KMM021 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KMM021 KENWOOD

Blahoželáme vám ku kúpe vyrobku značky Kenwood. Vd'aka širokej Škále dostupného príslušenstva je to viac ako len obyčajné kuchynský robot. Je to rajmodernejsi kuchynský pristroj. Dufame,Že z neho budete mat' radost'.

Robustny. Spol'ahlvy. Vsestranny. Kenwood.

YkpaHcbKa

CTop. 184 Noci6HmK 3 ekcnnyatauii

Haui BitaHn y 38'3ky 3 npuaHnKyXOHnO KOMbaiHy Kenwood. 3aBnKBeNkOMy Bn6opy HacdoK ue npnaad ctae He nIwe MlKcpom. Lc - HaCyacHiu KxOHn KOMbAH. Mu cnoiBaemoc, uo Bam cnoo6aetbcraTsyBatn 3a donomoro Hoaworo npunaDy.

Miun. HadiuH.N.YibepcaIbH.N.Bnpo6nK -KomnaHr Kenwood.

G

190 1

English

serizeni a drobné opravy

problém

používa se v kombinaci AT973A trenette

s AT970A AT974A špagety

Z uvedeného množstviupečeme asi 10 bochníkú.

• Pred nasadenim alebo vybratim nastrojov/prislusenstva, po pouziti a pred cistenim vypnite a odpojte zo siete.
• Prsty drzte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti a nasadeného príslušenstva.
• Nikdy nenechavajte zapnute zariadenie bez dozoru.
• Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poskodený prístoj dajte skontrolová alebo opravit: pozričast „servis a starostlivost“ o zákaznikov".
• Robot nikdy nespustajte s hlavou v zdvihnutej polohe.
• Nikdy nenechavajte privodnu elektricku snuru visiet tak, aby ju mohli uchipit deti.
• Pohonnú Jednotku, snúru ani zástrčku nikdy nevystavujte vihkosti.
• Nikdy nepoužívajte ziadne neschvalné príslušenstvo alebo viac ako jeder doplnok naraz.
  Nikdy neprekarujte maximalne mnozstva.
  Pri pouziti prisluensstva si precitajte bezpecnostnePokyny, ktoré sa ho tykaju.
• Pristroj je făzký, pri jeho dvihani budte opatrní. Pred zdvihnutim sa ubezpěcte, ze hlava robota je zaistená a ze nádoba, nástroje, kryty vystupov a privodná elektrická snúra su zaistené na svojom miesto.
• Toto zariadenie nesmú používažiadne osoby (vrátane deti), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, alebo majú malo skusenosti s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovanym dohfadom alebo ak vopred obdržia dostatočné instrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu's tymto zariadenfm hraf.
• Toto zariadenie použivajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie ziadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukci.

pred zapojenim do slete

• Overte, ēi ma vasa elektrická sief rovnaké parametre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie splna poziadavyk europsekj smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia c. 1935/2004 zo dna 27.10.2004 o materialicoch a predmetoch urcenych pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Odstrante vsetky obaly.
2 Umyte diely: pozri ccast, osetrovanie a cistenie".
3 Prebytočnú snúru uložte do odkladacieho priestoru privodnej elektrickej snúry v zadnej Časti zariadenia.

spoznajte svoj kuchynský robot Kenwood

multifunkény robot

nastroje na spracovanie a ich mozné pouzitie

metlioka v tvare K

• Na priapravu koláčov, trvanlíveho a sladého pečiva, polevy, plniek, plnenych zákuskov a zemiakovej kase.

slahač

• Na vajcia, pripravu kremov, liateho cesta, kysnuteho cesta bez tuku, snehovych pusiniek, tvarohovych kolacov, šfahanej peny a nakypov. Šfahač nepouživaje na rozšlahanie hustych zmesi (napr. tuku na pečenie alebo cukru) - mohl by ste ho poskodit.

hak na pripravu cesta

• Na kysnute zmesi.

použivanie multifunkného robota

1 Otocte packu na zdvihnutie hlavy robota proti smeru hodinovych ruciciek

a zdvihnite hlavu robota, kym sa nezaistl. Zabezpeche, aby bolapodlozkana ulozenie nadoby spravyne zalozena so symbolom Knavrchu.

vlozenie nastroja

2 Zatlačte nahor, kým nastroj nezastane ②, potom ho otočte.

3 Nasadte nádobu na podstavec - zatlačte nadol a otáčajte v smere hodinovych ručićiek ③.

4 Jemne nadvihnite hlavu robota, potom otocte pačku na zdvihnutie hlavy robota v smere hodinovych ruciciek a sklopte hlavu robota, kym sa nezaisti.

