 'min' - 2.
- TaiaKa auHote OTN peYIOTn taYUTnTa max'.
- EeknoTe anTo nV ikpotepn Taxutnta'min', auagavovtac otaiaka ews to 1.

XUTNTnpi yia paéyka

yavntcog cmu

OmaVtiko

Bbaowte ot kaveva epyaeio tou mawd ev exi totoe n 6ev piaeketai mea oto w,otav xnpoiortoe aaaa oTmuia.

προβλήματα κατά τη λειτουργία

προβλημα

To xtuTTnpi ia paepyka n To xtuTTnpi K XtuTouv E Tavw OTOV TTuOeva tns Aekavns n 6ev 0tavouv ota uAik taou piaKovtai oTO KATU Mepoc ts Aekavns.

luon PueoTo uOos xpnoiotowvTAC TO TAPEXoEvo yAAIAKO KAEiDi. AkoouoTheTnV EIGs diaikaiia:

1 ATOOUVoTeTn OoKEuI aTo to pEuμa.

2 Σηκωτε Σην Εκαρλήου μιέερ και εἰσάγετε Σθυ ἀναδεύμας.

3KATEBATO NTV KepaH TOU MIep.Eav n aTOAON PteTIE VA pUBIOTei, AVaONKWOTE TNY KepaH TOU MIep KAI apaipote TO epyaIeO. Oa nTAV TPOITIOPEo, o avabEutnpac KAI TO XUTTIPI K VA akouptouv oxE6ov STOKATW HEOCS TOU MIIwA 1.

4 XpnoiIOIOInote TO KLEIDI TNS OuaKeuaaiaG YIA VA EeOpiEte To TIAJUADI 2 EtOI WOTe VA MIOpeITE VA PUsHIOeTE Tov AGOVA 3. Ia VA XaunAWOeTe TO EApTnma KAI VA TAnoiAOEI TO KATW MEPOC TOU MTLO, OTPITE apIOTEPOoTOPOA TOV AGOVA. Ia VA AVEBaoETe TO EApTnma KAI VA aTIOAPKpuVthei aTTO TO KATW MEPOC TOU MTLO, OTPITE DEsiooTOPOPA TOV AGOVA.

5 ΣφiεTe εανa Tnαξμδι.

6 ToTtoeHnTo EApntma OTo mieep kai KATEbaTe Tny KepaAn. (EAEyTe Tn Theon Wote va elvai oTpaueyn Ppoc Ta TAvw).

7 EtnavaaabaTe Ta TapaTavw Bnata KaTa TepTTwn Expi va toTROETnEi Owta To EApTna. Otav to EapTna toTtoeTnei Owota, aphiTE kaTto TaaIa

aavdeutnpas 2uans - auto to eapntma exputhetaiote oTO epyootao KAI xpeiaetai puoiian.

προβλημα

To miεp σταματα ενω βρικεται οε λειτουργία.

luon To iep biotei evomegaatweo pnxavio tpoataic ato utepoptwon kai otajata eav exei utepopotwoe wote va tpoateutei n ouakeun. TnV TEPITIWAN autn, thee tn ouakeun EKTOG aeIOUPYiAC kai aTOOuvOeTo to iep anto to peuia.Apaipate KATOIA aT o uikai yia va meiwete to bapockai apnoTe to iep EKTOG AEIOUPYiAc ia liya AETTTa. Suovte TN ouakeun OTO peuia kai ETTAVETNIIETE TNV TAXUTNTA. Eav to iep dev TTavaeIoUpynei aoeos cnpote TO EKTOS AEIToupyiac yia liy anokun npa.

