Chef Baker KVL65 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Chef Baker KVL65 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Poznajte svoj kuchynský robot Kenwood

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené, musia sa byt z bezpečnostnych dovodov vymenene spoločnostou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Po použití tohto zariadenia, pred zakladaním alebo vyberaním nastrojov/príslušenstva a pred jehočistením pretočte ovládač rychlosti do pozícia VYPNUTIA „O“ a zariadenie odpoje t z elektrickej siete.
• Casti tela, vlasy, šperky a volné oblečenie držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych súcastí a založeniho príslušenstva.
• Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez dohladu, ked' je v chode.
• Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poskodené. V takom priplineho dajte skontrolovat alebo opravit: prečitajte si Čast „Servis a starostlivost o zákaznikov".
• Toto zariadenie nikdy neuvádzajte do chodu, ked' je jeho hlava vyklopená.
• Nikdy nevkladajte prsty a pod. do závesného mechanizmu.
• Elektrickú šnúru nikdy nenechávajte visiet smerom nadol tak,Že by ju mohlo zdrapnú't dieta.
• Pohonnú jegnotku, elektrickú snúru a zástrčku nikdy nenechajtezmoknút.
• Nikdy nepoužívajte nejaký neschvaleny nastroj alebo niekolko nastrojov naraz.
• Nikdy neprekarujte množstvá uvedené v tabl'ke

maximálnych množstiev.

• Pri používaní prislušenstva si prečitajte aj bezpečnostné informácie, ktoré su s nim dodané, a dodržiavajte ich.

• Pri zdvihani tohto zariadenia postupujte opatrne, lebo je tăzké. Pred jeho zdvihnutim zabezpečte, aby jeho hlava bola správné zaistená v dolnej pozćii a nádoba, nástroje, kryty vystupov a elektrická šnúra boli zaistené na svojom mieste.

• Pri vyberani nastrojov z nadoby po ich dlhşom použivaní postupujte opatrne, lebo možu byt horuce.

• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zabezpečilo to, ze sa nebudú s týmto zariadením hrat.

• Nehybte hlavou mixéra ani ju nedvíhajte, ked' je do nej založeny nejaký nastroj, lebo vtedy by tento stojanový mixér mohol stratit stabilitu.

• Ak prenášajte spotrebič, vždy ho zdvíhajte za podstavec a mieszaciu hlavu. NENADVÍHAJTE ani neprenášajte spotrebič za držiak misy.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti okrajov alebo previsnutych pracovných plôch, ani nepoužívajte silu na nadstavec, ak je namontovaný, pretože by to mohlo spôsobit nestabilitu Jednotky a jej prevrátenie, coMZe mat za následok zranenie.

• Krátky napájací kabel sa používa na zniženie rizika v dosledku zamotania alebo zakopnutia. Predlžovacie kable je možné použit, ak sa používajú opatrne. Ak sa používa predlžovací kabel: 1) Menovity elektricky vykon predlžovacieho kábla by mal byt minimálne rovnák yako elektrický vykon spotrebica; a 2) Kabel by mal byt položený tak, aby sa neprechodzal cz pracovnú dosku alebo stolovú dosku, kde kabel možu potiahnut deti alebo on náhodne zakopnut. 3) Predlžovací kabel by mal byt uzemnený trojžilový kabel. Elektrické parametre spotrebica su uvedene v spodnej Časti jegnotky.

• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniamenti alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu tutto toto zariadenie používatlen

pod dohladom alebo po poucení o jeho bezpečnej obssluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.

• Nesprávné používanie tohto zariadenia moźesposobit zranenie.
• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Maximálna vykonnost je zalożená na nadstavci sekáčika/mlynčeka, ktoré má najväčsie zaťazenie. Ostatné nadstavce možu mat mensí oder energie.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukcić.

Pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická siet má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spíña poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1935/2004 o materiaíloch a predmetoch určeních na styk s potravinami.

Pred prvym pouzitim

• Umyte sučasti: prečitajte si šast „Osetrovanie a Čistenie".

Legenda

Vystupy pre prislusenstvo

Vystup pre vysokú rychlost
② Vystup pre pomalu rychlost
3 Zásuvka pre nástroje do nádoby

Mixér

S tymto kuchynskym robotom*** możno používat škálu volitelného príslušenstva. Pozrte si leták o príslušenstve, ktorý je sučastou balenia, alebo navstíve webovú stránku www.kenwoodworld.com, na ktrej możno najst kompletnú ponuku volitelného príslušenstva, ako aj informácie o tom, ako ho możno dokupit.