• Na širahanie su najlepšie vajicka izbovej teploty.

Pred slahanim vajechnych bielkov sa ubezpece, ze na slahaovi ani na nadobene je ziadny suk ani zitok.

• Na priapravu sladkeho pečiva použivajte studené ingrediencie, ak sa v recepte nepíse inak.

poznámky k priprave chleba

• Nikdy neprekracujte maximalne mnozstva uvedené nizsie - dojde k preazeniu zariadenia.

• Ak počujete, Že zariadenie spomáůje, vypnite ho, odoberte polovicu cesta a spracujte každu polovicu samostatne.

• Ingreediencie sa najlepšie zmiešajú vtedy, ak njapr vložfte tekutinu.

maximalne mnozstva

CHEF MAJOR

krehkepecivo

zmes na bskupsky chlebiček
vaječné bielky

Pri použivani inych vystupov nesmie byt v nadobe založeny ani uloženy ziadny nastroj nadoby.

riešenie problémov

problém

• Šlāháč alebo metlička v tvare K naráža na dno nádoby alebo nedosahujé k ingrediência am na dne nádoby.

rieisenie · Nastavte vysku pomocou dodaneho maticoveho kluca. Postup:

1 Odpojte zariadenie zo siete.

2 Zdvihnite hlavu robota a vlozte slahaac alebo metlicku.

3 Sklopte hlavu robota. Ak je potrebne nastavit bezpečné vzdialenost nastroja, zdvihnite hlavu robota a vyberte nastroj. Najlepsie je, ak sa šfahac a metlička v tvare K takmer dotykaju dna nadoby ①.

4 Pomocou dodaného maticoveho kluca povolte maticu 2, aby ste mohli nastavit pohonny hriadel 3. Ak chcete dostat nastroj blizsie ku dnu nadoby, otocte hriadelom proti smeru hodinovych ruciciek. Ak chcete nastroj zdvihnut dalej od dna nadoby, otocte hriadelom v smere hodinovych ruciciek.

5 Znova utiahnite maticu.

6 Zalozte nastroj do robota a sklopte hlavu robota. (Skontrolujte polohu nastroja podla hareuvedenych bodov).

7 V tripade potreby zopakujte predchadzajuce kroky, kym nebude nastroj umiestneny spravyne. Po spravnom umiestneni nastroja pevne utiahnite maticu.

hák na pripravu cesta - tento nastroj bol nastaveny pri vyrobe a nemalo by byt potrebne ziadne nastavovanie.

problém

• Robot počas Činnosti zastavuje.

rieisenie VAs robot je vybaveny ochranou proti prefazeniu, ktora ho v pripadeprefazenia zastavi, cim sa chrani pristroj. V takom pripadae robot vypnite a odpojtze zo siete. Odoberte cast ingrediencii, aby ste znizili zafaz, anechajte robot pár minut postat. Zapojte ho do siee a znova zvolte rychlosf. Ak sa robot hned nespustl, nechajte ho postaf este dlhsie.

zalożenie a používanie ochranného krytu proti vyšplechnutiu

1 Dviñnite hlavu robota, až kym sa nezaistí.
2 Nasadte nadobu na podstavec.
3 Ochranny kryt proti vysplechnutiu zatlačte na spodnú stranu hlavy robota 4, kym uplne nezapadne na miesto. Vyklopna cask by mala byt umiestné podla zobrazenia.
4 Vlozte pozadovanynastroj.
5 Sklopte hlavu robota.
- Pocas spracovania sa ingrediencie mozu pridávat priamo do nádoby cez yvikpnu cast krytu proti vysplechnutiu 5.
Pri yvmene nastrojov nemusite skladat kryt proti vysplechnutiu.
6 Ak chcete zlozit ochranny kryt proti vysplechnutiu, dvihnite hlavu robota a kryt vytiahnite.

