Chef Baker KVL65 - Ponorný mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Chef Baker KVL65 KENWOOD

Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

Odstráňte všetky obaly a štítky.

Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené, musia sa byť z bezpečnostných dôvodov vymenené spoločnosťou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Po použití tohto zariadenia, pred zakladaním alebo vyberaním nástrojov/príslušenstva a pred jeho čistením pretočte ovládač rýchlosti do pozície VYPNUTIA „O“ a zariadenie odpojte z elektrickej siete.

Časti tela, vlasy, šperky a voľné oblečenie držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčastí a založeného príslušenstva.

Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez dohľadu, keď je v chode.

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené. V takom prípade ho dajte skontrolovať alebo opraviť: prečítajte si časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov“.

Toto zariadenie nikdy neuvádzajte do chodu, keď je jeho hlava vyklopená.

Elektrickú šnúru nikdy nenechávajte visieť smerom nadol tak, že by ju mohlo zdrapnúť dieťa.

Pohonnú jednotku, elektrickú šnúru a zástrčku nikdy nenechajte zmoknúť.

Nikdy nepoužívajte nejaký neschválený nástroj alebo niekoľko nástrojov naraz.

Nikdy neprekračujte množstvá uvedené v tabuľke Otvorte ilustrácie z titulnej strany 190maximálnych množstiev.

Pri používaní príslušenstva si prečítajte aj bezpečnostné informácie, ktoré sú s ním dodané, a dodržiavajte ich.

Pri zdvíhaní tohto zariadenia postupujte opatrne, lebo je ťažké. Pred jeho zdvihnutím zabezpečte, aby jeho hlava bola správne zaistená v dolnej pozícii a nádoba, nástroje, kryty výstupov a elektrická šnúra boli zaistené na svojom mieste.

Pri vyberaní nástrojov z nádoby po ich dlhšom používaní postupujte opatrne, lebo môžu byť horúce.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo to, že sa nebudú s týmto zariadením hrať.

Nehýbte hlavou mixéra ani ju nedvíhajte, keď je do nej založený nejaký nástroj, lebo vtedy by tento stojanový mixér mohol stratiť stabilitu.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti okrajov alebo previsnutých pracovných plôch, ani nepoužívajte silu na nadstavec, ak je namontovaný, pretože by to mohlo spôsobiť nestabilitu jednotky a jej prevrátenie, čo môže mať za následok zranenie.

Krátky napájací kábel sa používa na zníženie rizika v dôsledku zamotania alebo zakopnutia. Predĺžovacie káble je možné použiť, ak sa používajú opatrne. Ak sa používa predlžovací kábel: 1) Menovitý elektrický výkon predlžovacieho kábla by mal byť minimálne rovnaký ako elektrický výkon spotrebiča; a 2) Kábel by mal byť položený tak, aby sa neprechádzal cez pracovnú dosku alebo stolovú dosku, kde kábel môžu potiahnuť deti alebo oň náhodne zakopnúť.

3) Predlžovací kábel by mal byť uzemnený trojžilový

kábel. Elektrické parametre spotrebiča sú uvedené v spodnej časti jednotky.

Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len 191pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.

Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobiť zranenie.

Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.

Maximálna výkonnosť je založená na nadstavci sekáčika/mlynčeka, ktoré má najväčšie zaťaženie. Ostatné nadstavce môžu mať menší odber energie.

Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií. Pred zapnutím zariadenia Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia. Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami. Pred prvým použitím

Umyte súčasti: prečítajte si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Legenda Výstupy pre príslušenstvo

Výstup pre vysokú rýchlosť

Výstup pre pomalú rýchlosť

Kryt výstupu pre vysokú rýchlosť

Páčka na uvoľňovanie hlavy mixéra

Kryt výstupu pre pomalú rýchlosť

Kryt proti vyšplechovaniu Poznámka: Maticový kľúč je znázornený len pre ilustračné účely a nie je súčasťou balenia. Voliteľné príslušenstvo S týmto kuchynským robotom možno používať škálu voliteľného príslušenstva. Pozrite si leták o príslušenstve, ktorý je súčasťou balenia, alebo navštívte webovú stránku www.kenwoodworld.com, na ktorej možno nájsť kompletnú ponuku voliteľného príslušenstva, ako aj informácie o tom, ako ho možno dokúpiť. 192Poznámka: Príslušenstvo pripájané cez výstup pre pomalú rýchlosť Výstup pre pomalú rýchlosť na tomto modeli kuchynského robota je vybavený systémom pripájania Twist. Ten je navrhnutý tak, aby bol kompatibilný s príslušenstvom pripájaným takýmto systémom. Pri kupovaní nového príslušenstva pripájaného cez výstup pre pomalú rýchlosť treba skontrolovať jeho kompatibilnosť s týmto kuchynským robotom. Akékoľvek príslušenstvo pripájané systémom Twist možno identifikovať podľa kódu výrobku, ktorý sa začína písmenami KAX, ako aj podľa loga Twist , ktoré vidno na balení. Viac informácií je k dispozícii na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist. Ak vlastníte príslušenstvo vybavené systémom pripájania Bar