Pri kupovani nového prisluşenstva
pripájaného cez vystup pre pomalú
rychlost treba skontrolovat jeho
kompatibilnost's týmto kuchynským
robotom. Akékol'vek prisluşenstvo
pripájané systémom Twist:no
identifikovat podla kódu vyrobku, ktorý
sa začina pismenami KAX, ako aj podla
loga Twist TWIST, ktoré vidno na baleni.

Viac informaci je k disposzicii na webovej stranke www.kenwoodworld.com/twist.

Ak vlastnite prisluşenstvo vybavené systémom pripopajania Bar (BAB), na jeho pripopajanie k systému pripopajania Twist

Používanie kuchynského stroja

Pozrite si obrzky A - I

1 Zatlačte páčku na uvolnovanie hlavy mixéra nadol a dvihajte hlavu mixéra, kým sa nezaistí do potrebnej pozície.
2 Nasadte misu a otocte ju v smere hodinovych ruciiek na uzamkutie.
3 Do zasuvky pre nastroje do nadoby vlozte pozadovany nastroj. Potom ho zatlachte nahor a otochte nim, aby ste ho zaistili do potrebnej pozicie.

Poznamka: Ak metlicka v tvare K alebo šl'ahacia metlicka nezachytavaju zložky zo sponu nádoby, precitajte si Čast „Nastavovanie nastrojov".

4 Zatlačte páčku na uvolnovanie hlavy mixéra nadol a sklapajte hlavu mixéra nadol, kým sa nezaistí do potrebnej pozicie.

Pri používani inych vystupov nesmú bytulożené v nádobe ani zalożene ziadné nastroje do nádoby.

Používanie funkcie vázenia Pozrite si obrázky J - L

1 Nasad'te misu.
2 Stlache tlacidlo ZAP/nula, obrazovka začne blikat --- za tym nasleduje O.
3 Stlačením tlačidla (kg/lb) vyberte gramy alebo unce. Pri prvom zapnutí sa displej predvolene nastávi na kg/g.
- Jednotka vází v krokoch po 1 g a na vázenie malého množstva sa odporúčaju Čajové lyžicky/polievkové lyžice.
- Na vynulovanie stlache raz tlacidlo zapnutia / vynulovania.
4 Odvážte požadované prisady priamo do misy.

Poznámka: Pred vázěním vždy umiestnite spotrebič iba na suchý, rovný, a stabilné povrch. Počas vázěenia nevyvjajte tlak na mixér ani na misku, pretože by to ovplyvnilo presnost vah. Funkciu vázěenia možno použit's hlavou mixéra v dolnej alebo hornej polohe.