Ak si chcete kupit prisluensstvo, ktoré nie je sučastou vasho balenia, pozrite si cast servis a starostlivost o zákaznikov.

nádoby z nehrdzavejúcej oceleCHEF 36385A, MAJOR 36386A

s ruckaml

ochranny kryt proti 19CHEF & MAJOR 34445A

vysplechnutli

ohybná metlička 20 CHEF AT501, MAJOR AT502

kryt CHEF 533722, MAJOR 606397

čistenie a servis

osetrovanie a cistenie

Zariadenie pred cistenim vzdy vypnite a odpojte zo siete.
- Na vystupe 1 sa moze pri pvom pouziti objavit trochu mazu. Tento jav je bezny - maz staci zotrief.

pohonná jednotka, kryty vystupov

• Poutierajte vlhkou handriickou a vysuste.
• Nikdy nepoužívajte ziadne abrazívine Čistace prostriedky, ani neponárajte do vody.
  Umyte v rukach a dokladne yusste alebo umyte v umyvacke riadu.
• Nikdy nepoužívajte drotenu kefu, drotenku ani bielidlo na Čistenie nádoby z nehrdzavejúcej ocele. Na odstránenie vodného kameña použite ocot.
• Zabrante kontaktu so zdrojom tepla (vrchná Čast sporáka, rúra, mikrovlnárúra).

nastroje ochranny kryt proti vysplechnutiu

• Umyte v rukach a dokladne vysuste alebo umyte v umyvačke riadu.
  Umyte v rukach a dokladne vysuste.

servis a starostlivost o zakaznikov

• Ked sa poskodi privodna elektricka snura, musi ju z bezpečnostnéch pricin yvenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici oprávněf firmou KENWOOD.

Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:

• použivanie vasho zariadenia
• servis alebo opravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.

Navrhnute a vyvinute spolochnostou Kenwood v Spojenom krafovstve.
- Vyrobené v Cine.

DOLEZITA INFORMACIA NA SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Mus sa odovzda n prislusne zberne miesto na roztriedenie opadu, alebo dilerovi, ktory sa postar o takuto likvidaciu.

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negativnym učinkom odpadu naŽivotné prostredie a ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciou. Umožni sa tak aj recyklácia základnych materílov, čm sa dosiahne značná úspora energia a prírodnych zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidácie domacich spotrebičov je produkt označený preskrtnutým kontajnerom na zber domaceho odpadu.

recepty

Pozri dolezite upozomenia na postup pri priprave chleba.

biely chlieb makké cesto kontinentálneho typu

ingredientie

2,6 kg obycajnej bielej muky
1,3 litra mlieka
- 300 g cukru
- 450 g margarinu
100 g cerstveho drozdia alebo 50 g (2oz) suenseho drozdia
- 6 vajicok, rozslahanych
- 5 Štipiek soli

postup 1 Margarín Rozpustite v mlieku a zahrejte ho na 43^ (110^) .

2 sušné drozdie (typ, ktorý si vyžaduje namocěenie): pridajte drozdie a cukor do mlieka a nechajte stav asi 10 minút, az kým sa nespení. Čerstve drozdie: rozdrobste ho do múky a pridajte cukor. iné typy drozdia: postupujte podlaPokynov výrobuču.
3 Nalejte mlieko do misky. Pridajte rozslahané vajicka a 2kg muky.
4 Miesajte pri minimálnej rychlosti 1 minútu, potom pri rychlostič.1 d'alsiu minútu. Zoskrabte dolu.
5 Pridajte zvysnu mku a miesajte pri minimalej rychlosti 1 minutu, potom pri rychlosti c.1 dalsie 2 - 3 minuty, az kym nie je hladke a rovnomernezmiesané.
6 Naplhte asi 450-gramové vymazané formy cestom do polovice, alebo ho vyformujte do rozkov. Potom zakryte utierkou a nechajte v teple vykysnuf do dvojnasobného objemu.
7 Pečte pri teplote 200 °C/plynovy stupeš 6 asi 20 - 25 minut pri bochníkoch alebo 15 minut pri rožkoch.
8 Ked' je hotovy, chlieb by mal zniet priPoklepani duto.
Vystacl asi na 10 bochnikov.

krehke pečivo

ingredientie

450 g preosiatej muky so soou
- 5 ml (1 Čaj. lyž.) soli
225 g tuku (zmes bravcevej masti a margarnu priamo z chladncky)
Priblizne 80 ml (4 pol. lyz.) vody

pokyny - Nemiešajte zmes prfiš dlho.

postup 1 Vlozte muk do nadoby. Nakrajajte suk nahrufo pridaje ho k muke.