Yia va TpooapmuoEe Kai va XpnoiopoToinoEe To TpOoTaTeutIKo KaIuMa

1 Σηκωτε θγν κεφαλή του μιερ μέχριν ασφαλίσει.
2 PpOoapuOeTo mW avaIgN eTavw ot Bao.
3IIEOTTO PPoataeutiko kauuua OTo KATUpeos TcKepaHcTou MIep 4muvi Eaapuooei OTn Eean Tou. To apPwto KouiAt TpTeei va Bpioketai OTn Eean Tou EIKoviEeai.
4 Eioayete Tov kataaanlo aovadetnpa.
5KATEaTe TnV KepaH Tou iEp.
Oo biapkei n avuign, mtopeite va npooetete uika ateuethia cto pwnla pixovotac ta mea a to aoivmu Tou oxnatie to appawto kou Tpu npootateutikou kaumatoC
- Δε xρεiáζετaɪ va αφαipéσεTE TO προστATEUTIKO káλμμa yɪa va aλλáξεTE εçαρτημata.
6 Apaipoe To TPOOTATEUtiko KALUMpa ONKWovTac TIV KEpA H TO U iEep KAI TpaBwVtac To TPOC Ta KAtw.

Ta δiaθέσιμα εξαρτήματα

Tia va TPOJNOEUTE KATIO EgApTma Tnou Ev TEPIAuaBavetai OTN OoKEuaOaOc, ETIKoivwVnte ME TO oepBt NCS KENWOOD.

εαρημa κωδικός εαρτήματος

εαρτημαγiaσιαζμαρικα ① AT970A

Tp6o8eTa Eapntmuata yia AT971A TaiaiTeAEs

Zuapika AT972A taIioAiV

(δεν εμρανιζεται) χροσιροτοίηται AT973A Tρενε

0E OUVUaOHOAT974AOTAYETI

με TO AT970A

TapaaKeuaoTnCzmuapikov 2At910 ouvodεetai até εçaptnμia yia maccheroni rigati (Ttopoov va toTOneTnOouv 12 TpOaipetikα εçaptnμata kai εçaptnμa TapaaKeuIc mTIOKOTW)

KOTINs-TPIPTNS ③ AT643 OUVODeEuaTAto5TuTnVaa

ATTOxUwTns ④ AT644

Kpeatounxavn ⑤AT950A TEPIAaBavei AETTO,Peaoia KAI Xovtpo Tpiqtn, akpoapuaia YIA AETTTa KAI Xovtpa Aoukavika KAI TapaaKeuaotn kebbe

Kpeatounxavn 6 AT955 Tepiaaapei aeTIO, eaoia kai xovtpo TpIPTN, akpoquaia ia aeTTa kai xovtpa Aoukavika kai Tapaaekuaotn kebbe

huoαaéoseωcσiπnpwV ⑦AT941A

Toumuiep 8AT647 TEPiAaBavE 6 biokouc kOttnc Kai pia Aetid

KoΦTns- TpIΦnS pro ⑨AT340 TEPiAβαve1 7 δiakouc KOTnS

λεμονοστείφης 10 AT312

μTAEVTερ 1.5 |akpuλiKo AT337, 1.6 | θερμογτoxo yuaλi AT358, 1.5 | avoεδiδωto atσαλi AT339

jvi Kpntnc/luoc ② AT320A ouvoedvctai a4 yuaia bca k4 kaia ia anoikkeuon

aTOxUwTHc OvEvexOUs

③ AT641

TAPAOKEUAOTISAYWTOU 14CHEFAT956A,MAJORAT957A

oukeun aTropfoiowns

MATATAC CHEF AT444, MAJOR AT445

OUPWTPI CHEF AT992A, MAJOR AT930A

Zuyapia AT850B

aovcicowta mTTW CHEF 36385A,MAJOR 36386A

EaaBec

TPOOTATEUTIKO KαλUμμα ⑲CHEF & MAJOR 34445A

EUEAIKTOXTUTTNTNI CHEFAT501MAJORAT502

Kαλμμα ② CHEF 533722, MAJOR 606397

kaαρισμός και σέρβις

povtriKa KaBapiOos

• Θα πρεπει πάντον εὰ σβήνετε ηι συακεύη και να τήν αποσυδέετε από το ρεύμα πρίν από τόν καθαρισό.
  Mtropei va eapaviote iyo aiavtko otnu utooxn 1otav tn xpnoioToinoTe yia Tpwn opa. Eivai quoiok -aiaokoutiote To.