na jeho pripájanie k systému pripájania Twist tohto kuchynského robota budete musieť používať adaptér KAT002ME. Viac informácií je k dispozícii na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist. Používanie kuchynského stroja Pozrite si obrázky

1 Zatlačte páčku na uvoľňovanie hlavy mixéra nadol a dvíhajte hlavu mixéra, kým sa nezaistí do potrebnej pozície. 2 Nasaďte misu a otočte ju v smere hodinových ručičiek na uzamknutie. 3 Do zásuvky pre nástroje do nádoby vložte požadovaný nástroj. Potom ho zatlačte nahor a otočte ním, aby ste ho zaistili do potrebnej pozície. Poznámka: Ak metlička v tvare K alebo šľahacia metlička nezachytávajú zložky zo sponu nádoby, prečítajte si časť „Nastavovanie nástrojov“. 4 Zatlačte páčku na uvoľňovanie hlavy mixéra nadol a sklápajte hlavu mixéra nadol, kým sa nezaistí do potrebnej pozície. 5 Zapojte kábel do napájacieho zdroja. Naštartujte stroj otočením ovládača rýchlosti na požadované nastavenie rýchlosti. Na krátke impulzy maximálnej rýchlosti použite polohu impulzu (P). 6 Po použití pretočte ovládač rýchlosti späť do pozície VYPNUTIA „O“ a zariadenie odpojte z elektrickej siete. 7 Založený nástroj uvoľnite jeho otáčaním v smere hodinových ručičiek, čo ho odistí. Potom ho vytiahnite. Rady

Funkciu vmiešavania možno používať na vmiešavanie ľahkých alebo riedkych zložiek do hustejších zmesí, napríklad pri príprave snehových pusiniek, šľahaných pien, ovocných pohárov, janovských koláčov, bublanín a podobne, a na pomalé zapracovávanie múky a ovocia do zmesí na koláče a torty. Robot bude pracovať konštantnou pomalou rýchlosťou. Dôležité upozornenie Pri používaní iných výstupov nesmú byť uložené v nádobe ani založené žiadne nástroje do nádoby. Používanie funkcie váženia Pozrite si obrázky

Jednotka váži v krokoch po 1 g a na váženie malého množstva sa odporúčajú čajové lyžičky/polievkové lyžice.

Na vynulovanie stlačte raz tlačidlo zapnutia / vynulovania. 4 Odvážte požadované prísady priamo do misy. 193Poznámka: Pred vážením vždy umiestnite spotrebič iba na suchý, rovný, a stabilný povrch. Počas váženia nevyvíjajte tlak na mixér ani na misku, pretože by to ovplyvnilo presnosť váh. Funkciu váženia možno použiť s hlavou mixéra v dolnej alebo hornej polohe. Odpočítavací časovač

Počas prevádzky bude obrazovka automaticky fungovať ako odpočítavací časovač.

Časovač bude počítať až do 30 minút a pozastaví sa (až 30 sekúnd) vždy, keď sa ovládač rýchlosti otočí do polohy „O“.

Ak chcete resetovať časovač na nulu, keď je stroj v prevádzke, stlačte tlačidlo ON/NULA. Tabuľka odporúčaného používania

• Táto tabuľka je len orientačná a jednotlivé údaje sa môžu líšiť v závislosti od konkrétneho receptu a spracovávaných zložiek.

• Najlepšie výsledky dosiahnete, keď pri príprave koláčov vždy použijete mäkké maslo a margarín izbovej teploty. Metlička v tvare K Na výrobu koláčov, sušienok, pečiva, námrazy, náplní, zákuskov a zemiakovej kaše. Rady a tipy

• Rýchlosť zvyšujte postupne, aby ste zabránili vyšplechovaniu zložiek.

• Pri miešaní tuku s cukrom pri príprave zmesí na koláče/torty používajte vždy tuk izbovej teploty alebo ho najprv nechajte trochu zmäknúť.

• Mixovanie pravidelne prerušujte a špachtľou zoškrabujte vnútorné steny a dno nádoby, aby ste dosiahli čo najlepšie zapracovanie zložiek.