Odpocitavacicasovač

Tabulka odporúčaného používania • Táto tabulka je len orientaćná a jegnotlivé udaje sa možu lišit v závislosti od konkrétneho receptu a spracovávanych zložiek. • Najlepšie vysledky dosiahnete, kěd pri préprave koláčov vždy použijete mäkké maslo a margarin izbovej teploty.
	Metlčka v tvare K Na výrobu koláčov, sušienok, pečiva, námrazy, naplni, zákuskov a zemiakovej kaše.
	Rady a tipy • Rychlost zvyšujte postupne, aby ste zabránili vyšplechovaniu zložiek. • Pri miešaní tuku s kukrom pri préprave zmesí na koláče/torty používajte vždy tuk izbovej teploty alebo ho majpriv nechajte trochuzmäknút. • Mixovanie pravidne prerušujte a špachtlou zoškrabujte vnútorné steny a dno nádoby, aby ste dosiahli co majlepšie zapracovanie zložiek. • Na prípravu trvanlivého pečiva používajte studné zložky, ak sa v recepte neudáva inak.
Recept/postup		(Max.)		(L)(Minúty)
		KVC65 KVL65
Maslo/margarín a kukor		2,6 kg 4,5 kg		Min. → Max.
Ślahanie vajec do zmesí na koláče				Min. → Max.
Vmiešavanie múky, ovocia a podobne				Min. → 1
Trvanlivé a sladké pečivo - vtieranie tuku do múky	Hmotnost múky	680 g 910 g		Min. → 1
Zmesi na mucne koláče	Celková hmotnost	2 kg 4 kg		Min. → Max.
Tabulka odporćaného používania • Táto tabulka je len orientačná a Jednotlivé udaje sa možu lišit v závislosti od konkrétneho receptu a spracovávanych zložiek. • Najlepšie vysledky dosiahnete pri priprave koláčov vždy pomocou mäkkého masla a margarínu pri izbovej teplote.
	Šlahacia metlička Napríklad, vajcia, krém a suflé.
	Dóležité upozornenia • Rychlost zvyšujte postupne, aby ste zabránili vyšplechovaniu zložiek. • Nepoužívajte metličku na tăkné zmesi (napr. koláčové zmesi, krémový tuk a cukor), pretože by ste ju mohli poškodit. • Najlepšie vysledky sa dosahujú vtedy, ked vajcia su izbovej teploty. Pred šlahaním vaječných bielkov zabezpečte, aby na šlahrencej metličke ani v námobe nebola zhadna mastnota ani vaječné zítky.
Recept/postup		(Max.)		(L) (Minúty)
		KVC65 KVL65
Vaječné bielka		12 (420 g)	16 (560 g)	Min. → Max.
Piškóty bez tuku		620 g 930 g 4-6
Smotana		1L 2L 1 ½ - 3
Majonéza • Po pridani oleja zoškrabte vnútorné steny námody a spus-tite na dalsich 10 sekünd pri max. rychlosti.		2 vaječné zíftka 10 g horčice 200 ml zeleninového oleja		Max. 1 - 1 ½
Liate cesto na palacinky • Do námody majoprvidajte múku a potom mokrá zložky. • Mixujte pri minimálnej rychlosti, aby ste zapracovali zložky.		250 g múky 500 g mlieka 200 g vajičok		„Min“ rychlost na 10 sekünd. Potom zvište na maximálnu rychlost na 45 - 60 sekünd

Velkost použitych vajec = stredna (hmotnost 53 - 63 g).
Použitá smotana na šlāhanie = Čerstvá smotana na šlāhanie s minimálnym obsahom tuku 38%

Tabulka odporćaného používania • Táto tabulka je len orientaćná a"Juste są myssi závislosti od konkrétneho receptu a spracovávanych zložiek.
	Nástroj na cesto Na kysnuté cesto
	Rady a tipy Dóležité upozornenia • Nikdy neprekarčujte uvedené maximálne množstvá, aby ste nepreťazili zariadenie. • Ak budete počut, ze sa zariadenie trápi, vypnite ho, vyberte z nádoby polovicu cesta a"Juste polovice cesta potom spracujte osobitne. • Zložky sa majlepšie mixujú vtedy, kež do nádoby majopr vlejete tekute zložky. Droždie • Suěné droždie (druh, ktorý potrebuje vodu): Do nádoby vlejte teplú vodu. Potom do nej pridajte droždie a cukor a zmes nechajte približne 10 minút postát, aby sa spenila. • Čerstné droždie: Namrvté ho do múky. • Iné druhy droždia: Riadte sa inštrukciami vyrobcu. • Vložte cesto do namasteniho polyetylénového vrecka alebo do nádoby, ktorú potom zakryte kuchynskou utierkou. Potom ho nechajte na nejakom teplom mieste, kým sa jeho objem nezdvojinásobí.
Recept/postup		(Max.)				(Мínuity)
		KVC65 KVL65
		Min. Max. Min. Max.
Cesto na chlieb (tažké kysnuté)	Teplej vody	280 g	755 g	280 g	895 g	Min.
	Hrubej múky na chlieb	500 g	1,36 kg	500 g	1,6 kg
	Rychlo aktívného droždia	8 g	22 g	8 g	25 g
	Masti 10 g	27 g	10 g	30 g	16 g
	Soli	5 g	14 g	5 g	16 g
	Celková hmotnost	805 g	2,18 kg	805 g	2,56 kg	Rychlost 1 pre prehnetenie
Lahké kysnuté cesto (obohatené o maslo a vajcia)	Hmotnost múky	500 g	1,3 kg	500 g	1,6 kg Min.	1
	Celková hmotnost	956 g	2,5 kg	956 g	3,1 kg	Rychlost 1 pre prehnetenie

Veǐkost použitych vajec = stredné (hmotnost 53 - 63 g).