μπωλ ΠλύνεTE ΟΟ τέρι, ἐπείτα ΟΤέγνωθE ΠΟλύ καλά πλύνεTE ΟΟ πλύντηριο πιών.

Notu npoiotoeiouptoa,upma kaogou n Aukntoia va kaapoe To avoEioTo aW. XpoiotnoTe jvi ia va kaapoe Ta aata.
Kpatnote To paakia aTTO Tnyec 8epuotntac (avw ETiipaveies Kouzivac, Povous, Povous uikpokupatwv).

εργαλεία · Πλύνετε στοχέρι, ἐπείτα στέγνωτε πολύ καλά πλύνετε στο πλύνιπριο πήτων.
kαλμμα · ΠλυνεTE ΘΟχέρι, ΕΤΕΝΙΑ ΘΕγνωσε θτολύ καλά.

ερβις και εξμπηρετηση πελαύν

Eav to kalwio exei utoote zi qni, pentei, yia loyouc aaoaiaac, va avtikataota bi an to ny Kenwood n ato eouoiotnevo kvtpo ertkeuw tnc Kenwood.

EAV xpeiazote BoHTeia OxETiKa e:

• Tn xphon Tns ouokueun s
  TO OePbIc n TIC EITIOKEUEs
• ETTIKOVWVNOTE ME TO KATAOtnma aTTO OTIOAOyopaoate TNOUOKEUN OAC.

i a t k e Kai avatntxθnke ato tv Kenwood sto Hvwoévo BaiaIeio.
- Kataokvadotnke otny Kiva.

IPOEIOIOHSEIEI TIA TH ΣΩΘTH ANOPPIH TOY IPOIONTO ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΠAikh OΔHΓA 2002/96/EK

Στο τέλος Σης χφελιμης Σως του, Στροίον δεν πρέτεινα απτόρριπτεαι με τα αστικα απτόρμματα.

Pente va atoppiphei eE iDika kVtpa diaopopotoinve nou Aovnca toppmuatw Tou opicou ov 0nmoTkec apxcs n otous opeic tro TApexou autnv tnv utnpesia. H xwiotn atoppyn iaoc iokakns nAekpiKCS OAKeunC ETTPTeTt Nv atTOpuyn TIBavw avntikow SuVETEWY TO TEPaalov KAI TNV UYEIA aTOy akataaann atoppwnkai ETTPTeTt Nv avakukwon Twv ulikw anTo ta otioa atOTAEiTai WATE VA EITUTXAVETAI ANAVTIKNGOIOKOVUMN EVPEYIEAC KA TOpw. Ia TIV ENIHNAVAN TNC UTOXPEWTIKCS XwpiOTnc atoppipns oikiakw nAekptikw ouakeuw, to TPOiov peei To nma Tou biaypauevou tpoxopopou kabou atoppmuatw.

ouvtayec

AiaabaTe xphoiues ouboues yia nTv npaekun ψwiou.

λεύκο υμί μαλακή Eupωπaikού τυμό

UIAK · 2.6 KIA KAIO V EUKO aEUPI
vra 1.3Atpa yaa
Tα Tα 300yp zαχapn
450yp apyapivn
μiες · 100yp φρεσκία μαγία ἡ 50yp Θεγνή μαγία
AoTo · 6XTUUTnIevaauya

uipaαi 5πpεεcαλaTI

μεθοδος 1 Λιωτε τη μαργαρίνη μεσα στο γαλα σε θερμοκρασία 43°C.

2 OTeYn mayia (Tou Ttou Tou xpeiaetai eFuypavon): TPOOtheT n mayia KAI Tcaxapn oTo yala kai aPnoTe To iivma Yia TEPiTou 10 LETTA pExpic otou va yivei apppoDc.
ΦeKia maYi: θρμμaTiOe TnV μεα OTO aεúpi KAI TTPOOθEOTη Zaxapn.
aAloi turoi paiyac: aokaoouhnoTe Tc odnyie tou kataoekuaatn.

3XoTeTo yala aEa oTo nTtWλ. Pootheote Ta auya xTuTTnEv a Ka 2 Kla aEupi.