• Na prípravu trvanlivého pečiva používajte studené zložky, ak sa v recepte neudáva inak. Recept/postup (Max.) (Minúty) KVC65 KVL65 Maslo/margarín a cukor 2,6 kg 4,5 kg Min.

Šľahanie vajec do zmesí na koláče Min.

30 – 60 sekúnd Trvanlivé a sladké pečivo – vtieranie tuku do múky Hmotnosť múky 680 g 910 g Min.

Zmesi na múčne koláče Celková hmotnosť 2 kg 4 kg Min.

Max. 45 – 60 sekúnd Veľkosť použitých vajec = stredná (hmotnosť 53 – 63 g). 194Tabuľka odporúčaného používania

• Táto tabuľka je len orientačná a jednotlivé údaje sa môžu líšiť v závislosti od konkrétneho receptu a spracovávaných zložiek.

• Najlepšie výsledky dosiahnete pri príprave koláčov vždy pomocou mäkkého masla a margarínu pri izbovej teplote. Šľahacia metlička Napríklad, vajcia, krém a suflé. Dôležité upozornenia

• Rýchlosť zvyšujte postupne, aby ste zabránili vyšplechovaniu zložiek.

• Nepoužívajte metličku na ťažké zmesi (napr. koláčové zmesi, krémový tuk a cukor), pretože by ste ju mohli poškodiť.

• Najlepšie výsledky sa dosahujú vtedy, keď vajcia sú izbovej teploty. Pred šľahaním vaječných bielkov zabezpečte, aby na šľahacej metličke ani v nádobe nebola žiadna mastnota ani vaječné žĺtky. Recept/postup (Max.) (Minúty) KVC65 KVL65 Vaječné bielka 12 (420 g) 16 (560 g) Min.

• Po pridaní oleja zoškrabte vnútorné steny nádoby a spus- tite na ďalších 10 sekúnd pri max. rýchlosti. 2 vaječné žĺtka 10 g horčice 200 ml zeleninového oleja Max. 1 – 1 ½ Liate cesto na palacinky

• Do nádoby najprv pridajte múku a potom mokré zložky.

• Mixujte pri minimálnej rýchlosti, aby ste zapracovali zložky. 250 g múky 500 g mlieka 200 g vajíčok „Min“ rýchlosť na 10 sekúnd. Potom zvýšte na maximálnu rýchlosť na 45 – 60 sekúnd

Veľkosť použitých vajec = stredná (hmotnosť 53 – 63 g). Použitá smotana na šľahanie = čerstvá smotana na šľahanie s minimálnym obsahom tuku 38% 195Tabuľka odporúčaného používania

• Táto tabuľka je len orientačná a jednotlivé údaje sa môžu líšiť v závislosti od konkrétneho receptu a spracovávaných zložiek. Nástroj na cesto Na kysnuté cesto Rady a tipy Dôležité upozornenia

• Nikdy neprekračujte uvedené maximálne množstvá, aby ste nepreťažili zariadenie.

• Ak budete počuť, že sa zariadenie trápi, vypnite ho, vyberte z nádoby polovicu cesta a jednotlivé polovice cesta potom spracujte osobitne.

• Zložky sa najlepšie mixujú vtedy, keď do nádoby najprv vlejete tekuté zložky. Droždie

• Sušené droždie (druh, ktorý potrebuje vodu): Do nádoby vlejte teplú vodu. Potom do nej pridajte droždie a cukor a zmes nechajte približne 10 minút postáť, aby sa spenila.

• Čerstvé droždie: Namrvte ho do múky.

• Iné druhy droždia: Riaďte sa inštrukciami výrobcu.

• Vložte cesto do namasteného polyetylénového vrecka alebo do nádoby, ktorú potom zakryte kuchynskou utierkou. Potom ho nechajte na nejakom teplom mieste, kým sa jeho objem nezdvojnásobí. Recept/postup (Max.) (Minúty) KVC65 KVL65 Min. Max. Min. Max. Cesto na chlieb (ťažké kysnuté) Teplej vody 280 g 755 g 280 g 895 g Min.

sekúnd 3-4 Hrubej múky na chlieb 500 g 1,36 kg 500 g 1,6 kg Rýchlo aktívneho droždia 8 g 22 g 8 g 25 g Masti 10 g 27 g 10 g 30 g Soli 5 g 14 g 5 g 16 g Celková hmotnosť 805 g 2,18 kg 805 g 2,56 kg Rýchlosť 1 pre prehnetenie

sekúnd Ľahké kysnuté cesto (obohatené o maslo a vajcia) Hmotnosť múky 500 g 1,3 kg 500 g 1,6 kg Min.