Zakladanie a používanie krytu proti vyšplechovaniu

Pozrite si obrzky M - N

1 Dviihnite hlavu mixéra, až kým sa nezaisti.
2 Nasadte nádobu na podstavec.
3 Kryt proti vyšplechovaniu zatlačte na spodné stranu hlavy mixéra, kým úplné nezapadne na miesto. Vyklopná Čast by mala byt umiestné podla zobrazenia.
4 Vložte požadovaný nastroj.
5 Sklopte hlavu mixéra.
- Počas spracovania sa zložky možu pridávat priamo do nádoby cez vyklopné CAST krytu protiviysplechnutiu.
Pri vymene nastrojov nemusite skladat kryt proti vysshplechovaniu.
6 Nadvihnite hlavu mixéra a vybertekryt proti vysplechovaniu jeho zatlačením nadol.

Nastavovanie nastrojov

Pozrite si obrzky

Metlicka v tvare K a šlachia metlicka

Nastroje su už vo fabrike nastavované na správnu vyšku v dodanej námobe, a preto by nemalo byt potrebné upravovat to. No ak napriek tomu budete chciet upravit nastavenie nejakého nastroja, použite na to maticový klúč správnéj velkosti:

TYPE KVC65 = 15 mm

TYPE KVL65 = 19 mm

Postupujte pritom podla tychto instrukci:

1 Zariadenie odpojte z elektrickej siete.
2 Vyklopte hlavu mixéra a založte do nej metlicku v tvare K alebo šl'ahaciu metlicku.
3 Sklopte hlavu mixéra. Ak medzerumedzi koncom nastroja a dnomnádoby treba upravit, vykloptehlavu mixéra a nastroj znej vyberte. Ideálne by sa mal koniec daného

nastroja takmer dotykat dna misy.

4 Klucom spravnej velkosti uvolinite maticu natolko,aby bolo mozné posunut hriadel.Ak nastroj treba spustit nijsie ku dnu nadoby, otacajte hriadelom v protismere hodinovych ruciiciek. Ak nastroj treba posunut vyssie nad dno nadoby, otacajte hriadelom v smere hodinovych ruciiciek.
5 Opat dotiahnite maticu.
6 Nastroj založte do mixéra a sklopte hlavu mixéra. (Skontrolujte jeho poziciu podla bodov vysshie.)
7 Podla potreby opakujte vyssie uvedene kroky, kym nastroj nebude nastaveny spravne. Ked bude nastaveny spravne, bezpechne dotiahnite maticu.
- Poznámka: Maticový kluc je znázorneny len pre ilustracné účely.

Nastroj na cesto

Tento nastroj je nastaveny vo fabrike, a preto by nemalo byt potrebné upravovat ho.

Nasadenie a odstránenie krytu hlavy

Pozrite si obrzky P - U

• Umyvaje ručne a potom dōkladne osuste alebo umyvaje v umyvačke riadu.
• Na cistenie nádoby z nehrdzavejúcej ocele nikdy nepoužívajte drótenú kefu, drótenku ani bielidlo. Na odstrańovanie vodného kameña používajte ocot.
• Držte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (vrchná Čast sporáka, rúra, mikrovlá rúra a podobne).

Nastroje a kryt proti vysshplechovaniu

• Umývajte ručne a potom dōkladne osuste alebo umývajte v umývačke riadu.

Recept

185 g Číreho tekutého medu
25 g mäkkych sliviek
25 ml vody

• Ak pri použivaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si njaprv precitajte Čast „Riesenie problemov“ v prisčke alebo navstíte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca vsetkým právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkolvek záruk a spotrebitelskych przy existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakúpený.
• Ak vaš vyrobok Kenwood zlyhá alebo na šnom najdete nejaké chyby, poslite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližsie autorizvané servisné centrum KENWOOD możete najst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecificiekje pre vašu krajitu.
  Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Čine.