4 Avaigte Otnv TIO xaunn taxutnta via 1 aeTTO, EtTEITA OTNV TAXUTNTA 1 VIA eva akoum aeTTTO. TnpwTe TTPOs ta KATW TO MIyMa Ttou ExeI KOAAoE I OTA ToxWmuTa.
5 IpooTheoTe to aIani kai to aIani kai to uIIOaIIO aEupi kai avajie Te Otvn Xaunn taXUTnTa via eva AETTO kai OTN OUVEXEA OTV TAcUTnTa 1 VIA 2-3AETTTa, mexpic otou to iYmu va yivei paakokai va avakateutei ooioyevw.
6 BÁLTENZUMEADWMEVCSFOPUEYGAPATGOLATW450pπTALATENVTSEMIKPAWSMACKA.KALUPTNZUMNEIATTETOETAKAI APNTYMEXPICOTOU DIIMAAIAOTEIOyKOStNS
7 Ψηατε ΟΟις 200°C/400°F/σο 6 γι φούρνους ὑραερίου, για 20 - 25 λεπτία εάν τήροκεῖαι για φρατόλες, ἡ για 15 λεπτία εάν τήροκεῖαι για μικρά υμωράλι.
8 O'tav oi ppaTcOleC n ta ψwuaia eivai Ψημeva Tapayouv eva Kouφio nO o'tav ta xUTtnoTe Eλαρp aσT βaσn.

H TnOaOTnA autn φTáVEYiA 10 TπePITou OpatZóλεC.

Zun ofoaiatac

uikα·450ypaεuρi,koovioevo paiz e to aλat

5XIAIOOTAOIATaAAtI
225yp AIOG (muia aio AApoi kai npayapivn KATEUeiaav ao to puyeio)
- Iepitou 80 xiaotóitpa (4 koutaakia taayiou) vepo

Bouán · Mny avauiEte Ta uAikα utepBoAikα

μeθooc 1 TtioθeTnOte to aAεuip μeσa oTo μTTwλ. Koγte To λitoc oε xovopa Kouμatia kai προθεoTe to μεσa oTo aAεuip.

2 AvapiEe Otnv Taxutnta 1 mexpi to miya va atoktnoei TnV oyn tpiuevnc.
ppuyaviac. 2atapatneva avaiyveTe piv atoktnoei Aittapn oy.

3 Ipoo0eTeTo Vepo kai avauiyue To kai nai otn xanlatoepn taxtnta yio 0oo xpovxpeiaZetai va atoppopqNeiTo Vepo.

4 Ψησετη Σζμη σε θερμκρασία 200°C/400°F/σθε 6 για φούρνους ὑραερίου, ανάλογα με τη γέμιση.

KekTαβλoβα

uIkα aotpáδia aTó 3 μεγáaa uya

175ypzaxapn axn
275ml TAnpnc Kepa yalaktos
- ppéoka φρούτa π.χ. βατόμουρα, φράουλες, σαταφύλία, ακτινίδια

peooc 1 Xttnote ta aotpabia twv auyw otnv uynan taxutnta pexpi to iya va oTEkTai.

2 Evw o avaeutnpac βpioketai OE AEitoupyia otny taxutnta 5, Tpoo0tete Otaiaka t n caxapn, ia koutlaia tnc ouuTAC kaTe popa, avadEuvTac ETEIITA aTO KAeTTPOoOHTKNTOOTNTAC caxapns.
3 KaIuyte eva biKO KatalAnyio yia npoiOTo QOpvOe XApTi OIAIKovn, ETEITATOTTOBETNtOe ME TO KoutaTI n NapEyka ETAVW OTo XapTi axmuatocovTAC WIAIe diAetpo TEPITou 20ek.
4 ToTtoTeTto To biKo Meo aE foUpvo TIO EEXe TPOBepaVEOTouc 150^ ,ETeTA PeIomega Te aoeos Tn EepuokpaOia OTOUs 140°C KAI yNATE YIA 1 wpa.2hote To foUpvo aaA aPnote Meo a To KEI PaBLoBa yia va KpuwOeI.
5 Otav eivai etoiyo va to oepipete, aqaipeote to xapti oikovnc kai totoe note to tava w o te mato oepipiauatox Tuntnote nTv Kpema expiva oiei e tteita atawote tv nTv tavw oTo Keik Traaioba kai diaokounote me ppouta.