sekúnd 3-4 Celková hmotnosť 956 g 2,5 kg 956 g 3,1 kg Rýchlosť 1 pre prehnetenie

sekúnd Veľkosť použitých vajec = stredná (hmotnosť 53 – 63 g). 196Zakladanie a používanie krytu proti vyšplechovaniu Pozrite si obrázky

Dvihnite hlavu mixéra, až kým sa nezaistí. 2 Nasaďte nádobu na podstavec. 3 Kryt proti vyšplechovaniu zatlačte na spodnú stranu hlavy mixéra , kým úplne nezapadne na miesto. Výklopná časť by mala byť umiestnená podľa zobrazenia. 4 Vložte požadovaný nástroj. 5 Sklopte hlavu mixéra.

Počas spracovania sa zložky môžu pridávať priamo do nádoby cez výklopnú časť krytu proti vyšplechnutiu

Pri výmene nástrojov nemusíte skladať kryt proti vyšplechovaniu. 6 Nadvihnite hlavu mixéra a vyberte kryt proti vyšplechovaniu jeho zatlačením nadol. Nastavovanie nástrojov Pozrite si obrázky

Metlička v tvare K a šľahacia metlička Nástroje sú už vo fabrike nastavované na správnu výšku v dodanej nádobe, a preto by nemalo byť potrebné upravovať to. No ak napriek tomu budete chcieť upraviť nastavenie nejakého nástroja, použite na to maticový kľúč správnej veľkosti: TYPE KVC65 = 15 mm TYPE KVL65 = 19 mm Postupujte pritom podľa týchto inštrukcií: 1 Zariadenie odpojte z elektrickej siete. 2 Vyklopte hlavu mixéra a založte do nej metličku v tvare K alebo šľahaciu metličku. 3 Sklopte hlavu mixéra. Ak medzeru medzi koncom nástroja a dnom nádoby treba upraviť, vyklopte hlavu mixéra a nástroj z nej vyberte. Ideálne by sa mal koniec daného nástroja takmer dotýkať dna misy. 4 Kľúčom správnej veľkosti uvoľnite maticu natoľko, aby bolo možné posunúť hriadeľ. Ak nástroj treba spustiť nižšie ku dnu nádoby, otáčajte hriadeľom v protismere hodinových ručičiek. Ak nástroj treba posunúť vyššie nad dno nádoby, otáčajte hriadeľom v smere hodinových ručičiek. 5 Opäť dotiahnite maticu. 6 Nástroj založte do mixéra a sklopte hlavu mixéra. (Skontrolujte jeho pozíciu podľa bodov vyššie.) 7 Podľa potreby opakujte vyššie uvedené kroky, kým nástroj nebude nastavený správne. Keď bude nastavený správne, bezpečne dotiahnite maticu.

Poznámka: Maticový kľúč je znázornený len pre ilustračné účely. Nástroj na cesto Tento nástroj je nastavený vo fabrike, a preto by nemalo byť potrebné upravovať ho. Nasadenie a odstránenie krytu hlavy Pozrite si obrázky

1 Odstráňte kryty výstupu pre nízku a vysokú rýchlosť. 2 So zatlačenou poistnou sponou zdvihnite kryt hlavy a posuňte dopredu. 3 Ak chcete nasadiť alternatívny kryt hlavy, zasuňte kolíky na konci krytu hlavy do dvoch otvorov na výstupe pre pomalú rýchlosť. 4 Zatlačte na pridržiavaciu sponu a zatlačte kryt hlavy na miesto na hlave mixéra. 5 Namontujte späť kryty výstupov pre nízku a vysokú rýchlosť. 197Ošetrovanie a čistenie

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Pri prvom použití výstupu pre pomalú rýchlosť

sa v ňom môže objaviť trochu maziva. Je to normálne – treba ho len poutierať. Pohonná jednotka, kryty vývodov a kryt hlavy

Na čistenie nádoby z nehrdzavejúcej ocele nikdy nepoužívajte drôtenú kefu, drôtenku ani bielidlo. Na odstraňovanie vodného kameňa používajte ocot.

Držte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (vrchná časť sporáka, rúra, mikrovlná rúra a podobne). Nástroje a kryt proti vyšplechovaniu

Umývajte ručne a potom dôkladne osušte alebo umývajte v umývačke riadu. Recept Marináda zo sušených sliviek 185 g číreho tekutého medu 25 g mäkkých sliviek 25 ml vody 1 Vložte prísady do mini sekáča/ mlynčeka. Dajte na noc do chladničky. 2 Pripevnite nadstavec k základni mixéra. 3 Zapnite funkciu pulzovania na 6 sekúnd. 4 Používajte podľa potreby. Servis a starostlivosť o zákazníkov

Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „Riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.

Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkoľvek záruk a spotrebiteľských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájsť na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve.

Vyrobené v Číne. 198Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Metlička v tvare K alebo šľahacia metlička narážajú na dno nádoby alebo naopak nezachytávajú zložky na dne nádoby. Nástroj je nastavený na nesprávnu výšku. Upravte výšku pomocou vhodného maticového kľúča – prečítajte si časť „Nastavovanie nástrojov“. Do výstupu pre pomalú rýchlosť nemožno založiť príslušenstvo. Skontrolujte, či je dané príslušenstvo kompatibilné s vaším modelom kuchynského robota. Je potrebný systém pripájania Twist (model KAX)

Dané príslušenstvo musí mať systém pripájania Twist (KAX) , aby pasovalo do výstupu. Ak vlastníte príslušenstvo vybavené systémom pripájania Bar , na jeho pripájanie k systému pripájania Twist tohto kuchynského robota budete musieť používať adaptér KAT002ME. Viac informácií je k dispozícii na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist. Po prvom zapojení kuchynského robota do elektrickej siete bliká svetelná kontrolka pripravenosti robota na použitie. Ovládač rýchlosti nie je v pozícii „O“. Hlava mixéra je vyklopená v hornej pozícii alebo nie je správne zaistená v dolnej pozícii. Skontrolujte ovládač rýchlosti a pretočte ho do pozície „O“. Skontrolujte, či je hlava mixéra správne zaistená v dolnej pozícii. Kuchynský stroj sa počas prevádzky zastaví. Na displeji váženia sa zobrazuje chybové hlásenie E26 alebo E27. Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu alebo prehriatiu. Prekročené maximálne množstvo. Zariadenie odpojte z elektrickej siete a skontrolujte, či mu niečo neprekáža alebo či nie je preťažené. Ovládač rýchlosti pretočte do pozície „O“ a zariadenie opäť zapnite. Ak zariadenie ani tak nefunguje, vyberte z neho nejaké zložky, aby ste znížili jeho zaťaženie, a opäť ho zapnite. Ak ani to problém nevyrieši, zariadenie odpojte z elektrickej siete a nechajte ho 15 minút postáť. Zapojte stroj a reštartujte. Ak sa zariadenie ani tak nespustí, skontaktujte sa s naším Oddelením starostlivosti o zákazníkov a vyžiadajte si ďalšie rady. Kuchynský robot je zapojený do elektrickej siete, ale svetelná kontrolka pripravenosti robota na použitie nesvieti. Zariadenie je zapojené do elektrickej siete dlhšie než 30 minút, ale nebolo uvedené do chodu, a preto prešlo do pohotovostného režimu. Ovládač rýchlosti pretočte do pozície „min“ a potom ho vráťte do pozície „O“, aby ste zariadenie zresetovali. 199Riešenie problémov - pokračovanie Problém Príčina Riešenie Funkcia váženia Na displeji je zobrazená hodnota

Obrazovka displeja počas fungovania zamrzne. Obrazovka displeja zobrazuje mínusové hodnoty kvôli tomu, že displej nebol „vynulovaný“ a boli odobrané buď prísady, alebo miska. Vážené množstvo je príliš malé. Normálna prevádzka. Buď vynulujte obrazovku, dajte späť chýbajúce ingrediencie alebo nasaďte späť misu. Na veľmi malé množstvá použite ako odmerku čajovú lyžičku alebo polievk- ovú lyžicu. Na displeji sa zmenila hmotnosť. Kuchynský stro sa počas činnosti pohol. Pred váženým vždy umiestnite kuchynský stroj iba na suchý, rovný povrch. Počas prevádzky s funkciu váženia nepohybujte kuchynským strojom. Pred vážením ďalších ingrediencií vynulujte displej. Obrazovka displeja vypnutá Kuchynský stroj odpojený zo zásuvky. Obrazovka displeja sa automaticky vypne ak ukazuje rovnakú hodnotu váženia po 5 minútach. Zapojte spotrebič. Stlačte tlačidlo ON/ZERO raz a obra- zovka displeja sa rozosvieti. Displej ukazuje [0 – Ld] Funkcia váženia preťažená Na kuchynský stroj pôsobí nadmerná sila. Neprekračujte maximálnu kapacitu váženia 6Kg. Kuchynský stroj nevystavujte nadmernej sile, pretože by to mohlo poškodiť snímač hmotnosti. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