Riešenie problémov
Problém Prćiina Riešenie
Metlička v tvare K alebo šlăhacia metlička narăžajú na dno nádoby alebo naopak nezachytávajú zložky na dne nádoby.	Nástroj je nastavený na nesprávnu vyšku.	Upravte vyšku pomocou vchodného maticového klúča - prečitajte si Čast „Nastavovanie nástrojin”.
Do vystupu pre pomalú rychlost nemožno založit prislušenstvo.	Skontrolujte, Či je dané prislušenstvo kompatibilné s vašim modelom kuchynského robota. Je potrebný systém pripájania Twist (model KAX) TWIST.	Dané prislušenstvo musi mat system pripopájania Twist (KAX) TWIST by pasovalo do vystupu. Ak vlastnite prislušenstvo vybavené systémom pripopájania Bar Šká jeho pripopájanie k systému pripopájania Twist tohto kuchynského robota budete musiť používat adaptér KAT002ME. Viac informáciť je k dispozićii na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist.
Po prvom zapojeni kuchynského robota do elektrickej siete bliká svetelná kontrlka pripravenosti robota na použitie.	Ovládač rychlosti nie je v pozícii „O". Hlava mixéta je vyklopená v hornej pozícii alebo nie je správné zaistená v dolnej pozícii.	Skontrolujte ovládač rychlosti a pretočte ho do pozície „O". Skontrolujte, Či je hlava mixéta správné zaistená v dolnej pozícii.
Kuchynský stroj sa počas prevádžky zastaví. Na displeji vázěenia sa zobrazuje chybovy hlásenie E26 alebo E27.	Aktivovala sa ochrana proti pretaženi alebo prehriatiu. Prekročné maximálne množstvo.	Zariadenie odpoje t z elektrickej siete a skontrolujte, Či muNiecko neprekáža alebo Či ne je pretažéné. Ovládač rychlosti pretočte do pozície „O“ a zariadenie opát zapnite. Ak zariadenie ani tak nefunguje, vybere z neho nejaké zložky, aby ste znižili跟他 zaťazenie, a opát ho zapnite. Ak ani to problém nevyrieši, zariadenie odpoje t z elektrickej siete a nechajte ho 15 minút postát. Zapojte stroj a reşstartujte. Ak sa zariadenie ani tak nespustí, skontaktujte sa s nasím Oddelením starostlivosti o zákazníkov a vyžiadajte si dalíse rady.
Kuchynský robot je zapojený do elektrickej siete, ale svetelná kontrlka pripravenosti robota na použitie nesvieti.	Zariadenie je zapojené do elektrickej siete dlhsie než 30 minút, ale nebolo uvedené do chodu, a preto prešlo do pohotovostného režimu.	Ovládač rychlosti pretočte do pozície „min“ a potom ho vrátte do pozície „O“, aby ste zariadenie zresetovali.
Riešenie problémov -Pokračovanie
Problém Pričina Riešenie
Funkcia vázěenia
Na displeji je zobrazená hodnota [----]	Obrazovka displeja počas fungovania zamrzne. Obrazovka displeja zobrazuje minusové hodnoty kvòli tomu,Že displej nebol „vynulovaný“ a boli odobrané bud prisady, alebo miska. Vázěné množstvo je príliš malé.	Normálna prevalzka. Bud vynulujte obrazovku, dajte spăt chýbajúce ingredientie alebo nasadte spăt misu. Na veľmi malé množstvá použite ako odmerku Čajovú lyžicku alebo polievkovú lyžicu.
Na displeji sa zmenila hmotnost.	Kuchynský stro sa počas Činnosti pohl.	Pred vázěnám vždy umiestnite kuchynský stroj iba na suchý, rovný povrch. Počas prevaldzy s funkciu vázenia nepohybumje kuchynským strojom. Pred vázěním d'alsích ingredientičij vynulujte displej.
Obrazovka displeja vypnutá	Kuchynský stroj odpojený zo zásuvky. Obrazovka displeja sa automaticaky vypne ak ukazuje rovnák hodnotu vázenia po 5 minútach.	Zapojte spotrebič. Stlačte tlácidlo ON/ZERO raz a obrazovka displeja sa Rozosvieti.
Displej ukazuje [0-Ld]	Funkcia vázenia preťažená Na kuchynský stroj pósobí naderná sila.	Neprekračujte maximálnu kapacitu vázenia 6Kg. Kuchynský stroj nevystavujte nadmernej sile, pretoze by to mohlo poškodit snímač hmotnosti.

13/14

DOLEZITÉ INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovat spoločne s domácim oppadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto špecializované na triedenie oppadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takuto službu.