KMM021 - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KMM021 KENWOOD

sivu 104 kaytioohjeet

Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri märä erilaisia laitteita, etta se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkävatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä huutoa ja toivotamme teille miellytävi työhetkiä sen parissa.

Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.

Türkce

sayfada 114

kullanim yonergeleri

tutustu Kenwood-yleiskoneeseen

ennen kuin ryhdyt kayttamaa n tata Kenwood-kodinkonetta

• Lue namä ohjeet huolella ja saïlytä ne myohempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdoliset tarrat.

turvallisuus

• Kytke kone pois pälä tā ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin kiinnitāt tai irrotat työvalineet/lisälaitteet kayton jälkeen ja ennen puhdistusta.
• Pida sormet kaukana likkuvista osista ja paikalleen asetetuista lisalaitteista.
• Alå jatá konetta koskaan ilman valvontaa aläkä paastä lapsia koneen lähettyville.
• Alä käytä konettaJos siihen on tullut vikaa.Vie se tarkistettavaksi tai korjattavaksi; katso kohtaa 'huolto ja asiakaspalvelu'.
• Älä koskaan käytä sekoitinta paan ollessa nostetussa asennossa.
• Alà anna virtajohdon roikkua siten, etta lapsi voi tartua sihen.
• Alä anna moottoriosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.
• Koneessa ei saa käyttaa lisälaitteita joita ei ole tarkoitetu siinä käytettaviksi, eika useampaa kuin yhtä laitetta saa käyttaa samalla kerlaa.
• Alä koskaan ylikuormita konetta suositeltua suuremmalla märällä aineksia kerrallaan.
• Muista lukea kunkin laitteen turvallista käytöä koskevat ohjeet ennen kuin käytät kyseistä laitetta.
• Ole varovainen laitetta nostaessasi, sillä se on painava. Varmista ennen nostamista, että kiinnitysvarsi on lukittuna ja että kulho, työvalineet, lisälaiteistukoiden suojalevyt ja virtajohto ovat kiinnitettyinä.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden kāyttoon, joilla ei ole tāysin normalaia vastaavat fyysiset tai henkiset omnaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heita kāyttaamāan laitetta tai jos heita ei valvota.
  Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitteuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtö ei ole kovausvelvollinen,Jos laitetta on kayletty vaärin tai naita oheita ei ole noudatetu.

ennen liettämista verkkovirtaan

• Varmista, etta koneesi pohjasta ilmeneva jannite vastaa kaytettavan verkkovirran jannitetta.
  Tama laite layttaa sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaialeja sataelevan EU-maarayksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen ensimmästa käytökertaa

1 Poista kaikki pakkausmaterialiaali.
2 Pese osat: katso kohtaa 'huolto ja puhdistus'.
3 Työnnä ylimalääräinen virtajohto koneen takana olevaan virtajohdon sailytyslokeroon.

tutustu Kenwood-yleiskoneeseen

tutustu Kenwood-yleiskoneeseen

laitleiden voimansiirtoistukat

suurta nopeutta vaativille lisälaitteille
paalle, keskelle kiinnittyvien lisalaitteiden istukka
3 hitaammille laitteille
4 kulhon kaytöosille
⑤vatkainpaa
⑥ lukitusvipu
⑦ kulho
⑧ kulhon kiinnike
⑨vatkainpään käytövipu
kaynnistyskytkin/nopeudenvalitsin
(1) runko/moottori
12 K-vatkain
⑬ vispila
14 taikinakoukku
15 kaavin
⑥ kiintoavain
roiske Suja

yleiskone

yleiskoneenvakio-osat ja niiden erilaisia kaytomahdollisuuksia

K-vatkain Sopii kakkujen, pikkuleipien, voitaikinoiden, sokerikuorrutusten, tuulihattutaikinan ja perunasonev valmistukseen.

vispila - Sopi kananmunien, kerman, ohukaistaikinan, sokerikakkutaikinan, marenkiseoksen, juustokakun, vaahtojalkiruokien ja kohokasseosten valmistukseen. Vispilää ei pidä kayttä raskaiden seosten, (esim. rasvan ja sokerin vaahdotus) valmistukessa; se saattaisi vahingoittua.

taikinakoukku Hiivataikinoiden valmistukseen.

yleiskoneen kaytto

1 Kaann paan dostovipua myotapiaan 1 ja nosta sekoituspaata, kunnes se lukittuu.

Varmista, etta kulhon kiinnike on asetetu oikein paikalleen siten, etta 品 symboli on ylaasennossa.

vatkainen kiinnittäminen 2 Paina loppuun saakka ja kännä.