2 Miesajte pri rychlosti 1, kym sa zmes nezaene podobat na struhanku. Miesanie zastavte skor nez bude zmes mazlavá.
3 Pridajte vodu a miesjte na minimalej rychlosti. Hned ako sa voda zapracuje do zmesi, zastavte miestanie.
4 Pečte pri teploe príblížne 200 °C/plynový stupěn 6, v závislosti od plnky.

torta so šrachačkou a ovoćim „pavlova“

ingredientie

• 3 věké vaječné bielky
  175 g krupicoveho cukru
  275 ml smotany na shahanie
• cerstve ovocie, napr. maliny, jahody, hrozno, kivi

postup 1 Vaječné bielky nechajte vyšlahat pri vysokej rychlosti, kým zmes nestuhne.

2 Pocas sfahania pri rychlosti 5 postupne pridavajte po jegnej polievkovej lyzici cukru a po kaizdom pridanie nechajte vyslahat.
3 Plech na pečenie vyložte silikónovým papierom na pečenie a potom lyžicou nakladte sneh na papier a vytvorte „hniezdo“ s priemerom príblížne 20 cm.
4 Plech vlozte do vopred Rozohriatej rury na 150^/ plynovy stupe n 2, potom hned'znite teplotu na 140^/ plynovy stupe n 1 a pece 1 hodinu. Vypnite ruru a nechajte v nej tortu vychladnuf.
5 Po vychladnuti zlupte z torty silikonovy papier a ulozte ju na servirovaci podnos. Vyshajte smotanu na shahanie, kym sfaacha nestuhne, potom ju Rozotrite navrch torty a ozdote ovocim.

receptyPokračovanie

skvely cokoladovy kolac

ingrediencie 225 gzmaknuteho masla

250 g krupicového cukru
4 vajcia
- 5 ml (1 Čaj. lyž.) instantnej kávy Rozpustenej v 15 ml (1 pol. lyž.) horůcej vody
- 30 ml (2 pol. lyž.) mlieka
- 5 ml (1 Čaj. lyž.) mandlovej esencie
- 50 g zomletych mandlif
100 g hladkj muky s kypriacim praskom
- 5 ml (1 caj. lyz.) prásku do pečiva
- 50 g nesladeného kakaového prášku

postup 1 Rozslahajte maslo a cukor najprv pri nizkej rychlsto a postupne zvyujte na vyssiu rychlost, kym nebude zmes lakhá a kypra. Oskrabte steny nádoby a metličku.

2 Vyšl'ahajte vajcia v nádobe a počas Činnosti robota pri vysokej rychlosti ich postupne po troche pridávajte do zmesi, kým sa do nej nezapracuj. Zariadenie vypnite a oskrabte steny nádoby.
3 Do zmesi postupne zapracujte Rozpustenu kavu, mlieko a mandlovu esenciu pri nizkej rychlosti. Pridajte zomlete mandle, preosiatu muku, prasok do peciva a kakao. Miesajte pri nizkej rychlosti, kym sa zmes nespoji.
4 Zmes rozdelte do dvoch nadob na pecenie s veilkostou 20 cm vylozenych namastenym papierom na pecenie odolnym proti mastnote. Zarovnajte vrchne strany a pece pri teplote 180^ /plynovy stipen 4 priblizne 30 minut, kym nebudu pruzne na dotyk.
5 Vyklopte na droteny rost a nechajte vychladnuit.

jemna cokoladova plnka

ingrediencie 275g horkej cokolady nalamnej na kusky

225 ml smotany na shahanie
1 Čokoládu vložte do misky položenej na nádobu s mierne vriacou vodouna nechajte ju Rozpustit.
2 Vyšlajte smotanu na šlavanie, pričom začnite pri nízkej rychlosti a postupne zvyšujte na vyšsiu rychlost, kym šláhačka nestuhne.
3 Po Rozpusteni Čokolády zložte misku z nadoby na sporák u vefkou lyžicou vmiešajte Čokoládu do šlahačky.
4 Cokoladovu plnku Rozotrite medzi vychladnute korpusy kolac.

cillmarinada

ingrediencie 200g studeného cireho medu (schladeného cez noc v chladnicke)

1 zelená cili paprička (celá)
- 5 ml (1 caj. lyz.) jemného arasidového masla
korenie

postup 1 Vsetky ingrediencie vlozte do mini sekac/mlynceka.