ouvtayec ouvexia

YEUOTIKO KEIK OOKoIaTa

uIka 225yp BoTuPo, paAko

250ypzaxapn axvn
4auya
- 5ml (1 koutaaki tou yakuou) otiyiaio kaé δiauévo σε 15ml (1 koutaaki tou yakuou) kauto vepo
- 30ml (2 koutaikou tou yukou) yalaa
- 5ml (1 koutaaki tou yukou) apomega auydaou
- 50yp trmuéva auyδaλ
100vp aεuipi Tou φouokwve i movo Tou
- 5ml (1 koutaaki tou yukou) μπεikiv tαouvτep
- 50yp oKovn kaKaO xWpIc zaxapn

μeθoδoc 1Xtutnato To Boutupo KaTn Σaxapn Εxamn taxutnta auagavovtac OtaiaKa Εuynlotepn Taxutnta mexpi To miyua va yivei ελaφpu Ka aappato. ApaipoeTo miyua anto ta toixwata Tou mtwλ kai anto tv avadεutnpa.

2 Xtunntote ta auya oia kavata kai evw to iieep bioketai oE
leitoupyia oe uynan taxutnta, TPOOtheote otadika oikpocs
TIOOTNTc ta auya mexpi va evowmuawouv oTo miyua. Oeote tn
oukeun EkTOC LEITOUpyiac kai apapoeote To miyua atto Ta toixwputa.
3 AvapiTe to diaupevo kaie, to yala kai to apwua auydao oe xaunl taxtutnta. Poothe ta trimueva auydaa, to koakivioevo auepi, to mtiekiv taouvtekai to kacao. AvapiTe oXaunl taxtutnta wote va evomegaatwoov stoiyua.
4 TOTOTETIOT TO MIYUa OE 2 FOpuec yia KEIK Tuv 20eK Tc OTIOIEEEXTE KAUeI ME BOUTUPuEvo AooxapTo. Ioiote TIV ETkPaveia Tou MIymuOc ETTeTA ynoTe OTouc 180^ YIA TEPITou 30 LNTA mexpi va ATOKTneI EAAOTIKn upn.
5 ΣβηθE TO φούρνο KAI αφηθE VA KpuωσεI Ε Μεταλλικίη έχαρα.

yéiαpainc kpeaocokolata

UAIKA 275ypoKoIaTa,OE KOmuTia

225ml πληρης κρεμα γαλακτος

μeθoδoc 1 Aωte Tn Οokalata toTtOetuvTac n Σ μπwλ επavω ató katapolaki με vepo tou βpáçéi OE TLau xαμηλ φωπiδ.

2XtunnoTe Tnv KpeMa EekivuvTac aTIO Xaunn Tauxutnta auEavovrtac Otaiaka OE uynlotepn tauxnta mexpi va oqiei.
3 Otav n okoIata aiwoei apaipeote to twn atto tn wntia kai xpoaiotoiWvTc eva eya lo Kouta I totoetne T nee a otnv kpua.
4 Anwote Tn yepion ookalata avapeo a tkeik Tou exoukpuwoe1.

papivadαμε τοιλι

Ulka 200pykpuo diauyec mei (va exe i eiveoTo yueyio oan tn vuxta)

1 πράσινη ππερίσα τοῦλ (ολόκληρη)
5ml (1 KOUTaAki Tou yAukou) quTIKObUToPo ME KOpuaTakia qoTIKIOU
KapukejuaT

E0ooc 1ToTOnOeTnOte oA ta uIkα eσa stov mvi KoPTn/μUλo.

2 ToTToeTnTo EAptnma OTo MiEep Kai aPnTe Ta UIAkva «KaBioouv» yupw ATO Tn AETiδa.
3 EtIaEeTe Tn aeitoupyia TaAouyia 10 8eutepeoAeTTa.
4ΣUVOEÜOte ΕE O, TI ΕÉλETE.