3 Aseta kulho alustalle -paina alas ja kaannmyotapivaan 3
4 Nosta sekoituspaa hieman. Kaannna paan nostovipua myotapaivaa n Ja laske sekoituspaa paikalleen, kunnes se lukittuu.

5 Laite kytketaan paalle kaantamalla nopeudenvalitsin haluttuun asentoon.

• Pida kiekkoa Psennossa jos haluat koneen toimivan suurimmalla nopeudella. Toimii vain pidettäesss; ns. pitotoiminto.
  6 Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta kayton jälkeen.

vatkainen irrottaminen 7 Kaannä ja irrota.

vihjeita - Kytke kone pois toiminnasta ja kaavi kulhoa kaapimella tihein valiajoin.

Huoneenlampoiset kananmunat vaahdottuvat parhaiten.
- Varmista ennen kananmunien vispaamista, etta vispilaan tai kulhoon ei ole jänty esim. rasvaa tai entistā kananmunaa.
- Käytä kylmiä aineksia voitaikinan valmistukseen, ellei ohjeessa neuvota toisin. Käytä kaavinta tihein vialiajoin.

huomioitavaa hiivataikinoita valmistettaessa

tärkeä Ålakoskaan ylikuormita konettasi. Allaolevan enimmäismäärän ylltäminen voj johtaa koneen vauroitumiseen.
- Jos kuulostaa siltä, etta koneella on vaikeuksia taikinan vaivaamisessa, ola puolet sisalostä ulos ja vaivaa kahtena erillisenä annoksena.
- Sekoituslikkeestä johtuen lisaa jauhot 2-3:ssa erssä, ei vahitellen.

suurimmat sallit kaytomaarat

CHEF MAJOR

voitaikina - jauhojen paino: 680 g 910 g

paksu hiivataikina - jauhojen paino: 1,36 kg 1,5 kg

(Engl. typpinen) - kokonaispaino: 2,18 kg 2,4 kg

pehmea hiivataikina - jauhojen paino: 1,3 kg 2,6 kg

(Eurooppalainen taikina) - kokonaispaino: 2,5 kg 5 kg

hedelmakakku - kokonaispino: 2,72 kg 4,55 kg

munanvalkuaiset 1216

nopeudet 4

K-vatkain aloita rasvan ja sokerin vaahdottaminen nopeudella 'min', vahitellen lisaa nopeudelle 'max'.

• munienvatkaaminen vaahdotettuun seokseen 4 - 'max'.
• jauhojen, hedelmien jne. lisäminen seokseen min' - 1.
• kerralla lisattavat kakkuainekset aloita nopeudella 'min', vahitellen lisaa nopeudelle 'max'.
• rasvan sekoittaminen jauhoihin 'min' - 2.

visipila nosta nopeutta pikkuhiljaa kunnes saavutetaan 'max'

taikinakoukku aluksi min' nosta nopeutta pikkuhiljaa kunnes saavutetaan 1.

tärkeää

Varmista, etta kulhosa ei ole tyokaluja, kun muita liitantöj kaytetaan.

ongelmia - miten toimia

ongelma

• Visipila tai K-vatkain koskettaa kulhon pohjaa tai ei ylety kulhon pohjalla oleviin aineksiin.
  aus - Säädä korkeutta mukana toimitetun kiintoavaimen avulla. Toimintaohjeet:

1 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
2 Nosta kiinnitysvarsi ja työnnä vispila taivatkain paikalleen.
3 Laske sekoituspaa alas. Jos etaisytt on saadettava, nosta sekoituspaa ja irrota lyovaline. Vispilan tai K-vatkaimen tulee melkein koskettaa kulhon pohjaa 1.
4 Löysennä mutteria 2 mukana toimitetun kiintoavaimen avulla, jotta voit saatāa vartta 3. Voit laskea työvalinetta lahemmās kulhon pohjaa käantamälla vartta vastapäivaan. Voit nostaa työvalinettä kauemmas kulhon pohjasta käntamälla vartta myotapäivaan.