2 Nasadte nastavec na robot a nechajte ingredientie Rozlozit sa okolo Čepele.
3 Na 10 sekünd prepnite zariadenie na funkciu impulzov.
4 Použite podla potreby.

3HaIOMCTBO 3 KyxOHHO MaunHO Kenwood

Peped nepuBnKOpncTaHHm npuNay Kenwood

• YBaXHo IpoUHTaIe IHCTpyKciIO Ta 36peEkeiB II DnA NOanbUoro BnKOpncTaHH.

3HIMITb ynaKO8y Ta Bci ETnKeTKn.

3axo#n6e3neke

BIMnKaIte npnad Ta BiKIOuAte Ioro BiD MepeXe eNekTporocTaaHnpepe yctahOBko 3HimaHHM DeTaeH/HacaOk, nCJI BIKOpNCtAHn ta nepey HmEHM.

He naBnyTe nabci do pyxomix deTaNei Ta BcTaHOBeHnx HacaOk.

• He 3aIiuaIe Te npIauI, IIO npauoe, 6eHnIy.

• He BnKOpNCTOByIte NoJKOJKeHm npua. IpeBipka a6o peMOHT 3diJchIOITbca y cneiaIbHnx ceHTpax: dIbitcpa03dIg «ObcIyrobyBaHHa Ta peMOHT.

He BMkaTe MlKcep, RaIIO rOIOBbKa MIKepe 3HaxoNTbcr y iINHTOMy NOIOXeHHI.

He donyckaTe 3BcAHHa Hhpya y Micx, De Do Hboro Moke DOTaHyTnca dntHa.

He donyckaTe nonadaHnBaBOnrHa 6Jok eJeKtpoDbryHa, uHp a6o Bnky.

• He BnKOpNCToBvIe HacaIKN, 10 He npN3NaHcHEn IINaIbO npNnaIy. 3abopoHReTbcra OndHOacHO BnKOpNCToBvBaTN DeiklbKa HacaIOK.

He nepeBnUyTe MaKcMmJIbHnx Noka3HKnIB, 3a3HaueHx.

KopncTyIOHc HacaIKOIO, DToPmMyIeTcB 3axOIB 6e3neKn, IIO 3a3NaueHi y noci6nky 3 eknnnyatauii, HadaHOMy y kOmNKeTI.

• Bynde obepekhi niHimaoun cei npinad, ockibkn BIn duke Baeknn. Nepu, Hix niHimatn npinad, nepekoahTeca, 10 roIobky mikcepa 3aФikcoBaHo, a yaa, hacaKn, Kpwn OTbopiv Ta uHyp HadiHo 3akpinneHi.

• He pekomehnyeTbC KOpncTaTncB cHm npiladom ocobam (Bpaxobyou n dTei) i3 oMekeHnMn fiuHMM a6o MeHTaJIbHMM MOKINBOcTAM, a60 TUM, XTO MaE HeOCTaTHbO DocBiDy B EKcIIyatauii cboI npilady. BnueHa3BaHMM OC6bAM DO3BOJAEbC KOpNCrYBaTNCra npiladom TinbKn nicna npoxodKeHHH INCTpyKTaxy Ta nID HargJaDM DOCBIueHoI NIOHN, RaHe Ce BiNObiAaNbHiCtB 3a iX 6e3neky.

He 3aIIuIaIe dIeIe 6e3 HargIy I He Do3BolIaTe IM rpaTcR i npuaDOM.

• Léi npinad npin3nauHn BnKIOUHO dIy BnKOpNCaHH y no6Ty. KOMnaHg Kenwood He Hece BiIDnoBidaNbHOCTI 3a HeBIDNOBIDhe BnKOpNCaHH npinady a6o npuyuHn npabIn ekcnnyatauii, BnKlaedeHnx y ci nHcTpykui.

pepiiknoueHHm do mepexi eIekpnoctaahn

• IpekehainTeec, 10 Hanpyra eIeKtpomepeki y BaWOMy domi BiINOBiae NOKa3HnKaM, Bka3aHm Ha 3BOPOTHI qACTNI npnady.

• Lcien npinad Biinobiade Bmorm DnpeKTHBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHITha CymichicTB» Ta noIoxKeHHa EC Ng 1935/2004 BiD 27/10/2004 CTocOBHO MaTePianIB, UO 6e3nocepEnb o nob'rahi 3 iXeIO.

peepnBnKOpncTahHm

13himtbynaKbky.