OPOI ETTYHZEΩ

H 1Etaepia KENWOOD HELLAS M.E.I.E. TApexei OTouc katavaawte 24 nvecs dweav atokataotaan Baaqns ouiTeipiaabavoeuvwTwv avaalaktkowToutheta aattmfov, yia ta Tpoiovta iikpookeuwv KENWOOD touc akolouthetaoupoc:

H eyyunn npexetai oov apxio ayopaan tnc ouakeunk kai ioxuei anto nvy npounvia ayopac nC oukeun. To evtuTTO nC eyyunnc npienei va oumpanpwveTAI KA VA Oppayicetai OTO KATAOTma ayopac.
Σε περπινωπ βλάβης της συακεύς, η εταιρία, κατα τήν κρίση της, αναλαμβάνει τήν ὄποχρώωπ έπαναφορός της σε Μαλή λετουργί.

Oπeλatns πeπειν προσκομiει, opθα συμπληρωμενο, to εντυτο της εγγύσεως μαζι με την Απόδειη Λιανίκης πλλησης ἡ φωτοτυμία αὐτής.
TnV aTOKaTaOaon Tns 8A8nc o katavaawmnc utoxpeoauti va eTaepei tn ouokeun otApyaotnpia nTo nnaiotepo Eouoiodotnevo epis.
Ppooxh: Piv aTo oToiaohntote xphon diaacte Tc odnyies xpnoan.

H eyyunon dev loxue otav:

Δiαπιστωθεί επεμβαοη σην ουοκεύν από ατομα μη εξουσιδοῦτημένα.
H exi TPOeAeO aTO kao xepioo, aEaia, TTwOan, KUTTnua n Bαβn KaTa m eTαopopa.
Hraon npopooiaac evivai kavovikn.
O apiOoC kataaKeun exi aAoiwEi.
ExipapatointheEvitutto tsyunons
AiaiioTomegaaovn ykaotaan tsoukeunc.
AiaiioTomegaBlaBn ano Twn Kepauvou eaw Tou bIKTuO Tpoopooiae peuatoC n Tou dIKTuO
H 3aβn opeiAeTaO eTTwOn n UTepTaoTou dIKTuO TpoqooiaC.

Ticawwtp Tepttwoei, o kataaawtnc evai utoxpeomegaevo caatabaaee to avtio yia tov eayxo ts ouakeun, tv kat'oikov kaan, kai 0a ta eo daou tha attainthouv ia tny etiokuen ts.

Ppoox: Meta t n anen tnc eyyuane wic oTOIOIHTTote TPOBAnua EIOKEUns TNC OOUKEUnc 0 pTei va aTEUUVeOTe TAVOTE OTN V KENWOOD HELLAS M.E.I.E., n oTo TANOIEOTepo EGSOUIOBOTmuEvo SERVICE mC etaipieac.

BeBaiweite oTI a OToiExia taotntac tsouakeun soupwovuV e Ta avaypafoeva otv yyunon oas.

IIHPOΦOPIAKA ΣTOIXEA EITYHΣHΣ:

ONOMATEIΩNYMO ΠEΛATH:

AIEYOYNH NEAATH:

O△OΣ: APIOMO Σ

ПОАн: T.K.: THAEФОNO:

ΣTOIXEIA ΣYΣKEYHΣ:

MAPKA: MONTEA/ΣEIPA:

APIOMOZ KATAZKEYH: ΣΦPAΓΑA/YΠΟΓΑΦΗ KATAZTHMATO

KATASTHMA AΓOPA· HMEPOMHNIA AΓOPA:

APIOMO EATIOY AIANIKH:

KENWOOD APPLIANCES HELLAS M.E.II.E.

Ebpα:XaλavpI, Eθνiknç Avntáσεωc 9-11, 15232 nλ.: 210 28 54 880, fax.: [phone].

Service: 801 11 44 044

www.kenwood.com.gr

Slovencina

spoznajte svoj kuchynský robot Kenwood

pred pouzitim zariadenia Kenwood

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie uschovajte ich pre buducnosf.
• Odstrante vsetky obaly a stfkiy.

bezpečnost