5 Kiristä mutteri.

6 Aseta yleiskoneeseen työvāline ja laske sekoitinpää alas. Tarkista sijainti edella kuvatulla tavalla.
7 Toista edelliset toimet, kunnes työvälne on oikeassa asennossa. Kun asento on oikea, kiinnitä mutteri kunnolla.

taikinakoukku - tāmān työvalineen asento on saädetty tehtaalla, joten sitā ei tarvitse saàtāa.

ongelma

Sahkovatkain pysahtyy kayton aikana.

ratkaisu Sähkövatkaimessa on yikuormitussuoja, joka suojaa konetta pysayttamalla yikuormitetun koneen. Jos nain kay, kytke sähkovatkain pois pälä ja irrota pistolulppa pistorasiasta. Poista osa aineksista sekoitusmaarän pientamiseksi ja anna vatkaimen olla pysahtyneen amutaman minuutin ajan. Kytke pistolulppa pistorasiaan ja valitse nopeus uudelleen. Jos sähkovatkain ei toimi valittomasti, anna sen ollpysahtyneena viäjonkin aikaa.

roiskesuojan asennus ja käytto

1 Nosta kiinnitysvartta, kunnes se lukkiutuu.
2 Aseta kulho kiinnitysalustan paalle.
3 Työnnä roiskeusuoja kiinnitysvarren alapuolle tukevasti paikalleen. Saranallinen osa tulee sijoittaa kuvan mukaisesti.
4 Tyonnatarvittava tyovaline paikalleen.
5 Laske kiininitysvarsi alan.
- Sekoituken aikana aineksia voidaan lisata suoraan kulhoon roiskesuojan saranallisen osan kautta 5.
- Roiskesuojaa ei tarvitse irrottaa työvalinettä vaihdettaessa.
6 Roiskesuoja irrotetaan nosamalla sekoitinvarijsa tyontamallaroiskesuoja alas.

lisälaitteet

Voit ostaa lisavarusteita ottamalla yhteyden asiakaspalveluun.

lisalaite lisalaitteen koodi

pastakone ① AT970A

muut pastanvalmistuslaitteet AT971A tagliatelli

(ei kuvassa), joita käytelaan AT972A tagliolini

yhdessä AT973A trenette

AT970A-laiteen kanssa AT974A spagetti

pastakone ② AT910 mukana maccheroni rigati -muotteja

(12 valinnaista muottia ja keksimuotti voidaan kinnittaa)

pyoriva leikkuri ③ AT643 mukana 5 rumpua

hedelmäpuristin 4 AT644

monitoimimly 5AT950A mukana toimitetaan hieno, tavallinen ja karkea siivila,

bieni ja suuri makkarasuutin ja kebbentekemislaite

monitoimimly 6AT955 mukana toimitetaan hieno, tavallinen ja karkea siivila

pieni ja suuri makkarasuutin ja kebbentekemislaite

viljamylly ⑦ AT941A

yleiskone ⑧ AT647 mukana 6 leikkaamislevy ja viipaloimislevy

viipalointilaite ja raastin 9AT340 mukana 7 leikkaamislevya

sitruspuserinn 10 AT312

sekoitin 1,5I, akryliiA T337, 1,6 litraa, kuumuuttka kestavaa lasia AT358

tehosekoitin/montoimimmyly ② AT320A:n kanssa toimitetaan 4 lasista sailytystolkkia 4 kantta

mehulinko ③ AT641

jaetelokone CHF AT956A, MAJOR AT957A

perunankuorimakone CHEF AT444. MAJOR AT445

lavikko ja siivila CHEF AT992A, MAJOR AT930A

vaaka 16 AT850B

kulhot ruostumatonta CHEP 36385A, MAJOR 36386A

terästa, sisältaa kahvat

roisksuojusCHEF & MAJOR 34445A

joustavavatkainCHEFAT501,MAJORAT502

kansi 533722, MAJOR 606397

puhdistus ja houlto

puhdistus

• Muista aina kytkeä kone pois toiminnasta ja ota pistoke pistorasiasta.
  ennen puhdustuoimenpiteita.
• Lisalaiteistukkaan 1 saattaa ilmestyä vahan rasvaa, kun sitä kaytetaa ensimmäisen kerran. Tämä on normalaia - pyyhi se vain pois.

puhdistus

runko, lisalaiteistikoiden suojalevy Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sitten.

• Alä käytä hankaavia aineita tai pesimiä. Aläkä upota konetta veteen.
• Pese kasin ja kuivaa huolellisesti tai pese astianpesukoneessa.
• Alä koskaan puhdista ruostumattomasta teraksesta valmistettua kulhoa terasharjalla-tai villalla tai valkaisuaineella. Poista kalkki etikalla.
• Alà laita konetta kuumaan paikkaan (sahkölevyt, unni, mikroaaltouuni).
• Pese kasin ja kuivaa perusteellisesti tai pese astianpesukoneessa.
• Pese kasin ja kuivaa sitten huolellisesti.

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vauroituu, se on turvallisuussyistä vahideltava. Vaihtolyön saa tehdä Kenwood tai KenwoodIN valtuuttama huoltoliike.

Jos tarvitset apua

• Iaitteen käytämisessä tai
• laitteen huolto-tai korjaustoissa,
• ota yhteys laitteen ostopaikkaan.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistetti Kiinassa.

Tuotetta ei saa havittaa yhdessa tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen kaytosta poiston yhteydessa.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierratyskesukseen tai
anna se jälleenmyjän havitettaväksi, mikäi kyseinen palvelu kuuluu
jälleenmyjän toimialaan. Suojete luontoa ja valtyt virheellisen tai
värärän romutuksen aiheuttamilta serveysriskeitä, mikäi havität
codinkoneen erillään muista jäteistä. Nain myos kodinkoneen
sisätäm tkierratettavat materiaalit voidaan kerä talteen, jolloin
säästät energiaa ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristilla peitety rokasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa etta kodinkoneet on havitettäv erikseen muista kotialousjatteista.

valkoinen vehnaleipä mannermainen pehmeä taikina

ainekset

2,6kg tavallista vehnajaauhoa
1,3Imaitoa
300g sokeria
450g margariniia
100g tuoretta hiivaa
- 6vatkattua munaa
- 5 ripausta suolaa

menetelma 1 Sulata margarlini maidossa joka tulee lammittaa 43^ asteiseksi.

2 tuore hiiva: murenna jauhoon ja lisaa sokeri
3 Kaada maito koneen kulhoon. Lisaa sihenvatkatunat ja 2kg jauhoa.
4 Sekoita nopeudella 'min' minuutin ajan ja sitten nopeudella 1 vielä minuutin ajan. Kaavi reunaan tarttunut seos.

5 Lisaa suola ja Ioput tauhoista ja sekoita minuutin ajan alimmalla nopeudella, sitten nopeudella 1 noin 2 - 3 minuuttia kunnes taikina on tasaista.
6 Täytä puoliksi taikinalla mutamia voideltuja puolen kilon suorakaiteenmuotoisia vuokia, tai muotoile taikina sampyloiksi. Peita sitten astiapyyhkeellä ja anna olla lampimassä kunnes taikina on noussut kaksinkertaiseksi.
7 Paista 200^ lammo'sa; vuokaleipana 20 - 25 minuuttia, sampyloinä 15 minuuttia.
8 Leipä on kypsää kun se kuullostaa ontolta pohjaan koputettaessa.
Tastmaarastaineksiatuleenoinkymmeneleipaa.

voitaikina (murea)

ainekset

450g vehnajauhoa, suolan kanssa sihdattuna
- 5ml (1 t) suolaa
225g rasvaa (laardi tai margariini kovana, suoraan jäkaapista)
- noin 80ml vetta (4rkl)

vihje

• Alä sekoita liian kauan

menetelma 1 Laita jauho koneen kulhoon. Paloittele rasva karkeasti veitsellä ja lisaa jauhoon.
2 Sekoita nopeudella 1, kunnes seos on murumaista. Pysayta ennen kuin seos nayttä rasvaiselta.
3 Lisaa vesi ja sekoita taikinaa alhaisinta nopeutta kayttaen. Pysayta kone heti kun vesi on sekoittunut taikinaan.
4 Paista noin 200^ lammosa, piirakan taytteestra rippuen.

pavlova

ainekset

3 suuren kananmunan valkuaista
175 g hienosokeria
275 ml kuohukermaa
tuoreita hedelmiä tai marjoja, esim. vadelmia, mansikoita, viinirypaleita, kiiviä

menetelma

1 Vatkaa munanvalkuaiset kovaksi vaahdoksi suurella nopeudella.
2 Vatkaimen ollessa nopeudella 5 lisaa sokeri vahitellen ruokalusikallinen kerrallaan ja anna laitteenvatkata jokaisen lisayksenjalkeen.
3 Vuoraa uunipelti leivinpaperilla. Lusikoi marenki paperille pesaksi, joka on halkaisijaltaan noin 20 cm.
4 Laita uunipelti uuniin, jonka lampotila on 150 °C, alenna valittomasti lampotilaksi 140 °C ja paista marenkia 1 tunti. Kännä uuni pois pälta, mutta jatā pavlova uuniin jahtymän.
5 Kun pavlova on valmis tarjottavaksi, poista leivinpaperi ja aseta pavlova tarjoiluvadille. Vatkaa kerma vaahdoksi, levita se pavlovan palle ja koristele hedelmillä ja marjoilla.

reseptja jatkoa

herkullinen suklaakakku

ainekset 225 g pehmeaa voita

250 g hienosokeria
4kananmuna
- 1 tl pikakahvijauhetta sekoitettuna 1 ruokalusikalliseen kuumaa vetta
- 2 rkl maitoa
- 1 tl manteliesanssia
- 50 g mantelijauhetta
100 g vehnajauhoja
- 1 tl leivinjauhetta
- 50 g makeuttamatonta kaakaojauhetta

menetelma 1 Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi alhaisella nopeudella ja lisaa vihitellen nopeutta suuremmaksi, kunnes seos on kevytta ja kuohkeaa. Kaavi seos kulhon reunoilta javatkaimesta.

2 Vatkaa munat kannussa ja lisaa munat vahitellen vahan kerrallaan koneen toimiessa suurella nopeudella, kunnes ainekset ovat sekoittuneet tasaiseksi. Kytke virta pois ja kaavi seos reunoilta.
3 Sekoita liuennut kahvi, maito ja manteliesansssi alhaisella nopeudella. Lisää mantelijauhe, siivilöity jauho, leivinjahe ja kaakao. Sekoita tasaiseksi alhaisella nopeudella.
4 Jaa seos kahteen kakkuvuokaan (halkaisija 20~cm ), jotka on vuorattu voidellulla leivinpaperilla. Tasoita seos ja paista 180^ ssa noin 30 minuuttia, kunnes pinta suntuu joustavalta.
5 Kaannnyolsalaisin ja annjaahtya rittall.

suklaavaahtotäyte

ainekset · 275 g lummaa suklaata, palasina

225 ml kuohukermaa

menetelma 1 Sulata suklaa vesihateessa asettamalla kulho hiljalleen kiehuvan veden paallee.

2 Valkaa kerma alhaisella nopeudella ja lisaa vahitellen nopeutta suuremmaksi, kunnes kerma on pehmeaa vahtoa.
3 Kun suklaa on sulanut, ota kulho pois lammoltä ja sekoita suklaa varovasti suurella lusikalla kermavaahtoon.
4 Levita suklaatayte jähtyneiden kakkujen valiin.

hunajapahkinälevite tehosekoittimen avulla

ainekset 25g hienonnettuja pahkinoita

875 g kirkasta huoneenlmpoistahunajaa

menetelma 1 Laita aineosat tehosekoittimeen mainitussa jarjestyksessa.

2 Sekoita pulssitoiminnon avulla 5 sekunnin ajan.
3 Käytä haluamallasi tavalla.

chilimarinadi

aineosat 200g juoksevaa kirkasta hunaja, joka on ollut yon jäkaapissa

• 1 vihreaa chili (kokonainen)
• 5 ml (1 tl) rouheista maapahkinavoita
  mausteita

valmistaminen 1 Laita kaikki ainekset monitoimimyllyyn.

2 Kiinnitā laitevatkaimeen ja asetele ainekset terän ympärille.
3 Kayta sykaystointoa 10 sekunnin ajan.
4 Käytä haluamallasi tavalla.

tuhe kynuté testo vaha mouky: 1,36kg vaha mouky: 1,5kg

britského typu ● celková váha: 2,18kg celková váha: 2,4kg